Танюша Исаенко,
02-04-2019 11:45
(ссылка)
Помогите!!!!
Здравствуйте!! Начну с того ,что мне нужна помощь,не моим детям мамам и папам! Именно мне....Я простая домохозяйка из Новосибирска,двое детей ипотека,всё как у всех,ну или у многих,денег хватает на жизнь ,не больше....С далёкой юности слушаю группу Rammstein,мечта была отучиться на переводчика и уехать жить в Deutschland,но что то пошло не так,в общем то сама виновата....Эту группу слушаю и по сей день и сейчас мечты не о Германии ,а хоть раз тусануть на концерте Ramm-ов....Для этого надо ехать в Санкт-Петербург,так как 2 августа там пройдёт концерт,но мои финансы,которых в принципе у меня нет,мне этого не позволяют....(((((очень мне грустно,сижу, пишу и плачу.....может кто рублём поможет, накопить до конца июля 30000...пишу и стыдно,даже если никто не откликнется,хоть душу изложила....а может найдутся просто соратники по горю....tanenok1987@gmail.com
настроение: Возбужденное
Мой кавер на Seemann!
Делать нефиг было,и вот холодным осенним вечерком записал аккустический инструментальный кавер на песню группы Rammstein - Seemann!
З.Ы. ПО морде не бить пажалста)
03:56
00:00
З.Ы. ПО морде не бить пажалста)
Метки: кавер
Leave Heaven,
19-12-2009 16:52
(ссылка)
RAMMSTEIN преследует злой рок?
Таковы последние новости:
1) недели две назад у Тилля были проблемы с голосом, из-за чего был перенесен один из концертов
2) на концерте в Штутгарте Тилль объявил: "Дамы и Господа, из-за серьезной инфекции нашего клавишника Flake Lorenz'а вчера госпитализировали в местную больницу. Мы не хотим отменять этот концерт и у нас есть приемник. Вашему вниманию Alf Atorthat." Alf Atorthat является клавишником группы Knorkator.
3) по пути на концерт в Rostock на шоссе перевернулся на своём BMW клавишник Alf Atorthat, заменяющий в группе Rammstein Flake Lorenz,на время его госпитализации. Авария случилось на скользкой заснеженной трассе.
Вопрос: кто следующий?
Шучу, конечно, но все это действительно странно.
И последняя "радость":
МЧС РФ по Москве, возможно, наложит ограничения на пиротехническое шоу группы Rammstein, концерт которой намечен на февраль 2010 года в спорткомплексе "Олимпийский", сообщил в понедельник на пресс-конференции начальник Управления государственного пожарного надзора Главного управления столичного МЧС Олег Найденков.
"Концерт попадает под постановление правительства Москвы о запрете использования пиротехники в закрытых помещениях. Но в данном случае мы будем отдельно рассматривать этот вопрос и, может быть, потребуем исключить опасные фейерверки из программы группы", - сказал Найденков.
Правила безопасности при использовании пиротехники >>
По его словам, безопасная для жизни людей пиротехника будет использоваться группой, как и планировалось.
Пожар в пермском ночном клубе "Хромая лошадь" произошел в ночь на 5 декабря. По данным Управления МЧС по Пермскому краю, трагедия унесла жизни уже 146 человек, 84 пострадавших продолжают оставаться в больницах Перми, Челябинска, Санкт-Петербурга и Москвы. По основной версии, пожар произошел из-за холодных фейерверков, которые запускались во время шоу.
Организаторы концертов группы в России не очень хорошо восприняли такое заявление: «Это абсолютно нереально и невозможно, чтобы «Раммштайн» не использовали пиротехнику. Их основное условие контракта: No fire, no show («Нет огня, нет шоу»). Если власти его запретят, то они просто распишутся в собственной бесполезности и бессильности», - уточнил организатор концерта группы Эдуард Ратников
Ну и наконец приятное:
Премьера клипа "Ich Tu Dir Weh" состоится December 21st, 2009 at 1pm CET (7am EST), на visit-x.net/rammstein
ОТСЧЁТ ПОШЕЛ!
"Ich Tu Dir Weh" – это полное представление о концерте Rammstein за 5 минут. Как и в предыдущем видео "Pussy", Йонас Акерлунд стоит у режиссёрского руля и в "Ich Tu Dir Weh" он представляет сценическую репетицию шоу группы на 35 mm. Кинематографическое подтверждение собственного «широкоэкранного» бренда Rammstein.
План был прост. Акерлунд на языке Большого Кино представляет Rammstein : театр, плоть и безумие. Результат впечатляет. "Ich Tu Dir Weh" даёт самое чёткое и концентрированное представление о группе. Зверь, пробуждённый для жизни на сцене в плену огня и под исступлённый рёв.
1) недели две назад у Тилля были проблемы с голосом, из-за чего был перенесен один из концертов
2) на концерте в Штутгарте Тилль объявил: "Дамы и Господа, из-за серьезной инфекции нашего клавишника Flake Lorenz'а вчера госпитализировали в местную больницу. Мы не хотим отменять этот концерт и у нас есть приемник. Вашему вниманию Alf Atorthat." Alf Atorthat является клавишником группы Knorkator.
3) по пути на концерт в Rostock на шоссе перевернулся на своём BMW клавишник Alf Atorthat, заменяющий в группе Rammstein Flake Lorenz,на время его госпитализации. Авария случилось на скользкой заснеженной трассе.
Вопрос: кто следующий?
Шучу, конечно, но все это действительно странно.
И последняя "радость":
МЧС РФ по Москве, возможно, наложит ограничения на пиротехническое шоу группы Rammstein, концерт которой намечен на февраль 2010 года в спорткомплексе "Олимпийский", сообщил в понедельник на пресс-конференции начальник Управления государственного пожарного надзора Главного управления столичного МЧС Олег Найденков.
"Концерт попадает под постановление правительства Москвы о запрете использования пиротехники в закрытых помещениях. Но в данном случае мы будем отдельно рассматривать этот вопрос и, может быть, потребуем исключить опасные фейерверки из программы группы", - сказал Найденков.
Правила безопасности при использовании пиротехники >>
По его словам, безопасная для жизни людей пиротехника будет использоваться группой, как и планировалось.
Пожар в пермском ночном клубе "Хромая лошадь" произошел в ночь на 5 декабря. По данным Управления МЧС по Пермскому краю, трагедия унесла жизни уже 146 человек, 84 пострадавших продолжают оставаться в больницах Перми, Челябинска, Санкт-Петербурга и Москвы. По основной версии, пожар произошел из-за холодных фейерверков, которые запускались во время шоу.
Организаторы концертов группы в России не очень хорошо восприняли такое заявление: «Это абсолютно нереально и невозможно, чтобы «Раммштайн» не использовали пиротехнику. Их основное условие контракта: No fire, no show («Нет огня, нет шоу»). Если власти его запретят, то они просто распишутся в собственной бесполезности и бессильности», - уточнил организатор концерта группы Эдуард Ратников
Ну и наконец приятное:
Премьера клипа "Ich Tu Dir Weh" состоится December 21st, 2009 at 1pm CET (7am EST), на visit-x.net/rammstein
ОТСЧЁТ ПОШЕЛ!
"Ich Tu Dir Weh" – это полное представление о концерте Rammstein за 5 минут. Как и в предыдущем видео "Pussy", Йонас Акерлунд стоит у режиссёрского руля и в "Ich Tu Dir Weh" он представляет сценическую репетицию шоу группы на 35 mm. Кинематографическое подтверждение собственного «широкоэкранного» бренда Rammstein.
План был прост. Акерлунд на языке Большого Кино представляет Rammstein : театр, плоть и безумие. Результат впечатляет. "Ich Tu Dir Weh" даёт самое чёткое и концентрированное представление о группе. Зверь, пробуждённый для жизни на сцене в плену огня и под исступлённый рёв.
Leave Heaven,
04-12-2009 15:04
(ссылка)
Интервью с Richard'ом!!!
Видео-интервью смотрим тут, а перевод читаем здесь. Перевела сама, перевод точный чистый (с английским у меня проблем нет).
Вас часто обвиняли в ссорах (конфликтах), что вы можете сказать об этом?
Некоторые люди думают что провокация, быть провоцирующими людей - это часть нашей работы. Но мы делаем это не просто так. Это определенная важная вещь, показывающая насколько мы настоящие (натуральные, правдивые). И иногда люди думают: «Вау, они рождают споры (разногласия)». Но я думаю, что это совсем не так, потому что разные другие люди тоже так думают.
Вы пытаетесь задевать что-то личное в людях?
Вообще-то мы никогда не были людьми, указывающими другим людям их путь. Потому что лично я верю что то, что мы делаем, дает людям опыт, и они выстраивают свое мнение сами. Мы никогда не были группой, говорящей: «Вы должны сделать это!» Мы просто рассказываем истории, истории о темной стороне жизни, и они более темные, чем у любой другой группы.
Было ли создание альбома трудным?
Это было самой большой болью для нас – создать этот альбом. Я имею ввиду: всегда трудно записывать RAMMSTEIN. Но в этот раз было невозможно: мы раз за разом записывали музыку, и мы думали, что это никогда не случится (закончится), мы даже не могли закончить записываться в студии. И я был очень рад, когда мы, наконец, смогли закончить. Вчера я проснулся и подумал: ни одна группа, которая не провела десять лет вместе, не может называть себя группой. Потому что самое трудное в этом – это находиться в группе более десяти лет. Я знаю что это действительно самое трудное - находиться в группе более десяти лет, особенно в RAMMSTEIN.
Что было самым трудным?
Самая большая проблема заключалась в том, что шесть капитанов пытались управлять одним кораблем. Понятно, что если вы пытаетесь осуществить это в море – это просто невозможно. Но с другой стороны это было бы невозможно и если бы у нас был только один капитан. Потому что вы должны пройти через страдания, боль, разочарования чтобы получить результат, которого мы достигли. И результат до сих пор вызывает у меня удовлетворение, потому что мы прошли через такую боль. И это очень очень трудно пройти через эту тьму, особенно в этой записи.
Что Вам больше всего запомнилось и понравилось в концерте?
Мое лучшее шоу. Есть около пяти шоу в моей жизни, которые мне действительно нравятся. Одно из них было в Bersy, в Париже. Поначалу я был испуган вообще-то, потому что то, что я помню – эта сцена и 25 тысяч французов, поющих по-немецки. И я боялся, что этого на самом деле не было. Но это повторилось. Временами у нас есть мечты и воспоминания, и мы хотим удержать их.
Каковы ваши отношения с французской аудиторией?
По-настоящему интимные (смеется)
Пять ваших любимый треков, на данный мосмент?
Hurt – Nine Inch Nails
Baby I’m gonna leave you - Led Zeppelin
Sin city – AC/DC
Personal Jesus - Depeche Mode
Вы врали в течении этого интервью?
Возможно. Ты врешь, даже если знаешь, что не врешь. Это хороший вопрос. Я действительно говорю что думаю. Если я верю в это сейчас, то я это говорю, и это - правда, а на следующий день - может уже нет. Но сейчас, когда я что-то говорю – я действительно так думаю.
Вас часто обвиняли в ссорах (конфликтах), что вы можете сказать об этом?
Некоторые люди думают что провокация, быть провоцирующими людей - это часть нашей работы. Но мы делаем это не просто так. Это определенная важная вещь, показывающая насколько мы настоящие (натуральные, правдивые). И иногда люди думают: «Вау, они рождают споры (разногласия)». Но я думаю, что это совсем не так, потому что разные другие люди тоже так думают.
Вы пытаетесь задевать что-то личное в людях?
Вообще-то мы никогда не были людьми, указывающими другим людям их путь. Потому что лично я верю что то, что мы делаем, дает людям опыт, и они выстраивают свое мнение сами. Мы никогда не были группой, говорящей: «Вы должны сделать это!» Мы просто рассказываем истории, истории о темной стороне жизни, и они более темные, чем у любой другой группы.
Было ли создание альбома трудным?
Это было самой большой болью для нас – создать этот альбом. Я имею ввиду: всегда трудно записывать RAMMSTEIN. Но в этот раз было невозможно: мы раз за разом записывали музыку, и мы думали, что это никогда не случится (закончится), мы даже не могли закончить записываться в студии. И я был очень рад, когда мы, наконец, смогли закончить. Вчера я проснулся и подумал: ни одна группа, которая не провела десять лет вместе, не может называть себя группой. Потому что самое трудное в этом – это находиться в группе более десяти лет. Я знаю что это действительно самое трудное - находиться в группе более десяти лет, особенно в RAMMSTEIN.
Что было самым трудным?
Самая большая проблема заключалась в том, что шесть капитанов пытались управлять одним кораблем. Понятно, что если вы пытаетесь осуществить это в море – это просто невозможно. Но с другой стороны это было бы невозможно и если бы у нас был только один капитан. Потому что вы должны пройти через страдания, боль, разочарования чтобы получить результат, которого мы достигли. И результат до сих пор вызывает у меня удовлетворение, потому что мы прошли через такую боль. И это очень очень трудно пройти через эту тьму, особенно в этой записи.
Что Вам больше всего запомнилось и понравилось в концерте?
Мое лучшее шоу. Есть около пяти шоу в моей жизни, которые мне действительно нравятся. Одно из них было в Bersy, в Париже. Поначалу я был испуган вообще-то, потому что то, что я помню – эта сцена и 25 тысяч французов, поющих по-немецки. И я боялся, что этого на самом деле не было. Но это повторилось. Временами у нас есть мечты и воспоминания, и мы хотим удержать их.
Каковы ваши отношения с французской аудиторией?
По-настоящему интимные (смеется)
Пять ваших любимый треков, на данный мосмент?
Hurt – Nine Inch Nails
Baby I’m gonna leave you - Led Zeppelin
Sin city – AC/DC
Personal Jesus - Depeche Mode
Вы врали в течении этого интервью?
Возможно. Ты врешь, даже если знаешь, что не врешь. Это хороший вопрос. Я действительно говорю что думаю. Если я верю в это сейчас, то я это говорю, и это - правда, а на следующий день - может уже нет. Но сейчас, когда я что-то говорю – я действительно так думаю.
Leave Heaven,
18-11-2009 14:48
(ссылка)
День рождения Flake!
16.11.2009 Flake исполнилось 43 года! Поздравляем его и желаем всего самого наилучшего! Вот по этой ссылке вы можете посмотреть поздравление на концерте!
richard in flammen,
10-11-2009 13:53
(ссылка)
best album rammstein
настроение: норма
хочется: esp kh-2
слушаю: metal
Leave Heaven,
06-11-2009 15:16
(ссылка)
Видео с репетиции новых концертов!!!
Вот по этой ссылке вы можете посмотреть видео с репетиции новых концертов video!, а конкретно Du hast!
Leave Heaven,
17-10-2009 15:06
(ссылка)
ВСЕ ПЕСНИ С LIFAD!!!!!!!!!!!
Нашла все тексты и переводы!
Rammlied
Wer wartet mit Besonnenheit
Der wird belohnt zur rechten Zeit
Nun das Warten hat ein Ende
Leiht euer Ohr an der Legende
Rammstein!
Manche fuhren manche folgen
Herz und Seele Hand in Hand
Vorwarts vorwarts bleib nicht stehen
Sinn und Form bekommt verstandt
Wenn die Freude traurig macht
Keine Sterne in der Nacht
Bist du einsam und allein
Wir sind hier schalte ein
Rammstein!
Manche fuhren manche folgen
Bose Miene gutes Spiel
Fressen und gefressen werden
Wir nehmen wenig geben viel
Wenn ihr keinen Antwort wisst
Richtig ist was Richtig ist
Bist du traurig und allein
Wir sind zuruck schalte ein
Rammstein!
Ein Weg
Ein Ziel
Ein Motiv
Rammstein!
Ein Richtung
Ein Gefuhl
Aus Fleisch und Blut
Ein Kollektiv
Wer wartet mit Besonnenheit
Der wird belohnt zur rechten Zeit
Nun das Warten hat ein Ende
Leiht euer Ohr an der Legende
Rammstein!
Рамм-песня
Кто благоразумно ждёт
Тот будет награжден в своё время
Теперь ожиданию пришёл конец
Внимайте легенде Раммштайн!
Некоторые ведут, некоторые следуют
Сердце и душа рука об руку
Вперёд, вперёд, не останавливайтесь
Смысл и форму поймут тогда
Когда радость печалит
В ночи нет звёзд
Ты один и одинок
Раммштайн!
Некоторые ведут, некоторые следуют
Плохая мина при хорошей игре
Сожрать и быть сожранным
Мы мало берем, но много даём
Если вы не знаете ответа,
То правильно то, что правильно
Ты печален и одинок
Мы вернулись – включи Раммштайн!
Один путь
Одна цель
Один мотив
Раммштайн!
Одно направление
Одно чувство
Коллектив из плоти и крови
Кто благоразумно ждёт
Тот будет награжден в своё время
Теперь ожиданию пришёл конец
Внимайте легенде Раммштайн!
Ich tu' dir weh
Nur fьr mich bist du am Leben
Ich steck dir Orten ins Gesicht
Du bist mir ganz und gar ergeben
Du liebst mich denn ich lieb' dich nicht
Du blutest fьr mein Seelenheil
Ein kleiner Schnitt und du wirst geil
Der Kцrper schon total entstellt
Egal, erlaubt ist, was gefдllt
ich tu' dir weh
tut mir nicht Leid
das tut dir gut
hцrt wie's schreit
Bei dir habe ich die Wahl der Qual
Stacheldraht im Harnkanal
Leg dein Fleisch in Salz und Eiter
Erstirbt sie doch dann lebst du weiter
Bischen Tritte, harte Schlдge
Nadelshahn und stumpfe Sдge
Wьnsch' dir was ich sag nicht nein
Und fьhr' dir Nageltiere ein
ich tu' dir weh
tut mir nicht Leid
das tut dir gut
hцrt wie's schreit
ich tu' dir weh
tut mir nicht Leid
es tut dir gut
hцrt wie's schreit
Du bist das Schiff, ich der Kapitдn
Wohin soll denn die Reise gehn'?
Ich seh' im Spiegel dein Gesicht
Du liebst mich denn ich lieb' dich nicht
ich tu' dir weh, tut mir nicht Leid
das tut dir gut, hцrt wie's schreit
ich tu' dir weh
tut mir nicht Leid
das tut dir gut
hцrt wie's schreit
ich tu' dir weh
tut mir nicht Leid
das tut dir gut
hцrt wie's schreit
Я делаю тебе больно / причиняю тебе боль
Только для меня ты живешь.
Я сую тебе в лицо шила
Ты полностью в моей власти
Ты любишь меня, так как я тебя не люблю
Ты истекаешь кровью для прощения моих грехов
Всего только маленький надрез, а тебя это уже возбуждает
Твое тело уже совсем изувечено
Но это неважно, разрешено всё что нравится (такая пословица есть, в смысле что всё на что есть спрос возможно, не важно, как это оценивается окружающими)
Припев:
Я делаю тебе больно
Мне совсем не жаль
Тебе это приятно / полезно / нравится
Послушай, как оно кричит
У тебя я выбираю пытку (игра слов из поговорки "пытка выбора" - т.е. когда не знаешь что выбрать)
Колючая проволока в мочеточнике
Погружаю твое тело в соль и гной
Скончаешься, тогда будешь жить дальше
Слегка пинков, жесткие побои,
Маска с иглами внутри и тупая пила
Желай чего угодно, я не откажу
и засуну в тебя игольчатых зверей
Припев 2х
Ты - корабль, я - капитан
Куда отправимся?
Я вижу в зеркале твое лицо
Ты любишь меня, так как я тебя не люблю
Припев 2х
Waidmanns Heil
Ich bin in Hitze schon seit Tagen
so werd ich mir ein Kahlwild jagen
und bis zum Morgen sitz ich an
damit ich Blattschuss geben kann
Auf dem Lande auf dem Meer
Lauert das Verderben
Die Kreatur muss sterben
Ein Schmaltier auf die Laeufe kommt
hat sich im hohen Ried gesonnt
macht gute Faehrte tief im Tann
der Spiegel glaenzt ich backe an
Der Wedel zuckt wie Fingeraal
die Flinte springt vom Futteral
ich fege mir den Bast vom Horn
und geb ihr ein gestrichenes Korn
Auf dem Lande…
Sie spuert die Muendungsenergie
feiner Schweiss tropft auf das Knie
Auf dem Lande…
Waidmannsheil - охотнчее приветсвие, а так же пожелание хорошей охоты
вообще весь текс построен на охотничем жаргоне
поэтому мне пришлось немного порыться в толковом словаре))
результат)
у меня овуляция уже несколько дней (hitze - период овуляции у собак, хэзэ как это сказать пояснее)
поэтому я поймаю себе олениху (точнее: дичь женского пола)
я жду до самого утра
чтобы сделать выстрел в сердце (точнее: в район плеча, где жизненоважные органы: сердце, печень)
на земле и на воде
поджидает смерть
создание должно умереть
самка (двухлетняя, без приплода) встаёт на копыта
наслаждалась солнцем в камышах
оставляет хороший след среди ёлок
зеркало (пятна сзади у самок оленей и так далее, не знаю как точно по-научному) блестит, я начинаю преследовать
хвост дёргается как угорь
винтовка выпрыгивает из чехла
я сдираю кожу с невыросших рогов (кожу которая закрывает растущие рога, много крови, вообще самое сложное место в тексте, тут надо чтобы охотник подправил..гыгы, можету этого есть и своё название )
и беру её на мушку (может быть и впрямом и переносном смысле, или может уже убиваю взяв на мушку)
она чувствует кинетическую энергию пули при выходе из ствола (подкиньте правильоное слово)
нежный пот капает на колени
на суше и на море
поджидает смерть
Haifisch
Wir halten zusammen
Wir halten miteinander aus
Wir halten zueinander
Niemand hдlt uns auf
Wir halten euch die Treue
Wir halten daran fest
Und halten uns'ren Regel
Wenn man uns regeln lдsst
Und der Haifisch der hat Trдnen
Und die laufen vom Gesicht
Doch der Haifisch lebt im Wasser
So die Trдnen sieht man nicht
Wir halten das Tempo
Wir halten unser Wort
Wenn einer nicht mithдlt
Dann halten wir sofort
Wir halten die Augen offen
Wir halten uns den Arm
Sechs Herzen, die brennen
Das Feuer hдlt euch warm
Und der Haifisch der hat Trдnen
Und die laufen vom Gesicht
Doch der Haifisch lebt im Wasser
So die Trдnen sieht man nicht
In der Tiefe ist es einsam
Und so manche zerflieЯ
Und so kommt es, dass das Wasser
In den Meeren salzig ist
Man kann von uns halten
Was immer man da will
Wir halten uns schadlos
Wir halten niemals still
Und der Haifisch der hat Trдnen
Und die laufen vom Gesicht
Doch der Haifisch lebt im Wasser
So die Trдnen sieht man nicht
In der Tiefe ist es einsam
Und so manche zerflieЯ
Und so kommt es, dass das Wasser
In den Meeren salzig ist
Und der Haifisch der hat Trдnen
Und die laufen vom Gesicht
Doch der Haifisch lebt im Wasser
So die Trдnen sieht man nicht
Акула
Мы держимся вместе
Мы терпим друг друга
Мы не предаем друг друга
Никто нас не удержит
Мы вам верны
Мы на этом настаиваем
и придерживаемся своих правил
когда нам дают всё уладить
Припев:
А у акулы, у нее есть слёзы,
и они бегут по лицу,
но акула живет в воде,
потому слёз не заметно.
Мы выдерживаем темп
Мы держим свое слово
Если кто-то не поспевает за нами
Мы сразу останавливаемся (то есть ждут пока догонят)
Мы держим глаза открытыми
Мы поддерживаем друг друга
6 сердец, что горят
Их огонь вас греет
Припев
На глубине одиноко
и местами вокруг рифов водовороты
вот поэтому вода в морях солёная
О нас можно думать
всё что вам угодно
Мы безобидны
Мы никогда не стоим на месте
Припев
На глубине одиноко
и местами вокруг рифов водовороты
вот поэтому вода в морях солёная
B********
Bald ist es Nacht, wir sind allein
Du musst nicht, musst nicht traurig sein
Stimmen flüstern hinter dem Gesicht
Die das sagen, die das sagen
Tu' das nicht, lass das sein
Fass' das nicht an, sag' einfach nein
Bückstabü hol' ich mir
Bückstabü hol' ich mir
Hab' keine Angst, ich bin doch hier
Ich bin ja, bin ganz nah bei dir
Stimmen flüstern hinter dem Gesicht
Die das sagen
Tu' das nicht, lass das sein
Fass' das nicht an, sag' einfach nein
Bückstabü hol' ich mir
Bückstabü hol' ich mir
Zwei Seelen nacht in meinem Schoss
Es kann nur eine überleben
Beim ersten Mal tut es nicht weh
Ein zweites Mal wird es nicht geben
Bückstabü, tu' das nicht
Bückstabü, lass das sein
Bückstabü, fass' das nicht an
Bückstabü, sag' einfach
Bückstabü hol' ich mir
Bückstabü hol' ich mir
Frühling in Paris
Im lichtkleid kam sie auf mich zu
Ich weiß es noch wie heut
Ich war so jung
Hab mich geniert
Doch hab es nir bereut
Sie rief mir worte ins gesicht
Die zunge lust gestreut
Verstand nur ihre sprache nicht
Ich hab es nicht bereut
Non! Rien de rien …
Non! Je ne regrette rien
Wenn ich ihre haut verliess
Der frühling blutet in paris
Ich kannte meinen koerper nicht
Den anblick so gescheut
Sie hat ihn mir bei licht gezeigt
Ich hab es nie bereut
Die lippen oft verkauft und weich
Und ewig sie beruehren
Wenn ich ihren mund verliess
Dann fing ich an zu frieren
Sie rief mir worte ins gesicht
Die zunge lust gestreut
Verstand nur ihre sprache nicht
Ich hab es nicht bereut
Non! Rien de rien …
Non! Je ne regrette rien
Wenn ich ihre haut verliess
Der frühling blutet in paris
Ein fluestern fiel mir in den schoss
Und fuehrte feinen klang
Hat viel geredet nichts gesagt
Und fuehlte sich gut an
Sie rief mir worte ins gesicht
Und hat sich tief verbeugt
Verstand nur ihre sprache nicht
Ich hab es nicht bereut
Весна в париже
в платье из света она шла ко мне
я помню это как сегодня
я был так молод
маленький мальчик
но никто об этом не жалел
она кричала мне (слова) в лицо
язык рассыпал желание
только не знал/понимал её язык
я никогда об этом не жалел
когда я покидал её кожу
весна истекает кровью в париже
я не знал своё тело
стыдился его вида
она показала мне его при свете
я никогда об этом не жалел
губы так часто проданы и мягкие
вечно касаться их (или её)
когда я покидал её губы
мне становилось холодно
шёпот упал мне в пах
звучала так нежно
много гвоорила нчиего не сказала
и было приятно
она крчиала мне (слова) в лицо
и низко наклонилась
только я не понимал её
никогда об этом не жалел
Wiener Blut
Komm mit mir
Komm auf mein Schloss
Da wartet Spass im Tiefgeschoss
leise, leise wollen wir sein
den Augenblick von Zeit befreien
ja, das Paradies liegt unterm Haus
die Tuer faellt zu
das Llicht geht aus
Seid ihr bereit?
Seid ihr so weit?
Willkomen....
In der Dunkelheit
Keiner kann hier untetn stцren
niemand, niemand kann uns hoeren
nein, man wird uns nicht entdecken
wir lassen uns das Leben schmecken
Und bist du manchmal auch allein
ich pflanze dir ein Schwesterlein
die Haut so jung, das Fleisch so fest
Unter dem Haus ein Liebesnest
Sied ih bereit, seid ihr so weit
Willkomen...in der Dunkelheit
In der Einsamkeit
In der Traurigkeit
Fuer die Ewigkeit
Willkommen in der Wirklichkeit
Und wanderst du im tiefen Tal
Und sei dein Dasein ohne Licht
Fuerchte kein Ungklusck, keine Qual
Ich bin bei dir und halte dich
Ich halte dich in der Dunkelheit
Венская кровь
быстрый перевод )
Иди со мной
Иди в мой замок
Там ждёт удовольтвие в подвале
тихими, тихими мы будем
мнгновние отв ермени избавим
да, рай лежит под домом
дверь закрывается
свет выключается
вы готовы?
вы готовы?
добпо пожаловать в темноту
никто не может нам внизу помешать
никто не может нас услышать
нет, нас не найдут
мы будем наслаждатсья жизнью
а если тебе иногда одиноко
я сделаю (посажу) тебе сестрёнку
такая молодая каожа, такое упругое мясо
под домом любовное гнёздышко
добро пожалоать
в одиночество
в грусть
навечно
добро пожаловать в реальность
и если ты бродишь по глубокой долине
и если твое существование без света
не бйося несчастья, мучений
я с тобой и держу тебя
держу тебя в темноте
Liebe Ist Fur Alle Da
Warmes Wasser
Schöne Leiber
Wie sie glänzen
In der Sonne
Ich schleich mich an
und rede fein
Wer ficken will muss freundlich sein
Liebe ist für alle da
Liebe ist für alle da
Liebe ist für alle da
Ich mach die Augen zu, dann seh ich sie
Ich sperr sie ein in meine Fantasie
Ich mach die Augen zu, sie wehrt sich nicht
Liebe ist für alle da, nicht für mich
Warmes Wasser
Schöne Leiber
Nicht für mich
Es läuft davon
Feinste Formen
Gut gebaut
Voller Mund
So braune Haut
Liebe ist für alle da
Liebe ist für alle da
Die Liebe ist für alle da,
auch für mich
Ich mach die Augen zu, dann seh ich sie
Ich sperr sie ein in meine Fantasie
Ich mach die Augen zu sie wehrt sich nicht
Liebe ist für alle da, nicht für mich
Ich mach die Augen zu, wir sind allein
Ich halt sie fest und keiner sieht sie weinen
Sie macht die Augen zu,sie wehrt sich nicht
Liebe ist für alle da , auch für mich.
Любовь доступна всем
тёплая вода
красивые туловища
как они блестят
на солнце
я подкрадываюсь
говорю красиво
кто хочет трахаться
должен быть вежливым
любовь доступна всем
я закрываю глаза
и вижу её
я заточаю её в моей фантазии
я закрываю глаза
она не защищается
любовь доступна всем
не мне
тёплая вода
красивые тела
не для меня
ускользает (типа мне это всё недоступно так как я мудак, лузер и всё такое..я так понимаю)
отличные формы
хорошо построены (всмысле само тело хорошо построено)
пышный рот (типа губы пухлые)
такая коричневая кожа
я закрываю глаза
и вижу её
я заточаю её в моей фантазии
я закрываю глаза
она не защищается
любовь доступна всем
не мне
я закрываю глаза
мы одни
я держу её
и никто не видит как она плачет
она закрыывает глаза
она не защищается
любовь достпна всем
и мне тоже
(с) NeonRay - 15.7.2009, 23:29
Pussy
Too big, too small,
Size does matter after all.
Zu groß, zu klein,
Er könnte etwas größer sein.
Merzedes-Benz und Autobahn,
Alleine in das Außland fahren,
Reise, reise, fahrvergnügen
Ich will nur spaß, mich nicht verlieben
Just a little bit...
Just a little bitch!
You've got a pussy,
I have a dick,
So what's the problem?
Let's do it quick.
So take me now before it's too late
Life's too short, so I can't wait.
Take me now, oh don't you see,
I can't get laid in Germany.
To short, too tall,
Doesn't matter, one size fits all.
Zu groß, zu Klein,
Der Schlagbaum sollte oben sein.
Schönes Fräulein, Lust auf mehr?
Blitzkrieg mit dem Fleischgewehr!
Schnapps im Kopf, du holde Brau,
Steck Bratwurst in dein Sauerkraut!
Just a little bit...
Be my little bitch!
You've got a pussy,
I have a dick,
So what's the problem?
Let's do it quick!
So take me now before it's too late
Life's too short, so I can't wait.
Take me now, oh don't you see,
I can't get laid in Germany.
Germany!
Germany!
You've got a pussy,
I have a dick,
So what's the problem?
Let's do it quick!
You've got a pussy,
I have a dick,
So what's the problem?
Let's do it quick!
You've got a pussy,
I have a dick,
So what's the problem?
Let's do it quick!
So take me now before it's too late
Life's too short, so I can't wait.
Take me now, oh don't you see,
I can't get laid in Germany
Киска
Слишком большой, слишком маленький
В конце концов, размер имеет значение
Слишком большой, слишком маленький
Он мог бы быть чуток побольше.
Мерседес и автобан
Одному поехать заграницу
Поездка, поездка — кайфовать от езды
Хочу лишь развлекаться и при этом не влюбляться
Немного обуздать…
[Эту] Маленькую стерву!
У тебя есть киска,
А у меня — хер (толстый [хер] — на немецком)
Так в чём проблема?
Давай по-быстрому сделаем это.
Пока не поздно — возьми меня
Жизнь слишком коротка, поэтому я не могу ждать.
Возьми меня, или ты не видишь,
Я не могу перепихнуться в Германии
Слишком короткий, слишком длинный
Не важно, размер один на всех
Слишком большой, слишком маленький
Шлагбаум должен быть поднят.
Красавица, хочешь больше?
Блицкрига от этой плотской винтовки!
Шнапс ударил в голову, ты прелестная невеста/тёлка
Заправлю [твой] зауэркраут жареной колбасой!
Побудь немного…
Моей сучкой!
У тебя есть киска,
А у меня — хер
Так в чём проблема?
Давай по-быстрому сделаем это.
Пока не поздно — возьми меня
Жизнь слишком коротка, поэтому я не могу ждать.
Возьми меня, или ты не видишь,
Я не могу перепихнуться в Германии.
Германия!
Германия!
У тебя есть киска,
А у меня — хер
Так в чём проблема?
Давай по-быстрому сделаем это.
У тебя есть киска,
А у меня — хер
Так в чём проблема?
Давай по-быстрому сделаем это.
У тебя есть киска,
А у меня — хер
Так в чём проблема?
Давай по-быстрому сделаем это.
Пока не поздно — возьми меня
Жизнь слишком коротка, поэтому я не могу ждать.
Возьми меня, или ты не видишь,
Я не могу перепихнуться в Германии.
mehr!
was ich habe, ist mir zu wenig
ich brauche viel
ich brauche ganz viel
hab nichts zu schenken
wozu verzicht?
zwar bin ich reich, doch reicht das nicht
bescheidenheit? alles was recht ist
ich nehme alles
auch wenn es schlecht
ich werde nie satt
ich werde nie satt
es ist besser, wenn man mehr hat
mehr!
viel mehr!
bin nie zufrieden
es gibt kein ziel
gibt kein genug
ist nie zu viel
all die anderen haben so wenig
gib mir auch das noch
sie brauchen es eh nicht
ich bracuhe mehr!
mehr!
noch mehr
Больше
Мне нужно много
и в большом количестве
и только мне (только для меня/только мне одному)
только мне
всего, что можно хотеть
Мне нужно в 10 раз больше
Мне никогда не будет достаточно
Мне никогда не будет достаточно
Чем больше тем лучше (там вообще дословно не так, но дословно у меня коряво очень получается)
больше!
То, что есть у меня, мне мало
Мне требуется много
Мне нужно очень много
ничего не могу подарить (у меня нет ничего, что бы я мог подарить)
зачем отказываться?
Да, я богат, но не на столько, что б
скромничать, все правильно (тут сомневаюсь с этим скромничать)
Я все беру
даже если это плохо
Мне никогда не будет достаточно
Мне никогда не будет достаточно
Чем больше тем лучше
больше!
еще больше!
Я не доволен (хотя перевод будет именно не доволен, но по русски ближе удовлетворен, а уж в каком смысле решайте сами)
нет целей
не мне никогда не будет досточно
Никогда не будет слишком много
У остальных всего так мало
Отдайте мне все это,
оно им все равно не нужно
мне нужно больше!
больше!
больше
Roter Sand
Eine Liebe ein Versprechen
Sagte ich komm zurьck zu dir
Nun ich muss es leider brechen
Seine Kugel steckt in mir
Eine Liebe zwei Pistolen
Eine zielt mir ins Gesicht
Er sagt ich hдtte dich gestohlen
Dass du mich liebst
Weiss er nicht
Roter Sand und zwei Patronen
Eine stirbt in Pulverkuss
Die zweite soll ihr Ziel nicht schonen
Steckt jetzt tief in meiner Brust
Eine Liebe ein Versprechen
Ach das Blut lдuft aus dem Mund
Und keiner wird mich rechen
Sinnlos gehe ich zur Grund
Eine Liebe zwei Pistolen
Einer konnte schneller ziehen
Nun ich bin es nicht gewesen
Jetzt gehцrst du ihm
Roter Sand und zwei Patronen
Eine stirbt in Pulverkuss
Die zweite soll ihr Ziel nicht schonen
Steckt jetzt tief in meiner Brust
Roter Sand und weisse Tauben
Landen sich an meinem Blut
Am Ende gibt es doch ein Ende
Bin ich doch zu etwas gut
Roter Sand und zwei Patronen
Eine stirbt in Pulverkuss
Die zweite soll ihr Ziel nicht schonen
Steckt jetzt tief in meiner Brust
Красный песок
одна любовь, одно обещание
я сказал я приду к тебе
к сожалению я не смогу его сдержать
его пуля во мне
одна любовь
два пистолета
один смотрит мне в лицо
он сказал, что я тебя украл
что ты меня любишь
он не знает
красный песок и два патрона
один умирает в "пороховом поцелуе" (хм, думаю..что имеется в виду, что патрон взорвался не долетев)
другой не щадит свою цель
и теперь сидит в моей груди
одна любовь одно обещание
ах, кровь течёт изо рта
никто не отмостит за меня
бессмысленно я иду ко дну
одна любовь два пистолета
один был быстрее
это был не я
теперь ты принадлежишь ему
красный песок и два патрона
один умирает "пороховом поцелуе" (хм, думаю..что имеется в виду, что патрон взорвался не долетев)
другой не щадит свою цель
и теперь сидит в моей груди
красный песок и белые голуби
набираются силы, отдыхают, наслаждаются, освежаются моей кровью
в конце всё же есть конец
для чего-то я всеже гожусь
и бонусы
Donaukinder
Donauquell dein Aderlass
Wo Trost und Leid zerflieЯen
Nichts Gutes liegt verborgen nass
In deinen feuchten Wiesen
Keiner weiss was hier geschah
Die Fluten rostigrot
Die Fische waren atemlos
Und alle Schwдmme tot
An den Ufern in den Wiesen
Die Tiere wurden krank
Aus den Augen in den Fluss
Triebabscheulicher Gestank
Wo sind die Kinder
Niemand weisst was hier gescheen
Keiner hat etwas gesehen
Wo sind die Kinder
Niemand hat etwas gesehen
Mьtter standen bald am Strom
Und weinen eine Flut
Auf dei Felder durch die Deiche
Stieg das Leid in alle Teiche
Schwarze Fahnen auf der Stadt
Alle Ratten fett und satt
Die Brummen giftig allerort
Und die Menschen zogen fort
Wo sind die Kinder
Niemand weisst was hier gescheen
Keiner hat etwas gesehen
Wo sind die Kinder
Niemand hat etwas gesehen
Donauquell dein Aderlass
Wo Trost und Leid zerflieЯen
Nichts Gutes liegt verborgen nass
In deinen feuchten Wiesen
Wo sind die Kinder
Niemand weisst was hier gescheen
Keiner hat etwas gesehen
Wo sind die Kinder
Niemand hat etwas gesehen
Дети Дуная
Дунай начинает пускать кровь
Где комфорт и не было печали
Ничего хорошего не скрывают воды
В ваши влажные луга
Никто не знает, что произошло здесь
Кровавое наводнение
Рыба устала
И все морские жители мертвы
На берегах луга
Животные больны
С глаз долой - в реку
Нестерпимая вонь
Где дети
Никто не знает, что здесь произошло
Никто ничего не видел
Где дети
Никто ничего не видел
Сейчас матери на реке
И плачут наводнением
На полях тела
Во всех прудах страданий становится больше
Черные флаги на городе
Все крыс жирны и сыты
Везде токсично
И очень многие люди все еще здесь
Где дети
Никто не знает, что здесь произошло
Никто ничего не видел
Где дети
Никто ничего не видел
Дунай начинает кровопускание
Где комфорт и не было печали
Ничего хорошего не скрывают воды
В ваши влажные луга
Где дети
Никто не знает, что здесь произошло
Никто ничего не видел
Где дети
Никто ничего не видел
Halt
Ich bin jetzt anders
Sie haben mich geдndert
Doch, ich bin immer noch der Meinung
Es gibt zu viele Menschen
Ich kann sie nicht ertragen
Sie quellen mich mit Schmerzen
Doch das Ьbel an Gerдuschen
Ist das Schlagen ihrer Herzen
Halt! Bleibt stehen
Halt! Bleibt stehen
Ich kann es nicht, nicht ertragen
Halt! Hцrt auf zu schlagen
Seht ihr nicht, mir geht's nicht gut
Doch pumpen weiter Blut und
Wie sie sich vermehren
Sie kommen ьber mich in Scharen
Ich kann sie nicht ertragen
Versuch' sie auszumerzen
Es tritt in meinen Schlдfen
Das Schlagen ihrer Herzen
Halt! Bleibt stehen
Halt! Bleibt stehen
Ich kann es nicht, nicht ertragen
Halt! Hцrt auf zu schlagen
Stillgestanden in der Brust
Ein totes Herz ist kein Verlust
Rьhrt euch NICHT!
Niemand quellt mich so zum Scherz
Ich lass die Sonne an euer Herz
Niemand quellt mich so zum Scherz
Ich bring den Licht an euer Herz
Die Entscheidung fehlt nicht schwer
Ich geh jetzt heim und hole mein Gewehr
Halt! Bleibt stehen
Halt! Bleibt stehen
Niemand quellt mich so zum Scherz
Ich lass die Sonne in euer Herz
Стоп!
Я сейчас разный
Вы изменили мне
Тем не менее, я по-прежнему считаю
Что есть слишком много разных людей
Я не могу
Они начинят меня болью
Но на зло звуков
Являюсь биением их сердец
Стоп! Остановись
Стоп! Остановись
Я не могу не способен
Остановка! Оно перестало биться
Разве вы не видите, мне не хорошо
Не добывает больше крови
Как они воспроизводятся
Они приходят ко мне толпами
Я не могу
Попытка к ликвидации
Это происходит в висках
Биение их сердец
Стоп! Остановись
Стоп! Остановись
Я не могу, не способен
Остановка! Оно перестало биться
Внимание в груди
Разбитое сердце - нет потери
Вольно!
Никто не извергнет меня в шутку
Пусть я - солнце в вашем сердце
Никто не извергнет меня в шутку
Я дарую свет вашим сердцам
Решение не принимать всерьез
Я собираюсь пойти домой со своим пистолетом
Стоп! Остановись
Стоп! Остановись
Никто не извергнет меня в шутку
Пусть я – солнце в вашем сердце
Fьhre mich
Du bist mir ans Herz gewachsen
Wenn ich blute hast du Schmerzen
Wir mьssen uns kennen
Ein Kцrper zwei Namen
Nichts kann uns trennen
Ein Zweileib im Samen
Wenn du weinst, geht es mir gut
Die Hand deiner Ranz
Fьttert mein Blut
Fьhre mich, halte mich
Ich fьhre dich
Ich verlass' dich nicht
Du bist mir ans Herz gebaut
Zwei Seelen spannen eine Haut
Und wenn ich rede bist du still
Du stirbst wenn ich es will
Wenn du weinst schenke ich dir
Kinder der Angst - Trдnen von mir
Wenn du weinst schenke ich dir
Die Kinder der Angst - Trдnen von mir
Fьhre mich, fьhre mich
Halte mich, halte mich
Fьhre mich
Verlass' mich nicht
Ich verlass' dich nicht
Zwei Bilder nur ein Rahmen
Ein Kцrper doch zwei Namen
Zwei Dochte eine Kerze
Zwei Seelen in einem Herzen
Fьhre mich, fьhre mich
Halte mich, halte mich
Fьhre mich
Verlass' mich nicht
Ich verlass' dich nicht
Fьhre mich, halte mich
Fьhre mich
Ich verlass' dich nicht
Веди меня
Ты вырос в моем сердце
Если я истекаю кровью, ты страдаешь
Мы должны знать это
Одно тело – два имени
Ничто не может разлучить нас
Две жизни в семени
Если будешь плакать, я чувствую себя хорошо
Твои руки - помещение
Кормления моей крови
Возьми меня, держи меня
Я возьму тебя
Я не покидаю
Ты построил в моем сердце
Две души из жесткой кожи
И когда я говорю, тебе все равно
Умрешь, когда я захочу
Когда ты плачешь я одариваю тебя
Дети страха – слезы для меня
Когда ты плачешь я одариваю тебя
Дети страха –слезы для меня
Веди меня, наставляй меня
Держи меня, держи меня
Веди меня
Не покидай меня
Я тебя не покидаю
Два изображения только в рамках
Тела, но два имени
Два фитиля свечи
Две души в одном сердце
Веди меня, наставляй меня
Держи меня, держи меня
Веди меня
Не покидай меня
Я тебя не покидаю
Возьми меня, держи меня
Веди меня
Я тебя не покидаю
Liese
Sonntag auf der Ammerwiese
Huetet Gaense brav die Liese
Da kommt Jakob angerannt
Haelt eine Sichel in der Hand
Diese schiebt er hin und wieder
Dem Lieschen unter Rock und Mieder
Er will sie kosten, will sie zwingen
Und der Bub wird dazu singen:
Liebe Liese, lass die Gaense
Ich will von deiner Haut probieren
Vom Blut erroste ich, ist die Sense
Bist du freundlich nicht zu mir
Der Jakob darf vom Lieschen lecken
Und sie wird nach Birne schmecken
Sich kleine Hoerchen aufgestellt
Eilen sie zum Weizenfeld
In der Goldflut gut versteckt
Hat er die Liese angesteckt
Haelt bis zum Abend sie eng umschlungen
Und hat in das Kind gesungen
Liebe Liese, lass die Gaense
Ich will von deiner Haut probieren
Vom Blut erroste ich, ist die Sense
Bist du freundlich nicht zu mir
Liebe Liese, lass die Gaense
Ich will von deiner Haut probieren
Vom Blut erroste ich, ist die Sense
Bist du freundlich nicht zu mir
Лиза
Воскресенье на Аммерском лугу,
Пасет гусей послушно Лиза,
Тут прибегает Якоб,
Держа в руке серп.
Его сует он туда-сюда
Лизочке под юбку и лиф,
Он хочет ее отведать, хочет ее принудить,
И мальчик будет к этому петь:
Милая Лиза, оставь гусей,
Я хочу попробовать твою кожу на вкус,
От крови ржавой станет коса,
Если будешь ты ко мне неприветлива.
Якобу смеет лизать Лизочку,
И она будет иметь вкус груши,
Подняв маленькие волоски,
Спешат они к пшеничному полю.
Хорошо спрятавшись в золотом потопе,
Он заразил Лизу.
Держит до вечера ее в крепких объятиях
И споет ребенку:
Милая Лиза, оставь гусей,
Я хочу попробовать твою кожу на вкус,
От крови ржавой станет коса,
Если будешь ты ко мне неприветлива.
Милая Лиза, оставь гусей,
Я хочу попробовать твою кожу на вкус,
От крови ржавой станет коса,
Если будешь ты ко мне неприветлива.
Лиза (более литературный перевод)
Воскресенье на Аммерском лугу,
Пасет гусей послушно Лиза,
Тут прибегает Якоб,
Держа в руке серп.
Его сует он туда-сюда
Лизочке под юбку и лиф,
Он хочет ее отведать, хочет ее принудить,
И мальчик будет сопровождать это пением:
Милая Лиза, оставь гусей,
Я хочу попробовать твою кожу на вкус,
От крови ржавой станет коса,
Если будешь ты ко мне неприветлива.
Якоб смеет лизать у Лизочки,
И она будет иметь вкус груши,
Подняв маленькие волоски,
Спешат они к пшеничному полю.
Хорошо спрятавшись в золотом потопе,
Он заразил Лизу.
Держит до вечера ее в крепких объятиях
И споет ребенку:
Милая Лиза, оставь гусей,
Я хочу попробовать твою кожу на вкус,
От крови ржавой станет коса,
Если будешь ты ко мне неприветлива.
Милая Лиза, оставь гусей,
Я хочу попробовать твою кожу на вкус,
От крови ржавой станет коса,
Если будешь ты ко мне неприветлива.
Rammlied
Wer wartet mit Besonnenheit
Der wird belohnt zur rechten Zeit
Nun das Warten hat ein Ende
Leiht euer Ohr an der Legende
Rammstein!
Manche fuhren manche folgen
Herz und Seele Hand in Hand
Vorwarts vorwarts bleib nicht stehen
Sinn und Form bekommt verstandt
Wenn die Freude traurig macht
Keine Sterne in der Nacht
Bist du einsam und allein
Wir sind hier schalte ein
Rammstein!
Manche fuhren manche folgen
Bose Miene gutes Spiel
Fressen und gefressen werden
Wir nehmen wenig geben viel
Wenn ihr keinen Antwort wisst
Richtig ist was Richtig ist
Bist du traurig und allein
Wir sind zuruck schalte ein
Rammstein!
Ein Weg
Ein Ziel
Ein Motiv
Rammstein!
Ein Richtung
Ein Gefuhl
Aus Fleisch und Blut
Ein Kollektiv
Wer wartet mit Besonnenheit
Der wird belohnt zur rechten Zeit
Nun das Warten hat ein Ende
Leiht euer Ohr an der Legende
Rammstein!
Рамм-песня
Кто благоразумно ждёт
Тот будет награжден в своё время
Теперь ожиданию пришёл конец
Внимайте легенде Раммштайн!
Некоторые ведут, некоторые следуют
Сердце и душа рука об руку
Вперёд, вперёд, не останавливайтесь
Смысл и форму поймут тогда
Когда радость печалит
В ночи нет звёзд
Ты один и одинок
Раммштайн!
Некоторые ведут, некоторые следуют
Плохая мина при хорошей игре
Сожрать и быть сожранным
Мы мало берем, но много даём
Если вы не знаете ответа,
То правильно то, что правильно
Ты печален и одинок
Мы вернулись – включи Раммштайн!
Один путь
Одна цель
Один мотив
Раммштайн!
Одно направление
Одно чувство
Коллектив из плоти и крови
Кто благоразумно ждёт
Тот будет награжден в своё время
Теперь ожиданию пришёл конец
Внимайте легенде Раммштайн!
Ich tu' dir weh
Nur fьr mich bist du am Leben
Ich steck dir Orten ins Gesicht
Du bist mir ganz und gar ergeben
Du liebst mich denn ich lieb' dich nicht
Du blutest fьr mein Seelenheil
Ein kleiner Schnitt und du wirst geil
Der Kцrper schon total entstellt
Egal, erlaubt ist, was gefдllt
ich tu' dir weh
tut mir nicht Leid
das tut dir gut
hцrt wie's schreit
Bei dir habe ich die Wahl der Qual
Stacheldraht im Harnkanal
Leg dein Fleisch in Salz und Eiter
Erstirbt sie doch dann lebst du weiter
Bischen Tritte, harte Schlдge
Nadelshahn und stumpfe Sдge
Wьnsch' dir was ich sag nicht nein
Und fьhr' dir Nageltiere ein
ich tu' dir weh
tut mir nicht Leid
das tut dir gut
hцrt wie's schreit
ich tu' dir weh
tut mir nicht Leid
es tut dir gut
hцrt wie's schreit
Du bist das Schiff, ich der Kapitдn
Wohin soll denn die Reise gehn'?
Ich seh' im Spiegel dein Gesicht
Du liebst mich denn ich lieb' dich nicht
ich tu' dir weh, tut mir nicht Leid
das tut dir gut, hцrt wie's schreit
ich tu' dir weh
tut mir nicht Leid
das tut dir gut
hцrt wie's schreit
ich tu' dir weh
tut mir nicht Leid
das tut dir gut
hцrt wie's schreit
Я делаю тебе больно / причиняю тебе боль
Только для меня ты живешь.
Я сую тебе в лицо шила
Ты полностью в моей власти
Ты любишь меня, так как я тебя не люблю
Ты истекаешь кровью для прощения моих грехов
Всего только маленький надрез, а тебя это уже возбуждает
Твое тело уже совсем изувечено
Но это неважно, разрешено всё что нравится (такая пословица есть, в смысле что всё на что есть спрос возможно, не важно, как это оценивается окружающими)
Припев:
Я делаю тебе больно
Мне совсем не жаль
Тебе это приятно / полезно / нравится
Послушай, как оно кричит
У тебя я выбираю пытку (игра слов из поговорки "пытка выбора" - т.е. когда не знаешь что выбрать)
Колючая проволока в мочеточнике
Погружаю твое тело в соль и гной
Скончаешься, тогда будешь жить дальше
Слегка пинков, жесткие побои,
Маска с иглами внутри и тупая пила
Желай чего угодно, я не откажу
и засуну в тебя игольчатых зверей
Припев 2х
Ты - корабль, я - капитан
Куда отправимся?
Я вижу в зеркале твое лицо
Ты любишь меня, так как я тебя не люблю
Припев 2х
Waidmanns Heil
Ich bin in Hitze schon seit Tagen
so werd ich mir ein Kahlwild jagen
und bis zum Morgen sitz ich an
damit ich Blattschuss geben kann
Auf dem Lande auf dem Meer
Lauert das Verderben
Die Kreatur muss sterben
Ein Schmaltier auf die Laeufe kommt
hat sich im hohen Ried gesonnt
macht gute Faehrte tief im Tann
der Spiegel glaenzt ich backe an
Der Wedel zuckt wie Fingeraal
die Flinte springt vom Futteral
ich fege mir den Bast vom Horn
und geb ihr ein gestrichenes Korn
Auf dem Lande…
Sie spuert die Muendungsenergie
feiner Schweiss tropft auf das Knie
Auf dem Lande…
Waidmannsheil - охотнчее приветсвие, а так же пожелание хорошей охоты
вообще весь текс построен на охотничем жаргоне
поэтому мне пришлось немного порыться в толковом словаре))
результат)
у меня овуляция уже несколько дней (hitze - период овуляции у собак, хэзэ как это сказать пояснее)
поэтому я поймаю себе олениху (точнее: дичь женского пола)
я жду до самого утра
чтобы сделать выстрел в сердце (точнее: в район плеча, где жизненоважные органы: сердце, печень)
на земле и на воде
поджидает смерть
создание должно умереть
самка (двухлетняя, без приплода) встаёт на копыта
наслаждалась солнцем в камышах
оставляет хороший след среди ёлок
зеркало (пятна сзади у самок оленей и так далее, не знаю как точно по-научному) блестит, я начинаю преследовать
хвост дёргается как угорь
винтовка выпрыгивает из чехла
я сдираю кожу с невыросших рогов (кожу которая закрывает растущие рога, много крови, вообще самое сложное место в тексте, тут надо чтобы охотник подправил..гыгы, можету этого есть и своё название )
и беру её на мушку (может быть и впрямом и переносном смысле, или может уже убиваю взяв на мушку)
она чувствует кинетическую энергию пули при выходе из ствола (подкиньте правильоное слово)
нежный пот капает на колени
на суше и на море
поджидает смерть
Haifisch
Wir halten zusammen
Wir halten miteinander aus
Wir halten zueinander
Niemand hдlt uns auf
Wir halten euch die Treue
Wir halten daran fest
Und halten uns'ren Regel
Wenn man uns regeln lдsst
Und der Haifisch der hat Trдnen
Und die laufen vom Gesicht
Doch der Haifisch lebt im Wasser
So die Trдnen sieht man nicht
Wir halten das Tempo
Wir halten unser Wort
Wenn einer nicht mithдlt
Dann halten wir sofort
Wir halten die Augen offen
Wir halten uns den Arm
Sechs Herzen, die brennen
Das Feuer hдlt euch warm
Und der Haifisch der hat Trдnen
Und die laufen vom Gesicht
Doch der Haifisch lebt im Wasser
So die Trдnen sieht man nicht
In der Tiefe ist es einsam
Und so manche zerflieЯ
Und so kommt es, dass das Wasser
In den Meeren salzig ist
Man kann von uns halten
Was immer man da will
Wir halten uns schadlos
Wir halten niemals still
Und der Haifisch der hat Trдnen
Und die laufen vom Gesicht
Doch der Haifisch lebt im Wasser
So die Trдnen sieht man nicht
In der Tiefe ist es einsam
Und so manche zerflieЯ
Und so kommt es, dass das Wasser
In den Meeren salzig ist
Und der Haifisch der hat Trдnen
Und die laufen vom Gesicht
Doch der Haifisch lebt im Wasser
So die Trдnen sieht man nicht
Акула
Мы держимся вместе
Мы терпим друг друга
Мы не предаем друг друга
Никто нас не удержит
Мы вам верны
Мы на этом настаиваем
и придерживаемся своих правил
когда нам дают всё уладить
Припев:
А у акулы, у нее есть слёзы,
и они бегут по лицу,
но акула живет в воде,
потому слёз не заметно.
Мы выдерживаем темп
Мы держим свое слово
Если кто-то не поспевает за нами
Мы сразу останавливаемся (то есть ждут пока догонят)
Мы держим глаза открытыми
Мы поддерживаем друг друга
6 сердец, что горят
Их огонь вас греет
Припев
На глубине одиноко
и местами вокруг рифов водовороты
вот поэтому вода в морях солёная
О нас можно думать
всё что вам угодно
Мы безобидны
Мы никогда не стоим на месте
Припев
На глубине одиноко
и местами вокруг рифов водовороты
вот поэтому вода в морях солёная
B********
Bald ist es Nacht, wir sind allein
Du musst nicht, musst nicht traurig sein
Stimmen flüstern hinter dem Gesicht
Die das sagen, die das sagen
Tu' das nicht, lass das sein
Fass' das nicht an, sag' einfach nein
Bückstabü hol' ich mir
Bückstabü hol' ich mir
Hab' keine Angst, ich bin doch hier
Ich bin ja, bin ganz nah bei dir
Stimmen flüstern hinter dem Gesicht
Die das sagen
Tu' das nicht, lass das sein
Fass' das nicht an, sag' einfach nein
Bückstabü hol' ich mir
Bückstabü hol' ich mir
Zwei Seelen nacht in meinem Schoss
Es kann nur eine überleben
Beim ersten Mal tut es nicht weh
Ein zweites Mal wird es nicht geben
Bückstabü, tu' das nicht
Bückstabü, lass das sein
Bückstabü, fass' das nicht an
Bückstabü, sag' einfach
Bückstabü hol' ich mir
Bückstabü hol' ich mir
Frühling in Paris
Im lichtkleid kam sie auf mich zu
Ich weiß es noch wie heut
Ich war so jung
Hab mich geniert
Doch hab es nir bereut
Sie rief mir worte ins gesicht
Die zunge lust gestreut
Verstand nur ihre sprache nicht
Ich hab es nicht bereut
Non! Rien de rien …
Non! Je ne regrette rien
Wenn ich ihre haut verliess
Der frühling blutet in paris
Ich kannte meinen koerper nicht
Den anblick so gescheut
Sie hat ihn mir bei licht gezeigt
Ich hab es nie bereut
Die lippen oft verkauft und weich
Und ewig sie beruehren
Wenn ich ihren mund verliess
Dann fing ich an zu frieren
Sie rief mir worte ins gesicht
Die zunge lust gestreut
Verstand nur ihre sprache nicht
Ich hab es nicht bereut
Non! Rien de rien …
Non! Je ne regrette rien
Wenn ich ihre haut verliess
Der frühling blutet in paris
Ein fluestern fiel mir in den schoss
Und fuehrte feinen klang
Hat viel geredet nichts gesagt
Und fuehlte sich gut an
Sie rief mir worte ins gesicht
Und hat sich tief verbeugt
Verstand nur ihre sprache nicht
Ich hab es nicht bereut
Весна в париже
в платье из света она шла ко мне
я помню это как сегодня
я был так молод
маленький мальчик
но никто об этом не жалел
она кричала мне (слова) в лицо
язык рассыпал желание
только не знал/понимал её язык
я никогда об этом не жалел
когда я покидал её кожу
весна истекает кровью в париже
я не знал своё тело
стыдился его вида
она показала мне его при свете
я никогда об этом не жалел
губы так часто проданы и мягкие
вечно касаться их (или её)
когда я покидал её губы
мне становилось холодно
шёпот упал мне в пах
звучала так нежно
много гвоорила нчиего не сказала
и было приятно
она крчиала мне (слова) в лицо
и низко наклонилась
только я не понимал её
никогда об этом не жалел
Wiener Blut
Komm mit mir
Komm auf mein Schloss
Da wartet Spass im Tiefgeschoss
leise, leise wollen wir sein
den Augenblick von Zeit befreien
ja, das Paradies liegt unterm Haus
die Tuer faellt zu
das Llicht geht aus
Seid ihr bereit?
Seid ihr so weit?
Willkomen....
In der Dunkelheit
Keiner kann hier untetn stцren
niemand, niemand kann uns hoeren
nein, man wird uns nicht entdecken
wir lassen uns das Leben schmecken
Und bist du manchmal auch allein
ich pflanze dir ein Schwesterlein
die Haut so jung, das Fleisch so fest
Unter dem Haus ein Liebesnest
Sied ih bereit, seid ihr so weit
Willkomen...in der Dunkelheit
In der Einsamkeit
In der Traurigkeit
Fuer die Ewigkeit
Willkommen in der Wirklichkeit
Und wanderst du im tiefen Tal
Und sei dein Dasein ohne Licht
Fuerchte kein Ungklusck, keine Qual
Ich bin bei dir und halte dich
Ich halte dich in der Dunkelheit
Венская кровь
быстрый перевод )
Иди со мной
Иди в мой замок
Там ждёт удовольтвие в подвале
тихими, тихими мы будем
мнгновние отв ермени избавим
да, рай лежит под домом
дверь закрывается
свет выключается
вы готовы?
вы готовы?
добпо пожаловать в темноту
никто не может нам внизу помешать
никто не может нас услышать
нет, нас не найдут
мы будем наслаждатсья жизнью
а если тебе иногда одиноко
я сделаю (посажу) тебе сестрёнку
такая молодая каожа, такое упругое мясо
под домом любовное гнёздышко
добро пожалоать
в одиночество
в грусть
навечно
добро пожаловать в реальность
и если ты бродишь по глубокой долине
и если твое существование без света
не бйося несчастья, мучений
я с тобой и держу тебя
держу тебя в темноте
Liebe Ist Fur Alle Da
Warmes Wasser
Schöne Leiber
Wie sie glänzen
In der Sonne
Ich schleich mich an
und rede fein
Wer ficken will muss freundlich sein
Liebe ist für alle da
Liebe ist für alle da
Liebe ist für alle da
Ich mach die Augen zu, dann seh ich sie
Ich sperr sie ein in meine Fantasie
Ich mach die Augen zu, sie wehrt sich nicht
Liebe ist für alle da, nicht für mich
Warmes Wasser
Schöne Leiber
Nicht für mich
Es läuft davon
Feinste Formen
Gut gebaut
Voller Mund
So braune Haut
Liebe ist für alle da
Liebe ist für alle da
Die Liebe ist für alle da,
auch für mich
Ich mach die Augen zu, dann seh ich sie
Ich sperr sie ein in meine Fantasie
Ich mach die Augen zu sie wehrt sich nicht
Liebe ist für alle da, nicht für mich
Ich mach die Augen zu, wir sind allein
Ich halt sie fest und keiner sieht sie weinen
Sie macht die Augen zu,sie wehrt sich nicht
Liebe ist für alle da , auch für mich.
Любовь доступна всем
тёплая вода
красивые туловища
как они блестят
на солнце
я подкрадываюсь
говорю красиво
кто хочет трахаться
должен быть вежливым
любовь доступна всем
я закрываю глаза
и вижу её
я заточаю её в моей фантазии
я закрываю глаза
она не защищается
любовь доступна всем
не мне
тёплая вода
красивые тела
не для меня
ускользает (типа мне это всё недоступно так как я мудак, лузер и всё такое..я так понимаю)
отличные формы
хорошо построены (всмысле само тело хорошо построено)
пышный рот (типа губы пухлые)
такая коричневая кожа
я закрываю глаза
и вижу её
я заточаю её в моей фантазии
я закрываю глаза
она не защищается
любовь доступна всем
не мне
я закрываю глаза
мы одни
я держу её
и никто не видит как она плачет
она закрыывает глаза
она не защищается
любовь достпна всем
и мне тоже
(с) NeonRay - 15.7.2009, 23:29
Pussy
Too big, too small,
Size does matter after all.
Zu groß, zu klein,
Er könnte etwas größer sein.
Merzedes-Benz und Autobahn,
Alleine in das Außland fahren,
Reise, reise, fahrvergnügen
Ich will nur spaß, mich nicht verlieben
Just a little bit...
Just a little bitch!
You've got a pussy,
I have a dick,
So what's the problem?
Let's do it quick.
So take me now before it's too late
Life's too short, so I can't wait.
Take me now, oh don't you see,
I can't get laid in Germany.
To short, too tall,
Doesn't matter, one size fits all.
Zu groß, zu Klein,
Der Schlagbaum sollte oben sein.
Schönes Fräulein, Lust auf mehr?
Blitzkrieg mit dem Fleischgewehr!
Schnapps im Kopf, du holde Brau,
Steck Bratwurst in dein Sauerkraut!
Just a little bit...
Be my little bitch!
You've got a pussy,
I have a dick,
So what's the problem?
Let's do it quick!
So take me now before it's too late
Life's too short, so I can't wait.
Take me now, oh don't you see,
I can't get laid in Germany.
Germany!
Germany!
You've got a pussy,
I have a dick,
So what's the problem?
Let's do it quick!
You've got a pussy,
I have a dick,
So what's the problem?
Let's do it quick!
You've got a pussy,
I have a dick,
So what's the problem?
Let's do it quick!
So take me now before it's too late
Life's too short, so I can't wait.
Take me now, oh don't you see,
I can't get laid in Germany
Киска
Слишком большой, слишком маленький
В конце концов, размер имеет значение
Слишком большой, слишком маленький
Он мог бы быть чуток побольше.
Мерседес и автобан
Одному поехать заграницу
Поездка, поездка — кайфовать от езды
Хочу лишь развлекаться и при этом не влюбляться
Немного обуздать…
[Эту] Маленькую стерву!
У тебя есть киска,
А у меня — хер (толстый [хер] — на немецком)
Так в чём проблема?
Давай по-быстрому сделаем это.
Пока не поздно — возьми меня
Жизнь слишком коротка, поэтому я не могу ждать.
Возьми меня, или ты не видишь,
Я не могу перепихнуться в Германии
Слишком короткий, слишком длинный
Не важно, размер один на всех
Слишком большой, слишком маленький
Шлагбаум должен быть поднят.
Красавица, хочешь больше?
Блицкрига от этой плотской винтовки!
Шнапс ударил в голову, ты прелестная невеста/тёлка
Заправлю [твой] зауэркраут жареной колбасой!
Побудь немного…
Моей сучкой!
У тебя есть киска,
А у меня — хер
Так в чём проблема?
Давай по-быстрому сделаем это.
Пока не поздно — возьми меня
Жизнь слишком коротка, поэтому я не могу ждать.
Возьми меня, или ты не видишь,
Я не могу перепихнуться в Германии.
Германия!
Германия!
У тебя есть киска,
А у меня — хер
Так в чём проблема?
Давай по-быстрому сделаем это.
У тебя есть киска,
А у меня — хер
Так в чём проблема?
Давай по-быстрому сделаем это.
У тебя есть киска,
А у меня — хер
Так в чём проблема?
Давай по-быстрому сделаем это.
Пока не поздно — возьми меня
Жизнь слишком коротка, поэтому я не могу ждать.
Возьми меня, или ты не видишь,
Я не могу перепихнуться в Германии.
mehr!
was ich habe, ist mir zu wenig
ich brauche viel
ich brauche ganz viel
hab nichts zu schenken
wozu verzicht?
zwar bin ich reich, doch reicht das nicht
bescheidenheit? alles was recht ist
ich nehme alles
auch wenn es schlecht
ich werde nie satt
ich werde nie satt
es ist besser, wenn man mehr hat
mehr!
viel mehr!
bin nie zufrieden
es gibt kein ziel
gibt kein genug
ist nie zu viel
all die anderen haben so wenig
gib mir auch das noch
sie brauchen es eh nicht
ich bracuhe mehr!
mehr!
noch mehr
Больше
Мне нужно много
и в большом количестве
и только мне (только для меня/только мне одному)
только мне
всего, что можно хотеть
Мне нужно в 10 раз больше
Мне никогда не будет достаточно
Мне никогда не будет достаточно
Чем больше тем лучше (там вообще дословно не так, но дословно у меня коряво очень получается)
больше!
То, что есть у меня, мне мало
Мне требуется много
Мне нужно очень много
ничего не могу подарить (у меня нет ничего, что бы я мог подарить)
зачем отказываться?
Да, я богат, но не на столько, что б
скромничать, все правильно (тут сомневаюсь с этим скромничать)
Я все беру
даже если это плохо
Мне никогда не будет достаточно
Мне никогда не будет достаточно
Чем больше тем лучше
больше!
еще больше!
Я не доволен (хотя перевод будет именно не доволен, но по русски ближе удовлетворен, а уж в каком смысле решайте сами)
нет целей
не мне никогда не будет досточно
Никогда не будет слишком много
У остальных всего так мало
Отдайте мне все это,
оно им все равно не нужно
мне нужно больше!
больше!
больше
Roter Sand
Eine Liebe ein Versprechen
Sagte ich komm zurьck zu dir
Nun ich muss es leider brechen
Seine Kugel steckt in mir
Eine Liebe zwei Pistolen
Eine zielt mir ins Gesicht
Er sagt ich hдtte dich gestohlen
Dass du mich liebst
Weiss er nicht
Roter Sand und zwei Patronen
Eine stirbt in Pulverkuss
Die zweite soll ihr Ziel nicht schonen
Steckt jetzt tief in meiner Brust
Eine Liebe ein Versprechen
Ach das Blut lдuft aus dem Mund
Und keiner wird mich rechen
Sinnlos gehe ich zur Grund
Eine Liebe zwei Pistolen
Einer konnte schneller ziehen
Nun ich bin es nicht gewesen
Jetzt gehцrst du ihm
Roter Sand und zwei Patronen
Eine stirbt in Pulverkuss
Die zweite soll ihr Ziel nicht schonen
Steckt jetzt tief in meiner Brust
Roter Sand und weisse Tauben
Landen sich an meinem Blut
Am Ende gibt es doch ein Ende
Bin ich doch zu etwas gut
Roter Sand und zwei Patronen
Eine stirbt in Pulverkuss
Die zweite soll ihr Ziel nicht schonen
Steckt jetzt tief in meiner Brust
Красный песок
одна любовь, одно обещание
я сказал я приду к тебе
к сожалению я не смогу его сдержать
его пуля во мне
одна любовь
два пистолета
один смотрит мне в лицо
он сказал, что я тебя украл
что ты меня любишь
он не знает
красный песок и два патрона
один умирает в "пороховом поцелуе" (хм, думаю..что имеется в виду, что патрон взорвался не долетев)
другой не щадит свою цель
и теперь сидит в моей груди
одна любовь одно обещание
ах, кровь течёт изо рта
никто не отмостит за меня
бессмысленно я иду ко дну
одна любовь два пистолета
один был быстрее
это был не я
теперь ты принадлежишь ему
красный песок и два патрона
один умирает "пороховом поцелуе" (хм, думаю..что имеется в виду, что патрон взорвался не долетев)
другой не щадит свою цель
и теперь сидит в моей груди
красный песок и белые голуби
набираются силы, отдыхают, наслаждаются, освежаются моей кровью
в конце всё же есть конец
для чего-то я всеже гожусь
и бонусы
Donaukinder
Donauquell dein Aderlass
Wo Trost und Leid zerflieЯen
Nichts Gutes liegt verborgen nass
In deinen feuchten Wiesen
Keiner weiss was hier geschah
Die Fluten rostigrot
Die Fische waren atemlos
Und alle Schwдmme tot
An den Ufern in den Wiesen
Die Tiere wurden krank
Aus den Augen in den Fluss
Triebabscheulicher Gestank
Wo sind die Kinder
Niemand weisst was hier gescheen
Keiner hat etwas gesehen
Wo sind die Kinder
Niemand hat etwas gesehen
Mьtter standen bald am Strom
Und weinen eine Flut
Auf dei Felder durch die Deiche
Stieg das Leid in alle Teiche
Schwarze Fahnen auf der Stadt
Alle Ratten fett und satt
Die Brummen giftig allerort
Und die Menschen zogen fort
Wo sind die Kinder
Niemand weisst was hier gescheen
Keiner hat etwas gesehen
Wo sind die Kinder
Niemand hat etwas gesehen
Donauquell dein Aderlass
Wo Trost und Leid zerflieЯen
Nichts Gutes liegt verborgen nass
In deinen feuchten Wiesen
Wo sind die Kinder
Niemand weisst was hier gescheen
Keiner hat etwas gesehen
Wo sind die Kinder
Niemand hat etwas gesehen
Дети Дуная
Дунай начинает пускать кровь
Где комфорт и не было печали
Ничего хорошего не скрывают воды
В ваши влажные луга
Никто не знает, что произошло здесь
Кровавое наводнение
Рыба устала
И все морские жители мертвы
На берегах луга
Животные больны
С глаз долой - в реку
Нестерпимая вонь
Где дети
Никто не знает, что здесь произошло
Никто ничего не видел
Где дети
Никто ничего не видел
Сейчас матери на реке
И плачут наводнением
На полях тела
Во всех прудах страданий становится больше
Черные флаги на городе
Все крыс жирны и сыты
Везде токсично
И очень многие люди все еще здесь
Где дети
Никто не знает, что здесь произошло
Никто ничего не видел
Где дети
Никто ничего не видел
Дунай начинает кровопускание
Где комфорт и не было печали
Ничего хорошего не скрывают воды
В ваши влажные луга
Где дети
Никто не знает, что здесь произошло
Никто ничего не видел
Где дети
Никто ничего не видел
Halt
Ich bin jetzt anders
Sie haben mich geдndert
Doch, ich bin immer noch der Meinung
Es gibt zu viele Menschen
Ich kann sie nicht ertragen
Sie quellen mich mit Schmerzen
Doch das Ьbel an Gerдuschen
Ist das Schlagen ihrer Herzen
Halt! Bleibt stehen
Halt! Bleibt stehen
Ich kann es nicht, nicht ertragen
Halt! Hцrt auf zu schlagen
Seht ihr nicht, mir geht's nicht gut
Doch pumpen weiter Blut und
Wie sie sich vermehren
Sie kommen ьber mich in Scharen
Ich kann sie nicht ertragen
Versuch' sie auszumerzen
Es tritt in meinen Schlдfen
Das Schlagen ihrer Herzen
Halt! Bleibt stehen
Halt! Bleibt stehen
Ich kann es nicht, nicht ertragen
Halt! Hцrt auf zu schlagen
Stillgestanden in der Brust
Ein totes Herz ist kein Verlust
Rьhrt euch NICHT!
Niemand quellt mich so zum Scherz
Ich lass die Sonne an euer Herz
Niemand quellt mich so zum Scherz
Ich bring den Licht an euer Herz
Die Entscheidung fehlt nicht schwer
Ich geh jetzt heim und hole mein Gewehr
Halt! Bleibt stehen
Halt! Bleibt stehen
Niemand quellt mich so zum Scherz
Ich lass die Sonne in euer Herz
Стоп!
Я сейчас разный
Вы изменили мне
Тем не менее, я по-прежнему считаю
Что есть слишком много разных людей
Я не могу
Они начинят меня болью
Но на зло звуков
Являюсь биением их сердец
Стоп! Остановись
Стоп! Остановись
Я не могу не способен
Остановка! Оно перестало биться
Разве вы не видите, мне не хорошо
Не добывает больше крови
Как они воспроизводятся
Они приходят ко мне толпами
Я не могу
Попытка к ликвидации
Это происходит в висках
Биение их сердец
Стоп! Остановись
Стоп! Остановись
Я не могу, не способен
Остановка! Оно перестало биться
Внимание в груди
Разбитое сердце - нет потери
Вольно!
Никто не извергнет меня в шутку
Пусть я - солнце в вашем сердце
Никто не извергнет меня в шутку
Я дарую свет вашим сердцам
Решение не принимать всерьез
Я собираюсь пойти домой со своим пистолетом
Стоп! Остановись
Стоп! Остановись
Никто не извергнет меня в шутку
Пусть я – солнце в вашем сердце
Fьhre mich
Du bist mir ans Herz gewachsen
Wenn ich blute hast du Schmerzen
Wir mьssen uns kennen
Ein Kцrper zwei Namen
Nichts kann uns trennen
Ein Zweileib im Samen
Wenn du weinst, geht es mir gut
Die Hand deiner Ranz
Fьttert mein Blut
Fьhre mich, halte mich
Ich fьhre dich
Ich verlass' dich nicht
Du bist mir ans Herz gebaut
Zwei Seelen spannen eine Haut
Und wenn ich rede bist du still
Du stirbst wenn ich es will
Wenn du weinst schenke ich dir
Kinder der Angst - Trдnen von mir
Wenn du weinst schenke ich dir
Die Kinder der Angst - Trдnen von mir
Fьhre mich, fьhre mich
Halte mich, halte mich
Fьhre mich
Verlass' mich nicht
Ich verlass' dich nicht
Zwei Bilder nur ein Rahmen
Ein Kцrper doch zwei Namen
Zwei Dochte eine Kerze
Zwei Seelen in einem Herzen
Fьhre mich, fьhre mich
Halte mich, halte mich
Fьhre mich
Verlass' mich nicht
Ich verlass' dich nicht
Fьhre mich, halte mich
Fьhre mich
Ich verlass' dich nicht
Веди меня
Ты вырос в моем сердце
Если я истекаю кровью, ты страдаешь
Мы должны знать это
Одно тело – два имени
Ничто не может разлучить нас
Две жизни в семени
Если будешь плакать, я чувствую себя хорошо
Твои руки - помещение
Кормления моей крови
Возьми меня, держи меня
Я возьму тебя
Я не покидаю
Ты построил в моем сердце
Две души из жесткой кожи
И когда я говорю, тебе все равно
Умрешь, когда я захочу
Когда ты плачешь я одариваю тебя
Дети страха – слезы для меня
Когда ты плачешь я одариваю тебя
Дети страха –слезы для меня
Веди меня, наставляй меня
Держи меня, держи меня
Веди меня
Не покидай меня
Я тебя не покидаю
Два изображения только в рамках
Тела, но два имени
Два фитиля свечи
Две души в одном сердце
Веди меня, наставляй меня
Держи меня, держи меня
Веди меня
Не покидай меня
Я тебя не покидаю
Возьми меня, держи меня
Веди меня
Я тебя не покидаю
Liese
Sonntag auf der Ammerwiese
Huetet Gaense brav die Liese
Da kommt Jakob angerannt
Haelt eine Sichel in der Hand
Diese schiebt er hin und wieder
Dem Lieschen unter Rock und Mieder
Er will sie kosten, will sie zwingen
Und der Bub wird dazu singen:
Liebe Liese, lass die Gaense
Ich will von deiner Haut probieren
Vom Blut erroste ich, ist die Sense
Bist du freundlich nicht zu mir
Der Jakob darf vom Lieschen lecken
Und sie wird nach Birne schmecken
Sich kleine Hoerchen aufgestellt
Eilen sie zum Weizenfeld
In der Goldflut gut versteckt
Hat er die Liese angesteckt
Haelt bis zum Abend sie eng umschlungen
Und hat in das Kind gesungen
Liebe Liese, lass die Gaense
Ich will von deiner Haut probieren
Vom Blut erroste ich, ist die Sense
Bist du freundlich nicht zu mir
Liebe Liese, lass die Gaense
Ich will von deiner Haut probieren
Vom Blut erroste ich, ist die Sense
Bist du freundlich nicht zu mir
Лиза
Воскресенье на Аммерском лугу,
Пасет гусей послушно Лиза,
Тут прибегает Якоб,
Держа в руке серп.
Его сует он туда-сюда
Лизочке под юбку и лиф,
Он хочет ее отведать, хочет ее принудить,
И мальчик будет к этому петь:
Милая Лиза, оставь гусей,
Я хочу попробовать твою кожу на вкус,
От крови ржавой станет коса,
Если будешь ты ко мне неприветлива.
Якобу смеет лизать Лизочку,
И она будет иметь вкус груши,
Подняв маленькие волоски,
Спешат они к пшеничному полю.
Хорошо спрятавшись в золотом потопе,
Он заразил Лизу.
Держит до вечера ее в крепких объятиях
И споет ребенку:
Милая Лиза, оставь гусей,
Я хочу попробовать твою кожу на вкус,
От крови ржавой станет коса,
Если будешь ты ко мне неприветлива.
Милая Лиза, оставь гусей,
Я хочу попробовать твою кожу на вкус,
От крови ржавой станет коса,
Если будешь ты ко мне неприветлива.
Лиза (более литературный перевод)
Воскресенье на Аммерском лугу,
Пасет гусей послушно Лиза,
Тут прибегает Якоб,
Держа в руке серп.
Его сует он туда-сюда
Лизочке под юбку и лиф,
Он хочет ее отведать, хочет ее принудить,
И мальчик будет сопровождать это пением:
Милая Лиза, оставь гусей,
Я хочу попробовать твою кожу на вкус,
От крови ржавой станет коса,
Если будешь ты ко мне неприветлива.
Якоб смеет лизать у Лизочки,
И она будет иметь вкус груши,
Подняв маленькие волоски,
Спешат они к пшеничному полю.
Хорошо спрятавшись в золотом потопе,
Он заразил Лизу.
Держит до вечера ее в крепких объятиях
И споет ребенку:
Милая Лиза, оставь гусей,
Я хочу попробовать твою кожу на вкус,
От крови ржавой станет коса,
Если будешь ты ко мне неприветлива.
Милая Лиза, оставь гусей,
Я хочу попробовать твою кожу на вкус,
От крови ржавой станет коса,
Если будешь ты ко мне неприветлива.
Тексты песен из нового альбома!
Rammlied
Wer wartet mit Besonnenheit
Der wird belohnt zur rechten Zeit
Nun das Warten hat ein Ende
Leiht euer Ohr an der Legende
Rammstein
Manche führen manche folgen
Herz und Seele Hand in Hand
Vorwärts vorwärts bleib nicht stehen
Sinn und Form bekommt verstandt
Wenn die Freude traurig macht
Keine Sterne in der Nacht
Bist du einsam und allein
Wir sind hier schalte ein
Rammstein
Manche führen manche folgen
Böse Miene gutes Spiel
Fressen und gefressen werden
Wir nehmen wenig geben viel
Wenn ihr keinen Antwort wisst
Richtig ist was Recht ich ist
Bist du traurig und allein
Wir sind zurück schalte ein
Rammstein
Ein Weg
Ein Ziel
Ein Motiv
Rammstein
Ein Richtung
Ein Gefühl
Aus Fleisch und Blut
Ein Kollektiv
Wer wartet mit Besonnenheit
Der wird belohnt zur rechten Zeit
Nun das Warten hat ein Ende
Leiht euer Ohr an der Legende
Rammstein
Wer wartet mit Besonnenheit
Der wird belohnt zur rechten Zeit
Nun das Warten hat ein Ende
Leiht euer Ohr an der Legende
Rammstein
Manche führen manche folgen
Herz und Seele Hand in Hand
Vorwärts vorwärts bleib nicht stehen
Sinn und Form bekommt verstandt
Wenn die Freude traurig macht
Keine Sterne in der Nacht
Bist du einsam und allein
Wir sind hier schalte ein
Rammstein
Manche führen manche folgen
Böse Miene gutes Spiel
Fressen und gefressen werden
Wir nehmen wenig geben viel
Wenn ihr keinen Antwort wisst
Richtig ist was Recht ich ist
Bist du traurig und allein
Wir sind zurück schalte ein
Rammstein
Ein Weg
Ein Ziel
Ein Motiv
Rammstein
Ein Richtung
Ein Gefühl
Aus Fleisch und Blut
Ein Kollektiv
Wer wartet mit Besonnenheit
Der wird belohnt zur rechten Zeit
Nun das Warten hat ein Ende
Leiht euer Ohr an der Legende
Rammstein
Бонус-песни! Кто слушал отписывайтесь )
бонусы получились средненькими...
меня очень даже впечатлила песня Fuhre Mich ))
такое чувство, что эта песня далеко не новая
голос у Тилля в этой песне слишком молодой...
меня очень даже впечатлила песня Fuhre Mich ))
такое чувство, что эта песня далеко не новая
голос у Тилля в этой песне слишком молодой...
Дмитрий Bel Air,
13-10-2009 22:10
(ссылка)
Как вам новый альбом Rammstein?
Я опять удивлен Rammstein'ом как всегда они дали перцу! Так что ещё пожалуй от них ждать? Наверное новый клип!))) Хотя кто их знает! Они ведь непредсказуемы в своем искустве!)))
Когда я послушал этот альбом то я практически в некоторых песнях Rammstein не узнал. Почти все песни на слух понравились тольок осталось к ним привыкнуть(к новуму Rammstein),но хотелось бы узнать перевод песен.
Вот сейчас опять послушаю их новый альбом и удивлюсь и не поверю что это мой любимый Rammstein! Песни в которых я уже влюбился из этого альбома:Pussy,Liebe Ist Fur Alle Da,Rammlied,Ich Tu Dir Weh,Waidmanns Heil.
P.S. Надеюсь я не единственный который восшищен непривычностью нового альбома Rammstein!
Когда я послушал этот альбом то я практически в некоторых песнях Rammstein не узнал. Почти все песни на слух понравились тольок осталось к ним привыкнуть(к новуму Rammstein),но хотелось бы узнать перевод песен.
Вот сейчас опять послушаю их новый альбом и удивлюсь и не поверю что это мой любимый Rammstein! Песни в которых я уже влюбился из этого альбома:Pussy,Liebe Ist Fur Alle Da,Rammlied,Ich Tu Dir Weh,Waidmanns Heil.
P.S. Надеюсь я не единственный который восшищен непривычностью нового альбома Rammstein!
настроение: Мечтательное
хочется: Ещё один новый альбом Rammstein
слушаю: Rammstein! А вы что подумали?)))
Rammlied
Как вы оцениваете песню Rammlied c нового сингла Pussy?моя оценка - великолепная песня )
после прослушивания песни я понял, что немцы постепенно возвращаются к своему первоначальному стилю, а вообще песня напоминает музыку трех первых альбомов вместе, и это мне очень понравилось )
но Ramm-песня у них вышла слишком темной, и у меня складывается впечатление, что альбом будет "черный" по своему звучанию и характеру (очень на это надеюсь) =)
эта песня будет громким возвращением немцев на мировую сцену ))
после прослушивания песни я понял, что немцы постепенно возвращаются к своему первоначальному стилю, а вообще песня напоминает музыку трех первых альбомов вместе, и это мне очень понравилось )
но Ramm-песня у них вышла слишком темной, и у меня складывается впечатление, что альбом будет "черный" по своему звучанию и характеру (очень на это надеюсь) =)
эта песня будет громким возвращением немцев на мировую сцену ))
Leave Heaven,
16-09-2009 16:31
(ссылка)
СЕГОДНЯ ПРЕМЬЕРА НОВОГО КЛИПА "PUSSY"!!!
Сегодня премьера нового клипа "PUSSY", первого клипа с нового альбома!!! Увидеть новый клип в первых рядах ты сможешь перейдя по этой ссылке премьерный показ здесь. Время трансляции указано на вышеуказанном сайте. Обязательно посмотрите клип! Такое нельзя пропускать!
Leave Heaven,
09-09-2009 14:55
(ссылка)
НОВЫЙ АЛЬБОМ!!! "LIEBE IST FUR ALLE DA"!!!
Ура, товарищи! Ожидание подходит к концу! Новый альбом RAMMSTEIN, который получил название "LIEBE IST FUR ALLE DA", увидит свет 16 октября. На диске, как и всегда будет 11 треков. Инфо с официального сайта, кто не верит - может прооверить ОФИЦИАЛЬНЫЙ САЙТ ЗДЕСЬ
настроение: Возбужденное
Leave Heaven,
23-08-2009 14:25
(ссылка)
Настоящие названия песен с нового альбома!!!
Выдержка из интервью с Richard'ом о новом альбоме(слова репортера, которому выпал шанс прослушать 8, которые войдут в ноый альбом): "Тиль как всегда приправил тексты чёрным юмором. Особенно забавно получилось это в песне "Pussy", где Тиль поёт о том, что его "Bratwurst" (жаренная колбаска) теряется в её "Sauerkraut" (кислой капусте). Песня "Waidman’s Heil", наполненная звуками охотничьих рожков - ода охоте на отвратительных созданий (примечание: в других изданиях говорится об охоте на женщину). "Wiener Blut" - о девочке, заточённой в замке с развращённым духом. Большая часть песен: "Rammlied", "Ich Tu Dir Weh", "B********", "Haifish" and "Mehr" - сделанны в традиционном для группы звучании. Rammstein снова звучит энергично - это большой плюс. Барабаны рубят и гитары скрипят. Сэмплы и хоры прослеживаются в помпезных акцентах. Порой на ум приходит альбом Mutter и более ранние релизы. Чего я не слышу, так это того, что диск создавался на износ, в мучениях. Но это было то, что в действительности происходило с Rammstein последние два года." Для желающих прочитать интевью целиком, ссылка:ИНТЕРВЬЮ
Дмитрий Bel Air,
22-08-2009 20:52
(ссылка)
Скоро новый альбом Rammstein,а сейчас послушаем...(см внутри)
04:40
[ - ][ md5 ][ М ][X]Mein Herz Brennt(Hjartet mitt brenn)(cover Rammstein)Rammsundзагружено: - id151081464
00:00
Это песни Rammstein перепетые норвержской группой Rammsund!!!
настроение: Боевое
Leave Heaven,
14-08-2009 15:59
(ссылка)
Новости о новом альбоме!!!
Лед тронулся! 13 Августа 2009г.
Не прошло и месяца с момента презентации 8-ми песен с нового альбома, и промо-акция стартовала.
По-прежнему не известно название будущей пластинки, а так же точная дата её релиза, но уже сейчас можно вполне безнаказанно полюбоваться на новые фото и ознакомиться с датами публикаций. О так называемой «религиозной организации LIFAD» и появившихся аккаунтах на facebook.com и twitter.com официальный сайт ничего пишет; вполне возможно, что эта промо-акция к официальной отношения не имеет.
Но самое главное: официальный сайт обещал обновляться каждую неделю…
Ждем новостей!
Не прошло и месяца с момента презентации 8-ми песен с нового альбома, и промо-акция стартовала.
По-прежнему не известно название будущей пластинки, а так же точная дата её релиза, но уже сейчас можно вполне безнаказанно полюбоваться на новые фото и ознакомиться с датами публикаций. О так называемой «религиозной организации LIFAD» и появившихся аккаунтах на facebook.com и twitter.com официальный сайт ничего пишет; вполне возможно, что эта промо-акция к официальной отношения не имеет.
Но самое главное: официальный сайт обещал обновляться каждую неделю…
Ждем новостей!
Leave Heaven,
06-07-2009 13:46
(ссылка)
Концерт в России!
Официальный сайт опубликовал информацию о проведении Концерта в России в 2010 году !!! Города и даты станут известны позже.Официальный англоязычный сайт здесь!
В этой группе, возможно, есть записи, доступные только её участникам.
Чтобы их читать, Вам нужно вступить в группу
Чтобы их читать, Вам нужно вступить в группу
