Откройте свой Мир!

СЕМИНАР-ТРЕНИНГ
Кудияровой Анны Мергенбаевны
(Директора Института Психоанализа)
«ПСИХОАНАЛИТИЧЕСКАЯ ДИАГНОСТИКА ЛИЧНОСТИ» (часть 1)
27 сентября с 19.00 до 21.00 ч.,
28-29 сентября с 10.00 до 18.00 ч.
Стоимость: 12000 тенге для кандидатов и членов КНПА, 15 тыс тг для остальных (включает в себя стоимость кофе-перерывов).
По окончанию семинара выдается совместный сертификат Института Психоанализа Центральной Азии и Казахстанской Национальной Психоаналитической Ассоциации (20 часов).
(727) 376-9440 – Мадина ханым, +7 775-144-0248 – Гульжан ханым

Уважаемые коллеги г. Шымкента,
17 сентября с 15.00 до 18.30 в вашем городе впервые будет проведен семинар: 'Наблюдение за младенцем (Infant Observation)'.

Семинар проводят: Сара Хартли - детский и подростковый психоаналик, психотерапевт (Тависток Центр, Лондон) и Гульжан Амангельдинова - детский и подростковый психолог (Центр Психоанализа, Алматы).

Программа будет включать в себя:
1. Введение
2. Основы теории
3. Создание группы в Шымкенте 4.
Цели программы 'Наблюдение за младенцем'.

Кроме Алматы пока в РК нет групп по психоаналитическому наблюдению за младенцами. Рады за Вас! Успехов в запуске программы!
Адрес по тел: 8 702 81812 38 Лариса ханым (организатор группы) или 8 775 144 02 48 Гульжан ханым.

СУРА 68 ЧАСТЬ ВТОРАЯ

(34) Истинно, набожным у Господа блаженные сады.
(35) Поступим ли Мы с Подчиненными как с теми, что грешны?
(36) Что с вами и каково суждение?
(37) Или у вас писание, а в нём учение
(38) Что вам, поистине, любое предпочтение?
(39) Или у вас Наши клятвы вплоть до Дня Предстояния о том, что вам – плод вашего суждения?
(40) Спроси их, кем будут клятвы подтверждены?
(41) Или у них – святые? Пускай же приведут своих святых, если правдивы они.
(42) В тот день, когда откроются все тайны, и призовут земной поклон вершить, они не смогут сделать преклонение –
(43) Опущены их взоры и их постиг позор, а ведь могли они пасть ниц, (когда спустилось повеление).
(44) Оставь Меня с теми, кто ложью считает этот рассказ – когда они не будут знать, их жизнь постигнет завершение –
(45) Я дам отсрочку им, ведь замыслы Мои прочны.
(46) Или ты просишь награды и у них от платы отягощение?
(47) Или, быть может, пишут они тайное откровение?
(48) Ты дотерпи! Господь решит! Не будь подобен спутнику кита. Вот он воззвал, когда его постигло заточение.
(49) И если б не Господня милость, то был бы выброшен он на пустырь, его постигло б унижение.
(50) Избрал его Господь и сделал человеком правоты.
(51) А те, кто отвергает, своими взорами тебя готовы опрокинуть, и, слушая Упоминание, говорят: «Его коснулось бесов проникновение»
(52) Но это - не что иное, как Упоминание для народов, (ниспосланное с Божьей высоты).


Тимур Джумагалиев - ответственный за перевод.


Источник: http://blogs.mail.ru/mail/timjum/62F437EA42AA03A5.html

Тема «МЕТОДЫ И ТЕХНИКА РАБОТЫ С ГРУППАМИ»
Theme «METHODS AND TECHNIQUE OF WORKING WITH GROUPS»
Teachers/ Учителя:
Australia:
Laurie Lovell-Simons (Sydney, Australia, Psychoanalytical Psychotherapy Association of Australasia, China American Psychoanalytic Alliance) / Лори Лоувел-Симонс (Сидней, Австралия, Ассоциация Психоаналитической Психотерапии Австралазии, Китайско-Американский Психоаналитический Альянс) - обучающий и супервизирующий психоаналитик, группаналитик, психотерапевт.
Leonie Sullivan (Sydney, Australia, Australian Psychoanalytic Association, CAPA, IPA) / Леони Салливан (Сидней, Австралия, Австралийская Психоаналитическая Ассоциация, КАПА) – обучающий и супервизирующий психоаналитик, группаналитик, лицензированный социальный работник.
Great Britain:
Sarah Hartlеy (Great Britain Psychoanalytic Association, London, Tavistock) / Сара Хартли (Великобритания, Лондон, Тавистокский Центр Психоанализа) - обучающий и супервизирующий психоаналитик, детский и подростковый аналитик, психотерапевт.
Russia:
Elena Vagenleytner / Елена Вагенлейтнер (Россия, Иркутск, БПА, член КНПА и ЕФПП) - психоаналитик, группаналитик.
Kazakhstan:
Zubayda Kenenbaeva (EFPP, KNPA)/ Зубайда Кененбаева (Казахстан, Алматы, президент Казахстанской Национальной Психоаналитической Ассоциации, член ЕФПП) - психоаналитик, группаналитик.
Konstantin Kolobov (EFPP, KNPA) / Константин Колобов (Алматы, член КНПА и ЕФПП) - психоаналитик, группаналитик.
Anna Kudiyarova (IPA, EFPP, APsA, KNPA) / Анна Кудиярова (Алматы, член правления КНПА, член Американской и кандидат Международной Психоаналитической Ассоциаций, делегат ЕФПП, представитель РК во Всемирной Федерации Психического Здоровья) - психоаналитик, группаналитик.
Svetlana Kudiyarova (EFPP, KNPA) / Светлана Кудиярова (Астана, член правления КНПА и ЕФПП) - психоаналитик, группаналитик.
Alexandr Shevchenko (KNPA) / Александр Шевченко (член КНПА, психолог, бизнес-тренер, предприниматель)

Рабочие языки школы: казахский, русский, английский.

1 августа 2012, среда / August, 1st, Wednesday
12.00 – 14.00 – Registration/ Заезд и регистрация участников. Выставка-продажа книг по психоанализу и психотерапии.
14.00 – 15.00 – Lunch / обед
15.00 – 15.30 - Opening ceremony, welcome speeches of the teachers and regional representatives/ Открытие, приветственные слова:
- председателя оргкомитета летней школы Кудияровой Анны, президента КНПА Зубайды Кененбаевой,
- иностранных учителей школы Лори Лоувел-Симонс и Леони Салливан, Сары Хартли, Льва Хегая,
- делегаций Кыргызстана и России,
- делегаций Казахстана: Алматы, Астаны, Атырау, Караганды, Павлодара, Тараза, Шымкента.
15.30 – 17.00 – Workshop “First contacts” in the small groups / воркшоп «Первые контакты» в параллельных группах:
small group A/ группа А – first teacher Laurie Lovell-Simons / second teacher Konstantin Kolobov (translator Venera - переводчик Венера)
small group B/ группа Б – first teacher Sarah Hartlеy / second teacher Elena Vagenleitner (translator Meruert - переводчик Меруерт)
small group C/ группа C - Anna Kudiyarova
small group D/ группа Д –– first teacher Leonie Sullivan / second teacher Svetlana Kudiyarova (translator Gulzhan - переводчик Гульжан)
small group Е/ группа Е - Zubayda Kenenbaeva
17.00 - 17.30 – Coffee-break / кофе-перерыв
17.30 –19.00 – The big Balint group (BBG) - Laurie Lovell-Simons, Leonie Sullivan / Большая Балинтовская группа (ББГ) - Лори Лоувел-Симонс, Леони Салливан.
19.00 – 20.00 – Free time / Свободное время.
20.00 – 23.00 – Welcome dinner, Kazakh concert / Праздничный ужин (концерт казахской песни, объявление номинаций, выбор членов жюри, ответственные – Нургуль Т., Елена С.)

2 августа, четверг / August, 2, Thursday
8.30 – 10.00 – Breakfast / Завтрак
10.00 – 11.00 – Lecture «Group Formation and Development» / Лекция «Формирование и развитие группы», Laurie Lovell-Simons, Leonie Sullivan / Лори Лоувел-Симонс, Леони Салливан (Moderator – A. Kudiyarova, translator-переводчик Гульжан)
11.00 – 11.30 – Coffee-break / кофе-перерыв
11.30 – 13.00 – Discussion of the lecture «Group Formation and Development»/ обсуждение лекции в малых группах А, В, C, D (список групп ниже)
small group A/ группа А – first teacher Laurie Lovell-Simons / second teacher Konstantin Kolobov (translator Venera - переводчик Венера)
small group B/ группа Б – first teacher Sarah Hartlеy / second teacher Elena Vagenleitner (translator Meruert - переводчик Меруерт)
small group C/ группа C - Anna Kudiyarova
small group D/ группа Д –– first teacher Leonie Sullivan / second teacher Svetlana Kudiyarova (translator Gulzhan - переводчик Гульжан)
small group Е/ группа Е - Zubayda Kenenbaeva
13.00 – 14.00 – Individual consultation, supervision/ Индивидуальные консультации, супервизии
14.00 – 15.30 – Lunch/ обед
15.30 – 17.00 – Chapters of “The Art and Technique of Analytic Group Therapy” in the small groups / Главы «Искусство и техника аналитической групповой терапии» в параллельных группах:
small group A/ группа А - Laurie Lovell-Simons “Interpretation” / Лори Лоувел-Симонс «Интерпретация» (translator Venera - переводчик Венера)
small group B/ группы B - Zubayda Kenenbaeva “The Starting Group” / Зубайда Кененбаева “Начало группы”
small group C/ группы C - Leonie Sullivan «The transference» / Леони Салливан «Перенос» (translator Gulzhan - переводчик Гульжан)
small group D/ группа Д - Anna Kudiyarova «Awareness and Use of Countertransference» / Анна Кудиярова «Осознавание и использование контрпереноса»
group Е/ группа Е - Sarah Hartlеy “The Therapist as a Person” / Сара Хартли “Аналитик как личность” (translator Meruert - переводчик Меруерт)
17.00 – 17.30 - Coffee-break/ кофе-перерыв
17.30 – 19.00 – The big Balint group (BBG) / Большая Балинтовская группа (ББГ) (Laurie Lovell-Simons / Лори Лоувел-Симонс, translator Venera - переводчик Венера, Leonie Sullivan / Леони Салливан, translator Gulzhan - переводчик Гульжан))
19.00 – 20.30 – Dinner/ ужин
20.30 – 22.00 – Movie «Gordos» / просмотр и обсуждение фильма «Толстяки». (ведущая/moderator – Елена Вагенлейтнер, translator Gulzhan)

3 августа, пятница / August, 3, Friday
8.30 – 10.00 – Breakfast / Завтрак
10.00 – 11.00 – Lecture «Balint Groups: History and Technique» / лекция «Балинтовские группы: история и техника», Laurie Lovell-Simons, Leonie Sullivan / Лори Лоувел-Симонс, Леони Салливан (Moderator – Z. Kenenbaeva, translator-переводчик Gulzhan. Конференц-зал)
11.00 – 11.30 – Coffee-break/ кофе-перерыв
11.30 – 13.00 – Discussion of the lecture/ обсуждение лекции в малых группах
small group A/ группа А – first teacher Laurie Lovell-Simons / second teacher Konstantin Kolobov (translator Venera - переводчик Венера)
small group B/ группа Б – first teacher Sarah Hartlеy / second teacher Elena Vagenleitner (translator Meruert - переводчик Меруерт)
small group C/ группа C - Anna Kudiyarova
small group D/ группа Д –– first teacher Leonie Sullivan / second teacher Svetlana Kudiyarova (translator Gulzhan - переводчик Гульжан)
small group Е/ группа Е - Zubayda Kenenbaeva
13.00 – 14.00 – Individual consultation, supervision / Индивидуальные консультации, супервизии
14.00 – 15.30 – Lunch/ обед
15.30 – 17.00 – Chapters of “The Art and Technique of Analytic Group Therapy” in the small groups / Главы «Искусство и техника аналитической групповой терапии» в параллельных группах:
small group A/ группа А - Anna Kudiyarova «Awareness and Use of Countertransference» / Анна Кудиярова «Осознавание и использование контрпереноса»
small group B/ группа B - Sarah Hartlеy “The Therapist as a Person” / Сара Хартли “Аналитик как личность” (translator Meruert - переводчик Меруерт)
small group C/ группа C - Laurie Lovell-Simons “Interpretation” / Лори Лоувел-Симонс «Интерпретация» (translator Venera - переводчик Венера)
small group D/ группа Д – Zubayda Kenenbaeva “The Starting Group” / Зубайда Кененбаева “Начало группы”
small group Е/ группа Е - Leonie Sullivan «The transference» / Леони Салливан «Перенос» (translator Gulzhan - переводчик Гульжан)
17.00 – 17.30 - Coffee-break/ кофе-перерыв
17.30 – 19.00 - Balint group - Supervision in the small groups/ супервизии в параллельных группах:
small group A/ группа А – first teacher Laurie Lovell-Simons / second teacher Konstantin Kolobov (translator Venera - переводчик Венера)
small group B/ группа Б – first teacher Sarah Hartlеy / second teacher Elena Vagenleitner (translator Meruert - переводчик Меруерт)
small group C/ группа C - Anna Kudiyarova
small group D/ группа Д –– first teacher Leonie Sullivan / second teacher Svetlana Kudiyarova (translator Gulzhan - переводчик Гульжан)
small group Е/ группа Е - Zubayda Kenenbaeva
19.00 – 20.00 – Dinner / ужин
20.00 – 22.30 – The big spiral group (BG) - Sarah Hartlеy / Большая группа (БГ) – Сара Хартли

4 августа, суббота / August, 4, Saturday
8.30 – 10.00 – Breakfast / Завтрак
10.00 – 11.00 – Lecture «Main Features of an Analytic Group» - Anna Kudiyarova / Лекция «Общая характеристика аналитической группы» - Анна Кудиярова. (Moderator – Z. Kenenbaeva. Конференц-зал)
11.00 – 11.30 – Coffee-break/ кофе-перерыв
11.30 – 13.00 – Discussion of the lecture « Main Features of an Analytic Group» / обсуждение лекции « Общая характеристика аналитической группы» в малых группах
small group A/ группа А – first teacher Laurie Lovell-Simons / second teacher Konstantin Kolobov (translator Venera - переводчик Венера)
small group B/ группа Б – first teacher Sarah Hartlеy / second teacher Elena Vagenleitner (translator Meruert - переводчик Меруерт)
small group C/ группа C - Anna Kudiyarova
small group D/ группа Д –– first teacher Leonie Sullivan / second teacher Svetlana Kudiyarova (translator Gulzhan - переводчик Гульжан)
small group Е/ группа Е - Zubayda Kenenbaeva
13.00 – 14.00 – Free time
14.00 – 15.00 – Lunch / обед
15.00 – 20.00 – Neptune Day / День Нептуна (ответственные – Мария К., Арыстан Т.)
20.00 – 21.00 - Dinner / ужин
21.00 – 22.30 – Movie «A dangerous method» (Moderators Leonie and Laurie) / просмотр и обсуждение фильма «Опасный метод» (Конференц-зал, ведущие Лоури и Леони)

5 августа, воскресенье / August, 5, Sunday
8.30 – 10.00 – Breakfast / Завтрак
10.00 – 11.00 – Lecture «Initiating a Short-term Psychotherapeutic Group» - Alexandr Shevchenko / лекция «Инициирование краткосрочной психотерапевтической группы» - Александр Шевченко
11.00 – 11.30 – Coffee-break/ кофе-перерыв
11.30 – 13.00 – Discussion of the lecture «Initiating a Short-term Psychotherapeutic Group» / обсуждение лекции «Инициирование краткосрочной психотерапевтической группы» в малых группах
small group A/ группа А – first teacher Laurie Lovell-Simons / second teacher Konstantin Kolobov (translator Venera - переводчик Венера)
small group B/ группа Б – first teacher Sarah Hartlеy / second teacher Elena Vagenleitner (translator Meruert - переводчик Меруерт)
small group C/ группа C - Anna Kudiyarova
small group D/ группа Д –– first teacher Leonie Sullivan / second teacher Svetlana Kudiyarova (translator Gulzhan - переводчик Гульжан)
small group Е/ группа Е - Zubayda Kenenbaeva
13.00 – 14.00 – Individual consultation, supervision/ Индивидуальные консультации, супервизии
14.00 – 15.30 – Lunch/ обед
15.30 – 17.00 – Chapters of “The Art and Technique of Analytic Group Therapy” in the small groups / Главы «Искусство и техника аналитической групповой терапии» в параллельных группах:
small group A/ группа А - Leonie Sullivan «The transference» / Леони Салливан «Перенос» (translator Gulzhan - переводчик Гульжан)
small group B/ группa B - Sarah Hartlеy “The Therapist as a Person” / Сара Хартли “Аналитик как личность” (translator Meruert - переводчик Меруерт)
small group C/ группа C – Laurie Lovell-Simons “Interpretation” / Лори Лоувел-Симонс «Интерпретация» (translator Venera - переводчик Венера)
small group D/ группa Д - Zubayda Kenenbaeva “The Starting Group” / Зубайда Кененбаева “Начало группы”
small group Е/ группа Е - Anna Kudiyarova «Awareness and Use of Countertransference» / Анна Кудиярова «Осознавание и использование контрпереноса»
17.00 – 17.30 - Coffee-break/ кофе-перерыв
17.30 – 19.00 – Balint group - Supervision in the small groups/ супервизии в параллельных группах:
small group A/ группа А – first teacher Laurie Lovell-Simons / second teacher Konstantin Kolobov (translator Venera - переводчик Венера)
small group B/ группа Б – first teacher Sarah Hartlеy / second teacher Elena Vagenleitner (translator Meruert - переводчик Меруерт)
small group C/ группа C - Anna Kudiyarova
small group D/ группа Д –– first teacher Leonie Sullivan / second teacher Svetlana Kudiyarova (translator Gulzhan - переводчик Гульжан)
small group Е/ группа Е - Zubayda Kenenbaeva
19.00 – 20.00 – Dinner / ужин
20.00 – 21.30 – Movie “Salmon fishing in the Yemen” / Фильм “Рыба моей мечты” (Леони и Лоури)

6 августа, понедельник / August, 6, Monday
8.30 – 10.00 – Breakfast / Завтрак
10.00 – 11.00 – Lecture «The Working Through Process In The Group», Sarah Hartlеy / лекция «Процесс проработки в группе» / Сара Хартли (Конференц-зал. Moderator – K. Kolobov, translator-переводчик Gulzhan)
11.00 – 11.30 – Coffee-break / кофе-перерыв
11.30 – 13.00 – Discussion of the lecture / обсуждение лекции в малых группах
small group A/ группа А – first teacher Laurie Lovell-Simons / second teacher Konstantin Kolobov (translator Venera - переводчик Венера)
small group B/ группа Б – first teacher Sarah Hartlеy / second teacher Elena Vagenleitner (translator Meruert - переводчик Меруерт)
small group C/ группа C - Anna Kudiyarova
small group D/ группа Д –– first teacher Leonie Sullivan / second teacher Svetlana Kudiyarova (translator Gulzhan - переводчик Гульжан)
small group Е/ группа Е - Zubayda Kenenbaeva
13.00 – 14.00 – Individual consultation, supervision / Индивидуальные консультации, супервизии
14.00 – 15.30 – Lunch/ обед
15.30 – 17.00 – Chapters of “The Art and Technique of Analytic Group Therapy” in the small groups / Главы «Искусство и техника аналитической групповой терапии» в параллельных группах:
small group A/ группа А - Sarah Hartlеy “The Therapist as a Person” / Сара Хартли “Аналитик как личность” (translator Meruert - переводчик Меруерт)
small group B/ группа B - Anna Kudiyarova «Awareness and Use of Countertransference» / Анна Кудиярова «Осознавание и использование контрпереноса»
small group C/ группа C – Zubayda Kenenbaeva “The Starting Group” / Зубайда Кененбаева “Начало группы”
small group D/ группа Д - Leonie Sullivan «The transference» / Леони Салливан «Перенос» (translator Gulzhan - переводчик Гульжан)
small group Е/ группа Е - Laurie Lovell-Simons “Interpretation” / Лори Лоувел-Симонс «Интерпретация» (translator Venera - переводчик Венера)
17.00 – 17.30 - Coffee-break / кофе-перерыв
17.30 – 19.00– The big spiral group (BG) - Sarah Hartlеy / Большая cпираль-группа (БГ) - Сара Хартли
19.00 – 20.00 - Free time / Свободное время, подготовка выступлений от групп, работа жюри по номинациям
20.00 – 23.00 – GALA DINNER. PSYCHOANALYST DAY. ПРАЗДНОВАНИЕ ДНЯ ПСИХОАНАЛИТИКА. (вручение сертификатов, призов для победителей номинаций – “лучший ведущий”, “любимчик публики”, “блестящее созвездие”, “душа группы”, “спящая красавица”, “яркий сопротивленец”, “мисс/мистер катастрофа”. Ответственные – Светлана К., Елена С., Нургуль Т.)

7 августа, вторник / August, 7, Tuesday
8.30 – 10.00 – Breakfast / Завтрак
10.00 – 11.30 – The big group (BG) - Leonie Sullivan, Laurie Lovell-Simons, Lev Hegai / Большая группа (БГ) (Конференц-зал, ведущие – Леони Салливан, Лори Лоувел-Симонс, переводчик Гульжан)
11.30 - 12.00 – Reports of the small groups A, B, C, D, E. / Отчеты групп A, B, C, D, E. (translator-переводчик Жанна). The future plans / Планы на будущее.
12.00 – 12.30 Coffee / Departure

Уважаемые любители психоанализа!
По Вашим просьбам мы перенесли место проведения 4-й школы на Капшагайское побережье - зону отдыха "Sunrise/Сайнрайз". Это современная зона отдыха с уютными коттеджами (душ, ванна, горячая вода) и двухэтажным эконом отелем (туалет и душ на этаже). Есть парковка, теннисный корт, кафе-бар.Надеемся, всем понравится плавать в море и бассейне наряду с интенсивным погружением и в океан психоанализа.
Мы уже проводили там 2-ю школу в 2010 г.
Внимание! Записывайтесь до 20-го июля!

Стоимость участия:

Без проживания – 35 800 тенге (тем, кто будет приезжать и уезжать ежедневно),

С проживанием в четырехместном номере 55 000 тенге (кровати одно- и двуспальные).

C проживанием в коттедже на 7 чел – 67 000 тенге (три комнаты по два места + диван в зале),

С проживанием в отдельном номере коттеджа 104 000 тенге .

Доставка к месту будет организована нашей ассоциацией. Просим заранее сообщить, кто какой вариант участия выбрал и как будет добираться.

Случай двенадцаый.
Из работы малой групаналитической группы. Р была взволнованной из-за «ужасного сна» предыдущей ночи. Р пересказала свое сновидение: она вышла из трущобы и молилась, чтобы ее принял доктор, но медсестра сказала ей, что Р должна бросить в нее окровавленную мертвую крысу прежде, чем быть допущенной к доктору.
Р была младшей из двух сестер, и она должна была стать «мальчиком в семье». Она ужасно страдала всю свою жизнь от страха, что не может быть воспринята как девушка. Она вышла замуж за мужчину, которого она могла представить своему отцу как сына. Когда она родила своего собственного сына, она, наконец, почувствовала, что дала отцу то, что он хотел: отец усыновил официально внука. И теперь Р требовала от отца любовь и принятие.
Вместе с участниками группы я проинтерпретировала сон Р. На языке символов ее сновидения: она бросает кровавый шматок в ноги своей матери и говорит: «Я сделала это для вас. Я даю вам сейчас сына, которого у вас никогда не было. Могу ли теперь получить любовь своего отца?»
Так как малая группа работала в данном составе уже продолжительное время, ситуация Р и ее отношение к группе облегчили возможность показать ей, как ее провокационное мазохистское поведение и почти смешная мольба «быть любимой хоть как-нибудь» совершенно затрудняют ей отношения с родными и близкими, мешая ей почувствовать себя принятой ими.

СУРА 68 ЧАСТЬ ПЕРВАЯ

(1) Нун-буква. И записью и тем, что пишут клятва!
(2) Не ты охвачен бесом по милости Господней (необъятной)!
(3) И не иссякнет для тебя награда (и как она приятна)!
(4) Великим нравом обладаешь ты.
(5) Ты увидишь и они, (и станет понятно),
(6) В ком из вас безумие (было вероятно).
(7) Истинно Господь твой знает сбившихся, и знает идущих по Его пути.
(8) И тем, кто не поверил, не поддавайся ты.
(9) Они бы хотели, чтоб ты не противился, и они бы отнеслись халатно.
(10) И не поддавайся ничтожному, чьи клятвы пусты,
(11) Клеветнику, разносящему сплетни (для вражды),
(12) Препятствующему Добру, беззаконнику, тому, чьи поступки дурны,
(13) Тому, чьи действия грубы, а после этого низки,
(14) Хоть у него сторонники, а карманы деньгами полны.
(15) Когда ему читают знаки Наши, он говорит: «Благодаря сказаниям древних они сочинены»
(16)Мы поставим ему клеймо на рыло его (за слова, адекватно).
(17)Мы испытали их, подобно испытанию владельцев сада, когда те поклялись, что утром соберут плоды,
(18) Не захотев воздать хвалу, (что было б благодатно).
(19) Когда же спали - налетел на сад от Господа тайфун (внезапно).
(20) Наутро сад стал землею пустоты.
(21) И утром звали, (не зная постигшей беды):
(22) «Ступайте на участок, если хотите собрать плоды»
(23) Они отправились, шепча между собой (отвратно):
(24) «Пускай сегодня не входит к вам туда достигший бедноты».
(25) И стали сердиться они.
(26) Когда ж увидели свой сад, сказали: «Ведь, что мы сбились - (нам понятно).
(27) Напротив! Мы лишены плодов - (невероятно)!»
(28) Лучший средь них промолвил: "Что Бога восхвалить должны - не я ли говорил вам внятно?"
(29) Они сказали: "Господу хвала! Деяния наши злом омрачены".
(30) И стали упрек бросать друг другу (безрезультатно).
(31) Они сказали: "Горе нам! Произвол вершили мы.
(32) Возможно, Господь наш заменит сад лучшим, чем он. Ведь с просьбой к Господу мы возвращаемся обратно".
(33) Таково страдание. Страдание ж Последнего мира больше, если б знали они (знатно)!

Тимур Джумагалиев - ответственный за перевод.

Прошу вас, пишите свои комментарии в этот блог: http://blogs.mail.ru/mail/timjum/369691C599B070A7.html

Приглашаю на программу "Транзактный анализ в консультировании"Обучающая программа Объединенного Российского Сообщества Психологического Консультирования. 
Транзактный анализ-направление в психотерапии, разработанное американским психологом Э. Берном.( Автор книг " Люди, которые играют в игры", "Игры, в которые играют люди"). 
Программа предоставляет возможности для последовательного и углубленного освоения знаний и навыков, необходимых для психотерапевтического консультирования с применением концепций "Транзактного анализа".
 Программа дает те основы, на которые нанизываются теории и модальности. Базовые навыки,  без которых нельзя установить контакт с клиентом.
Транзактный анализ рассматривает причинно-следственные связи: "здесь и сейчас так потому, что там и тогда было так". 
Участники программы получают знания о том,как применять теорию Транзактного анализа для построения терапевтических взаимоотношений в консультировании, осознавания межличностной динамики, понимания вербальной и невербальной коммуникациии использования этих знаний в работе с клиентами.
По окончанию обучения за каждый год участники получают свидетельство Объединенного Сообщества Психологического Консультирования о прохождении программы с указанием количества часов. 
Участники получают возможность, продолжить обучение,получив специализацию транзактного аналитика(2-3-год обучения по Программе) и психолога консультанта в соответствии с требованиями ЕАТА и ЕАК ( Европейская аккредитация). 
15-17 июня терапевтический модуль. Тренер-терапевт-Ирина Пингарева(Россия).
Еще есть возможность зайти в группу. 
Стоимость модуля 35000 тенге. 
Все вопросы по телефону: 8 707 333 00 71-Марина. e-mail: proactioncentr@gmail.com
www.proaction.kz

31 мая Казахстан отметит траурный юбилей: 75-летие БОЛЬШОГО ТЕРРОРА. В 1937 году водоворот политических репрессий охватил все слои общества. Миллионы граждан были арестованы, осуждены, расстреляны. Среди них были родные и близкие многих из вас. Память о них мы должны нести в своем сердце и передавать следующему поколению. Нужно извлекать уроки прошлого и не повторять ошибок страшных периодов истории.
К сожалению, в современном Казахстане практика политического террора продолжается. Ограничен общественный контроль над властью, урезаны гражданские свободы. Критика власти толкуется как антигосударственная деятельность. Нормой стали преследования независимых СМИ журналистов. Происходят политические убийства. Продолжаются незаконные задержания, похищения, пытки. Вновь появились политзаключенные, и число их растет. Именно невыученные уроки прошлого порождают Шанырак, Бакай, Жанаозен…
Пройдет время. Тех, кто сегодня томится в неволе за свои убеждения, история назовет БОРЦАМИ ЗА СВОБОДУ, а репрессии против них ПРЕСТУПНЫМИ!

Сегодня от гражданской позиции каждого из нас зависит судьба арестованных и будущее страны. Нельзя оставаться в стороне от происходящего, нельзя быть равнодушными, нельзя сохранять нейтралитет в переломные моменты истории страны! Все преступления творятся с молчаливого согласия равнодушных и нейтральных.
Если Вы не просто обыватель, озабоченный колбасой и телевизором, а ее гражданин, которому не все равно, что происходит в стране, то подумайте о своей ответственности перед Родиной, перед прошлыми и будущими поколениями и выполните свой долг гражданина и патриота – примите участие в общенациональном Дне памяти жертв политических репрессий.

ОБЩЕГРАЖДАНСКАЯ АКЦИЯ ПО ВОЗЛОЖЕНИЮ ЦВЕТОВ И МИНУТА МОЛЧАНИЯ СОСТОИТСЯ В ШЫМКЕНТЕ 31 МАЯ, В 11 ЧАСОВ В МЕМОРИАЛЕ «КАСИРЕТ» ПО УЛИЦЕ БАЙДИБЕК БИ, НАПРОТИВ ДЕНДРОЛОГИЧЕСКОГО ПАРКА.

31 мамыр күні Қазақстан қайғылы мерейтойды атап өтеді: ҮЛКЕН ТЕРРОРҒА – 75 жыл. 1937 жылы саяси қуғын-сүргін ағымы қоғамның барлық саласын қамтыды. Миллиондаған азаматтар тұтқынға алынды, сотталды, атылды. Олардың ішінде сіздердің де туған-туыстарыңыз, жақындарыңыз болды. Біз олар туралы естелікті жүрегімізде сақтап, келер ұрпаққа жеткізуіміз керек. Өткеннен сабақ алып, тарихтың қиын кезеңіндегі қателіктердің қайталануына жол бермеуіміз қажет.
Өкінішке орай, қазіргі Қазақстанда саяси террор жалғасуда. Қоғамның билікті бақылауы, азаматтық еркіндік шектелді. Билікті сынға алу мемлекетке қарсы шығу болып танылатын болды. Тәуелсіз БАҚ журналистерін қудалау қалыпты жағдайға айналды. Саяси кісі өлтіру орын алды. Заңсыз тұтқынға алу, ұрлап кету, азаптау жалғасын табуда. Тағы да саяси тұтқындар пайда болды және олардың саны артып келеді. Өткеннен сабақ алмау Шаңырақ, Бақай, Жаңаөзен оқиғаларының туындауына әкеп соқтырды .
Уақыт өтеді. Өз ұстанымы үшін бүгін қапаста отырғандарды тарих БОСТАНДЫҚ ҮШІН КҮРЕСКЕНДЕР десе, оларға қарсы қуғын-сүргінді ҚЫЛМЫСТЫҚ деп атайды.
Бүгінде ел болашағы мен тұтқындағылардың тағдыры біздің азаматтық ұстанымымызға байланысты. Болып жатқан оқиғалардан сырт қалуға, немқұрайлы қарауға, еліміздің осындай қиын-қыстау кезеңінде бейтараптық танытуға болмайды! Қылмыстардың барлығы немқұрайлы қарайтындар мен бейтараптық танытушылардың үнсіз келісімінен орын алады.
Егер де Сіз шұжық жеп, теледидар көріп жата беретін тоғышар адам болмасаңыз, егер сіз елде болып жатқан оқиғаларға бейқам қарамайтын азамат болсаңыз, онда Отан алдындағы, өткен шақ пен болашақ ұрпақ алдындағы жауапкершілігіңізді ойлаңыз, азамат және патриот ретіндегі өз борышыңызды орындаңыз – Саяси қуғын-сүргін құрбандарын еске алу жалпыұлттық күніне қатысыңыз.

ГҮЛ ШОҚТАРЫН ҚОЮ ЖӘНЕ БІР МИНУТ ҮНСІЗДІК ЖАЛПЫАЗАМАТТЫҚ АКЦИЯСЫ ШЫМКЕНТТЕ 31 МАМЫР КҮНІ САҒАТ 11-ДЕ БӘЙДІБЕК БИ КӨШЕСІНІҢ БОЙЫНДА, ДЕНДРОЛОГИЯЛЫҚ САЯБАҚҚА ҚАРСЫ ОРНАЛАСҚАН «ҚАСІРЕТ» МЕМОРИАЛЫНДА ӨТЕДІ.

4-я ЛЕТНЯЯ ШКОЛА ПСИХОАНАЛИЗА В КАЗАХСТАНЕ
1-7 АВГУСТА 2012
«Методы и техника группового анализа»
Приглашаем всех на четвертую летнюю школу психоанализа, где Вы получите:
- бесплатное обучение психоанализу!
- бесплатные воркшопы/мастерские!
- бесплатные индивидуальные и групповые консультации/супервизии!
- бесплатные доклады/обсуждения!
- бесплатные семинарские занятия!
- бесплатные тренинги в малых/больших группах!
- раздаточные материалы!
- 60 учебных часов в зачет для студентов ИПЦА!
- сертификат о повышении квалификации!
- консультации учителей из США и Европы!
- массу полезной информации!
- приятные встречи с интересными личностями!
- общее фото всех участников!
- экономию денег и времени!
- просмотр и обсуждение актуальных фильмов!
- ежедневное 5-разовое питание!
- 2 праздничных ужина!
- призы для победителей номинаций!
- излечение души!

Заезд: 1 августа 2012 г. до 12.00 час. (семинар рассчитан на 6 суток)
Выезд: 7 августа 2012 г. после 12.00 час.
Стоимость участия:
До 15-го мая
без проживания - 35800 тенге,
с проживанием в двухместном номере 59800 тенге.
До 15-го июля
без проживания - 40800 тенге,
с проживанием в двухместном номере 64800тенге

Организаторы-спонсоры:
1. Казахстанская Национальная Психоаналитическая Ассоциация
050036 Казахстан, г. Алматы, мкр. Мамыр-4, д. 200 Б
Email: psihoanaliticheskaya@mail.ru, kudiyarova.anna@mail.ru
Cайт: www.psychoanalysis.ucoz.kz
Телефоны: (727) 376-95-66 Ержан мырза и 376-94-40, 8-775-144-0248 Гульжан ханым, 8-701-439-18-30 Светлана ханым.
2. Отель “Премьер Алатау”, 050051 Казахстан, Алматы, Достык, 105 (угол Хаджимукана)
Email: alatauhotel@mail.ru
Сайт www.alatau-hotel.kz
Телефоны: (727) 258-1111, (727) 258-1555

4-я ЛЕТНЯЯ ШКОЛА ПСИХОАНАЛИЗА В КАЗАХСТАНЕ
1-7 АВГУСТА 2012
«Методы и техника группового анализа»
Приглашаем всех на четвертую летнюю школу психоанализа, где Вы получите:
- бесплатное обучение психоанализу!
- бесплатные воркшопы/мастерские!
- бесплатные индивидуальные и групповые консультации/супервизии!
- бесплатные доклады/обсуждения!
- бесплатные семинарские занятия!
- бесплатные тренинги в малых/больших группах!
- раздаточные материалы!
- 60 учебных часов в зачет для студентов ИПЦА!
- сертификат о повышении квалификации!
- консультации учителей из США и Европы!
- массу полезной информации!
- приятные встречи с интересными личностями!
- общее фото всех участников!
- экономию денег и времени!
- просмотр и обсуждение актуальных фильмов!
- ежедневное 5-разовое питание!
- 2 праздничных ужина!
- призы для победителей номинаций!
- излечение души!

Заезд: 1 августа 2012 г. до 12.00 час. (семинар рассчитан на 6 суток)
Выезд: 7 августа 2012 г. после 12.00 час.
Стоимость участия:
До 15-го мая
без проживания - 35800 тенге,
с проживанием в двухместном номере 59800 тенге.
До 15-го июля
без проживания - 40800 тенге,
с проживанием в двухместном номере 64800тенге

Организаторы-спонсоры:
1. Казахстанская Национальная Психоаналитическая Ассоциация
050036 Казахстан, г. Алматы, мкр. Мамыр-4, д. 200 Б
Email: psihoanaliticheskaya@mail.ru, kudiyarova.anna@mail.ru
Cайт: www.psychoanalysis.ucoz.kz
Телефоны: (727) 376-95-66 Ержан мырза и 376-94-40, 8-775-144-0248 Гульжан ханым, 8-701-439-18-30 Светлана ханым.
2. Отель “Премьер Алатау”, 050051 Казахстан, Алматы, Достык, 105 (угол Хаджимукана)
Email: alatauhotel@mail.ru
Сайт www.alatau-hotel.kz
Телефоны: (727) 258-1111, (727) 258-1555

Большая часть населения Росс «маленькие люди». Это та часть населения страны, которая привыкла довольствоваться тем, что есть и не стремится к «излишествам» материальной жизни. «Маленький человек» не верит в справедливое управление государством и надеется только на себя. Ему не нужны эзотерические пути познания Счастья Духовной жизни. Он несет в себе Великую Любовь к родным и Природе. Он сам источник Духовной Любви, которая не находит себе применения среди погони за материальным благополучием.
[ Читать далее... → ]

Гостья салона психоанализа 28-го октября Сара Хартли, детский и подростковый психоаналитик из Лондона
- презентует тему "Наблюдение за малышами",
- ответит на Ваши вопросы.
- наберет желающих в группу наблюдения за детьми.
Добро пожаловать на чашку чаю и кофе!

Тренинг
'ВЫ ЛЮБИТЕ ДЕНЬГИ?! ДЕНЬГИ ЛЮБЯТ ВАС?!'

Ведущая : Анна Кудиярова, психоаналитик, директор Института Психоанализа Центральной Азии

Посетив тренинг "Вы любите деньги?! Деньги любят вас?!", Вы сами раскроете скрытое в Вашем подсознании отношение к деньгам и одновременно осуществите коррекцию взаимосвязи между собой и деньгами в сторону их улучшения.
Теперь они знают законы взаимоотношения с деньгами.
Чрезвычайно интересно проводить анализ поведения людей во время игры в деньги и особенно сопутствующих мыслей и эмоциональных реакций.
По результатам тренингов было выявлено несколько типичных моделей взаимодействия с деньгами, характерных для всех людей в целом.
Вы согласны с тем, что люди по-разному относятся к деньгам, и деньги им платят тем же? На тренинге Вы можете узнать об этом, увидев в некоторых моделях поведения других участников и свои собственные.
Кстати, у Вас есть возможность заработать деньги в ходе тренинга, реализуя свежеприобретенные знания и превращая их в реальные тенге/доллары.
Через этот психоаналитический тренинг уже прошло много людей. Психоанализ дал чрезвычайно интересные результаты. Многие участники тренинга, наконец, поняли, почему в их жизни нет денег. Многие изменили отношение к деньгам и теперь благодарят меня и себя за то, что смогли посетить тренинг. Деньги пришли в их жизнь, и они их с радостью принимают.
Стоимость: 30 тыс тг
Дата: 1-2 октября 2011 г.
Время: сб – 14.00-19.00, вс – 12.00-17.00
Место: город Алматы
Центр психоанализа,
т. факс (727)-376-94-40,
777-391-0082

3-я ЛЕТНЯЯ ШКОЛА ПСИХОАНАЛИЗА В КАЗАХСТАНЕ
1-7 АВГУСТА 2011
«Как создать и удержать клиента?!»
Приглашаем всех на третью летнюю школу психоанализа, где Вы получите:
- бесплатное обучение психоанализу!
- бесплатные воркшопы/мастерские!
- бесплатные индивидуальные и групповые консультации/супервизии!
- бесплатные доклады/обсуждения!
- бесплатные семинарские занятия!
- бесплатные тренинги в малых/больших группах!
- раздаточные материалы!
- 40 учебных часов в зачет для студентов ИПЦА!
- сертификат о повышении квалификации!
- консультации учителей из США и Европы!
- массу полезной информации!
- приятные встречи с интересными личностями!
- общее фото всех участников!
- экономию денег и времени!
- просмотр и обсуждение актуальных фильмов!
- ежедневное 5-разовое питание!
- 2 праздничных ужина!
- призы для победителей номинаций!
- отдых для себя и своей семьи!
- излечение души!
Заезд: 1 августа 2011 г. до 12.00 час. (семинар рассчитан на 6 суток)
Выезд: 7 августа 2011 г. после 12.00 час.
Адрес: зона отдыха Sunrise на Капшагайском побережье (проживание от 35800 тенге до 70000 тенге).
Организатор-спонсор:
Казахстанская Национальная Психоаналитическая Ассоциация
Казахстан, г. Алматы, мкр. Мамыр-4, д. 200 Б
e-mail: psychoanalyskz@mail.ru, anna.kudiyarova@yahoo.com
сайт:
Телефоны: (727) 3-76-95-66 и 376-94-40 Тамара ханым,  8-701-439-18-30 Светлана ханым.

В этой книге речь идёт об уязвимых сторонах человеческой психики, о
технике управления людьми, о наших слабостях, на которых играют те, кто
ставит себе задачу подчинять нас своей воле.


Предупреждён -- значит вооружён. Если видеть проблему, то можно нащупать
пути её решения. Эта книга для мужественных людей, для тех, кто
способен заглянуть правде в лицо, какой бы неприятной и страшной ни
была эта правда.


Подробнее: http://forum.russ2.com/inde...