ыСУРА 68 ЧАСТЬ ПЕРВАЯ

(1) Нун-буква. И записью и тем, что пишут клятва!
(2) Не ты охвачен бесом по милости Господней (необъятной)!
(3) И не иссякнет для тебя награда (и как она приятна)!
(4) Великим нравом обладаешь ты.
(5) Ты увидишь и они, (и станет понятно),
(6) В ком из вас безумие (было вероятно).
(7) Истинно Господь твой знает сбившихся, и знает идущих по Его пути.
(8) И тем, кто не поверил, не поддавайся ты.
(9) Они бы хотели, чтоб ты не противился, и они бы отнеслись халатно.
(10) И не поддавайся ничтожному, чьи клятвы пусты,
(11) Клеветнику, разносящему сплетни (для вражды),
(12) Препятствующему Добру, беззаконнику, тому, чьи поступки дурны,
(13) Тому, чьи действия грубы, а после этого низки,
(14) Хоть у него сторонники, а карманы деньгами полны.
(15) Когда ему читают знаки Наши, он говорит: «Благодаря сказаниям древних они сочинены»
(16)Мы поставим ему клеймо на рыло его (за слова, адекватно).
(17)Мы испытали их, подобно испытанию владельцев сада, когда те поклялись, что утром соберут плоды,
(18) Не захотев воздать хвалу, (что было б благодатно).
(19) Когда же спали - налетел на сад от Господа тайфун (внезапно).
(20) Наутро сад стал землею пустоты.
(21) И утром звали, (не зная постигшей беды):
(22) «Ступайте на участок, если хотите собрать плоды»
(23) Они отправились, шепча между собой (отвратно):
(24) «Пускай сегодня не входит к вам туда достигший бедноты».
(25) И стали сердиться они.
(26) Когда ж увидели свой сад, сказали: «Ведь, что мы сбились - (нам понятно).
(27) Напротив! Мы лишены плодов - (невероятно)!»
(28) Лучший средь них промолвил: "Что Бога восхвалить должны - не я ли говорил вам внятно?"
(29) Они сказали: "Господу хвала! Деяния наши злом омрачены".
(30) И стали упрек бросать друг другу (безрезультатно).
(31) Они сказали: "Горе нам! Произвол вершили мы.
(32) Возможно, Господь наш заменит сад лучшим, чем он. Ведь с просьбой к Господу мы возвращаемся обратно".
(33) Таково страдание. Страдание ж Последнего мира больше, если б знали они (знатно)!


Тимур Джумагалиев - ответственный за перевод.

Обсуждение здесь:
http://blogs.mail.ru/mail/timjum/369691C599B070A7.html

Прошу вас, комментируйте на странице ролика!!!Перейти

СУРА 96

Читай! Во имя Господа, который сотворил!*
Он человека сотворил из сгустка ДНК-чернил**.
Читай! Господь - Дающий уважение,
Который Записью дал обучение.
Он человека научил, где не было учения.
Нет! Истинно, человек произволу рад,
Видя, что он богат -
Истинно, к Господу твоему возврат.
Видал ли ты того, кто строит множество преград
Служителю, вершащему молитвенный обряд?
Видал ли ты, быть может, он на Пути (получения Божьих наград)?
Или приказывал он набожность (боясь ужасный ад)?
Видал ли ты, быть может, не поверил он и совершил от истины откат?
Неужто он не знал, что Божьи очи это зрят?;
Нет! Если он не прекратит, Мы схватим его за чуб волос -
Чуб*** лжи, вины - (и будет спрос).
К тому, к кому взывал, пусть сделает он помощи запрос,
Мы ж созовем охранников огня, (и будет в ад ужасный перенос).
Нет! Не поддавайся ты ему, а соверши земной поклон и ближе к Богу стань.

Тимур Джумагалиев - ответственный за перевод.

*Именно слово "читай" явилось первым словом, ниспосланным людям через Мухаммада (мир ему). Процесс чтения запускает работу Разума, поэтому так важно читать. С этой суры и началось ниспослание Корана.
**По поводу 'аляк - я думаю, это нечто большее чем принятое толкователями значение "сгусток крови" Если посмотреть корневые значения слова 'аляк, то выходят такие значения: "сцеплять, связывать", а слово 'алляка имеет значение "писать комментарии на полях". Молекула ДНК как раз и представляет определенную цепочку, связь, также представляет собой запись генетической информации человека.
*** Как сообщает профессор Кейт Мур, только в наше время было открыто, что передняя часть головного мозга отвечает за ложь и правду, хорошее или греховное поведение. Именно оттуда растет "насия", что было переведено как "чуб".

P.S. Прошу вас, пишите комментарии в моем блоге: http://blogs.mail.ru/mail/timjum/4103363D4E7D4EB1.html

RANGE ROVER SPORTRange Rover Sport - это совершенно новый автомобиль класса SUV, компактный, маневренный, созданный для активного вождения. 
На флагманской модели Range Rover Sport используется снабженный нагнетателем бензиновый двигатель V8 рабочим объемом 4,2 литра и мощностью 287 кВт (390 л.с. по методике SAE). Максимальный крутящий момент составляет 550 Нм. Крутящий момент передается на механизмы системы постоянного полного привода через шестиступенчатую адаптивную автоматическую коробку передач ZF.
Новый Range Rover Sport является самым "драйверским" автомобилем в истории компании Land Rover. Новейшая технология Integrated Body-frame™ (интегрированная в кузов рама), впервые примененная на Discovery 3, адаптирована для Range Rover Sport. Для улучшения спортивных качеств и маневренности колесная база уменьшена на 14 сантиметров. Настройки полностью независимой пневматической подвески всех колес обеспечивают высокие дорожные качества, побуждающие к активной езде. При работе над подвеской основное внимание уделялось уменьшению крена кузова и обеспечению максимальной информативности обратной связи для водителя.
В ряду автомобилей Land Rover модель Range Rover Sport выделяется тщательно проработанной аэродинамикой кузова. Сохранив многие фамильные черты, она получила оригинальный стиль оформления низко посаженного кузова и отличается большим наклоном ветрового стекла, более низкой и наклоненной крышей, стеклами, установленными заподлицо с панелями кузова. На смену традиционным "рубленым" граням капота пришли округлые линии.
Модель Range Rover Sport - пятидверная. Стекло одностворчатой задней двери, сделанной из алюминия, открывается для быстрого доступа в багажный отсек
На сегодняшний день Range Rover Sport является технически самым совершенным автомобилем компании Land Rover. Помимо наличия систем Terrain Response, Dynamic Response и других многочисленных систем управления двигателем и трансмиссией, предлагаются система активного круиз-контроля (впервые на автомобилях Land Rover), адаптивные биксеноновые фары и система спутниковой навигации последнего поколения, которая служит для ориентации на дорогах и вне дорог.
"Глядя даже на стоящий Range Rover Sport, человеку должно казаться, что автомобиль стремительно движется". Так шеф-дизайнер Джефф Апекс сформулировал одно из приоритетных требований при создании этой модели.
"Мы использовали многие фамильные признаки моделей Land Rover. Такие как "парящая крыша", эффект, достигаемый тонировкой стоек кузова так, что они зрительно сливаются с панелями кузова. Но все эти элементы решены в ином, новом стиле", - говорит Апекс. - "Range Rover Sport не столь официальный, представительский автомобиль. Ему более присуще эмоциональное начало. Его облик должен был быть динамичным, живым, агрессивным". Ветровое стекло отличается значительным углом наклона. По сравнению с другими моделями крыша не столь высока. Range Rover Sport имеет меньшую площадь остекления и более прочную заднюю стойку кузова.
На модель Range Rover Sport устанавливаются передний и задний спойлеры, а также боковые аэродинамические юбки. Эти аэродинамические элементы придают дизайну кузова спортивность и улучшают аэродинамические характеристики и устойчивость движения на высоких скоростях. Коэффициент аэродинамического сопротивления Range Rover Sport составляет 0,37 (для некоторых версий с дизельным двигателем - 0,36), что является одним из лучших показателей в классе SUV.
Дизайном передней части Range Rover Sport напоминает нашумевший концепт-кар Range Stormer, выставлявшийся на Международном авто-шоу в Детройте в 2004 году с целью донести до публики основные черты грядущей модели. Как и в случае с Range Stormer, на Range Rover Sport устанавливается мощный двигатель V8 с нагнетателем, что требует организации эффективной подачи воздуха в моторный отсек для охлаждения.
Дизайн передних световых приборов решен в едином для всех последних моделей Land Rover стиле, но сам блок световых приборов имеет меньшие размеры, чем у Range Rover Discovery 3. На автомобиль устанавливаются адаптивные фары, которые могут поворачиваться при изменении направления движения.Благодаря применению электронных систем, обеспечивающих устойчивость, высокоэффективной тормозной системе и лучшим в своем классе показателям сцепления с дорогой Range Rover Sport отличается высоким уровнем активной безопасности. Подушки безопасности На все версии Range Rover Sport устанавливаются шесть подушек безопасности. Защита при фронтальном столкновении обеспечивается водительской подушкой безопасности, расположенной в ступице рулевого колеса, и подушкой пассажира, расположенной в передней панели.