Откройте свой Мир!

СУРА 68 ЧАСТЬ ВТОРАЯ

(34) Истинно, набожным у Господа блаженные сады.
(35) Поступим ли Мы с Подчиненными как с теми, что грешны?
(36) Что с вами и каково суждение?
(37) Или у вас писание, а в нём учение
(38) Что вам, поистине, любое предпочтение?
(39) Или у вас Наши клятвы вплоть до Дня Предстояния о том, что вам – плод вашего суждения?
(40) Спроси их, кем будут клятвы подтверждены?
(41) Или у них – святые? Пускай же приведут своих святых, если правдивы они.
(42) В тот день, когда откроются все тайны, и призовут земной поклон вершить, они не смогут сделать преклонение –
(43) Опущены их взоры и их постиг позор, а ведь могли они пасть ниц, (когда спустилось повеление).
(44) Оставь Меня с теми, кто ложью считает этот рассказ – когда они не будут знать, их жизнь постигнет завершение –
(45) Я дам отсрочку им, ведь замыслы Мои прочны.
(46) Или ты просишь награды и у них от платы отягощение?
(47) Или, быть может, пишут они тайное откровение?
(48) Ты дотерпи! Господь решит! Не будь подобен спутнику кита. Вот он воззвал, когда его постигло заточение.
(49) И если б не Господня милость, то был бы выброшен он на пустырь, его постигло б унижение.
(50) Избрал его Господь и сделал человеком правоты.
(51) А те, кто отвергает, своими взорами тебя готовы опрокинуть, и, слушая Упоминание, говорят: «Его коснулось бесов проникновение»
(52) Но это - не что иное, как Упоминание для народов, (ниспосланное с Божьей высоты).


Тимур Джумагалиев - ответственный за перевод.


Источник: http://blogs.mail.ru/mail/timjum/62F437EA42AA03A5.html

СУРА 68 ЧАСТЬ ПЕРВАЯ

(1) Нун-буква. И записью и тем, что пишут клятва!
(2) Не ты охвачен бесом по милости Господней (необъятной)!
(3) И не иссякнет для тебя награда (и как она приятна)!
(4) Великим нравом обладаешь ты.
(5) Ты увидишь и они, (и станет понятно),
(6) В ком из вас безумие (было вероятно).
(7) Истинно Господь твой знает сбившихся, и знает идущих по Его пути.
(8) И тем, кто не поверил, не поддавайся ты.
(9) Они бы хотели, чтоб ты не противился, и они бы отнеслись халатно.
(10) И не поддавайся ничтожному, чьи клятвы пусты,
(11) Клеветнику, разносящему сплетни (для вражды),
(12) Препятствующему Добру, беззаконнику, тому, чьи поступки дурны,
(13) Тому, чьи действия грубы, а после этого низки,
(14) Хоть у него сторонники, а карманы деньгами полны.
(15) Когда ему читают знаки Наши, он говорит: «Благодаря сказаниям древних они сочинены»
(16)Мы поставим ему клеймо на рыло его (за слова, адекватно).
(17)Мы испытали их, подобно испытанию владельцев сада, когда те поклялись, что утром соберут плоды,
(18) Не захотев воздать хвалу, (что было б благодатно).
(19) Когда же спали - налетел на сад от Господа тайфун (внезапно).
(20) Наутро сад стал землею пустоты.
(21) И утром звали, (не зная постигшей беды):
(22) «Ступайте на участок, если хотите собрать плоды»
(23) Они отправились, шепча между собой (отвратно):
(24) «Пускай сегодня не входит к вам туда достигший бедноты».
(25) И стали сердиться они.
(26) Когда ж увидели свой сад, сказали: «Ведь, что мы сбились - (нам понятно).
(27) Напротив! Мы лишены плодов - (невероятно)!»
(28) Лучший средь них промолвил: "Что Бога восхвалить должны - не я ли говорил вам внятно?"
(29) Они сказали: "Господу хвала! Деяния наши злом омрачены".
(30) И стали упрек бросать друг другу (безрезультатно).
(31) Они сказали: "Горе нам! Произвол вершили мы.
(32) Возможно, Господь наш заменит сад лучшим, чем он. Ведь с просьбой к Господу мы возвращаемся обратно".
(33) Таково страдание. Страдание ж Последнего мира больше, если б знали они (знатно)!


Тимур Джумагалиев - ответственный за перевод.

Обсуждение здесь:
http://blogs.mail.ru/mail/timjum/369691C599B070A7.html

Прошу вас, комментируйте на странице ролика!!!Перейти

ВНИМАНИЕ !!! ВНИМАНИЕ!!!! ВНИМАНИЕ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Клуб практической психологии

«МАСТЕР ОБЩЕНИЯ»



Приглашает ВСЕХ !!!!!! СТАНЬТЕ УЧАСТНИКАМИ ТРЕНИНГА ОБЩЕНИЯ !!!



Уже давно не секрет, что практически каждому хочется быть понятым другими людьми и самому понимать людей вокург себя.Людям контактным, коммуникабельным, способным быстро и эффективно адаптироваться к новой среде, гораздо легче общаться с окружающими.



Мы рады представить ВАМ наш тренинг, где в достаточно короткие сроки вы сможете освоить ОЧЕНЬ ЭФФЕКТИВНЫЕ И ПРОСТЫЕ В ПРИМЕНЕНИИ ТЕХНИКИ И ПРИЕМЫ ОБЩЕНИЯ.



ОНИ ПОМОГУТ ВАМ грамотно строить взаимоотношения в семье, на работе, в межличностных контактах,

вы узнаете, как избежать скандалов, научитесь налаживать и сохранять приятный микроклимат в семье и коллективе,

вы избавитесь от страхов и тревог, мешающих вам общаться с людьми,

вы обретете уверенность в себе и своих силах!!!


место проведения - г.Чебоксары ул.Декабристов 18 а, здание института деловой карьеры
дата проведения 15 марта суббота

время проведения 12.00 - 15.00

продолжительность тренинга = 3 часа

стоимость тернига = 350 руб.



ВНИМАНИЕ!!!!!!!!!!

КОЛ-ВО МЕСТ ОГРАНИЧЕНО!!!!!!



подробности и дополнительную информацию ВЫ можете узнать, позвонив по тел.:

8-908-300-25-40 (Олег Анатольевич);

8-905-027-52-47 (Сергей Анатольевич)



либо написав письмо по адресу: oleg_a_efimov@mail.ru



курс проводят руководители Клуба «МАСТЕР ОБЩЕНИЯ» – практические психологи в области образования, кандидаты наук



МЫ ВАМ РАДЫ ! МЫ ВАС ЖДЁМ



Живи вкусно! Общайся умело!

 
 

ВНИМАНИЕ !!!

Клуб практической психологии
«МАСТЕР ОБЩЕНИЯ»
Приглашает Вас на
Курс-интенсив «Искусство ОРАТОРА»

После прохождения курса ВЫ НАУЧИТЕСЬ:
 свободно владеть своей речью;
 добиваться с ее помощью своих целей;
 максимально раскрываться через общение и повышать уверенность во время выступления перед аудиторией;
 применять тонкие и красивые приемы и техники эффективного общения, как с отдельным человеком, так и с большой группой;
 организовывать внутреннюю работу над собой и своей речью;
 и многое, многое другое на нашем курсе.

Помните: Ваша речь – отражение Вашей личности!!!

подробности о дате и месте проведения, а также дополнительную информацию ВЫ можете узнать, позвонив по тел.:
8-908-300-25-40 (Олег Анатольевич);
8-905-027-52-47 (Сергей Анатольевич)
Либо написав письмо по адресу: oleg_a_efimov@mail.ru
Курс проводят руководители Клуба «МАСТЕР ОБЩЕНИЯ» – практические психологи в области образования, кандидаты наук

МЫ ВАМ РАДЫ ! МЫ ВАС ЖДЁМ
Живи вкусно! Общайся умело!

Цель деятельности клуба – содействие в личностном росте каждого участника Клуба, развитие личностных качеств человека, способствующих достижению внутренней гармонии, успеху в деловой и личной жизни, повышение его успешности и конкурентоспособности.
Участником Клуба «Мастер Общения» может стать абсолютно каждый, в возрасте от 15-16 до 27-30 лет (в исключительных случаях - старше), желающий заниматься собственным развитием во всех областях жизнедеятельности и, тем более, развитием своих коммуникативных навыков.