СУРА 68 ЧАСТЬ ВТОРАЯ

(34) Истинно, набожным у Господа блаженные сады.
(35) Поступим ли Мы с Подчиненными как с теми, что грешны?
(36) Что с вами и каково суждение?
(37) Или у вас писание, а в нём учение
(38) Что вам, поистине, любое предпочтение?
(39) Или у вас Наши клятвы вплоть до Дня Предстояния о том, что вам – плод вашего суждения?
(40) Спроси их, кем будут клятвы подтверждены?
(41) Или у них – святые? Пускай же приведут своих святых, если правдивы они.
(42) В тот день, когда откроются все тайны, и призовут земной поклон вершить, они не смогут сделать преклонение –
(43) Опущены их взоры и их постиг позор, а ведь могли они пасть ниц, (когда спустилось повеление).
(44) Оставь Меня с теми, кто ложью считает этот рассказ – когда они не будут знать, их жизнь постигнет завершение –
(45) Я дам отсрочку им, ведь замыслы Мои прочны.
(46) Или ты просишь награды и у них от платы отягощение?
(47) Или, быть может, пишут они тайное откровение?
(48) Ты дотерпи! Господь решит! Не будь подобен спутнику кита. Вот он воззвал, когда его постигло заточение.
(49) И если б не Господня милость, то был бы выброшен он на пустырь, его постигло б унижение.
(50) Избрал его Господь и сделал человеком правоты.
(51) А те, кто отвергает, своими взорами тебя готовы опрокинуть, и, слушая Упоминание, говорят: «Его коснулось бесов проникновение»
(52) Но это - не что иное, как Упоминание для народов, (ниспосланное с Божьей высоты).


Тимур Джумагалиев - ответственный за перевод.


Источник: http://blogs.mail.ru/mail/timjum/62F437EA42AA03A5.html

 
9 сентября в 14.00 смотрите прямую трансляцию дня Рождения Академии Развития
live.peunova.ru

СУРА 68 ЧАСТЬ ПЕРВАЯ

(1) Нун-буква. И записью и тем, что пишут клятва!
(2) Не ты охвачен бесом по милости Господней (необъятной)!
(3) И не иссякнет для тебя награда (и как она приятна)!
(4) Великим нравом обладаешь ты.
(5) Ты увидишь и они, (и станет понятно),
(6) В ком из вас безумие (было вероятно).
(7) Истинно Господь твой знает сбившихся, и знает идущих по Его пути.
(8) И тем, кто не поверил, не поддавайся ты.
(9) Они бы хотели, чтоб ты не противился, и они бы отнеслись халатно.
(10) И не поддавайся ничтожному, чьи клятвы пусты,
(11) Клеветнику, разносящему сплетни (для вражды),
(12) Препятствующему Добру, беззаконнику, тому, чьи поступки дурны,
(13) Тому, чьи действия грубы, а после этого низки,
(14) Хоть у него сторонники, а карманы деньгами полны.
(15) Когда ему читают знаки Наши, он говорит: «Благодаря сказаниям древних они сочинены»
(16)Мы поставим ему клеймо на рыло его (за слова, адекватно).
(17)Мы испытали их, подобно испытанию владельцев сада, когда те поклялись, что утром соберут плоды,
(18) Не захотев воздать хвалу, (что было б благодатно).
(19) Когда же спали - налетел на сад от Господа тайфун (внезапно).
(20) Наутро сад стал землею пустоты.
(21) И утром звали, (не зная постигшей беды):
(22) «Ступайте на участок, если хотите собрать плоды»
(23) Они отправились, шепча между собой (отвратно):
(24) «Пускай сегодня не входит к вам туда достигший бедноты».
(25) И стали сердиться они.
(26) Когда ж увидели свой сад, сказали: «Ведь, что мы сбились - (нам понятно).
(27) Напротив! Мы лишены плодов - (невероятно)!»
(28) Лучший средь них промолвил: "Что Бога восхвалить должны - не я ли говорил вам внятно?"
(29) Они сказали: "Господу хвала! Деяния наши злом омрачены".
(30) И стали упрек бросать друг другу (безрезультатно).
(31) Они сказали: "Горе нам! Произвол вершили мы.
(32) Возможно, Господь наш заменит сад лучшим, чем он. Ведь с просьбой к Господу мы возвращаемся обратно".
(33) Таково страдание. Страдание ж Последнего мира больше, если б знали они (знатно)!

Тимур Джумагалиев - ответственный за перевод.

Прошу вас, пишите свои комментарии в этот блог: http://blogs.mail.ru/mail/timjum/369691C599B070A7.html

Прошу вас, комментируйте на странице ролика!!!Перейти

Ребенок должен жить в семье Кому не нравится эта идея?

В 1992 году Армения ратифицировала Конвенцию о правах ребенка, а в 1996 году приняла закон о правах ребенка. В обоих документах четко прописано, что каждый ребенок имеет право на признание своих родителей и совместное проживание с ними. Но… в Армении, по данным ЮНИСЕФ, около 4 тысяч детей живут не с родителями, а в детских домах и специальных школах-интернатах. 80% этих детей лишены материнской заботы и тепла. Как утверждают специалисты сферы, детские дома и школы-интернаты не самые лучшие и подходящие места для воспитания детей. Министерство труда и социальных вопросов РА, начиная с 2005 года, осуществляет программу разгрузки детдомов, в рамках которой в Армении стал функционировать институт приемной семьи. Если биологическая семья не готова воспитывать своего ребенка, то, по согласованию Комиссии по опеке и попечительству и детдомов ребенка отправляют в приемную семью. На экспериментальном уровне эта программа осуществляется также в Лорийской и Гегаркуникской областях. При этом, согласно одному из положений программы, приемными семьями для детей из детдомов и школ- интернатов вышеупомянутых областей могут стать лишь семьи из этих же областей.
В 2007 году семьям было выделено соответствующее финансирование из госбюджета из расчета на 25 семей. Каждой такой семье ежемесячно полагается 70-80 тысяч драмов до достижения ребенка 18 лет. Предусматривалось, что приемной семьей для ребенка может стать лишь семья, соответствующая ряду требований, главное из которых - члены приемной семьи должны быть обеспечены работой и, следовательно, быть материально обеспеченными. То есть ежемесячно выплачиваемое пособие не должно становиться стимулом для усыновления ребенка. По словам руководителя Программы по информации и коммуникации ЮНИСЕФ Эмиля Саакяна, с детьми и их будущими приемными родителями работают психологи и социальные работники, которые регулярно посещают их, беседуют с членами семьи, чтобы удостовериться, что с ребенком в этой семье обращаются нормально.
«Случаев, чтобы семья отказалась от ребенка или возникли какие-либо проблемы, в нашей практике пока еще не было. Наоборот, приемная семья и ребенок очень сближаются и становятся друг для друга родными»,- отметил в беседе с нами г-н Саакян. По его словам, в Армении приемными становятся в основном семьи, в которых дети уже выросли и живут отдельно от родителей. «Хотя на работников детдомов жаловаться нельзя, но тем не менее они не могут относиться ко всем детям одинаково тепло. В то время как тепло и внимание в равной степени необходимо всем детям без исключения»,- отметил сотрудник ЮНИСЕФ. По мнению Э. Саакяна, в детдоме дети лишены возможности жить самостоятельной жизнью. Оказавшись вне стен детдома, им бывает сложно адаптироваться в обществе, где они сталкиваются с серьезными проблемами. Институт приемной семьи поощряется еще и в силу того, что, как показали исследования, в детдомах дети чаще подвергаются насилию. «Именно поэтому мы пытаемся убедить правительство, чтобы эта программа была реализована в сжатые сроки»,- говорит Э. Саакян.
В Армении на данный момент насчитывается 20 приемных семей, где воспитываются более 20 детей-сирот. Следует отметить, что, несмотря на то, что семейных пар, желающих стать приемными родителями для детдомовских детей, достаточно много, количество семей, за последние годы получивших эту возможность, не превосходит даже 20. По словам исполнительного директора Армянской ассоциации по связям с общественностью Татевик Пирумян, «ответственные органы относятся к этому вопросу несерьезно. Правда, начиная с 2008 года, реализацию программы по разгрузке детдомов государство полностью взяло на себя, но дальнейшие действия государства в этом отношении непоследовательны».
Кому это невыгодно?
По словам руководителя информационных программ ЮНИСЕФ Э. Саакяна, то обстоятельство, что в Армении достаточно мало приемных семей, правительство аргументирует ограниченными финансовыми возможностями. В то время как, по словам Э. Саакяна, «в детские дома направляются огромные средства».
«Мы пригласили в Армению международных экспертов и доказали, что финансовые средства можно распределять более правильно и грамотно»,- утверждает Э. Саакян. В 2010 году ЮНИСЕФ опубликовала данные исследований, согласно которым на каждого детдомовского ребенка государство тратит 3600 долларов в год, в то время как сумма, которую получает семья за приемного ребенка, составляет 2 600 долларов в год. По словам г-на Саакяна, государство при желании может оградить многих детей от того, чтобы они оказались в стенах детдома. Дело в том, что около 10% детей, имея родителей (по крайней мере, одного из них), вынуждены жить вне семьи исключительно вследствие сложных социальных условий. Следовательно, можно помочь этим 10 процентам, дать возможность не разлучать родителей с детьми. Можно… но государство почему-то не предпринимает соответствующих мер. Оно предпочитает финансировать детские дома - вместо того чтобы предоставлять эту сумму социально необеспеченным семьям.
«Сегодня детские дома похожи на комфортабельные гостиницы. Конечно, очень хорошо, что дети там получают хорошее питание и в целом обеспечены всем необходимым. Но, с другой стороны, получается, что мы, так сказать, соблазняем родителей. И они, решив, что сами не в состоянии обеспечить ребенка всем этим, отправляют ребенка в детдом». И именно здесь мы забываем о самом важном: ребенку в первую очередь необходимо родительское тепло и внимание.
По мнению большинства респондентов проведенного ЮНИСЕФ опроса, детские дома необходимы обществу. Что и говорить, это мнение имеет право на жизнь. Но есть и другое мнение. Это стереотип, который дошел до нас еще с советских времен, говорит наш собеседник Э. Саакян и приводит в качестве примера такие страны, как Испания, Швеция. Он, а вместе с ним и другие специалисты этой сферы, пытаются доказать, что детские дома изжили себя, что необходимости в них нет, и предлагают в качестве альтернативы приемные семьи, утверждая, что лучшим местом для полноценного развития ребенка является семья. Но убедить государство им не под силу. «Государство считает, что целесообразнее вернуть ребенка биологическим родителям или же оставить его в детдоме»,- говорит исполнительный директор Армянской ассоциации по связям с общественностью Татевик Пирумян.