Все игры
Обсуждения
Сортировать: по обновлениям | по дате | по рейтингу Отображать записи: Полный текст | Заголовки

Bitwa Warszawska 1920

Уважаемые участники сообщества. Приближается
очередная годовщина Варшавской Битвы, одного из ключевых сражений
польско-советской 1919-1920 г.г., в котором Польша смогла остановить
наступление
РККА и достигнуть очередного перелома в ходе войны. Исход Варшавской
битвы привёл к сохранению Польшей независимости и позволил ей подписать с
Советской Россией мирный договор, по
которому к Польше возвращались обширные территории Западной Украины и Западной Белорусии.


Этому событию посвящен новый исторический фильм Bitwa Warszawska 1920

-  от режиссера Ежи Гоффмана ("Потоп", "Пан Володыевский", "Огнем и мечом").


Это история о судьбах трех героев: молодой театральной актрисы Оли (Наташа
Урбанска), её брата-поэта Яна (Борис Шыц), и её жениха Анжея - улана
польской армии. Действие фильма развивается на фоне Варшавской битвы, когда армия Тухачевского была разбита под Варшавой.

В ролях:
Даниэль Ольбрыхский, Богуслав Линда, Михал Жебровский, Наташа Урбанска,
Борис Шыц, Ольга Кабо, Александр Домогаров, Эва Висьневска, Виктор
Зборовский, Збигнев Замаховский, Войцех Маляйкат, Анджей Северин,
Гражина Шополовска
Планируется, что фильм выйдет в прокат в формате 3D!
Премьера: 26 сентября 2011


Трейлер к новому фильму можно увидеть по ссылке http://moviez-online.ru/voennyj/1948-varshavskaya-bitva-1920-god-2011.html

Варшавское сражение (1920)
КАДРЫ ИЗ ФИЛЬМА:


еще фотографии тут http://foto.mail.ru/mail/morozow.pl/1096

Aleksandr Sikora, 26-08-2010 23:47 (ссылка)

Торжество Вечного Обета

В Храме Рождения Пресвятой Девы Марии в г. Стрый сестры дали Вечный
Обет на служение Богу.

 







Все фото
здесь
    Видео
 

Метки: Польша, костел, обет, стрый, sikora, Сикора

Кто поможет? Как это сказать?

Меня уже долго мучает вопрос: какой есть в русском языке (и есть ли он вообще) эквивалент польскому словосочетанию "zalezy mi na tym"..? У кого-нибудь есть идеи? 

хочется: перевода!!

Без заголовка

1. Nie rzucim, Chryste, świątyń Twych,
Nie damy pogrześć wiary!
Próżne zakusy duchów złych
I próżne ich zamiary.
Bronić będziemy Twoich dróg.
Tak nam dopomóż Bóg! Tak nam dopomóż Bóg!
2. Ze wszystkich świątyń, chat i pól,
Popłynie hymn wspaniały:
Niech żyje Jezus Chrystus Król
W koronie wiecznej chwały.
Niech żyje Maria, zagrzmi róg.
Tak nam dopomóż Bóg! Tak nam dopomóż Bóg!
3. Sztandarem naszym będzie Krzyż,
Co ojców wiódł do chwały,
I nas powiedzie także wzwyż,
Gdzie buja Orzeł Biały.
Zwyciężym znój i stromość dróg.
Tak nam dopomóż Bóg! – Tak nam dopomóż Bóg!
4. Oto ślubujem z ręką wzwyż,
Synowie Polski, córy,
Świadkiem nam Zbawca, Jego Krzyż,
Królowa z Jasnej Góry,
Ojczyźnie święty spłacim dług.
Tak nam dopomóż Bóg! – Tak nam dopomóż Bóg!
5. Młodzieży, nową Polskę twórz,
Szczęśliwą, Bogu miłą,
Gdy z nami Bóg, przeciw nam któż?
On jest największą siłą.
Nie spoczniem wpierw, aż pierzchnie wróg.
Tak nam dopomóż Bóg! – Tak nam dopomóż Bóg!

настроение: Одинокое

Без заголовка

ROTA
słowa: Maria Konopnicka
muzyka: Feliks Nowowiejski

Nie rzucim ziemi, skąd nasz ród,
nie damy pogrześć mowy!
Polski my naród, polski lud,
królewski szczep Piastowy.
Nie damy, by nas gnębił wróg.
Tak nam dopomóż Bóg!
Tak nam dopomóż Bóg!

Do krwi ostatniej kropli z żył
bronić będziemy ducha,
aż się rozpadnie w proch i w pył
krzyżacka zawierucha.
Twierdzą nam będzie każdy próg
Tak nam dopomóż Bóg!
Tak nam dopomóż Bóg!

Nie będzie Niemiec pluł nam w twarz,
ni dzieci nam germanił,
orężny stanie hufiec nasz,
duch będzie nam hetmanił.
Pódziem, gdy zabrzmi złoty róg.
Tak nam dopomóż Bóg!
Tak nam dopomóż Bóg!

Nie damy miana Polski zgnieść.
Nie pójdziem żywo w trumnę.
W Ojczyzny imię i w jej cześć
podnosim czoło dumne.
Odzyska ziemię dziadów wnuk.
Tak nam dopomóż Bóg!
Tak nam dopomóż Bóg!


Jak dlugo w sercach nasyzch

„JAK DŁUGO W SERCACH NASZYCH"
Jak długo w sercach naszych
choć kropla polskiej krwi,
jak długo w sercach naszych
ojczysta miłość tkwi:


Stać będzie kraj nasz cały,
stać będzie Piastów gród,
zwycięży Orzeł Biały,
zwycięży polski lud. (bis)


Jak długo na Wawelu
Zygmunta bije dzwon,
jak długo z gór karpackich
brzmi polskiej pieśni ton:

Stać będzie kraj nasz cały...

Jak długo Wisła wody
na Bałtyk będzie słać,
jak długo polskie grody
nad Wisłą będą stać:
Stać będzie kraj nasz cały...


Jak długo święta wiara
ożywia polską krew,
stać będzie Polska stara,
bo każdy Polak lew!

Stać będzie kraj nasz cały...


O, wznieś się Orle Biały,
O, Boże, spraw ten cud:
zwycięstwo polskiej sprawy
ogląda polski lud.
Stać będzie kraj nasz cały ...


Pieśń ta znana jest też pod tytułem „Jak długo na Wawelu". W śpiewnikach podawano najczęściej, że autorem tekstu, napisanego ok. r. 1920, jest Konstanty Krumłowski, dziennikarz, satyryk i komediopisarz krakowski, jednakże w XIX w. znana była pieśń z inną melodią, a zaczynająca się słowami anonimowego autora: „Jak długo w sercu naszem choć kropla polskiej krwi, jak długo w ręku naszem ognista szabla lśni..." Być może Krumłowski przysposobił wcześniejszy tekst do nowej, popularnej do dziś melodii nieznanego autora i w tej wersji stała się znana od czasów powstań śląskich (1919-1921). Wówczas to – ok. r. 1920 pewnych korekt w tekście dokonał ks. Wacław Gajda, a pieśń ta odegrała znaczącą rolę w śpiewie patriotycznym, zwłaszcza podczas plebiscytu na Śląsku w r. 1921, do którego na Zaolziu czeskie władze nie dopuściły.

настроение: Patriotyczny!

Без заголовка

Leć nasz orle, w górnym pędzie,
Sławie, Polsce, światu służ!
Kto przeżyje wolnym będzie,
Kto umiera, wolny już!

настроение: Оживлённое

Без заголовка

Polska to kraj ktory ma sile,zeby zwyciezyc!lubie to panstwo i chce eby wszyscy polacy byli sczesliwi!

настроение: Боевое

Без заголовка

«А что сказать о России? Россия считала, что она прекрасно сделает, захватив Польшу. Она и не подозревала, как Господь обернет это ужасное преступление; Он попустил покорение Польши ввиду множества причин. Одной из них было присоединение к России двадцати миллионов католиков, которые призваны были силою своей веры противостоять настоящему положению и непобедимостью своих надежд подготовлять будущее. Вот каким образом Бог защитил начала католичества в Европе. Он врезал по католическому государству в каждое еретическое или схизматическое государство, как вставляют бриллиант в оправу. Придет день, когда Промысел Господень будет осуществлен, оправа рассыпется в прах, драгоценный камень засверкает, и великие нации вновь станут католическими».

Воugaud (E.), Le christianisme et les temps presents, Tome IV "L'Eglise", Paris, Poussielgue freres, 1882, рр. 217-218.

настроение: Надеющееся
хочется: do Polski

Без заголовка

Drodzy Przyjaciele!
Składam najlepsze życzenia z okazji Nowego Roku i Bożego Narodzenia!
Życzę z całego serca mnóstwo ciepła, radości, miłości!
Darima Sidorska

Без заголовка

Warszawianka 1831 roku

Słowa francuskie: Casimir F. Delavigne
Słowa polskie: Karol Sienkiewicz
Muzyka: Karol Kurpiński
1.
Oto dziś dzień krwi i chwały,
Oby dniem wskrzeszenia był,
W gwiazdę Francji Orzeł Biały
Patrząc lot swój w niebo wzbił,
Słońcem lipca podniecany,
Woła do nas z górnych stron,
Powstań Polsko, skrusz kajdany,
Dziś twój tryumf albo zgon.
ref.
Hej, kto Polak, na bagnety!
Żyj swobodo, Polsko żyj,
Takim hasłem cnej podniety,
Trąbo nasza, wrogom grzmij!
2.
Na koń, woła Kozak mściwy,
Karać bunty polskich rot,
Bez Bałkanów są ich niwy,
Wszystko jeden zgniecie lot.
Stój! Za Bałkan pierś ta stanie,
Car wasz marzy płonny łup,
Z wrogów naszych nie zostanie,
Na tej ziemi, chyba trup.
ref. Hej, kto Polak…
3.
Droga Polska, dzieci Twoje,
Dziś szczęśliwszych doszły chwil,
Od tych sławnych, gdy ich boje,
Wieńczył Kremlin, Tybr i Nil.
Lat dwadzieścia nasze męże,
Los po obcych ziemiach siał,
Dziś, o Matko, kto polęże,
Na Twem łonie będzie spał.
ref. Hej, kto Polak…
4.
Wstań Kościuszko! Ugodź serca,
Co z litością mamić śmią,
Znałże litość ów morderca,
Który Pragę zalał krwią?
Niechaj krew tę krwią dziś spłaci,
Niech nią zrosi grunt, zły gość,
Laur męczeński naszej braci,
Bujniej będzie po niej rość.
ref. Hej, kto Polak…
5.
Tocz Polaku bój zacięty,
Ulec musi dumny car,
Pokaż jemu pierścień święty,
Nieulękłych Polek dar,
Niech to godło ślubów drogich,
Wrogom naszym wróży grób,
Niech krwią zlane w bojach srogich,
Nasz z wolnością świadczy ślub.
ref. Hej, kto Polak…
6.
Wy przynajmniej coście legli,
W obcych krajach za kraj swój,
Bracia nasi z grobów zbiegli,
Błogosławcie bratni bój.
Lub zwyciężym - lub gotowi,
Z trupów naszych tamę wznieść,
By krok spóźnić olbrzymowi,
Co chce światu pęta nieść.
ref. Hej, kto Polak…
7.
Grzmijcie bębny, ryczcie działa,
Dalej! dzieci w gęsty szyk,
Wiedzie hufce wolności, chwała,
Tryumf błyska w ostrzu pik.
Leć nasz orle, w górnym pędzie,
Sławie, Polsce, światu służ!
Kto przeżyje wolnym będzie,
Kto umiera, wolny już!
ref. Hej, kto Polak…



настроение: Мечтательное

Без заголовка

-- !Radosnych świąt Bożego Narodzenia! --

настроение: Творческое

Без заголовка

witam wszystkich!mam takie pytanko,jak nie jestem Polka,ani katoliczka,tzn ze wedlug panujacych tu regul raczej nie moge nalezec do tego grona?to po co dostalam zaproszenie :)

настроение: Расслабленное
слушаю: 50 Cent Outta control

Без заголовка

Jak długo Wisła wody
Na Bałtyk będyie slać
Jak długo polskie grody
Nad Wisłą będą stać

Stać będzie kraj nasz cały
Stać będzie Piastow gród
Zwyczężył Orzel Biały
Zwyczężył Polski lud!

Irina Aniri, 18-12-2007 16:40 (ссылка)

Teper' i ja sredi Vas!..

Blagodaryu za priglashenie avtora soobschestva. Privetstvuyu starichkov v stol' malom, no privilegirovannom grone.
Priglashayu v gosti k sebe na stranichku.

S teplym privetom iz Lublina,
IP

настроение: Ликующее

Ура!

Поприветствуем нового члена сообщества - Юлю!!!

Обещала Янковскому)))

Nie przenoście nam stolicy do Krakowa - Pod Budą



 


D G

Złote nuty spadają na Rynek i dokoła muzyki jest w bród

e D G A

po królewsku gotuje Wierzynek a kwiaciarki czekają na cud

D G

Czasem we śnie pojawi się poseł który rację ma zawsze i basta

e D G A

i uczonym oznajmia mi głosem że najlepiej nam było za Piasta

G D A D G A D

Wielkie nieba co ja słyszę wielkie nieba co się śni

G D G D e A

wstaję rano prędko piszę krótki refren zdania trzy

e A D

Nie przenoście nam stolicy do Krakowa

e A D

chociaż tak lubicie wracać do symboli

G H7 e g

bo się zaraz tutaj zjawią butne miny święte słowa

D A D

i głupota która aż naprawdę boli

u nas chodzi się z księżycem w butonierce

u nas wiosną wiersze rodzą się najlepsze

i odmiennym jakby rytmem u nas ludziom bije serce

choć dla serca nieszczególne tu powietrze

Złote nuty spadają na Rynek i dokoła muzyki jest w bród

po królewsku gotuje Wierzynek a kwiaciarki czekają na cud

zasłuchani w historii kawałek który matka czytała co wieczór

przeżywaliśmy bitwy wspaniałe nadążając jak zwykle z odsieczą

To się jednak już zdarzyło deszcz nie jeden na nas spadł

nie powtórzy się co było inny dziś w kominach wiatr

Nie przenoście nam stolicy.......

Nie przenoście nam stolicy do Krakowa

niech już raczej pozostanie tam gdzie jest

najgoręcej o to proszą dobrze ważąc własne słowa

dwa Krakusy Grzegorz T, i Andrzej S.

Люди, спасайте!

Поймите кто-нибудь смысл песни и объясните мне, а то меня учительница съест!!! А я в этой песне смысла не вижу!


 


NA CAŁOŚĆ


Słowa i muzyka: Andrzej Sikorowski

Piąta rano zabawa skończona
Różowieje już niebo na wschodzie
Jakim słowem przywita mnie żona
Bardziej święta niż proboszcz dobrodziej
Głowa ciężka leciutkie kieszenie
I w łazience unika się lustra
Bo najtrudniej z obitym sumieniem
Razem z sobą doczekać do jutra

A jutro znowu idziemy na całość
Za to wszystko co się dawno nie udało
Za dziewczyny które kiedyś nas nie chciały
Za marzenia które w chmurach się rozwiały
Za kolegów których jeszcze paru nam zostało
A jutro znów idziemy na całość
Miasto będzie patrzeć twarzą oniemiałą
Bo kto widział żeby nocą się nie liczyć
Na dwa głosy nagle śpiewać na ulicy
Że w tym życiu to nam jakoś życia ciągle mało
Ciągle mało...

Tak mijają miesiące i kraje
Coraz mądrzej gadają dokoła
A my starym złączeni zwyczajem
Nasze wojny toczymy przy stołach
A nad ranem gdy boje skończone
Wstaje słońce jak zwykle z ochotą
W błogi spokój otulą nas żony
I pozwolą zwyczajnie odpocząć

A jutro znowu idziemy na całość...

Эту песню, наверное, знают все...

HEJ, SOKOŁY


 


1. Żal, żal za dziewczyną, za zieloną Ukrainą,


Żal, żal serce boli, nie ma mojej złotej doli.


Hej, hej, hej, sokoły, omijajcie góry, lasy, pola, doły,


Dzwoń, dzwoń, dzwoń dzwoneczku mój stepowy skowroneczku. (dzwoń)


 


2. Hej, tam gdzieś z nad czarnej wody, siada na koń Ułan młody,


Czule żegna się z dziewczyną, jeszcze czulej z Ukrainą.


 


3. Żal, żal za dziewczyną, za zieloną Ukrainą,


Żal, żal serce płacze, żal, że już jej nie zobaczę.


 


4. Ona jedna tam została, przepióreczka moja mała,


A ja tutaj, w obcej stronie, dniem i nocą tęsknię do niej.


 


5. Pięknych dziewcząt jest niemało, lecz najwięcej w Ukrainie.


Tam me serce pozostało przy kochanej mej dziewczynie.


 


6. Wina, wina, wina dajcie, a jak umrę pochowajcie


Na zielonej Ukrainie, przy kochanej mej dziewczynie.

Без заголовка

Dzien Niepodledłości Polski!!!
:-))

настроение: Ликующее
хочется: Szczescia i Sprawiedliwosci
слушаю: Mazurek Dabrowskiego

Trzy zrodla

 Trzy wiatry trzech slowiansich mow


Piecily z kolyski jeszcze,


Przynoszac brzmienie dzwiecznych slow


Skros wszystkie czasy i przes przestrzen.


I kazdy z wiatrow do mnie niosl


Te najpiekniejsze w swiecie dzwieki.


Gdziem sie urodzil i gdzie wzrosl


Slowianski falowaly rzeki.


Z dziecinstwa Bug i Dniepr i Dniestr


Ozywcza mnie piescili woda


I niosly z praojczysny wiesc


Z zachodu do mnie i ze wschodu.


Rzeczpospolita, jako mit,


Gorzala zorza i ogniskiem.


Po ukrainsku ogrod kwitl,


Swiecilo slonce po rosyjsku.


I ktoz rozroznic bedzie mogl,


Jaki dla serca blizszy jezyk,


W ktorym poczatek moich drog,


Jedynym jaki dla mnie bedzie?


Mnie niesie w przyszlosc mocny prad.


Trzy zrodla - potok lecz jedyny.


Natchnienie z trzech prychodzi stron.


Z mej Polski, z Rosji, z Ukrainy.

to my sweet Poland

что делать,когда безнадежно мечтаешь о польше?когда хочетсья слышать польскую речь,видеть их аккуратные домики и сады,улыбаться голубоглазым полякам (они ведь все голобоглазые:)...что делать когда понимаешь,что ты родился не в то время и не в том месте?
с любовью к польше...

настроение: Грустное
хочется: v Myslowice
слушаю: Warszawski dezd

В этой группе, возможно, есть записи, доступные только её участникам.
Чтобы их читать, Вам нужно вступить в группу