Вообще говоря C# и .NET Framework вещи разные и в общем случае никак не связаны, однако, язык C# разрабатывали специально для разработки в среде .NET, поэтому предполагается, что разработка на C# проводиться для среды .NET. Так же имейте ввиду, что .NET это не просто набор библиотек с множеством удобных классов, это ещё и специальная управляемая среда выполнения вашего кода (т.к. программа скомпилированная для .NET Framework представляет собой набор инструкций языка MSIL) поэтому не то чтобы это было не возможно, это чрезмерно проблематично!

da yazik C# sozdavalsa imenno pod sredu .Net, imenno dlya perenosimosti platformi, i net nikakogo smisla sozdavat biblioteki zanovo pod kakuyu nibud OS. Raz takoye delo nado pisat' na C++

это не "проблема" - это горе если тебе надо писать на c# без .nET-та =), идея сама по себе дурацкая....

Можно - но это практически невозможно!
Но для решения проблемы можно подойти с другой стороны, воспользовавшись Bootstrapper'ом:
http://www.microsoft.com/Ru...

Есть язык Vala, разработанный на основе C#, по сути являющийся транслятором C# кода в код на C++. Таким образом становятся доступными все языковые конструкции C#.