Откройте свой Мир!

Про меня
Чем прекрасна жизнь моя
Одинока и ничья
И любви прекрасной нет
Лишь молчание в ответ.
Все лишь только осуждают,
Очень сильно обижают.
Плакать хочется всегда,
Потому что я одна.
Больно это осознать
Нужно ли кого-то ждать?
11.11.2023 год

ИОСИФ ДЖУГАШВИЛИ ... ВИССАРИОНОВИЧ ... СТАЛИН

В записках Плетнева (личный врач Сталина. — Е. Г.) мы находим следующее описание диктатора: Сталин обладал неустрашимостью и мужеством льва, умом змеи, слабостью и трусостью зайца, и все это одновременно! Он плохо переносил физическую боль, и боли в суставах иногда доводили его до исступления. Он не терпел возражений, был склонен к хвастовству и любил лесть. Он обладал широким кругозором, проницательностью, изворотливостью, гибкостью и сильной склонностью к авантюризму. Однако одних лишь духовных его способностей было бы недостаточно для успешного восхождения, если бы не дьявольские хитрость и коварство и поразительное знание человеческой души со всеми ее слабостями. Он был упрямым, последовательным и обладал невиданной силой воли и железными нервами. Обмануть его, стоя перед ним, было очень трудно, потому что возникало впечатление, что его глаза видят тебя насквозь... По выражению лица невозможно было угадать его истинных мыслей. Иногда он казался обманчиво добродушным и дружелюбным, в то время как испытывал к этому человеку только вражду и ненависть. Он страдал только двумя расстройствами: мегаломанией (мания вели́чия) и манией преследования.

Ноймайр А. С. 362

Читать онлайн «Воспоминания бывшего секретаря Сталина», Борис Бажанов – ЛитРес

https://www.litmir.me/br/?b...


https://studopedia.su/13_19...

РАССУЖДАЯ О РОССИИ

ЧАСТЬ 3

ВНУТРЕННЯЯ И ВНЕШНЯЯ ПОЛИТИКА
мир состоит из противоречий - борьба его суть ... именно этот постулат должен быть главным ориентиром и девизом российской политики .. как внешней, так и внутренней

исходя из его реалий, совершенно понятно, что стремление к многополярному миру - самая правильная внешне-политическая стратегия для России ... сегодня полюсов силы в нем существует несколько ... как реальных, так и потенциальных ... это США, Китай и Евросоюз, Всемирный Израиль (с офисом на Ближнем Востоке), Япония (как не крути), Индия (уже) и Россия (все еще) ... обращают на себя внимание также Бразилия, Иран, Пакистан, Индонезия, Мексика и Турция - но это полюса явно второстепенные (куда вполне возможно скоро скатится и Россия) ... на этой шахматной доске, друзей у нас нет ... ибо видя экономически (а значит вскорости и военно) слабеющее государство, успевшее захапать под себя территорию, где хранится треть мировых природных ресурсов - полакомиться мечтает каждый

мысль об однолинейности развития человечества, вбита в наши головы марксистско-ленинской методологией... на основе которой строилось все отечественное обществоведение... бородатые апологеты настаивали на том, что любая нация и культура, обязательно должна проходить одинаково-определенные ступени в своем социальном развитии... только так и не иначе, без всяких отклонений

однако жизнь сложнее, чем казалось дедушке Карлу в середине 19 века... ее природа более богата витиеватостями, ее законы действуют неоднозначно 

например теория происхождения государства... марксизм настаивал что оно является результатом социального расслоения и классовой эксплуатации... но на сегодняшний день совершенно ясно., что наряду с этим (внутренним) способом, в мировой истории активно засветился и другой - насильственный, когда роль правящего класса у побежденного в результате нашествия народа, начинал исполнять этнос-завоеватель... таким образом Маркс был прав относительно возникновения государственности например у народов Северной Европы, а его оппонент Дюринг - у народов Северной Индии... в итоге они были правы оба!... нет однолинейности в истории развития человечества!!!

к чему было столь долгое вступление, не слишком совпадающее с заголовком данного поста?... да к тому, чтобы еще раз наглядно проиллюстрировать русскую народную мудрость, относительно всей социальной истории, утверждающую "что русскому хорошо, то немцу - смерть"

"демократия", как социально-политический строй, органично сформировалась в условиях культурной идентичности этносов Европы - от древнегреческих полисов и до "свободных городов" Средневековья... и несмотря на все ее изъяны (особенно нашего либероидно-толерастического времени) - это наиболее эффективная и благоприятная  для развития человечества система... ибо она в наибольшей степени дает возможность для развития человека, общества, науки, культуры и т.д.

но она, как доказывает нам российская историческая практика, таки не подходит в качестве адекватного инструмента политической и регулятора социальной жизни как русского, так и коренных российских народов

главной причиной тому этнопсихология например русской нации - стержня российской государственности... нации, которая несмотря на то, что славянские и финно-угорские племена, бывшие основой  ее возникновения, жили в условиях народовластия, все же в итоге оказалась неспособной жить при демократическом строе... 

ибо на протяжении длительного периода времени, формировалась в условиях мобилизационно-милитаристского государства с жесткой вертикалью самодержавной власти, сохранившейся и по сей день... этот факт обусловлен ареалом проживания русских в пограничье  Европы и Азии, и соответственно двойного давления, испытываемого на протяжении многих веков

также на психологии русского народа сказалось азиатское влияние, которое она испытала в века золото-ордынского ига... а также жесточайшие политические репрессии, проводившиеся верховной властью на протяжении всей полутысячелетней  российской истории

общим результатом всех этих причин, стал факт утраты русским национальным характером, гражданского правосознания - важного элемента в жизни любого полноценного общества... что проявляется в общей аполитичности русской нации, а также в максимальном самоустранении от социальной жизни своего народа и страны вообще, жизнь по принципам "моя хата с краю - ничего не знаю", "слово серебро, а молчание золото", "тише едешь - дальше будешь" и т.д.

в таких социальных условиях народовластие работать не может и не будет...  ни в виде парламентской, ни в виде прямой референдумной, ни даже в виде однопартийной или родо-племенной демократии

самодержавие - открыто ли монархическое, президентом ли закамуфлированное - русская стезя ... как ни горько это признавать 

будучи в не так далеком прошлом, и националистом, и демократом, должен увы констатировать к нынешнему моменту, что и то и другое, были моими заблуждениями, свойственными годам пылкой молодости

конечно, любой народ должен защищать свои права и бороться за свои интересы... но делать это он должен, исходя из главного своего стратегического приоритета - сохранения своего бытия как национальной общности... именно в этом его главный национальный интерес... именно ради этого можно и нужно, идти иногда на уступки, наступая на горло национальной корысти 

в нашем русском случае, это означает - сохранение Государства Российского .... исторически возникшее на территории северо-восточной и центральной Евразии ... где русский народ проживает "чересполосно", в том числе на землях местных народов, чьи национальные права и интересы, он тоже обязан в полной мере учитывать, если хочет сохранить целостность и суверенитет России

отказаться от обширных и полезных территорий этих народов - было бы непростительной глупостью для русской нации... лишить их гражданского равноправия и попытаться ускоренно ассимилировать - ошибкой, что привела бы к появлению движения массового сепаратизма в стране... а подвергнуть их геноциду - недопустимым злодеянием, которое никоим образом не было бы проигнорировано мировым сообществом

Россия должна быть сохранена !!! и даже приумножена в тех случаях, когда это выгодно русской нации и коренным россиянам, кои в массе своей культурой, ментальностью и историей - схожи с русскими людьми... 

исключение составляет лишь Кавказ, живущий по своим принципам и понятиям, и находящийся в постоянном противостоянии с Российским Государством и россиянами (свежайший пример - https://www.youtube.com/wat...; )  ... что и неудивительно, ибо Кавказ по всем его социо-биологическим и историческим параметрам, не относится к российскому "цивилизационному кругу" (по Максу Веберу)... его ареал - ближневосточный "цивилизационный круг"... соотнося это с почти полным отсутствием на его территории значительных запасов полезных ископаемых, но чрезвычайно быстро растущее и не слишком трудолюбивое население, значительно расходящееся с прочими россиянами (как было сказано) культурой, ментальностью, историческими оценками и политическими ожиданиями - российскому руководству нужно сделать стратегически верные выводы и принять политически правильные решения

но имперская безнациональная идеология, является не меньшей глупостью, нежели узколобый примитивный национализм... т.к. многократно доказано историческими примерами, что любое государство, лишившееся своего национального фундамента с виде основной государствообразующей нации (в нашем случае - русской) - обречено на межэтнические проблемы и конечную гибель
поэтому объективно верной для любого великой империи, и культурно-исторически близких народов ее составляющих,  будет та идеология, что сохранит существующее в стране статус-кво, которое образно можно обозначить как "Русская Россия для всех россиян", государство созданное коллективными усилиями его народов, с полным равноправием его граждан, где русские лишь первые среди равных, как основные его учредители... важно только помнить, что россиянином может стать не каждый кто пожелает, а лишь тот кто имеет на это право или этого достоин...

идеология исповедующая подобные принципы, на языке политологов называется "национальный консерватизм", чья доктрина в равной степени учитывает и национальные и прочие многообразные интересы народов, и суверенитет и целостность их имперского государства

а про демократию мы поговорим в следующий раз...

Сумка: пакет, плетёнка


Клатч и просто баул.


Саквояж, чемодан и авоська


В  руках девиц и бабуль.


Гламурная. стройная тётка


Волочет с картошкой куль,


Девица в худых кроссовках


Изящный несёт ридикюль.


Училка пачки тетрадей


Домой тащит в кульках,


Назад бежит на работу,


Тетрадки в пакетах шуршат.


Ловкая домохозяйка


Пять пакетов несёт.

Весом растянуты «майки».


Плёнку продукты рвут


Зачем ей столько жвачки?


Ответить не может никто


Половина этих товаров

Бросят  в мусорное ведро.


В трендовой, средней сумке


У дамы может лежать:


Расчёска, помада, три штуки,


Тампоны, прокладки, платки.


Два телефона, зарядка,


Ключ и салфетка, старый ключи,


Несессер и чистый блокнот.


В кармашке дисконтные карты.


Штук двадцать, иль пятьдесят.


Всё это в полном порядке,


Смешано вместе лежит


между ними старый чек.


Квитанция, и театральный билет.


На улице шумной, вечерней


Сумки мелькают кругом.


В руках, на плечах, на шее


С ручкой и ремешком.


Тонны важнейших грузов


Несут на своих плечах..


Стройные женские ножки.


В нежных своих руках.

Покраснел мой носик, 

Покраснели щёчки. 

У мой болезни 

Лишь один денёчек. 



Встану утром рано

Обольюсь водичкой. 

И здоровым стану.

Обернусь я птичкой. 



Песнь спою Урану. 

Он кольцами блистает. 

Он гигант планета.. 

А мне бы в птичью стаю! 

                                                                     


*  *  *

Последний снег. Но верю: там, где ты,
Немало будет снега, и надежды,
И вещих снов о вербах золотых,
И тишины, печалящейся между.

И ты захочешь с ней поговорить,
Прижав к себе трепещущее слово,
И нежности пылающая нить
Протянется и не исчезнет снова.

Но что-то здесь изменится на миг,
И выдохнет осенние туманы
Заснеженный сибирский материк,
И – ты, мой человек обетованный.


*  *  *

Ветер весенний встаёт на крыло.
Тянутся вдаль полусонные пашни.
Не торопись – всё плохое прошло
И не вернётся болезнью вчерашней.

Видно, для нас есть особый удел,
Честь или кара – сейчас я не знаю:
В пепел сгорать, согревая людей,
Если остыла поверхность земная.

Только, бывает, коснётся и нас
Лезвием тонким железная стужа.
Не торопись, это просто цена –
Мне без тебя никакой свет не нужен.

Доброе время садов спасено,
Дар бытия снова нам адресован.
Как по весне прорастает зерно –
Всё начинается с тёплого слова.


*  *  *

Смеркается. 
                          И забывать – привычка,
И для печали – не искать причин.
Огонь свечи – как пойманная птичка...
Побудем вместе, просто помолчим.

Ушла зима выветривать пространство,
Замкнул круги проталин лунный снег.
И верится в покой и постоянство,
И тает мир, как в прошлогоднем сне.

Смотрю, и – снова, и не наглядеться,
Мне облик твой знаком и незнаком:
Наверно, это Звёздная Медведица
Твои виски лизнула серебром.

И горизонт безветренный и чистый,
Веков прикосновения легки,
И тихая отеческая пристань
Окутана дыханием реки.

Взято на "Улице неспящих фонарей": https://sleepless.pro/

Затерялся летний зной 
Под зелёною листвой, 
На скамеечке в саду, 
И на речке и в пруду. 

Проклиная жаркий день. 
Люди убегают в тень. 
На прохладный бережок, 
В сад на речку и лесок. 

Только менеджер один 
В тихом офисе сидит, 
Из кондиционера холод 
Освежает его голову. 

Забыв влагу, дождь и лужи, 
Зиму холод, снег и стужу, 
Проклинаем мы жару 
В эту летнюю пору. 

А холодною зимой 
Вспоминаем летний зной. 
Пляж, гамак, мороженое 
И дам почти обнажённых.

Кто из нас не пробовал сочинять стихи, кого не околдовывала поэзия, захватывая воображение и даря минуты неповторимого очарования?
И вот, теперь появилась новая возможность публиковать свои литературные опыты, читать стихи поэтов, наших современников, и входить с живое общение с ними: первого июня этого года открылся новый литературный портал "Улица неспящих фонарей"  https://sleepless.pro/ ;

Прогуливаясь по Улице, можно встретить Владимира Коркина, Аркадия Гонтовского, Любовь Артюгину, Никиту Брагина, Михаила Малкова, Игоря Муханова, и многих других известных и пока неизвестных поэтов и поэтесс, стихи которых пишутся прямо сейчас, при нас, и о нас, о нашем времени, и - кто знает? - как далеко они уйдут по Улице неспящих фонарей, в какие столетия?..

Портал отличается от других подобных сайтов высоким художественным уровнем публикуемых произведений и своей неповторимой атмосферой ласковых сумерек волшебной музыки Слова. 
Стихи удобно разделены на рубрики, дизайн сайта выдержан в строгих тонах, чтобы не отвлекать внимание посетителей от своего содержания.
Редакторские рекомендации помогут ориентироваться в произведениях, поступающих на сайт. Лучшие стихи попадают в Избранное.
Регистрация читателя занимает три минуты, автору нужно подождать немного дольше, чтобы с его стихами ознакомилась редколлегия ресурса прежде, чем аккаунт будет активирован. Все сервисы портала бесплатны. Нет никакой рекламы.

Выбирая, чем занять свободное время - а оно на вес золота - приходится решать: пойти ли прогуляться, побыть с любимыми и детьми, встретиться с друзьями или предпочесть проверенный веками способ освобождения от напряжения и утомления - почитать хорошую книгу. Но с книгой не поговоришь, не спросишь её автора, в чём он черпает своё вдохновение, и здесь на помощь приходит Интернет, предлагая вам и прогуляться, и встретиться с друзьями, и провести время с дорогими людьми, почитав им - или вместе с ними - хорошие стихи. А сколько радости можно получить от публикаций, когда ваши произведения читают другие и отзываются на них! Или когда вы можете пожелать любимым доброго утра, скинув им в социальную сеть ссылку на своё новое стихотворение?

Желаем вам приятной прогулки и незабываемых встреч!

Адрес портала: https://sleepless.pro/
Почта: info@sleepless.pro

В твоих глазах
Застыло море...
Покрылось льдом
Замёрзли волны.

Медузы превратились
В льдинки.
Глаза дельфинов,
Как снежинки.

И море Чёрное
Стало Северным,
Закаты южные
В ночи белые..

Уважаемые поэты!


Продюсерский
центр Автора-Композитора Бориса Краюшкина  « Lana@Bora RekordS ».


Приглашает Вас
принять участие в новом проекте « Творческие люди сайта Одноклассники».


Если у Вас есть
желание превратить ваше стихотворение в песню, то этот проект именно для исполнения
этого желания!


Для превращения
Вашего стихотворения в песню, от Вас потребуется не много, прислать на нашу электронную
почту своё произведение и ждать уже готовую полностью песню.


Услуга платная. Стоимость
одной  песни 10000р.


Для того,  что бы мы приступили к работе Вы оплачиваете
50% от этой суммы любым удобным для Вас способом .


Мы делаем Дэмо
запись песни, отсылаем её Вам для прослушивания, и как только мы придём  к обоюдному согласию, что песня получилась,
то мы записываем песню полностью.


Далее Вы
становитесь соавтором с композитором и являетесь правообладателями песни.


Песня попадает в
один из музыкальных альбомов продюсерского центра Автора-Композитора Бориса
Краюшкина « Lana@Bora RekordS»  это  тираж на СД , МР3 или DVD.


https://sp.mycdn.me/image?i...


По всем вопросам Вы можете писать в личных
сообщениях  здесь или на сайте «Одноклассники» Продюсеру 
автору этого проекта Автору-Композитору Борису Краюшкину или на Эл. Почту


krayushkih-boris@mail.ru


С уважением Автор-Композитор Борис
Краюшкин.


 


 

Дорогие друзья!


 


ЛИТЕРАТУРНЫЙ ПРОЕКТ ИГРА СЛОВ объявляет премиальный конкурс
«Писатель года-2019». К участию в конкурсе допускаются видеоролики в трёх
номинациях:


Первая номинация – ПРОЗА


Вторая номинация – ПОЭЗИЯ


Третья номинация – 
ПЕСНЯ


Конкурс будет проводиться с 1 января по 31 декабря 2019 года
включительно.


Ролики, предложенные конкурсантами, в течение года будут
транслироваться на ютуб-канале Проекта.


Победителями конкурса в каждой из номинаций  станут авторы роликов, набравших наибольшее
количество просмотров. Если автор представил на конкурс несколько роликов,
количество просмотров суммируется.


Подведение итогов конкурса состоится в первую неделю января
2020 года.


Победителям конкурса в каждой из номинаций будет вручена
денежная премия в размере 50.000 рублей.


Видеоролики и тексты произведений присылайте на электронный
адрес редакции Проекта


litproect@gmail.com (с пометкой для конкурса «Писатель года-2019).

https://www.youtube.com/cha...

Дорогие друзья!
Международный многоуровневый конкурс имени Дюка де Ришелье,
Международная Академия деятелей литературы, искусства, коммуникации «ЛИК»
и Содружество деятелей литературы и искусства «Глория»
объявляют о втором конкурсе проекта – «Молодые таланты планеты»
ПОЛОЖЕНИЕ
О ПРОВЕДЕНИИ МЕЖДУНАРОДНОГО МНОГОУРОВНЕВОГО КОНКУРСА
ИМ. ДЮКА ДЕ РИШЕЛЬЕ
ПРОЕКТ «МОЛОДЫЕ ТАЛАНТЫ ПЛАНЕТЫ».
ОБЩАЯ КОНЦЕПЦИЯ
Проект разработан и осуществляется в целях развития духовности, морали, культурных ценностей у молодого поколения, поиска и продвижения талантливых молодых авторов Европы, Америки, Африки, Азии и Океании в жанрах прозы и поэзии, пишущих на русском языке. Популяризация их, совместные дальнейшие гуманитарные проекты «Содружества GLORIA».
Новый проект осуществляется под патронатом московского представительства «Содружества GLORIA». Руководитель проекта – Магистр, Мастер Ассоциации, действующий член международной Академии «ЛИК», член МГО СП России, заслуженный поэт Московии Сергей Берсенев
НОМИНАЦИИ
· Малая проза.
· Поэзия
- Песня (в т.ч. авторская)
- Живопись
ТЕМЫ
«Спаси, сохрани, возлюби!»,
«Как прекрасен этот мир!»
«Я люблю тебя жизнь!»
«Тепло близкого человека»
«Отчий дом, малая Родина»
ВОЗРАСТ УЧАСТНИКОВ
12 – 25 год.
СВЕДЕНИЯ ДЛЯ КОНКУРСАНТОВ
Конкурсные АВТОРСКИЕ работы (Не более трёх стихотворений в поэзии и не более одного печатного листа в прозе) высылаются с 15 июня 2018 по 01 июля 2018 года на электронную почту gdu50@mail.ru с пометкой «Молодые таланты планеты» или мне в личном сообщении. В заявке указать название работы, фамилию, имя, страну проживания, город и контактный электронный адрес.
Присланные работы не рецензируются.
Не принимаются работы низкого художественного уровня; произведения с ненормативной лексикой; произведения, призывающие к национальной розни, оскорбляющие человеческое достоинство.
Результаты конкурса будут вывешены в середине сентябряна страничке facebook МЕЖДУНАРОДНОГО МНОГОУРОВНЕВОГО КОНКУРСА ИМ. ДЮКА ДЕ РИШЕЛЬЕ. На этой же страничке будут частично опубликованы работы лауреатов и дипломантов конкурса.
Присланная заявка является согласием конкурсанта с условиями настоящего Положения, а также с безгонорарной публикацией конкурсной работы (в т.ч. в печатном и электронном виде). При невозможности открытия файла, отправка должна быть повторена участником по указанию оргкомитета.
.
Неправильно оформленная заявка, несоблюдение правил Положения в части предоставления текстов, несоблюдение объемов/количества конкурсных произведений являются основанием для отказа в регистрации участника конкурса.
НАГРАЖДЕНИЕ
Победители конкурса получают звание лауреата Международного многоуровневого конкурса имени де Ришелье (проекта «СПАСИ И СОХРАНИ») с вручением Диплома в номинациях различных уровней-степеней:
«Молодые таланты планеты. Бриллиантовый Дюк»,
«Молодые таланты планеты. Изумрудный Дюк»
«Молодые таланты планеты. Алмазный Дюк»,
«Молодые таланты планеты. Золотой Дюк»,
«Молодые таланты планеты. Платиновый Дюк»,
«Молодые таланты планеты. Серебряный Дюк»,
«Молодые таланты планеты. Жемчужный Дюк»,
«Молодые таланты планеты. Хрустальный Дюк»
«Молодые таланты планеты. Премия подающему надежды»,
Почетные Дипломы высылаются в электронном виде на почту.
Жюри и оргкомитет имеют право присуждать Специальные отличия, награды, дипломы.
ЖЮРИ
Председатель жюри проекта «Молодые таланты планеты» – Елена Ананьева (Германия, Украина)
Заместитель председателя, куратор и автор проекта – Сергей Берсенев (Россия)
Желаем всем успехов!
2018 год

Владимир Сафронов -Николаич
Похоже, 
Я совсем сорвался, 
С Ваших этих цепей, 
И из этой
Своей Собачей будки 
Скалюсь, 
Глядючи
На этот Мир Зверей 

Замутатенила 
Меня 
И Закалбасила 
Вся эта, 
Ваша 
Копошащая мутатень 

И Этот, творящийся 
Везде Беспредел
В очумелом 
И одичавшем Мире 
Дикого, дикого Запада 

От Всеобщего 
Омерзения
И моего к нему, 
- Стыду

За Наше Прошлое, 
Настоящее,
И даже 
Будущее 
уйду, в бега 
И конец, этого загона 
буду искать всегда, 
всегда...

А на Вашу 
Эту Политику 
И экономику 
мне насрать

Так как я 
И в дикой Тайге 
И в пустыне Орала 
И в голой Тундре 
Или в степи Казахстана
И без Вас Всех, Всех 
Бля буду, а Выживу 

И жизнь свою 
С Достоинством проживу 
Простым Охотником - Старовером,
Рыболовом ли
Или даже, пусть
Монахом Отшельником

В своей кельи 
от всего этого, 
Спрячуся
И лучину Свою 
На треножнике
Добрых помыслов
запалю

Еле, еле
она во мне еще теплица
И все-таки 
Для Всех, Всех Вас,
Я Её, 
Обязательно разожгу 

О чём хохочет Ветер зимний
Кудряшки снега набросав
На не прикрытый полог дивный. 
Сосну  ОН гордую обнял.
ЗА белой пеленой и дымкой
Улыбку пряча под покров.
Морозом окна ОН раскрасил
Старинных красочных домов.
Обласкан и счастливый
Пошёл кружить по деревням
Пушистым снегом весь закрытый  
К сосне  вернулся и  обнял.

02:25

[ - ][ md5 ][ М ][X]й. Тополиный пух..wavзагружено:Любовь Ларкина - id2058810422

00:00

  
 Грустная песня плывёт по волнам,
Боль её бьется тоской в берега.
Где-то гудок паровозный пропел.
Плещется в речке берёзовый мел.

Красные брови насупил рассвет,
Облако выкрасив в розовый цвет.
Слёзы стекают с печальных ресниц
Прямо на гнёзда воркующих птиц.

Этих мгновений тоскующих нить,
Как не запомнить? И как позабыть?
Льётся на землю с небес благодать –
Всё это Бог мне позволил познать.

ЛИТЕРАТУРНЫЙ ПЕРЕВОД С АВАРСКОГО ЯЗЫКА СТИХОТВОРЕНИЯ МАГОМЕДА АХМЕДОВА
ГОРЦЫ – АВАРЦЫ
У аварцев, дагестанских горцев,
Есть своя, особенная гордость.
Не забуду я. А вы смогли бы? –
Шторм Ахульго, взятие Гуниба.

Буду повторять я неустанно:
Без аварцев нет и Дагестана!
Пусть об этом знает каждый старец:
Я горжусь, что я их сын – аварец!

Береги народ, Аллах Всевышний!
Здесь, в горах, никто не станет лишним.
Возгордись сынами ты своими,
Чей язык могуч и звёздно имя!

Снова повторяю неустанно,
Что аварцы – горы Дагестана.
Ведаю: народу горцев милы
Песнь Расула, подвиги Шамиля.

Праху мой поклон священных старцев.
Уважаю и люблю аварцев!
Пусть об этом все узнают страны –
Честь они и совесть Дагестана!

Пусть малы числом аварцы-горцы,
Честью велики – со мной не спорьте!
Совесть – вот их главное оружье -
Жизнь и душу отдавать за дружбу.

Снова повторяю – ясно, внятно,
Так, чтоб это было всем понятно:
У меня – особенная гордость –
Дагестана нет без наших горцев!

ПЕРЕВЕЛА ДИНА НЕМИРОВСКАЯ

Литературный перевод с ногайского языка стихотворения Анварбека Култаева

РУКИ МАТЕРИ МОЕЙ
«Савбол», - я говорю, - спасибо
Рукам заботливым твоим,
Когда-то белым и красивым,
По-прежнему мне дорогим,

Заботливым и днём, и ночью,
Пекущим хлеб на очаге.
Никто о времени не ропщет,
Пусть нету прежних сил уже

В руках твоих, родная мама.
Но мне, как в юности, близки
Седые пряди, что упрямо
Касаются твоей руки,

Когда склоняешься над внуком
Как в те далёкие года,
Где сыновей своих баюкать
Не уставала никогда.

Где только руки ни трудились –
В горах, где снег, в степи, где зной
Нет, руки мамы не просились
Ни разу в жизни на покой!

Был длинным путь. Война. Лишенья.
Вкус сладких блюд – какой ценой!
Но и сейчас мне вдохновенье
Дарует каждый пальчик твой.

Года твои... Они нетленны
Запомню до скончанья дней
Наш берекет благословенный
И руки матери моей.

Перевела Дина Немировская

Ты была так чудесна вначале,
Волновала касанием грудь.
Головою кудрявой качала,
Ворковала:"Меня не забудь!".

Ты была восхитительно-разной,
Будто-то луч самой первой зари,-
И влюбленной...Веселой и праздной.
Я целуя шептал:"Не сгори!".

Почему-то вдруг все изменилось,
Ты забыла,что значит любить.
Ты ушла от меня,не простилась...
Я не знаю как жить..Как забыть

Твои плечи,пугливые руки,
И цветастое платье твое.
Слышу жизни невнятные звуки...
Твое счастье-уже не мое.

На прощание ты обернулась
И куда-то неспешно пошла,-
Помахала рукой,улыбнулась...
Понял я :"ты сгорела дотла!".

31.08.2015