Александр Шемаев,
20-07-2010 18:35
(ссылка)
Тексты песен Эминема!!!
When I'm Gone (оригинал Eminem)
[Introduction]
Yeah...
It's my life...
My own words I guess...
[Verse 1]
Have you ever loved someone so much, you'd give an arm for?
Not the expression, no, literally give an arm for?
When they know they're your heart
And you know you were their armour
And you will destroy anyone who would try to harm 'em
But what happens when karma, turns right around and bites you?
And everything you stand for, turns on you, despite you?
What happens when you become the main source of a pain?
"Daddy look what I made", Dad's gotta go catch a plane
"Daddy where's Mommy? I can't find Mommy where is she?"
I don't know go play Hailie, baby, your Daddy's busy
Daddy's writing this song, this song ain't gonna write itself
I'll give you one underdog then you gotta swing by yourself
Then turn right around on that song and tell her you love her
And put hands on her mother, who's a spitting image of her
That's Slim Shady, yeah baby, Slim Shady's crazy
Shady made me, but tonight Shady's rocka-by-baby...
[Chorus]
And when I'm gone, just carry on, don't mourn
Rejoice every time you hear the sound of my voice
Just know that I'm looking down on you smiling
And I didn't feel a thing, So baby don't feel no pain
Just smile back
And when I'm gone, just carry on, don't mourn
Rejoice every time you hear the sound of my voice
Just know that I'm looking down on you smiling
And I didn't feel a thing, So baby don't feel no pain
Just smile back...
[Verse 2]
I keep having this dream, I'm pushin' Hailie on the swing
She keeps screaming, she don't want me to sing
"You're making Mommy cry, why? Why is Mommy crying?"
Baby, Daddy ain't leaving no more, "Daddy you're lying
"You always say that, you always say this is the last time
"But you ain't leaving no more, Daddy you're mine"
She's piling boxes in front of the door trying to block it
"Daddy please, Daddy don't leave, Daddy - no stop it!"
Goes in her pocket, pulls out a tiny necklace locket
It's got a picture, "this'll keep you safe Daddy, take it withcha'"
I look up, it's just me standing in the mirror
These fuckin' walls must be talking, cuz man I can hear 'em
They're saying "You've got one more chance to do right" - and it's tonight
Now go out there and show that you love 'em before it's too late
And just as I go to walk out of my bedroom door
It's turns to a stage, they're gone, and this spotlight is on
And I'm singing...
[Chorus]
And when I'm gone, just carry on, don't mourn
Rejoice every time you hear the sound of my voice
Just know that I'm looking down on you smiling
And I didn't feel a thing, So baby don't feel no pain
Just smile back
And when I'm gone, just carry on, don't mourn
Rejoice every time you hear the sound of my voice
Just know that I'm looking down on you smiling
And I didn't feel a thing, So baby don't feel no pain
Just smile back...
[Verse 3]
Sixty thousand people, all jumping out their seat
The curtain closes, they're throwing roses at my feet
I take a bow and thank you all for coming out
They're screaming so loud, I take one last look at the crowd
I glance down, I don't believe what I'm seeing
"Daddy it's me, help Mommy, her wrists are bleeding,"
But baby we're in Sweden, how did you get to Sweden?
"I followed you Daddy, you told me that you weren't leavin'
"You lied to me Dad, and now you make Mommy sad
"And I bought you this coin, it says 'Number One Dad'
"That's all I wanted, I just want to give you this coin
"I get the point - fine, me and Mommy are gone"
But baby wait, "it's too late Dad, you made the choice
"Now go up there and show 'em that you love 'em more than us"
That's what they want, they want you Marshall, they keep.. screamin' your name
It's no wonder you can't go to sleep, just take another pill
Yeah, I bet you you will. You rap about it, yeah, word, k-keep it real
I hear applause, all this time I couldn't see
How could it be, that the curtain is closing on me
I turn around, find a gun on the ground, cock it
Put it to my brain and scream "die Shady" and pop it
The sky darkens, my life flashes, the plane that I was supposed to be on crashes and burns to ashes
That's when I wake up, alarm clock's ringin', there's birds singin'
It's Spring and Hailie's outside swinging, I walk right up to Kim and kiss her
Tell her I miss her, Hailie just smiles and winks at her little sister
Almost as if to say..
[Chorus/Outro]
And when I'm gone, just carry on, don't mourn
Rejoice every time you hear the sound of my voice
Just know that I'm looking down on you smiling
And I didn't feel a thing, So baby don't feel no pain
Just smile back
And when I'm gone, just carry on, don't mourn
Rejoice every time you hear the sound of my voice
Just know that I'm looking down on you smiling
And I didn't feel a thing, So baby don't feel no pain
Just smile back...
[Curtains closing and sounds of footsteps]
Когда я умру (перевод)
[Вступление]
Да…
Это моя жизнь…
Думаю, это мои слова…
[1-ый куплет]
Ты когда-нибудь любил так сильно, что мог бы жизнь отдать за того, другого,
Но не в переносном смысле, а буквально?
При этом объект твоего чувства знал бы, что является всем для тебя,
А ты, в свою очередь, знаешь, что ты – защитная стена для этого человека
И что ты не пощадишь его обидчиков.
А что, если тебя начинает преследовать злой рок,
А всё, что ты отстаивал, оборачивается против тебя, вопреки тебе?
А что, если ты становишься источником страданий?
«Папочка, посмотри, что я сделала!», а папа спешит на самолёт.
«Папочка, где мамуля? Я нигде не могу её найти!»
Я не знаю, иди, поиграй, Хейли, девочка, папочка занят,
Папочка пишет эту песню, ведь она сама не напишется!
Ну, ладно, я немного отвлекусь на тебя, но потом не приставай ко мне!
Так ты бросаешь песню и говоришь дочери, что любишь её,
И, обнимая её, словно обнимаешь её мать, ведь твоя дочь – вылитый портрет матери…
Это Слим Шейди, да, малышка, Слим Шейди сошёл с ума.
Обычно я – Шейди, но сегодня я буду убаюкивать свою девочку…
[Припев:]
А когда я умру, не оплакивай меня, живи дальше.
Радуйся каждый раз, когда услышишь звук моего голоса.
Знай, что я смотрю на тебя с небес и улыбаюсь,
И что мне совсем не больно, поэтому, малышка, не печалься,
Просто улыбайся мне в ответ.
А когда я умру, не оплакивай меня, живи дальше.
Радуйся каждый раз, когда услышишь звук моего голоса.
Знай, что я смотрю на тебя с небес и улыбаюсь,
И что мне совсем не больно, поэтому, малышка, не печалься,
Просто улыбайся мне в ответ…
[2-ой куплет]
Меня всё мучает этот сон, в котором я качаю Хейли на качелях,
А она всё кричит и не хочет, чтобы я пел.
«Из-за тебя мамочка всегда плачет, почему? Почему мамочка плачет?»
Девочка, папочка больше не оставит тебя. «Папочка, ты всё врёшь,
Ты всегда так говоришь, всегда повторяешь, что это в последний раз.
Не уезжай, папочка, ты мой».
Она в кучу сваливает коробки перед входной дверью, чтобы заблокировать выход.
«Папочка, пожалуйста, папочка, не уезжай, папочка, нет, прекрати это!»
Затем она достаёт из кармана крохотный медальончик
С фотографией: «Он убережёт тебя от несчастий, папочка, пусть он всегда будет с тобой».
Я поднимаю глаза и замечаю в зеркале своё отражение.
Эти чёртовы стены, по-моему, живые: я слышу, как они говорят!
Они говорят: «У тебя есть последний шанс, чтобы исправиться, и сегодня – последний день для этого. А теперь иди и докажи им свою любовь, пока не поздно».
И в тот миг, когда я выхожу из спальни,
Я оказываюсь на сцене, все исчезли кроме меня, я – в свете прожекторов
И я пою…
[Припев:]
А когда я умру, не оплакивай меня, живи дальше.
Радуйся каждый раз, когда услышишь звук моего голоса.
Знай, что я смотрю на тебя с небес и улыбаюсь,
И что мне совсем не больно, поэтому, малышка, не печалься,
Просто улыбайся мне в ответ.
А когда я умру, не оплакивай меня, живи дальше.
Радуйся каждый раз, когда услышишь звук моего голоса.
Знай, что я смотрю на тебя с небес и улыбаюсь,
И что мне совсем не больно, поэтому, малышка, не печалься,
Просто улыбайся мне в ответ…
[3-ий куплет]
Когда музыка стихает, тысячи людей встают.
Занавес опускается. Сцена усыпана букетами роз.
Я раскланиваюсь и благодарю всех за внимание.
В толпе зрителей очень шумно. Я оборачиваюсь на них
И не верю своим глазам:
«Папочка, это я, помоги мамочке, она истекает кровью».
Но, детка, мы же в Швеции, как ты здесь оказалась?
«Я следовала за тобой, папочка, ты же сказал мне, что ты не уедешь,
Но ты солгал мне, папуля, а теперь ты огорчаешь мамочку.
Я купила эту монетку для тебя, на ней написано «Лучшему Папуле».
Это всё, что я хотела, я просто хочу отдать тебе эту монетку.
Я всё понимаю, мамочка и я – мы уходим».
Но, детка, подожди. «Слишком поздно, папуля, ты сделал свой выбор,
А теперь возвращайся на сцену и покажи им, что любишь их больше, чем нас».
Они именно этого хотят, они хотят видеть тебя, Маршалл, они зовут тебя по имени.
Неудивительно, что ты не можешь заснуть, выпей ещё снотворного.
Да, спорим, что так и будет. Ты читаешь об этом рэп, да, пусть всё будет так же реально.
Я слышу аплодисменты. Всё это время я и не представлял себе,
Как это будет: занавес опускается передо мной,
Я разворачиваюсь, поднимаю с пола ружьё, взвожу курок,
Приставляю дуло к виску и с криком «Умри, Шейди!» выпускаю пулю.
Всё погружается во мрак, жизнь проносится перед глазами, а самолёт, на котором я должен был лететь, терпит крушение… От него остаются только обломки…
В этот миг я открываю глаза: звенит будильник, поют птицы.
За окном весна. Во дворе Хейли качается на качелях. Я подхожу к Ким и целую её.
Скажи ей, что я соскучился по ней. А Хейли просто улыбается и подмигивает сестрёнке,
Словно для того, чтобы сказать…
[Припев:]
А когда я умру, не оплакивай меня, живи дальше.
Радуйся каждый раз, когда услышишь звук моего голоса.
Знай, что я смотрю на тебя с небес и улыбаюсь,
И что мне совсем не больно, поэтому, малышка, не печалься,
Просто улыбайся мне в ответ.
А когда я умру, не оплакивай меня, живи дальше.
Радуйся каждый раз, когда услышишь звук моего голоса.
Знай, что я смотрю на тебя с небес и улыбаюсь,
И что мне совсем не больно, поэтому, малышка, не печалься,
Просто улыбайся мне в ответ…
[Занавес опускается. Звуки шагов.]
Mockingbird
Yeah
I know sometimes things may not always make sense to you right now
But hey, what daddy always tell you?
Straighten up little soldier
Stiffen up that upper lip
What you crying about?
You got me
Hailie I know you miss your mom and I know you miss your dad
When I’m gone but I’m trying to give you the life that I never had
I can see you’re sad, even when you smile, even when you laugh
I can see it in your eyes, deep inside you want to cry
Cuz you’re scared, I ain’t there?
Daddy’s with you in your prayers
No more crying, wipe them tears
Daddy’s here, no more nightmares
We gon’ pull together through it, we gon’ do it
Laneys uncles crazy, aint he?
Yeah but he loves you girl and you better know it
We’re all we got in this world
When it spins, when it swirls
When it whirls, when it twirls
Two little beautiful girls
Lookin’ puzzled, in a daze
I know it’s confusing you
Daddy’s always on the move, mamma’s always on the news
I try to keep you sheltered from it but somehow it seems
The harder that I try to do that, the more it backfires on me
All the things growing up as daddy that he had to see
Daddy don’t want you to see but you see just as much as he did
We did not plan it to be this way, your mother and me
But things have got so bad between us
I don’t see us ever being together ever again
Like we used to be when we was teenagers
But then of course everything always happens for a reason
I guess it was never meant to be
But it’s just something we have no control over and that’s what destiny is
But no more worries, rest your head and go to sleep
Maybe one day we’ll wake up and this will all just be a dream
[Refrain]
Now hush little baby, don’t you cry
Everything’s gonna be alright
Stiffen that upper lip up little lady, i told ya
Daddy’s here to hold ya through the night
I know mommy’s not here right now and we don’t know why
We feel how we feel inside
It may seem a little crazy, pretty baby
But i promise momma’s gon’ be
alright
It’s funny
I remember back one year when daddy had no money
Mommy wrapped the Christmas presents up
And stuck ‘em under the tree and said some of ‘em were from me
Cuz daddy couldn’t buy ‘em
I’ll never forget that Christmas I sat up the whole night crying
Cuz daddy felt like a bum, see daddy had a job
But his job was to keep the food on the table for you and mom
And at the time every house that
we lived in
Either kept getting broke into and
robbed
Or shot up on the block and your mom was saving money for you in a jar
Tryna start a piggy bank for you so you could go to college
Almost had a thousand dollars till someone broke in and stole it
And I know it hurt so bad it broke your momma’s heart
And it seemed like everything was just startin’ to fall apart
Mom and dad was arguin’ a lot so momma moved back
On the Chalmers in the flat one bedroom apartment
And dad moved back to the other side of 8 Mile on Novara
And that’s when daddy went to California with his CD and met Dr. Dre
And flew you and momma out
to see me
But daddy had to work, you and momma had to leave me
Then you started seeing daddy on the T.V. and momma didn’t like it
And you and Laney were to young to understand it
Papa was a rollin’ stone, momma developed a habit
And it all happened too fast for either one of us to grab it
I’m just sorry you were there and had to witness it first hand
Cuz all I ever wanted to do was just make you proud
Now I’m sittin in this empty house, just reminiscing
Lookin’ at your baby pictures, it just trips me out
To see how much you both have grown, it’s almost like you’re sisters now
Wow, guess you pretty much are and daddy’s still here
Laney I’m talkin’ to you too, daddy’s still here
I like the sound of that,
yeah
It’s got a ring to it don’t it?
Shh, momma’s only gone
for the moment
[Refrain]
Now hush little baby, don’t you cry
Everything’s gonna be alright
Stiffen that upper lip up little lady, i told ya
Daddy’s here to hold ya through the night
I know mommy’s not here right now and we don’t know why
We feel how we feel inside
It may seem a little crazy, pretty baby
But i promise momma’s gon’ be
alright
And if you ask me too
Daddy’s gonna buy you a mockingbird
I’mma give you the world
I’mma buy a diamond ring for you
I’mma sing for you
I’ll do anything for you to see you smile
And if that mockingbird don’t sing and that ring don’t shine
I’mma break that birdies neck
I’d go back to the jewler who sold it to ya
And make him eat every carat don’t fuck with dad (haha)
Пересмешник
Да,
я знаю, что иногда жизнь
не имеет смысла.
Но, эй, что тебе всегда говорит папа?
Выпрямись, маленький солдат,
Держись молодцом!
Почему ты плачешь?
У тебя есть я
Хейли, я знаю, как ты скучаешь по маме и по папе.
Я живу отдельно, но стараюсь дать тебе то, чего в моей жизни не было.
Я вижу, что ты печальная, даже когда улыбаешься, даже когда смеёшься,
Я читаю по твоим глазам, что где-то в глубине души ты хочешь заплакать,
Потому что ты боишься, что меня нет рядом?
Папа всегда с тобой в твоих молитвах.
Не плачь, вытри слёзы,
Папа здесь, тебе больше не приснятся кошмары.
Мы вместе переживём это, мы сделаем это.
Лэйни, твой дядя псих, правда?
Да, но он любит тебя, девочка, и ты должна знать об этом.
В этом безумном мире,
В этом нескончаемом круговороте жизни,
Только мы есть друг у друга, и больше у нас никого нет.
Две маленькие симпатичные девчушки,
Такие озадаченные и удивлённые,
Я знаю, что вам нелегко понять:
Папа всегда в разъездах, а мамино лицо мелькает в новостных программах.
Я стараюсь оберегаться от этого, но всё равно, по-моему,
Чем больше я стремлюсь к этому, тем хуже мне это удаётся.
Папе в детстве пришлось увидеть много всего,
И теперь он не хочет, чтобы и вы столкнулись с тем же, но всё получается иначе.
Твоя мама и я не хотели, чтобы всё случилось именно так,
Но всё, что было между нами, постепенно сошло на «нет».
И я не думаю, что мы снова будем вместе,
Как в те времена, когда мы были ещё подростками.
Но всё всегда случается не просто так,
Наверное, нам не было суждено быть вместе.
Это то, что вне нашей власти, это судьба.
Но больше не тревожься, ложись и засыпай.
Может быть, однажды мы проснёмся, а сегодняшний день окажется просто сном.
[Припев]
Ну-ну, тише, малышка, не плачь,
Всё будет хорошо.
Держись молодцом, маленькая леди, я же сказал тебе,
Что папа будет с тобой до утра.
Я знаю, что мамы сейчас нет рядом, и мы не знаем, почему так случилось.
Мы понимаем, что чувствуем.
Возможно, это безумие, дочурка,
Но я обещаю, что с мамой всё будет хорошо.
Забавно.
Я помню, как год назад, когда у папы не было денег,
Мама упаковала рождественские подарки,
Сложила их под ёлку и сказала, что некоторые из них были от меня.
Но папа не мог их купить.
Я никогда не забуду то рождество, когда я проплакал всю ночь,
Ведь папа чувствовал себя бездельником, у него не было работы.
Всё, что он делал – это доставал еду для тебя и мамы.
В то время мы переезжали с места на место,
Потому что наш дом то грабили, то взламывали.
Либо в нашем квартале раздавались выстрелы; а мама собирала для тебя деньги в кувшине
Так она хотела завести для тебя копилку, чтобы потом ты могла учиться в колледже.
Она накопила почти тысячу долларов, когда нас ограбили.
Я помню, как переживала мама, для неё это была трагедия.
В тот момент казалось, что всё вокруг начало рушиться.
Мама и папа стали часто ссориться, и мама переехала
В свою старую однокомнатную квартиру на улице Чалмерс.
А папа вернулся в район по ту сторону от 8 Мили на улицу Новара.
Именно тогда папа поехал в Калифорнию со своим диском и встретил Доктора Дре.
Я привёз тебя и маму, чтобы вы посмотрели, как я живу,
Но у папы было много работы, и мама и ты были вынуждены уехать.
Потом папа стал появляться по телевизору, и маме это не нравилось,
А ты и Лэйни были слишком малы, чтобы понять это.
Папа стал как перекати-поле, а мама пристрастилась к спиртному,
Всё случилось слишком быстро, чтобы мы могли во время остановиться.
Мне очень жаль, что тебе пришлось всё испытать на себе,
Потому что всё, чего я хотел, было заставить тебя гордиться своим папой.
А теперь я сижу в этом пустом доме и просто вспоминаю,
Смотрю на твои ранние фотографии, и я прихожу в восторг,
Видя, как сильно вы обе повзрослели, теперь вы почти сёстры.
О, представьте себе, как вы уже вымахали, и папа рядом с вами.
Лэйни, я обращаюсь к тебе тоже, папа всё ещё здесь.
Да, мне нравится произносить это,
Звучит здорово, правда?
Ш-ш, тихо, мама скоро вернётся.
[Припев]
Ну-ну, тише, малышка, не плачь,
Всё будет хорошо.
Держись молодцом, маленькая леди, я же сказал тебе,
Что папа будет с тобой до утра.
Я знаю, что мамы сейчас нет рядом, и мы не знаем, почему так случилось.
Мы понимаем, что чувствуем.
Возможно, это безумие, дочурка,
Но я обещаю, что с мамой всё будет хорошо.
А если ты меня попросишь,
Папа купит тебе пересмешника.
Я подарю тебе мир,
Я куплю тебе кольцо с бриллиантом,
Я буду петь для тебя.
Я сделаю всё, что угодно, чтобы видеть тебя улыбающейся.
А если этот пересмешник не будет петь, а кольцо не будет сиять,
Я переломлю шею этой птице,
Я вернусь в ювелирный, где купил его.
Я заставлю продавца съесть это кольцо, чтобы он не шутил с папой (хаха)!
Not Afraid
[Refrain]
I’m not afraid to take a stand
Everybody come take my hand
We’ll walk this road together, through
the storm
Whatever weather, cold or warm
Just let you know that, you’re not alone
Holla if you feel like you’ve been down the same road
[Intro]
Yeah, It’s been a ride…
I guess i had to go to that place to get to this one
Now some of you might still be in that place
If you’re trying to get out,
just follow me
I’ll get you there
[Verse 1]
You can try and read my lyrics off
of this paper before
I lay ‘em
But you won’t take the sting out these words before I say ‘em
Cause ain’t no way I’m let you stop me from causing mayhem
When I say I’ma do something I do it, I don’t give a damn
What you think, I’m doing this for me, so **** the world
Feed it beans, it’s gassed up, if it thinks its stopping me
I’mma be what I set out to be, without a doubt undoubtedly
And all those who look down on me I’m tearing down your balcony
No if ands or buts don’t try to ask him why or how can he
From Infinite down to the last Relapse album he’s still shit and
Whether he’s on salary,
paid hourly
Until he bows out or he shit’s his bowels out of him
Whichever comes first,
for better or worse
He’s married to the game, like a **** you for Christmas
His gift is a curse, forget the earth he’s got the urge
To pull his **** from the dirt and **** the whole Universe
[Refrain]
[Verse 2]
Ok quit playin’ with the scissors and shit, and cut the crap
I shouldn’t have to rhyme these words in the rhythm for you to know it’s a rap
You said you was king, you lied through your teeth
For that **** your feelings, instead of getting crowned you’re getting capped
And to the fans, I’ll never let you down again, I’m back
I promise to never go back on that promise, in fact
Let’s be honest, that last Relapse CD was “ehhhh”
Perhaps I ran them accents into the ground
Relax, I ain’t going back to that now
All I’m tryna say is get back, click-clack
BLAOW
Cause I ain’t playin’ around
There’s a game called circle and I don’t know how
I’m way too up to back down
But I think I’m still tryna figure
this crap out
Thought I had it mapped out but
I guess I didn’t
This ******* black cloud’s still follow’s me around
But it’s time to exorcise these demons
These *********** are doing jumping jacks now!
[Chorus]
[Bridge]
And I just can’t keep living this way
So starting today, I’m breaking out of this cage
I’m standing up, Imma face
my demons
I’m manning up, Imma hold
my ground
I’ve had enough, now I’m so fed up
Time to put my life back together right now
[Verse 3]
It was my decision to get clean,
I did it for me
Admittedly I probably did it subliminally
for you
So I could come back a brand new me, you helped see me through
And don’t even realise what you did, believe me you
I been through the ringer, but they can do little to the middle finger
I think I got a tear in my eye, I feel like the king of
My World, haters can make like bees with no stingers, and drop dead
No more beef flingers, no more drama from now on, I promise
To focus solely on handling my responsibility’s as a father
So I solemnly swear to always treat this roof like my daughters and raise it
You couldn’t lift a single shingle on it
Cause the way I feel, I’m strong enough to go to the club
Or the corner pub and lift the whole liquor counter up
Cause I’m raising the bar, I shoot for the moon
But I’m too busy gazing at stars, I feel amazing and
[Refrain]
I’m not afraid to take a stand
Everybody come take my hand
We’ll walk this road together, through
the storm
Whatever weather, cold or warm
Just let you know that, you’re not alone
Holla if you feel like you’ve been down the same road
Я не боюсь
[Припев]
Я не боюсь быть упёртым,
Все, подойдите, держите мою руку.
Мы пойдём по этой дороге вместе сквозь шторм
И неважно, какая погода, холодно или жарко,
Просто поймите, что вы не одни.
И окликните меня, если почувствуете, что вы на той же дороге
[Пролог]
Да, вот это была поездка…
Я думаю, что мне следовало там побывать, чтобы достичь этого места.
Сейчас некоторые из вас могут еще там быть.
Если вы пытаетесь сбежать из того места, просто идите за мной,
Я приведу вас в нужное место
[Куплет 1]
Вы можете попытаться и прочесть эти стихи, пока они не обрели музыкальное сопровождение,
Но вы не вынете жала из них, пока я прочту эти стихи,
Потому что никакими способами я не позволю вам препятствовать мне чинить хаос.
Когда я говорю, что сделаю то или это, я делаю это, и мне все равно.
Вы думаете, что я делаю это для себя и мне плевать на других?
Пускай болтают дальше, они несут чушь, если думают, что это остановит меня
Я стану тем, кем собирался стать, безо всяких сомнений, это бесспорно
А тех, кто смотрит на меня свысока, я опущу на землю.
Никаких “если”, “и” и “но”, не пытайтесь спрашивать у него, почему и как
Начиная Infinite* и до последнего Relapse* он занимается не пойми чем и
Не имеет значения на окладе ли он или ему платят по часам,
Пока он не уйдет или пока не изживет
себя
Все равно, что случится первым, к лучшему это или к худшему,
Но он неразделим с игрой, как ругань на Рождество.
Его дар — это проклятие, и его порыв — забыть обо всех
Вытащить своё достоинство из грязи и заставить всех плясать под его дудку.
[Припев]
[Куплет 2]
Хорошо, хватит играть с ножницами и со всей этой чепухой, хорош нести чушь.
Я не должен рифмовать эти слова и складывать их в ритм, вы знаете, что это рэп.
Вы говорили мне, что я — король, но обманывали меня.
И мне плевать на ваши чувства, вместо короны вы на меня нацепили кепку
Фанаты, я никогда вас не подведу больше, я вернулся.
Обещаю больше не отходить от этого слова, правда.
Давайте будем честными — этот последний альбом Relapse был не очень.
Возможно, я зарыл свой талант в землю,
Расслабьтесь, я больше не вернусь к этому.
Всё, что я пытаюсь сказать —это то, что я вернулся,
И я не шучу
Есть игра под названием “цирковая арена”, или как-то так,
Я слишком высоко забрался, чтобы упасть.
Но я думаю, я все еще пытаюсь разобраться с этими проблемами.
Я думал, что у меня все спланировано, но, видимо, нет.
Эта темная туча все еще преследует меня везде.
Но время прогнать этих демонов,
Сейчас эти твари резвятся
внутри меня!
[Припев]
[Переход]
И я просто не могу так жить дальше,
И с этого дня, я выбираюсь из этой клетки.
Я встаю, буду стоять лицом к лицу со своими проблемами.
Я возьму себя в руки и буду держаться своих принципов.
С меня хватит, я от всего этого устал,
Настало время собрать мою жизнь снова.
[Куплет 3]
Это было моё решение — очиститься, я сделал это для себя.
Правду сказать, я наверное подсознательно сделал это для вас,
И я могу стать новым самим собой, вы помогли мне познать себя
И вы даже не осознаете, что вы сделали, поверьте мне.
У меня были проблемы, но они мало что могут сделать перед посылом на.
Кажется, у меня течёт слеза, я словно король Своего Мира
Мои враги, как пчёлы без жал, падают мертвыми,
Больше не будет жалоб и больше не будет драм, даю слово,
Чтобы сосредоточиться только моей ответственности как отца.
И я торжественно клянусь всегда заботиться о своём доме, как мои дочери
Вы не кинете и камня в него,
Ведь я чувствую, что я достаточно силён, чтобы пойти в клуб
Или в паб на углу и выпить всю полку с ликёром.
Ведь я поднимаю планку, я нацелен на луну,
Но я слишком занят, чтобы смотреть на звёзды, я чувствую себя удивительно и
[Припев]
Я не боюсь быть упёртым,
Все, подойдите, держите мою руку.
Мы пойдём по этой дороге вместе сквозь шторм
И неважно, какая погода, холодно или жарко,
Просто поймите, что вы не одни.
И окликните меня, если почувствуете, что вы на той же дороге
Stan
[Refrain Dido]
My tea’s gone cold I’m wondering why I..
got out of bed at all
The morning rain clouds up my window..
and I can’t see at all
And even if I could it’d all be gray,
but your picture on my wall
It reminds me, that it’s not so bad,
it’s not so bad..
[Eminem as 'Stan']
Dear Slim, I wrote but you still ain’t callin
I left my cell, my pager, and my home phone at the bottom
I sent two letters back in autumn, you must not-a got him
There probably was a problem at the post office or something
Sometimes I scribble addresses too sloppy when I jot him
but anyways; fuck it, what’s been up? Man how’s your daughter?
My girlfriend’s pregnant too, I’m bout to be a father
If I have a daughter, guess what
I’ma call her?
I’ma name her Bonnie
I read about your Uncle Ronnie too
I’m sorry
I had a friend kill himself over some bitch who didn’t want him
I know you probably hear this everyday, but I’m your biggest fan
I even got the underground shit that you did with Skam
I got a room full of your posters and your pictures man
I like the shit you did with Ruckus too, that shit was phat
Anyways,
I hope you get this man, hit me back,
just to chat, truly yours, your biggest
fan
This is Stan
[Refrain Dido]
[Eminem as 'Stan']
Dear Slim, you still ain’t called or wrote, I hope you have a chance
I ain’t mad – I just think it’s FUCKED UP you don’t answer fans
If you didn’t wanna talk to me outside your concert
you didn’t have to, but you coulda signed an autograph for Matthew
That’s my little brother man, he’s only six years old
We waited in the blistering cold for you,
four hours and you just said, “No.”
That’s pretty shitty man – you’re like his fucking idol
He wants to be just like you man, he likes you more than I do
I ain’t that mad though, I just don’t like being lied to
Remember when we met in Denver – you said if I’d write you
you would write back – see I’m just like you in a way
I never knew my father neither;
he used to always cheat on my mom and beat her
I can relate to what you’re saying in your songs
so when I have a shitty day, I drift away and put ‘em on
cause I don’t really got shit else so that shit helps when I’m depressed
I even got a tattoo of your name across the chest
Sometimes I even cut myself to see how much it bleeds
It’s like adrenaline, the pain is such a sudden rush for me
See everything you say is real, and I respect you cause you tell it
My girlfriend’s jealous cause I talk about you 24/7
But she don’t know you like I know you Slim, no one does
She don’t know what it was like for people like us growin up
You gotta call me man, I’ll be the biggest fan you’ll ever lose
Sincerely yours, Stan — P.S.
We should be together too
[Refrain Dido]
[Eminem as 'Stan']
Dear Mister-I’m-Too-Good-To-Call-Or-Write-My-Fans,
this’ll be the last package I ever send your ass
It’s been six months and still no word – I don’t deserve it?
I know you got my last
two letters;
I wrote the addresses on ‘em perfect
So this is my cassette I’m sending you, I hope you hear it
I’m in the car right now, I’m doing 90 on the freeway
Hey Slim, I drank a fifth of vodka, you dare me to drive?
You know the song by Phil Collins, “In the Air of the Night”
about that guy who coulda saved that other guy from drowning
but didn’t, then Phil saw it all, then at a show he found him?
That’s kinda how this is, you coulda rescued me from drowning
Now it’s too late – I’m on a 1000 downers now, I’m drowsy
and all I wanted was a lousy letter
or a call
I hope you know I ripped ALL of your pictures off the wall
I love you Slim, we coulda been together, think about it
You ruined it now, I hope you can’t sleep and you dream about it
And when you dream I hope you can’t sleep and you SCREAM about it
I hope your conscience EATS AT YOU and you can’t BREATHE without me
See Slim;
Shut up bitch! I’m trying to talk!
Hey Slim, that’s my girlfriend screamin in the trunk
but I didn’t slit her throat, I just tied her up, see I ain’t like you
cause if she suffocates she’ll suffer more, and then she’ll die too
Well, gotta go, I’m almost at the bridge now
Oh shit, I forgot, how am I supposed to send this shit out?
[Refrain Dido]
[Eminem]
Dear Stan, I meant to write you sooner but I just been busy
You said your girlfriend’s pregnant now, how far along is she?
Look, I’m really flattered you would call your daughter that
and here’s an autograph for your brother,
I wrote it on the Starter cap
I’m sorry I didn’t see you at the show, I musta missed you
Don’t think I did that shit intentionally just to diss you
But what’s this shit you said about you like to cut your wrists too?
I say that shit just clowning dog,
c’mon – how fucked up is you?
You got some issues Stan, I think you need some counseling
to help your ass from bouncing off the walls when you get down some
And what’s this shit about us meant to be together?
That type of shit’ll make me not want us to meet each other
I really think you and your girlfriend need each other
or maybe you just need to treat her better
I hope you get to read this letter, I just hope it reaches you in time
before you hurt yourself, I think that you’ll be doin just fine
if you relax a little, I’m glad I inspire you but Stan
why are you so mad? Try to understand, that I do want you as a fan
I just don’t want you to do some crazy shit
I seen this one shit on the news a couple weeks ago that made me sick
Some dude was drunk and drove his car over a bridge
and had his girlfriend in the trunk, and she was pregnant with his kid
and in the car they found a tape, but they didn’t say who it was to
Come to think about, his name was.. it was you
Damn!
Стэн
[Припев Dido]
Мой чай остыл и я не знаю
зачем вообще встала с постели…
Утренние дождевые облака у моего окна
и из-за них мне ничего не видно…
Да и зачем, там все равно все серо.
И только твоя фотография у меня на стене
напоминает мне, что все не так уж плохо
все не так уж плохо…
[Эминем как Стэн]
Дорогой Слим, я писал тебе, но ты все еще мне не ответил,
В конце я написал номер своего мобильника, пейджера и домашнего телефона
Осенью я отослал тебе два письма, должно быть ты их не получил
Наверное были проблемы на почте или еще что-то
Иногда я слишком неразборчиво пишу адрес,
ну да хрен с ним. Как дела? как дочка поживает?
Моя подружка тоже залетела, я скоро стану папой
Если у меня будет дочка, то знаешь, какое имя я ей дам?
Я назову ее Бонни
Я читал про твоего дядю Ронни, очень сожалею,
У меня был друг, который застрелился из-за сучки которая его отшила
Знаю, ты наверное выслушиваешь это каждый день, но я твой самый большой поклонник
У меня даже есть андеграундные телеги, которые ты читал со Скэмом
У меня вся комната обклеена твоими постерами и фотографиями
А еще мне нравится твои песни с Ruckus’ом, это круто
Короче, надеюсь, что ты получишь это письмо, свяжись со мной,
просто поболтаем, искренне твой, самый большой фанат,
Стэн.
[Припев Dido]
[Эминем как Стэн]
Дорогой Слим, ты все еще не пишешь и не звонишь, надеюсь, ты найдешь на это время
Я не злюсь – просто я думаю, что это натоящее БЛЯ*СТВО, что ты не отвечаешь фанам
Если ты не хотел со мной тогда разговаривать после концерта – это твое дело,
но ты все-таки мог дать автограф Мэтью
Это мой младший братишка, ему всего шесть лет
Мы ждали тебя на холоде четыре часа, а ты просто сказал “Нет”
Это довольно-таки паршивый поступок, чувак, ты ведь для него типа идола,
Он хочет быть как ты, он тебя любит даже больше чем я
И все рано я не злюсь, я просто не люблю, когда мне лгут
Помнишь, мы встретились в Денвере, ты сказал, что если я тебе напишу,
то ты мне ответишь, я ведь на тебя в чем-то похож,
Я тоже никогда не знал своего отца, он всегда изменял моей матери и бил ее
Я могу положиться на то, что ты говоришь в своих пенях,
И когда у меня бывают дерьмовые дни, я куда-нибудь ухожу и слушаю их
Потому что у меня больше ничего нет, а твои песни помогают мне, когда я не в настроении
У меня даже есть татуировка с твоим именем на груди
Иногда я себя режу и смотрю,
как идет кровь,
это такой адреналин,
боль приводит меня в чувство
Я понимаю, что все что ты говоришь – правда, я тебя за это уважаю,
Моя подружка ревнует, потому что я говорю о тебе 24 часа в сутки
Но она не знает тебя так, как я, да и никто не знает,
она не понимает каково было расти таким людям, как мы
Мужик, ты должен мне позвонить, а то ты потеряешь своего самого преданного фаната,
Искренне твой, Стэн,
З.Ы. Мы должны быть вместе
[Припев Dido]
[Эминем как Стэн]
Дорогой Мистер Я-Слишком-Хорош-Чтобы-Писать-Или-Звонить-Своим-Фанатам
Это последнее, что я посылаю твоей заднице
Прошло 6 месяцев, а от тебя ни слова – я что, не заслуживаю?
Я знаю, что ты получил 2 моих последних письма,
Я на них адрес вывел идеально
Так вот, эту кассету я посылаю тебе, надеюсь, ты ее послушаешь
Я сейчас в машине, еду 90 миль в час,
Эй, Слим, “я выпил пять бутылок водки, ты мне разрешаешь вести?”
Знаешь песню Фила Коллинза “В воздухе ночи”?
про парня, который мог спасти другого утопающего чувака,
но не сделал этого, а Фил все это видел, а потом разыскал его на шоу?
Ну так вот, у нас почти такая же ситуация, ты мог меня спасти,
Но теперь уже поздно – я сечас на шоссе 1000 downers и у меня глаза слипаются
а ведь все, чего я хотел – это всего лишь вшивенькое письмецо или звонок
Хочу чтобы ты знал – я сорвал все твои фотки со стен
Я люблю тебя Слим, мы могли бы быть вместе, подумай об этом
ты все испортил, надеюсь, ты не сможешь спать и будешь думать только об этом
а если все-таки уснешь, то надеюсь я буду сниться тебе в сташных снах,
и ты будешь просыпаться с криками
Надеюсь тебя совесть заест и ты не сможешь без меня дышать
Слышь, Слим, Заткнись сука! Я говорю!
Эй, Слим, это моя подружка визжит в багажнике
Но я не перерезал ей глотку, я ее просто связал, видишь, я не поступил как ты
ведь если она задохнется, то будет больше страдать, а потом все равно умрет
Ну ладно, мне пора, я уже почти на мосту сейчас,
О черт, я забыл, как же я тебе это дерьмо отошлю?
[Припев Dido]
[Эминем]
Дорогой Стэн, я собирался написать тебе раньше, но все время был занят
Говоришь, твоя девушка беременна, а на каком она месяце?
Слушай, я очень польщен, что ты так собираешься назвать свою дочь
А вот автограф для твоего брата, я подписал ему кепку
извини, что не увидел тебя на шоу, наверное, просто не заметил,
не думай, что я сделал это специально, чтобы тебя позлить
А что за дерьмо ты гнал по поводу того, что ты тоже любишь резать вены?
Я эту фигню говорю просто так, мужик, ты че, совсем улетел?
У тебя проблемы, чувак, не помешало бы сходить к психологу
чтобы не биться головой об стену, когда ты сталкиваешься с неприятностями
А что за дерьмо насчет того, что мы созданы друг для друга?
Такая фигня заставляет меня задуматься, хочу ли я тебя видеть,
Я думаю, что вы со своей подружкой нужны друг другу
только тебе нужно с ней получше обращаться
Надеюсь, ты прочтешь это письмо, только бы оно дошло до тебя вовремя,
раньше, чем ты успеешь себе навредить, мне кажется, что все у тебя будет ОК,
если ты немного расслабишься, рад, что помогаю тебе, но Стэн,
почему ты так на меня зол? Попытайся понять, такой фанат как ты очень мне нужен,
Я просто не хочу, чтобы ты совершал необдуманные поступки
Пару недель назад я такое по телеку увидел, мне чуть плохо не стало
Какой-то чувак нажрался и съехал на машине с моста
А в багажнике была его беременная подружка
В машине нашли кассету, но не сказали, кому она была адрессована
Подумай об этом, имя того чувака было… это был ты…
Черт!
[Introduction]
Yeah...
It's my life...
My own words I guess...
[Verse 1]
Have you ever loved someone so much, you'd give an arm for?
Not the expression, no, literally give an arm for?
When they know they're your heart
And you know you were their armour
And you will destroy anyone who would try to harm 'em
But what happens when karma, turns right around and bites you?
And everything you stand for, turns on you, despite you?
What happens when you become the main source of a pain?
"Daddy look what I made", Dad's gotta go catch a plane
"Daddy where's Mommy? I can't find Mommy where is she?"
I don't know go play Hailie, baby, your Daddy's busy
Daddy's writing this song, this song ain't gonna write itself
I'll give you one underdog then you gotta swing by yourself
Then turn right around on that song and tell her you love her
And put hands on her mother, who's a spitting image of her
That's Slim Shady, yeah baby, Slim Shady's crazy
Shady made me, but tonight Shady's rocka-by-baby...
[Chorus]
And when I'm gone, just carry on, don't mourn
Rejoice every time you hear the sound of my voice
Just know that I'm looking down on you smiling
And I didn't feel a thing, So baby don't feel no pain
Just smile back
And when I'm gone, just carry on, don't mourn
Rejoice every time you hear the sound of my voice
Just know that I'm looking down on you smiling
And I didn't feel a thing, So baby don't feel no pain
Just smile back...
[Verse 2]
I keep having this dream, I'm pushin' Hailie on the swing
She keeps screaming, she don't want me to sing
"You're making Mommy cry, why? Why is Mommy crying?"
Baby, Daddy ain't leaving no more, "Daddy you're lying
"You always say that, you always say this is the last time
"But you ain't leaving no more, Daddy you're mine"
She's piling boxes in front of the door trying to block it
"Daddy please, Daddy don't leave, Daddy - no stop it!"
Goes in her pocket, pulls out a tiny necklace locket
It's got a picture, "this'll keep you safe Daddy, take it withcha'"
I look up, it's just me standing in the mirror
These fuckin' walls must be talking, cuz man I can hear 'em
They're saying "You've got one more chance to do right" - and it's tonight
Now go out there and show that you love 'em before it's too late
And just as I go to walk out of my bedroom door
It's turns to a stage, they're gone, and this spotlight is on
And I'm singing...
[Chorus]
And when I'm gone, just carry on, don't mourn
Rejoice every time you hear the sound of my voice
Just know that I'm looking down on you smiling
And I didn't feel a thing, So baby don't feel no pain
Just smile back
And when I'm gone, just carry on, don't mourn
Rejoice every time you hear the sound of my voice
Just know that I'm looking down on you smiling
And I didn't feel a thing, So baby don't feel no pain
Just smile back...
[Verse 3]
Sixty thousand people, all jumping out their seat
The curtain closes, they're throwing roses at my feet
I take a bow and thank you all for coming out
They're screaming so loud, I take one last look at the crowd
I glance down, I don't believe what I'm seeing
"Daddy it's me, help Mommy, her wrists are bleeding,"
But baby we're in Sweden, how did you get to Sweden?
"I followed you Daddy, you told me that you weren't leavin'
"You lied to me Dad, and now you make Mommy sad
"And I bought you this coin, it says 'Number One Dad'
"That's all I wanted, I just want to give you this coin
"I get the point - fine, me and Mommy are gone"
But baby wait, "it's too late Dad, you made the choice
"Now go up there and show 'em that you love 'em more than us"
That's what they want, they want you Marshall, they keep.. screamin' your name
It's no wonder you can't go to sleep, just take another pill
Yeah, I bet you you will. You rap about it, yeah, word, k-keep it real
I hear applause, all this time I couldn't see
How could it be, that the curtain is closing on me
I turn around, find a gun on the ground, cock it
Put it to my brain and scream "die Shady" and pop it
The sky darkens, my life flashes, the plane that I was supposed to be on crashes and burns to ashes
That's when I wake up, alarm clock's ringin', there's birds singin'
It's Spring and Hailie's outside swinging, I walk right up to Kim and kiss her
Tell her I miss her, Hailie just smiles and winks at her little sister
Almost as if to say..
[Chorus/Outro]
And when I'm gone, just carry on, don't mourn
Rejoice every time you hear the sound of my voice
Just know that I'm looking down on you smiling
And I didn't feel a thing, So baby don't feel no pain
Just smile back
And when I'm gone, just carry on, don't mourn
Rejoice every time you hear the sound of my voice
Just know that I'm looking down on you smiling
And I didn't feel a thing, So baby don't feel no pain
Just smile back...
[Curtains closing and sounds of footsteps]
Когда я умру (перевод)
[Вступление]
Да…
Это моя жизнь…
Думаю, это мои слова…
[1-ый куплет]
Ты когда-нибудь любил так сильно, что мог бы жизнь отдать за того, другого,
Но не в переносном смысле, а буквально?
При этом объект твоего чувства знал бы, что является всем для тебя,
А ты, в свою очередь, знаешь, что ты – защитная стена для этого человека
И что ты не пощадишь его обидчиков.
А что, если тебя начинает преследовать злой рок,
А всё, что ты отстаивал, оборачивается против тебя, вопреки тебе?
А что, если ты становишься источником страданий?
«Папочка, посмотри, что я сделала!», а папа спешит на самолёт.
«Папочка, где мамуля? Я нигде не могу её найти!»
Я не знаю, иди, поиграй, Хейли, девочка, папочка занят,
Папочка пишет эту песню, ведь она сама не напишется!
Ну, ладно, я немного отвлекусь на тебя, но потом не приставай ко мне!
Так ты бросаешь песню и говоришь дочери, что любишь её,
И, обнимая её, словно обнимаешь её мать, ведь твоя дочь – вылитый портрет матери…
Это Слим Шейди, да, малышка, Слим Шейди сошёл с ума.
Обычно я – Шейди, но сегодня я буду убаюкивать свою девочку…
[Припев:]
А когда я умру, не оплакивай меня, живи дальше.
Радуйся каждый раз, когда услышишь звук моего голоса.
Знай, что я смотрю на тебя с небес и улыбаюсь,
И что мне совсем не больно, поэтому, малышка, не печалься,
Просто улыбайся мне в ответ.
А когда я умру, не оплакивай меня, живи дальше.
Радуйся каждый раз, когда услышишь звук моего голоса.
Знай, что я смотрю на тебя с небес и улыбаюсь,
И что мне совсем не больно, поэтому, малышка, не печалься,
Просто улыбайся мне в ответ…
[2-ой куплет]
Меня всё мучает этот сон, в котором я качаю Хейли на качелях,
А она всё кричит и не хочет, чтобы я пел.
«Из-за тебя мамочка всегда плачет, почему? Почему мамочка плачет?»
Девочка, папочка больше не оставит тебя. «Папочка, ты всё врёшь,
Ты всегда так говоришь, всегда повторяешь, что это в последний раз.
Не уезжай, папочка, ты мой».
Она в кучу сваливает коробки перед входной дверью, чтобы заблокировать выход.
«Папочка, пожалуйста, папочка, не уезжай, папочка, нет, прекрати это!»
Затем она достаёт из кармана крохотный медальончик
С фотографией: «Он убережёт тебя от несчастий, папочка, пусть он всегда будет с тобой».
Я поднимаю глаза и замечаю в зеркале своё отражение.
Эти чёртовы стены, по-моему, живые: я слышу, как они говорят!
Они говорят: «У тебя есть последний шанс, чтобы исправиться, и сегодня – последний день для этого. А теперь иди и докажи им свою любовь, пока не поздно».
И в тот миг, когда я выхожу из спальни,
Я оказываюсь на сцене, все исчезли кроме меня, я – в свете прожекторов
И я пою…
[Припев:]
А когда я умру, не оплакивай меня, живи дальше.
Радуйся каждый раз, когда услышишь звук моего голоса.
Знай, что я смотрю на тебя с небес и улыбаюсь,
И что мне совсем не больно, поэтому, малышка, не печалься,
Просто улыбайся мне в ответ.
А когда я умру, не оплакивай меня, живи дальше.
Радуйся каждый раз, когда услышишь звук моего голоса.
Знай, что я смотрю на тебя с небес и улыбаюсь,
И что мне совсем не больно, поэтому, малышка, не печалься,
Просто улыбайся мне в ответ…
[3-ий куплет]
Когда музыка стихает, тысячи людей встают.
Занавес опускается. Сцена усыпана букетами роз.
Я раскланиваюсь и благодарю всех за внимание.
В толпе зрителей очень шумно. Я оборачиваюсь на них
И не верю своим глазам:
«Папочка, это я, помоги мамочке, она истекает кровью».
Но, детка, мы же в Швеции, как ты здесь оказалась?
«Я следовала за тобой, папочка, ты же сказал мне, что ты не уедешь,
Но ты солгал мне, папуля, а теперь ты огорчаешь мамочку.
Я купила эту монетку для тебя, на ней написано «Лучшему Папуле».
Это всё, что я хотела, я просто хочу отдать тебе эту монетку.
Я всё понимаю, мамочка и я – мы уходим».
Но, детка, подожди. «Слишком поздно, папуля, ты сделал свой выбор,
А теперь возвращайся на сцену и покажи им, что любишь их больше, чем нас».
Они именно этого хотят, они хотят видеть тебя, Маршалл, они зовут тебя по имени.
Неудивительно, что ты не можешь заснуть, выпей ещё снотворного.
Да, спорим, что так и будет. Ты читаешь об этом рэп, да, пусть всё будет так же реально.
Я слышу аплодисменты. Всё это время я и не представлял себе,
Как это будет: занавес опускается передо мной,
Я разворачиваюсь, поднимаю с пола ружьё, взвожу курок,
Приставляю дуло к виску и с криком «Умри, Шейди!» выпускаю пулю.
Всё погружается во мрак, жизнь проносится перед глазами, а самолёт, на котором я должен был лететь, терпит крушение… От него остаются только обломки…
В этот миг я открываю глаза: звенит будильник, поют птицы.
За окном весна. Во дворе Хейли качается на качелях. Я подхожу к Ким и целую её.
Скажи ей, что я соскучился по ней. А Хейли просто улыбается и подмигивает сестрёнке,
Словно для того, чтобы сказать…
[Припев:]
А когда я умру, не оплакивай меня, живи дальше.
Радуйся каждый раз, когда услышишь звук моего голоса.
Знай, что я смотрю на тебя с небес и улыбаюсь,
И что мне совсем не больно, поэтому, малышка, не печалься,
Просто улыбайся мне в ответ.
А когда я умру, не оплакивай меня, живи дальше.
Радуйся каждый раз, когда услышишь звук моего голоса.
Знай, что я смотрю на тебя с небес и улыбаюсь,
И что мне совсем не больно, поэтому, малышка, не печалься,
Просто улыбайся мне в ответ…
[Занавес опускается. Звуки шагов.]
Mockingbird
Yeah
I know sometimes things may not always make sense to you right now
But hey, what daddy always tell you?
Straighten up little soldier
Stiffen up that upper lip
What you crying about?
You got me
Hailie I know you miss your mom and I know you miss your dad
When I’m gone but I’m trying to give you the life that I never had
I can see you’re sad, even when you smile, even when you laugh
I can see it in your eyes, deep inside you want to cry
Cuz you’re scared, I ain’t there?
Daddy’s with you in your prayers
No more crying, wipe them tears
Daddy’s here, no more nightmares
We gon’ pull together through it, we gon’ do it
Laneys uncles crazy, aint he?
Yeah but he loves you girl and you better know it
We’re all we got in this world
When it spins, when it swirls
When it whirls, when it twirls
Two little beautiful girls
Lookin’ puzzled, in a daze
I know it’s confusing you
Daddy’s always on the move, mamma’s always on the news
I try to keep you sheltered from it but somehow it seems
The harder that I try to do that, the more it backfires on me
All the things growing up as daddy that he had to see
Daddy don’t want you to see but you see just as much as he did
We did not plan it to be this way, your mother and me
But things have got so bad between us
I don’t see us ever being together ever again
Like we used to be when we was teenagers
But then of course everything always happens for a reason
I guess it was never meant to be
But it’s just something we have no control over and that’s what destiny is
But no more worries, rest your head and go to sleep
Maybe one day we’ll wake up and this will all just be a dream
[Refrain]
Now hush little baby, don’t you cry
Everything’s gonna be alright
Stiffen that upper lip up little lady, i told ya
Daddy’s here to hold ya through the night
I know mommy’s not here right now and we don’t know why
We feel how we feel inside
It may seem a little crazy, pretty baby
But i promise momma’s gon’ be
alright
It’s funny
I remember back one year when daddy had no money
Mommy wrapped the Christmas presents up
And stuck ‘em under the tree and said some of ‘em were from me
Cuz daddy couldn’t buy ‘em
I’ll never forget that Christmas I sat up the whole night crying
Cuz daddy felt like a bum, see daddy had a job
But his job was to keep the food on the table for you and mom
And at the time every house that
we lived in
Either kept getting broke into and
robbed
Or shot up on the block and your mom was saving money for you in a jar
Tryna start a piggy bank for you so you could go to college
Almost had a thousand dollars till someone broke in and stole it
And I know it hurt so bad it broke your momma’s heart
And it seemed like everything was just startin’ to fall apart
Mom and dad was arguin’ a lot so momma moved back
On the Chalmers in the flat one bedroom apartment
And dad moved back to the other side of 8 Mile on Novara
And that’s when daddy went to California with his CD and met Dr. Dre
And flew you and momma out
to see me
But daddy had to work, you and momma had to leave me
Then you started seeing daddy on the T.V. and momma didn’t like it
And you and Laney were to young to understand it
Papa was a rollin’ stone, momma developed a habit
And it all happened too fast for either one of us to grab it
I’m just sorry you were there and had to witness it first hand
Cuz all I ever wanted to do was just make you proud
Now I’m sittin in this empty house, just reminiscing
Lookin’ at your baby pictures, it just trips me out
To see how much you both have grown, it’s almost like you’re sisters now
Wow, guess you pretty much are and daddy’s still here
Laney I’m talkin’ to you too, daddy’s still here
I like the sound of that,
yeah
It’s got a ring to it don’t it?
Shh, momma’s only gone
for the moment
[Refrain]
Now hush little baby, don’t you cry
Everything’s gonna be alright
Stiffen that upper lip up little lady, i told ya
Daddy’s here to hold ya through the night
I know mommy’s not here right now and we don’t know why
We feel how we feel inside
It may seem a little crazy, pretty baby
But i promise momma’s gon’ be
alright
And if you ask me too
Daddy’s gonna buy you a mockingbird
I’mma give you the world
I’mma buy a diamond ring for you
I’mma sing for you
I’ll do anything for you to see you smile
And if that mockingbird don’t sing and that ring don’t shine
I’mma break that birdies neck
I’d go back to the jewler who sold it to ya
And make him eat every carat don’t fuck with dad (haha)
Пересмешник
Да,
я знаю, что иногда жизнь
не имеет смысла.
Но, эй, что тебе всегда говорит папа?
Выпрямись, маленький солдат,
Держись молодцом!
Почему ты плачешь?
У тебя есть я
Хейли, я знаю, как ты скучаешь по маме и по папе.
Я живу отдельно, но стараюсь дать тебе то, чего в моей жизни не было.
Я вижу, что ты печальная, даже когда улыбаешься, даже когда смеёшься,
Я читаю по твоим глазам, что где-то в глубине души ты хочешь заплакать,
Потому что ты боишься, что меня нет рядом?
Папа всегда с тобой в твоих молитвах.
Не плачь, вытри слёзы,
Папа здесь, тебе больше не приснятся кошмары.
Мы вместе переживём это, мы сделаем это.
Лэйни, твой дядя псих, правда?
Да, но он любит тебя, девочка, и ты должна знать об этом.
В этом безумном мире,
В этом нескончаемом круговороте жизни,
Только мы есть друг у друга, и больше у нас никого нет.
Две маленькие симпатичные девчушки,
Такие озадаченные и удивлённые,
Я знаю, что вам нелегко понять:
Папа всегда в разъездах, а мамино лицо мелькает в новостных программах.
Я стараюсь оберегаться от этого, но всё равно, по-моему,
Чем больше я стремлюсь к этому, тем хуже мне это удаётся.
Папе в детстве пришлось увидеть много всего,
И теперь он не хочет, чтобы и вы столкнулись с тем же, но всё получается иначе.
Твоя мама и я не хотели, чтобы всё случилось именно так,
Но всё, что было между нами, постепенно сошло на «нет».
И я не думаю, что мы снова будем вместе,
Как в те времена, когда мы были ещё подростками.
Но всё всегда случается не просто так,
Наверное, нам не было суждено быть вместе.
Это то, что вне нашей власти, это судьба.
Но больше не тревожься, ложись и засыпай.
Может быть, однажды мы проснёмся, а сегодняшний день окажется просто сном.
[Припев]
Ну-ну, тише, малышка, не плачь,
Всё будет хорошо.
Держись молодцом, маленькая леди, я же сказал тебе,
Что папа будет с тобой до утра.
Я знаю, что мамы сейчас нет рядом, и мы не знаем, почему так случилось.
Мы понимаем, что чувствуем.
Возможно, это безумие, дочурка,
Но я обещаю, что с мамой всё будет хорошо.
Забавно.
Я помню, как год назад, когда у папы не было денег,
Мама упаковала рождественские подарки,
Сложила их под ёлку и сказала, что некоторые из них были от меня.
Но папа не мог их купить.
Я никогда не забуду то рождество, когда я проплакал всю ночь,
Ведь папа чувствовал себя бездельником, у него не было работы.
Всё, что он делал – это доставал еду для тебя и мамы.
В то время мы переезжали с места на место,
Потому что наш дом то грабили, то взламывали.
Либо в нашем квартале раздавались выстрелы; а мама собирала для тебя деньги в кувшине
Так она хотела завести для тебя копилку, чтобы потом ты могла учиться в колледже.
Она накопила почти тысячу долларов, когда нас ограбили.
Я помню, как переживала мама, для неё это была трагедия.
В тот момент казалось, что всё вокруг начало рушиться.
Мама и папа стали часто ссориться, и мама переехала
В свою старую однокомнатную квартиру на улице Чалмерс.
А папа вернулся в район по ту сторону от 8 Мили на улицу Новара.
Именно тогда папа поехал в Калифорнию со своим диском и встретил Доктора Дре.
Я привёз тебя и маму, чтобы вы посмотрели, как я живу,
Но у папы было много работы, и мама и ты были вынуждены уехать.
Потом папа стал появляться по телевизору, и маме это не нравилось,
А ты и Лэйни были слишком малы, чтобы понять это.
Папа стал как перекати-поле, а мама пристрастилась к спиртному,
Всё случилось слишком быстро, чтобы мы могли во время остановиться.
Мне очень жаль, что тебе пришлось всё испытать на себе,
Потому что всё, чего я хотел, было заставить тебя гордиться своим папой.
А теперь я сижу в этом пустом доме и просто вспоминаю,
Смотрю на твои ранние фотографии, и я прихожу в восторг,
Видя, как сильно вы обе повзрослели, теперь вы почти сёстры.
О, представьте себе, как вы уже вымахали, и папа рядом с вами.
Лэйни, я обращаюсь к тебе тоже, папа всё ещё здесь.
Да, мне нравится произносить это,
Звучит здорово, правда?
Ш-ш, тихо, мама скоро вернётся.
[Припев]
Ну-ну, тише, малышка, не плачь,
Всё будет хорошо.
Держись молодцом, маленькая леди, я же сказал тебе,
Что папа будет с тобой до утра.
Я знаю, что мамы сейчас нет рядом, и мы не знаем, почему так случилось.
Мы понимаем, что чувствуем.
Возможно, это безумие, дочурка,
Но я обещаю, что с мамой всё будет хорошо.
А если ты меня попросишь,
Папа купит тебе пересмешника.
Я подарю тебе мир,
Я куплю тебе кольцо с бриллиантом,
Я буду петь для тебя.
Я сделаю всё, что угодно, чтобы видеть тебя улыбающейся.
А если этот пересмешник не будет петь, а кольцо не будет сиять,
Я переломлю шею этой птице,
Я вернусь в ювелирный, где купил его.
Я заставлю продавца съесть это кольцо, чтобы он не шутил с папой (хаха)!
Not Afraid
[Refrain]
I’m not afraid to take a stand
Everybody come take my hand
We’ll walk this road together, through
the storm
Whatever weather, cold or warm
Just let you know that, you’re not alone
Holla if you feel like you’ve been down the same road
[Intro]
Yeah, It’s been a ride…
I guess i had to go to that place to get to this one
Now some of you might still be in that place
If you’re trying to get out,
just follow me
I’ll get you there
[Verse 1]
You can try and read my lyrics off
of this paper before
I lay ‘em
But you won’t take the sting out these words before I say ‘em
Cause ain’t no way I’m let you stop me from causing mayhem
When I say I’ma do something I do it, I don’t give a damn
What you think, I’m doing this for me, so **** the world
Feed it beans, it’s gassed up, if it thinks its stopping me
I’mma be what I set out to be, without a doubt undoubtedly
And all those who look down on me I’m tearing down your balcony
No if ands or buts don’t try to ask him why or how can he
From Infinite down to the last Relapse album he’s still shit and
Whether he’s on salary,
paid hourly
Until he bows out or he shit’s his bowels out of him
Whichever comes first,
for better or worse
He’s married to the game, like a **** you for Christmas
His gift is a curse, forget the earth he’s got the urge
To pull his **** from the dirt and **** the whole Universe
[Refrain]
[Verse 2]
Ok quit playin’ with the scissors and shit, and cut the crap
I shouldn’t have to rhyme these words in the rhythm for you to know it’s a rap
You said you was king, you lied through your teeth
For that **** your feelings, instead of getting crowned you’re getting capped
And to the fans, I’ll never let you down again, I’m back
I promise to never go back on that promise, in fact
Let’s be honest, that last Relapse CD was “ehhhh”
Perhaps I ran them accents into the ground
Relax, I ain’t going back to that now
All I’m tryna say is get back, click-clack
BLAOW
Cause I ain’t playin’ around
There’s a game called circle and I don’t know how
I’m way too up to back down
But I think I’m still tryna figure
this crap out
Thought I had it mapped out but
I guess I didn’t
This ******* black cloud’s still follow’s me around
But it’s time to exorcise these demons
These *********** are doing jumping jacks now!
[Chorus]
[Bridge]
And I just can’t keep living this way
So starting today, I’m breaking out of this cage
I’m standing up, Imma face
my demons
I’m manning up, Imma hold
my ground
I’ve had enough, now I’m so fed up
Time to put my life back together right now
[Verse 3]
It was my decision to get clean,
I did it for me
Admittedly I probably did it subliminally
for you
So I could come back a brand new me, you helped see me through
And don’t even realise what you did, believe me you
I been through the ringer, but they can do little to the middle finger
I think I got a tear in my eye, I feel like the king of
My World, haters can make like bees with no stingers, and drop dead
No more beef flingers, no more drama from now on, I promise
To focus solely on handling my responsibility’s as a father
So I solemnly swear to always treat this roof like my daughters and raise it
You couldn’t lift a single shingle on it
Cause the way I feel, I’m strong enough to go to the club
Or the corner pub and lift the whole liquor counter up
Cause I’m raising the bar, I shoot for the moon
But I’m too busy gazing at stars, I feel amazing and
[Refrain]
I’m not afraid to take a stand
Everybody come take my hand
We’ll walk this road together, through
the storm
Whatever weather, cold or warm
Just let you know that, you’re not alone
Holla if you feel like you’ve been down the same road
Я не боюсь
[Припев]
Я не боюсь быть упёртым,
Все, подойдите, держите мою руку.
Мы пойдём по этой дороге вместе сквозь шторм
И неважно, какая погода, холодно или жарко,
Просто поймите, что вы не одни.
И окликните меня, если почувствуете, что вы на той же дороге
[Пролог]
Да, вот это была поездка…
Я думаю, что мне следовало там побывать, чтобы достичь этого места.
Сейчас некоторые из вас могут еще там быть.
Если вы пытаетесь сбежать из того места, просто идите за мной,
Я приведу вас в нужное место
[Куплет 1]
Вы можете попытаться и прочесть эти стихи, пока они не обрели музыкальное сопровождение,
Но вы не вынете жала из них, пока я прочту эти стихи,
Потому что никакими способами я не позволю вам препятствовать мне чинить хаос.
Когда я говорю, что сделаю то или это, я делаю это, и мне все равно.
Вы думаете, что я делаю это для себя и мне плевать на других?
Пускай болтают дальше, они несут чушь, если думают, что это остановит меня
Я стану тем, кем собирался стать, безо всяких сомнений, это бесспорно
А тех, кто смотрит на меня свысока, я опущу на землю.
Никаких “если”, “и” и “но”, не пытайтесь спрашивать у него, почему и как
Начиная Infinite* и до последнего Relapse* он занимается не пойми чем и
Не имеет значения на окладе ли он или ему платят по часам,
Пока он не уйдет или пока не изживет
себя
Все равно, что случится первым, к лучшему это или к худшему,
Но он неразделим с игрой, как ругань на Рождество.
Его дар — это проклятие, и его порыв — забыть обо всех
Вытащить своё достоинство из грязи и заставить всех плясать под его дудку.
[Припев]
[Куплет 2]
Хорошо, хватит играть с ножницами и со всей этой чепухой, хорош нести чушь.
Я не должен рифмовать эти слова и складывать их в ритм, вы знаете, что это рэп.
Вы говорили мне, что я — король, но обманывали меня.
И мне плевать на ваши чувства, вместо короны вы на меня нацепили кепку
Фанаты, я никогда вас не подведу больше, я вернулся.
Обещаю больше не отходить от этого слова, правда.
Давайте будем честными — этот последний альбом Relapse был не очень.
Возможно, я зарыл свой талант в землю,
Расслабьтесь, я больше не вернусь к этому.
Всё, что я пытаюсь сказать —это то, что я вернулся,
И я не шучу
Есть игра под названием “цирковая арена”, или как-то так,
Я слишком высоко забрался, чтобы упасть.
Но я думаю, я все еще пытаюсь разобраться с этими проблемами.
Я думал, что у меня все спланировано, но, видимо, нет.
Эта темная туча все еще преследует меня везде.
Но время прогнать этих демонов,
Сейчас эти твари резвятся
внутри меня!
[Припев]
[Переход]
И я просто не могу так жить дальше,
И с этого дня, я выбираюсь из этой клетки.
Я встаю, буду стоять лицом к лицу со своими проблемами.
Я возьму себя в руки и буду держаться своих принципов.
С меня хватит, я от всего этого устал,
Настало время собрать мою жизнь снова.
[Куплет 3]
Это было моё решение — очиститься, я сделал это для себя.
Правду сказать, я наверное подсознательно сделал это для вас,
И я могу стать новым самим собой, вы помогли мне познать себя
И вы даже не осознаете, что вы сделали, поверьте мне.
У меня были проблемы, но они мало что могут сделать перед посылом на.
Кажется, у меня течёт слеза, я словно король Своего Мира
Мои враги, как пчёлы без жал, падают мертвыми,
Больше не будет жалоб и больше не будет драм, даю слово,
Чтобы сосредоточиться только моей ответственности как отца.
И я торжественно клянусь всегда заботиться о своём доме, как мои дочери
Вы не кинете и камня в него,
Ведь я чувствую, что я достаточно силён, чтобы пойти в клуб
Или в паб на углу и выпить всю полку с ликёром.
Ведь я поднимаю планку, я нацелен на луну,
Но я слишком занят, чтобы смотреть на звёзды, я чувствую себя удивительно и
[Припев]
Я не боюсь быть упёртым,
Все, подойдите, держите мою руку.
Мы пойдём по этой дороге вместе сквозь шторм
И неважно, какая погода, холодно или жарко,
Просто поймите, что вы не одни.
И окликните меня, если почувствуете, что вы на той же дороге
Stan
[Refrain Dido]
My tea’s gone cold I’m wondering why I..
got out of bed at all
The morning rain clouds up my window..
and I can’t see at all
And even if I could it’d all be gray,
but your picture on my wall
It reminds me, that it’s not so bad,
it’s not so bad..
[Eminem as 'Stan']
Dear Slim, I wrote but you still ain’t callin
I left my cell, my pager, and my home phone at the bottom
I sent two letters back in autumn, you must not-a got him
There probably was a problem at the post office or something
Sometimes I scribble addresses too sloppy when I jot him
but anyways; fuck it, what’s been up? Man how’s your daughter?
My girlfriend’s pregnant too, I’m bout to be a father
If I have a daughter, guess what
I’ma call her?
I’ma name her Bonnie
I read about your Uncle Ronnie too
I’m sorry
I had a friend kill himself over some bitch who didn’t want him
I know you probably hear this everyday, but I’m your biggest fan
I even got the underground shit that you did with Skam
I got a room full of your posters and your pictures man
I like the shit you did with Ruckus too, that shit was phat
Anyways,
I hope you get this man, hit me back,
just to chat, truly yours, your biggest
fan
This is Stan
[Refrain Dido]
[Eminem as 'Stan']
Dear Slim, you still ain’t called or wrote, I hope you have a chance
I ain’t mad – I just think it’s FUCKED UP you don’t answer fans
If you didn’t wanna talk to me outside your concert
you didn’t have to, but you coulda signed an autograph for Matthew
That’s my little brother man, he’s only six years old
We waited in the blistering cold for you,
four hours and you just said, “No.”
That’s pretty shitty man – you’re like his fucking idol
He wants to be just like you man, he likes you more than I do
I ain’t that mad though, I just don’t like being lied to
Remember when we met in Denver – you said if I’d write you
you would write back – see I’m just like you in a way
I never knew my father neither;
he used to always cheat on my mom and beat her
I can relate to what you’re saying in your songs
so when I have a shitty day, I drift away and put ‘em on
cause I don’t really got shit else so that shit helps when I’m depressed
I even got a tattoo of your name across the chest
Sometimes I even cut myself to see how much it bleeds
It’s like adrenaline, the pain is such a sudden rush for me
See everything you say is real, and I respect you cause you tell it
My girlfriend’s jealous cause I talk about you 24/7
But she don’t know you like I know you Slim, no one does
She don’t know what it was like for people like us growin up
You gotta call me man, I’ll be the biggest fan you’ll ever lose
Sincerely yours, Stan — P.S.
We should be together too
[Refrain Dido]
[Eminem as 'Stan']
Dear Mister-I’m-Too-Good-To-Call-Or-Write-My-Fans,
this’ll be the last package I ever send your ass
It’s been six months and still no word – I don’t deserve it?
I know you got my last
two letters;
I wrote the addresses on ‘em perfect
So this is my cassette I’m sending you, I hope you hear it
I’m in the car right now, I’m doing 90 on the freeway
Hey Slim, I drank a fifth of vodka, you dare me to drive?
You know the song by Phil Collins, “In the Air of the Night”
about that guy who coulda saved that other guy from drowning
but didn’t, then Phil saw it all, then at a show he found him?
That’s kinda how this is, you coulda rescued me from drowning
Now it’s too late – I’m on a 1000 downers now, I’m drowsy
and all I wanted was a lousy letter
or a call
I hope you know I ripped ALL of your pictures off the wall
I love you Slim, we coulda been together, think about it
You ruined it now, I hope you can’t sleep and you dream about it
And when you dream I hope you can’t sleep and you SCREAM about it
I hope your conscience EATS AT YOU and you can’t BREATHE without me
See Slim;
Shut up bitch! I’m trying to talk!
Hey Slim, that’s my girlfriend screamin in the trunk
but I didn’t slit her throat, I just tied her up, see I ain’t like you
cause if she suffocates she’ll suffer more, and then she’ll die too
Well, gotta go, I’m almost at the bridge now
Oh shit, I forgot, how am I supposed to send this shit out?
[Refrain Dido]
[Eminem]
Dear Stan, I meant to write you sooner but I just been busy
You said your girlfriend’s pregnant now, how far along is she?
Look, I’m really flattered you would call your daughter that
and here’s an autograph for your brother,
I wrote it on the Starter cap
I’m sorry I didn’t see you at the show, I musta missed you
Don’t think I did that shit intentionally just to diss you
But what’s this shit you said about you like to cut your wrists too?
I say that shit just clowning dog,
c’mon – how fucked up is you?
You got some issues Stan, I think you need some counseling
to help your ass from bouncing off the walls when you get down some
And what’s this shit about us meant to be together?
That type of shit’ll make me not want us to meet each other
I really think you and your girlfriend need each other
or maybe you just need to treat her better
I hope you get to read this letter, I just hope it reaches you in time
before you hurt yourself, I think that you’ll be doin just fine
if you relax a little, I’m glad I inspire you but Stan
why are you so mad? Try to understand, that I do want you as a fan
I just don’t want you to do some crazy shit
I seen this one shit on the news a couple weeks ago that made me sick
Some dude was drunk and drove his car over a bridge
and had his girlfriend in the trunk, and she was pregnant with his kid
and in the car they found a tape, but they didn’t say who it was to
Come to think about, his name was.. it was you
Damn!
Стэн
[Припев Dido]
Мой чай остыл и я не знаю
зачем вообще встала с постели…
Утренние дождевые облака у моего окна
и из-за них мне ничего не видно…
Да и зачем, там все равно все серо.
И только твоя фотография у меня на стене
напоминает мне, что все не так уж плохо
все не так уж плохо…
[Эминем как Стэн]
Дорогой Слим, я писал тебе, но ты все еще мне не ответил,
В конце я написал номер своего мобильника, пейджера и домашнего телефона
Осенью я отослал тебе два письма, должно быть ты их не получил
Наверное были проблемы на почте или еще что-то
Иногда я слишком неразборчиво пишу адрес,
ну да хрен с ним. Как дела? как дочка поживает?
Моя подружка тоже залетела, я скоро стану папой
Если у меня будет дочка, то знаешь, какое имя я ей дам?
Я назову ее Бонни
Я читал про твоего дядю Ронни, очень сожалею,
У меня был друг, который застрелился из-за сучки которая его отшила
Знаю, ты наверное выслушиваешь это каждый день, но я твой самый большой поклонник
У меня даже есть андеграундные телеги, которые ты читал со Скэмом
У меня вся комната обклеена твоими постерами и фотографиями
А еще мне нравится твои песни с Ruckus’ом, это круто
Короче, надеюсь, что ты получишь это письмо, свяжись со мной,
просто поболтаем, искренне твой, самый большой фанат,
Стэн.
[Припев Dido]
[Эминем как Стэн]
Дорогой Слим, ты все еще не пишешь и не звонишь, надеюсь, ты найдешь на это время
Я не злюсь – просто я думаю, что это натоящее БЛЯ*СТВО, что ты не отвечаешь фанам
Если ты не хотел со мной тогда разговаривать после концерта – это твое дело,
но ты все-таки мог дать автограф Мэтью
Это мой младший братишка, ему всего шесть лет
Мы ждали тебя на холоде четыре часа, а ты просто сказал “Нет”
Это довольно-таки паршивый поступок, чувак, ты ведь для него типа идола,
Он хочет быть как ты, он тебя любит даже больше чем я
И все рано я не злюсь, я просто не люблю, когда мне лгут
Помнишь, мы встретились в Денвере, ты сказал, что если я тебе напишу,
то ты мне ответишь, я ведь на тебя в чем-то похож,
Я тоже никогда не знал своего отца, он всегда изменял моей матери и бил ее
Я могу положиться на то, что ты говоришь в своих пенях,
И когда у меня бывают дерьмовые дни, я куда-нибудь ухожу и слушаю их
Потому что у меня больше ничего нет, а твои песни помогают мне, когда я не в настроении
У меня даже есть татуировка с твоим именем на груди
Иногда я себя режу и смотрю,
как идет кровь,
это такой адреналин,
боль приводит меня в чувство
Я понимаю, что все что ты говоришь – правда, я тебя за это уважаю,
Моя подружка ревнует, потому что я говорю о тебе 24 часа в сутки
Но она не знает тебя так, как я, да и никто не знает,
она не понимает каково было расти таким людям, как мы
Мужик, ты должен мне позвонить, а то ты потеряешь своего самого преданного фаната,
Искренне твой, Стэн,
З.Ы. Мы должны быть вместе
[Припев Dido]
[Эминем как Стэн]
Дорогой Мистер Я-Слишком-Хорош-Чтобы-Писать-Или-Звонить-Своим-Фанатам
Это последнее, что я посылаю твоей заднице
Прошло 6 месяцев, а от тебя ни слова – я что, не заслуживаю?
Я знаю, что ты получил 2 моих последних письма,
Я на них адрес вывел идеально
Так вот, эту кассету я посылаю тебе, надеюсь, ты ее послушаешь
Я сейчас в машине, еду 90 миль в час,
Эй, Слим, “я выпил пять бутылок водки, ты мне разрешаешь вести?”
Знаешь песню Фила Коллинза “В воздухе ночи”?
про парня, который мог спасти другого утопающего чувака,
но не сделал этого, а Фил все это видел, а потом разыскал его на шоу?
Ну так вот, у нас почти такая же ситуация, ты мог меня спасти,
Но теперь уже поздно – я сечас на шоссе 1000 downers и у меня глаза слипаются
а ведь все, чего я хотел – это всего лишь вшивенькое письмецо или звонок
Хочу чтобы ты знал – я сорвал все твои фотки со стен
Я люблю тебя Слим, мы могли бы быть вместе, подумай об этом
ты все испортил, надеюсь, ты не сможешь спать и будешь думать только об этом
а если все-таки уснешь, то надеюсь я буду сниться тебе в сташных снах,
и ты будешь просыпаться с криками
Надеюсь тебя совесть заест и ты не сможешь без меня дышать
Слышь, Слим, Заткнись сука! Я говорю!
Эй, Слим, это моя подружка визжит в багажнике
Но я не перерезал ей глотку, я ее просто связал, видишь, я не поступил как ты
ведь если она задохнется, то будет больше страдать, а потом все равно умрет
Ну ладно, мне пора, я уже почти на мосту сейчас,
О черт, я забыл, как же я тебе это дерьмо отошлю?
[Припев Dido]
[Эминем]
Дорогой Стэн, я собирался написать тебе раньше, но все время был занят
Говоришь, твоя девушка беременна, а на каком она месяце?
Слушай, я очень польщен, что ты так собираешься назвать свою дочь
А вот автограф для твоего брата, я подписал ему кепку
извини, что не увидел тебя на шоу, наверное, просто не заметил,
не думай, что я сделал это специально, чтобы тебя позлить
А что за дерьмо ты гнал по поводу того, что ты тоже любишь резать вены?
Я эту фигню говорю просто так, мужик, ты че, совсем улетел?
У тебя проблемы, чувак, не помешало бы сходить к психологу
чтобы не биться головой об стену, когда ты сталкиваешься с неприятностями
А что за дерьмо насчет того, что мы созданы друг для друга?
Такая фигня заставляет меня задуматься, хочу ли я тебя видеть,
Я думаю, что вы со своей подружкой нужны друг другу
только тебе нужно с ней получше обращаться
Надеюсь, ты прочтешь это письмо, только бы оно дошло до тебя вовремя,
раньше, чем ты успеешь себе навредить, мне кажется, что все у тебя будет ОК,
если ты немного расслабишься, рад, что помогаю тебе, но Стэн,
почему ты так на меня зол? Попытайся понять, такой фанат как ты очень мне нужен,
Я просто не хочу, чтобы ты совершал необдуманные поступки
Пару недель назад я такое по телеку увидел, мне чуть плохо не стало
Какой-то чувак нажрался и съехал на машине с моста
А в багажнике была его беременная подружка
В машине нашли кассету, но не сказали, кому она была адрессована
Подумай об этом, имя того чувака было… это был ты…
Черт!
настроение: Грустное
слушаю: Эминема
Дмитрий Паначев,
19-05-2009 15:11
(ссылка)
МАТЬ ВАШУ ЭТО СЛУЧИЛОСЬ!!!
Долгожданный новый альбом самого знаменитого белого рэппера мира! Самый коммерчески успешный музыкант этого десятилетия!
сингл "Crack A Bottle" записанный с 50 Cent и Dr. Dre, который занял первое место в чарте Billboard, становится очевидным, что альбом просто обречен на успех.
мы дождались...
01 Dr. West (skit)
02 3am
03 My Mom
04 Insane
05 Bagpipes From Baghdad
06 Hello
07 Tonya (skit)
08 Same Song & Dance
09 We Made You
10 Medicine Ball
11 Paul (skit)
12 Stay Wide Awake
13 Old Time’s Sake featuring Dr. Dre
14 Must Be The Ganja
15 Mr. Mathers
16 Deja Vu
17 Beautiful
18 Crack A Bottle featuring Dr. Dre & 50 Cent
19 Steve Berman (skit)
20 Underground/Ken Kaniff
итак...
Буклеты: http://letitbit.net/downloa...
сингл "Crack A Bottle" записанный с 50 Cent и Dr. Dre, который занял первое место в чарте Billboard, становится очевидным, что альбом просто обречен на успех.
мы дождались...
01 Dr. West (skit)
02 3am
03 My Mom
04 Insane
05 Bagpipes From Baghdad
06 Hello
07 Tonya (skit)
08 Same Song & Dance
09 We Made You
10 Medicine Ball
11 Paul (skit)
12 Stay Wide Awake
13 Old Time’s Sake featuring Dr. Dre
14 Must Be The Ganja
15 Mr. Mathers
16 Deja Vu
17 Beautiful
18 Crack A Bottle featuring Dr. Dre & 50 Cent
19 Steve Berman (skit)
20 Underground/Ken Kaniff
итак...
Буклеты: http://letitbit.net/downloa...
Дмитрий Паначев,
08-05-2009 08:44
(ссылка)
RELAPSE просочился в нет...
Да это так, но мне кажеца лучше дождаца официального выхода альбома.
Дмитрий Паначев,
08-05-2009 08:36
(ссылка)
They will never find me.
По всей видимости суть этой "игры" заключается в том, чтобы найти в этом доме самого Шейди. Всё это довольно занимательно, но к несчастью приходится больше просто смотреть, чем что-то делать.
http://www.therelapse.com/#...
http://www.therelapse.com/#...
Дмитрий Паначев,
07-05-2009 15:59
(ссылка)
Rick Ross разошёлся...
Люди! если вы не знаете то скажу вам что Rick Ross (этот жирный кабан!!!)разошелся и, даже выпустив "Deeper Than Rap", не собирается сбавлять обороты. Так, он продолжает нахваливать свой новый альбом, который, справедливости ради стоит отметить, действительно получил хорошую критику. Однако одними само восхвалениями Rick Ross не ограничивается: недавно он заявил, что победил в затяжном поединке с 50 Cent (финальной точкой, судя по всему, он считает клип "In Cold Blood")
"Когда все это только начиналось, если он действительно настолько слаб, как я думаю, у него был только один вариант: сделать акцент на чем угодно, кроме своего таланта и способностей. Он же знает, что в творчестве он мне не конкурент. Так я его и уничтожил".
Впрочем, заявления о конце бифа могут быть несколько преждевременными, потому что 50 Cent утверждает, что у него в запасе еще есть несколько козырей.
Однако сам Rick Ross, похоже, действительно больше не думает о 50. Теперь у него появилась новая цель - Eminem.
"Я думаю, что как исполнитель он значительно лучше и больше, чем Curly (прим. имеется в виду, понятно, 50 Cent). Поэтому с ним мне было бы интересно повоевать".
Ross великодушно оставил выбор за Eminem, заявив, что если уж у них не получится бифа, то он хотел бы принять участие в альбоме "Relapse". Таким образом, он дал четко понять, что для него нет никакой разницы, в каком контексте будет упоминаться его имя: одинаковые дивиденды он сможет получить как от вражды, так и от совместной работы с Eminem.
Позже:
Видимо, Rick Ross понял, что Eminem никак не вовлечет его в работу над «Relapse», и респектовать ему больше нет смысла. А потому, в очередном «обращении к народу» рэппер разошелся настолько, что обозвал Eminem обезьяной. Впрочем, больше досталось G-Unit, ведь Ross уже не раз упоминал о том, что их вышвырнули с лэйбла Interscope.
Если говорить о персональных оскорблениях, то досталось DJ Whoo Kid и 50 Cent. По мнению Ricky, DJ, получающий за шоу 3000$ — никто. 50 же больше не Curly, теперь он «деревянная морда». Видимо, это намек на актерские способности Полубакса.
Теперь:
Rick Ross начал издиваца приехав на 8 милю. Собственно он побозарил, сел в тачку и уехал.
"Когда все это только начиналось, если он действительно настолько слаб, как я думаю, у него был только один вариант: сделать акцент на чем угодно, кроме своего таланта и способностей. Он же знает, что в творчестве он мне не конкурент. Так я его и уничтожил".
Впрочем, заявления о конце бифа могут быть несколько преждевременными, потому что 50 Cent утверждает, что у него в запасе еще есть несколько козырей.
Однако сам Rick Ross, похоже, действительно больше не думает о 50. Теперь у него появилась новая цель - Eminem.
"Я думаю, что как исполнитель он значительно лучше и больше, чем Curly (прим. имеется в виду, понятно, 50 Cent). Поэтому с ним мне было бы интересно повоевать".
Ross великодушно оставил выбор за Eminem, заявив, что если уж у них не получится бифа, то он хотел бы принять участие в альбоме "Relapse". Таким образом, он дал четко понять, что для него нет никакой разницы, в каком контексте будет упоминаться его имя: одинаковые дивиденды он сможет получить как от вражды, так и от совместной работы с Eminem.
Позже:
Видимо, Rick Ross понял, что Eminem никак не вовлечет его в работу над «Relapse», и респектовать ему больше нет смысла. А потому, в очередном «обращении к народу» рэппер разошелся настолько, что обозвал Eminem обезьяной. Впрочем, больше досталось G-Unit, ведь Ross уже не раз упоминал о том, что их вышвырнули с лэйбла Interscope.
Если говорить о персональных оскорблениях, то досталось DJ Whoo Kid и 50 Cent. По мнению Ricky, DJ, получающий за шоу 3000$ — никто. 50 же больше не Curly, теперь он «деревянная морда». Видимо, это намек на актерские способности Полубакса.
Теперь:
Rick Ross начал издиваца приехав на 8 милю. Собственно он побозарил, сел в тачку и уехал.
Галина Кононова,
07-05-2009 07:59
(ссылка)
Незнаю...
Ты прям МОЛОДЕЦ, Дима!!! Побоьше б таких людей хороших. Держишь нас в курсях. А Эм правильно делеет, что защищается от свиного гриппа, надев маску, он должен быть здоровеньким парнишей!!!!!
Дмитрий Паначев,
06-05-2009 15:03
(ссылка)
Эминем замечен в Париже
На днях папарации заметили Эминема во Франции после довольно продолжительного "затишья". К удивлению, Эминем был замечен в маске от свинного гриппа. Похоже, свинной грипп добрался и до хип-хоп индустрии...
На фотографиях видно, что сопровождал Эминема его телохранитель, а так же Kon Artis и Bizarre из D12.
На фотографиях видно, что сопровождал Эминема его телохранитель, а так же Kon Artis и Bizarre из D12.
Дмитрий Паначев,
05-05-2009 18:07
(ссылка)
Важно
Итак я хочу раскачать эту группу. Осталось 13 дней до RELAPSE и с этого дня я буду выкладываца по максимальному: я буду вписывать свежие новости(ну не только я, надеюсь), вкладывать новую музыку.
И, да! немного попоже выложу клипы 3ам и We made you, надеюсь скоро выйдет и клип Old times sake.
И чтоб небыло заблуждений:
обложка релапс:
и эт... я тут посмотрел - другие группы ваще не развиваюца...
так что мы будем на высоте... я думаю
И, да! немного попоже выложу клипы 3ам и We made you, надеюсь скоро выйдет и клип Old times sake.
И чтоб небыло заблуждений:
обложка релапс:
и эт... я тут посмотрел - другие группы ваще не развиваюца...
так что мы будем на высоте... я думаю
Дмитрий Паначев,
05-05-2009 17:43
(ссылка)
Новый трек!
Title: Eminem feat. Dr. Dre - Old Time's Sake
Album: Relapse
[Eminem]
Good evening... This is your fucking captain speaking
We will soon be reaching an altitude of 4 million and a half feet
That's 8 million miles in the sky
Please undo your seatbelt for takeoff
You are now free to smoke up out the cabinet
[Dr. Dre]
I'm Dre from back in the day from
NWA from black and the grey from
Chokin' a bitch to smackin' her face from
Stackin' up bodies to rackin' the K's up?
From rackin' up hits to stackin' the crates up
I'm still hungry and I'm back with a tapeworm
And what was happenin' in rap entertainment
Me and Shady, far as competition faggot there ain't none
[Eminem]
Speak of the devil, it's attack of the Rainman
Chainsaw in hand, blood stain on my apron
Soon as the blade spun, vrum they run away from
Who wanna play dungeon, no one is safe from
In search of a brain surgeon, a great one
Wait it ain't funny man, it's urgent i need one
Two boxes of detergent and a paint gun
And an emergency squirt gun to spray-a one
[Chorus]
So one more time for old time's sake
Dre drop that beat and scratch that break
And just blow a little bit of that smoke my way
And let's go (You're now smokin' with the best, best)
So one more time for old time's sake
Dre drop that beat and scratch that break
And just send a little bit of that smoke my way
And let's go (You're now smokin' with the best, best)
[Eminem]
Smoke signal in the sky like verizon wireless
A nice environment, suprise entirely
hypnotized by the sound I surround the hydrant
Takin' lives of firemen, say goodbye here I am again
Naked wives and vicodin
Before I begin to get to so high pussyboy I could spin
Vin vin Fuck the handle, I fly off the hinge
Let the boy off the bench coach, and throw it to him
There he goes in his trenchcoat, no clothes again
Baby make us some french toast and show us some skin
I show you every inch grows in my foreskin
Show me nipple, I pinch both and throw up a ten
Now you know it's a sin to tease, blow us again
The sorceror of intercourse, if it's forced it's him
Don't fight the feelin' if you're feeling the force within
When you wake up in the mornin' next to the porcelain
[Chorus]
[Dr. Dre]
Now when there's smoke there's fire
When there's fire there's flames
When there's flames there's Chronic
Either you high or you ain't
I got no time for no games
[Eminem]
Naah uh he ain't playin'
He's gon' get the AK and aim it right at your bra-ain
I'm slightly insa-ane, back on Creatine
Hypnotic and red bull, it's an incredible energy drink
And It's givin' me wings, I believe I can fly
While I pee on a girl, you won't catch me CSI
It's as easy as pie, and as simple as cake
Dre get on the mic and make 'em tremble and shake
[Dr. Dre]
Now put your smoke up in the air, raise your Henny and Coke
And if you really wanna get fucked up, just let me know
We can smoke 'til there's no more lighter fluid to do it
Let's get in to it, your smokin' with the triedest and truest
I got the midas touch, when it comes to rollin' shit up
You mother fuckers ain't smokin' you just holdin' shit up
Now here we go let's get up, get down, hold up a blunt
I smoke the kind of stuff that makes the records go number one
Cause if at first you don't succeed, won't hurt to smoke some weed
Now them words are just a little more personal for me
Seein' as how, I blew up off from puffin' them trees
[Eminem]
We're smokin' up for me, fuck yeah light it up cheech
Cmon smoke me out cuz, gimme contact buzz
Get me on track, they love me when I'm on that stuff
But this is earth callin', Shady man cmon back WHAT
Man we're losin' him, he won't even respond back, Fuck
Now look at all the pretty women in here (Damn bitches)
Dre it's hot, I think he better go check on their temperatures
I'll get the thermometer, you get the bandages
Now baby just bend over, just more of the damn bitches
[Chorus]
Дмитрий Паначев,
05-05-2009 17:31
(ссылка)
Эминем чуть не скончался от передозировки.
Легендарный MC рассказал в новом номере Vibe, что во время своего рецидива у него случилась передозировка на таблетках которые он преобрёл у «знакомого» и чуть не стал самой большой потерей хип-хопа.
"Мой доктор сказал, что эти загадочные новые таблетки были метадоном, которые используются для отучения от героина."
"Если бы я знал, что это метадон, я бы наверно не стал их принимать. Хотя я и не уверен в этом. Доктор сказал, что то количество метадона, которое я принял равнялось 4-м пакетикам героина. Но даже когда мне сказали, что я чуть не умер, до меня не дошло."
Эм признался что был наркоманом и во время зависимости, он стал понимать свою мать, с которой вёл открытую войну на протяжение последнего десятилетия.
"Это не секрет, что у немя была зависимость. Знаете сколько Викодина я принимал? Где-то 10-20 таблеток в день. Валиум, Амбиен, их было так много, я даже не помню что конкретно принимал."
После операции на колено, ему не выписали обезболеющего, что подтолкнуло его на употребление наркотиков.
"Я стал искать хоть что-то, что могло помочь, и в конце нашёл у себя в подвале, завернутые в платок, семь с половиной таблеток Викодина – самые сильные – и парочку таблеток Валиума". У него случился рецидив, а вскоре он признался, что наркоман.
"Мне никогда раньше не приходило в голову, что наркомания у нас семейное. Сейчас, когда я понимаю, что я наркоман, я стал сочувствовать своей матери. Я понимаю её."
Эминем сказал, что уже год, как не принимает наркотики и его следующий альбом Relapse – это заявление – "Я вернулся".
"Это был долгий путь, я семь лет не записывал песни в трезвом состаяние. Мне казалось, что я не способен сочинять и записывать без наркоты... я не помню последний раз когда снимал клип без наркотиков или алкоголя."
"Я чувствую себя маленьким ребёнком. Я хочу экспериментировать с разными flow. Если я не удовлетворён конечным результатом, то обязательно вернусь и изменю что-то, будь то одна строчка. Рэп это мой наркотик. Когда он перестал работать, ме пришлось найти другие наркотики. Но сейчас всё возвращается на свои места."
"Мой доктор сказал, что эти загадочные новые таблетки были метадоном, которые используются для отучения от героина."
"Если бы я знал, что это метадон, я бы наверно не стал их принимать. Хотя я и не уверен в этом. Доктор сказал, что то количество метадона, которое я принял равнялось 4-м пакетикам героина. Но даже когда мне сказали, что я чуть не умер, до меня не дошло."
Эм признался что был наркоманом и во время зависимости, он стал понимать свою мать, с которой вёл открытую войну на протяжение последнего десятилетия.
"Это не секрет, что у немя была зависимость. Знаете сколько Викодина я принимал? Где-то 10-20 таблеток в день. Валиум, Амбиен, их было так много, я даже не помню что конкретно принимал."
После операции на колено, ему не выписали обезболеющего, что подтолкнуло его на употребление наркотиков.
"Я стал искать хоть что-то, что могло помочь, и в конце нашёл у себя в подвале, завернутые в платок, семь с половиной таблеток Викодина – самые сильные – и парочку таблеток Валиума". У него случился рецидив, а вскоре он признался, что наркоман.
"Мне никогда раньше не приходило в голову, что наркомания у нас семейное. Сейчас, когда я понимаю, что я наркоман, я стал сочувствовать своей матери. Я понимаю её."
Эминем сказал, что уже год, как не принимает наркотики и его следующий альбом Relapse – это заявление – "Я вернулся".
"Это был долгий путь, я семь лет не записывал песни в трезвом состаяние. Мне казалось, что я не способен сочинять и записывать без наркоты... я не помню последний раз когда снимал клип без наркотиков или алкоголя."
"Я чувствую себя маленьким ребёнком. Я хочу экспериментировать с разными flow. Если я не удовлетворён конечным результатом, то обязательно вернусь и изменю что-то, будь то одна строчка. Рэп это мой наркотик. Когда он перестал работать, ме пришлось найти другие наркотики. Но сейчас всё возвращается на свои места."
Дмитрий Паначев,
25-04-2009 14:09
(ссылка)
Без заголовка
2 трек с RELAPSE
3am
Title: 3 AM
Album: Relapse
[intro]
Oh oh oh oh oh ooh
there is no escaping
theres no place to hide
??? someone saved me
but they don’t pay no mind
goodbye
you’re walkin down the horror corridor
its almost 4 in the morning and your in a
nightmare its horrible, right there’s the coroner
waiting for ya to turn the corner so he can corner ya
you’re a goner he’s onto ya
out the corner of his cornia he just saw ya run
all you want is to rest cuz can’t run anymore ur done
all he wants is to k*ll u in front of an audience
while everybody is watching in the party applauding it
here i sit while i’m caught up in deep thought again
contemplating my next plog again
swallowin a colonop*n while i’m noddin in and out on the autumen
??? and holdin onto the p*ll bottle then
lick my finger and swirl it round the bottom
and make sure i got all of it
wake up n*ked ad mcdonalds with blood all over me
d*ad bodies behind the counter sh*t
guess i musta just blacked out again
NOT AGAIN
its 3 am in the morning put my key in the door
bodies laying all over the floor and
i dont remember how they got there but i guess i musta
k*lled em, k*lled em
its 3 am in the morning put my key in the door
bodies laying all over the floor and
i dont remember how they got there but i guess i musta
k*lled em, k*lled em
sitting n*de in my living room its almost noon
i wonder whats on the tube maybe they’ll show some b*obs
flipping every channel until i find hanna montana
then i reach for the aloe and ????
bust all over the wall panel and
dismantlin every candle on top of the fireplace mantle
grab my flannel and my bandana then
Kiss the *aked manequin man again
you can see him standin in my front window if you look in
i’m just a hooligan who’s used to usin haleucenog*ns
causin illusions again, brain contus*ons again
cutting and bruising the skin
razors scissors and pins
jesus when does it end?
phases that i go thru
dazed and i’m so confused
days that i don’t know who
gave these molecules to
me what am i gon do?
pay the prodigal son
the diabolical one
very methodical when i slaught*r them
CHORUS X2
She puts the lotion in the basket
she puts the lotion on the skin
or else it gets the hose again
she puts the lotion in the basket
she puts the lotion on the skin
or else it gets the hose again
i ??? and i slash slice and gash again
last night was a blast i can’t quite
remember when i had that much fun on the half pint of the jack
my last vic and a half, a flashlight of kim kardashians as*
i remember the first time i dismembered a family member
december i think it was i was havin drinks with my cousin
i wrapped him in xmas lights pushed him in the stinkin tub
cut him up into pieces and just when i went to drink his blood
i thought i outta drink his bathwater
that outta be fun
thats when my days of serial m*rder
mansl*ughter begun
the sight of blood excites me
that might be an artery son
ur blood curlin and screams
just dont seem to bother me none
its 3 am and here i come
so u should probably run
a secret passageway around here
man theres got to be one
or no theres probably none
he can scream all that he wants
at the top of his lungs
it aint gon stop me from choppin him up up
Title: 3 AM
Album: Relapse
[intro]
Oh oh oh oh oh ooh
нельзя убежать
И нельзя спрятаться
можешь кричать "помогите!"
Но тебя не никто услышет
Прощай
Ты идешь по коридору ужасов,
Почти 4 часа утра и ты внутри
кошмарного сна, это ужасно. Там за углом
Тебя ждет следователь и ждет когда ты повернешь за угол,
Что бы поймать тебя
Ты труп, он нашёл тебя
Краем глаза он видел как ты убегал от него
И ты хочешь отдохнуть, потому что устал бежать, это конец
И всё, что он хочет это убить тебя перед публикой,
И они все смотрят и аплодируют
Вот я сижу и думаю о своём следующем плане
Глотаю таблетку и киваю
??? и держу в руках упаковку таблеток
оближи мой палец и оберни (round the bottom)
и сделай так, чтоб я получил всё.
Проснулся утром в Макдоналдсе. Я голый и весь в крови
И повсюду трупы
Наверное я опять отклучился
Только не это!
CHORUS 2X
Сейчас 3 часа утра, открываю дверь и
Повсюду трупы и я не помню как они
Здесь оказались но наверно
Я убил их, убил их
Сижу голый в гостевой, скоро полдень
Интересно, что по телеку, может покажут сиськи
Переключаю каналы и вижу Ханну Монтану
Хватаю алое и ???
Кидаю в телевизор и
Ломаю все свечи над камином
Хватаю плащ, фланель и бандану
И опять целую голового манекена
Вы увидите его если заглянете в мою комнату через окно.
Я просто хулиган, который привык глотать галлюциногены
Вызывая иллюзии и сотрясение мозга,
Разрезая и повреждая кожу
Бритвой, ножницами и булавками
Господи, когда это закончится?
Это фазы через которые я прохожу,
Я ничего не понимаю,
В такие дни я не знаю кто
Дал мне эти молекулы.
Что мне делать?
заплатить тому щедрому,
который и есть дьявол
это очень методично,
ведь я зарубил их всех.
CHORUS X2
оно достает лосьен из корзины.
оно берет лосьон и втирает его в кожу.
оно втирает лосьен в кожу
(or else it gets the hose again)
??? я режу и убиваю опять
вчера было круто, я не помню
когда мне было так весело
моя последняя жертва с половиной - я отрубил зад Ким Кардашин
помню, первый раз, когда убил своего родственника
в декабре, я выпивал в баре со своим двоюрным братом,
я обернул его в рождественские лампочки и положил в ванну
разрубил на куски и стал пить его кровь
потом подумал, что лучше будет выпить воду из ванны
вот это весело
и вот тогда началась моя жизнь серийного убийцы
и убийства начались
вид крови возбуждает меня,
это твоя артерия сынок
из тебя хлещет кровь и не останавливается,
но мне всё равно
сейчас 3 часа утра и я иду
и лучше тебе убежать
через запасной ход, который
должен быть где-то здесь
хотя нет, хода нет
и он может кричать сколько хочет
его крик не остановит меня
я убью его
3am
Title: 3 AM
Album: Relapse
[intro]
Oh oh oh oh oh ooh
there is no escaping
theres no place to hide
??? someone saved me
but they don’t pay no mind
goodbye
you’re walkin down the horror corridor
its almost 4 in the morning and your in a
nightmare its horrible, right there’s the coroner
waiting for ya to turn the corner so he can corner ya
you’re a goner he’s onto ya
out the corner of his cornia he just saw ya run
all you want is to rest cuz can’t run anymore ur done
all he wants is to k*ll u in front of an audience
while everybody is watching in the party applauding it
here i sit while i’m caught up in deep thought again
contemplating my next plog again
swallowin a colonop*n while i’m noddin in and out on the autumen
??? and holdin onto the p*ll bottle then
lick my finger and swirl it round the bottom
and make sure i got all of it
wake up n*ked ad mcdonalds with blood all over me
d*ad bodies behind the counter sh*t
guess i musta just blacked out again
NOT AGAIN
its 3 am in the morning put my key in the door
bodies laying all over the floor and
i dont remember how they got there but i guess i musta
k*lled em, k*lled em
its 3 am in the morning put my key in the door
bodies laying all over the floor and
i dont remember how they got there but i guess i musta
k*lled em, k*lled em
sitting n*de in my living room its almost noon
i wonder whats on the tube maybe they’ll show some b*obs
flipping every channel until i find hanna montana
then i reach for the aloe and ????
bust all over the wall panel and
dismantlin every candle on top of the fireplace mantle
grab my flannel and my bandana then
Kiss the *aked manequin man again
you can see him standin in my front window if you look in
i’m just a hooligan who’s used to usin haleucenog*ns
causin illusions again, brain contus*ons again
cutting and bruising the skin
razors scissors and pins
jesus when does it end?
phases that i go thru
dazed and i’m so confused
days that i don’t know who
gave these molecules to
me what am i gon do?
pay the prodigal son
the diabolical one
very methodical when i slaught*r them
CHORUS X2
She puts the lotion in the basket
she puts the lotion on the skin
or else it gets the hose again
she puts the lotion in the basket
she puts the lotion on the skin
or else it gets the hose again
i ??? and i slash slice and gash again
last night was a blast i can’t quite
remember when i had that much fun on the half pint of the jack
my last vic and a half, a flashlight of kim kardashians as*
i remember the first time i dismembered a family member
december i think it was i was havin drinks with my cousin
i wrapped him in xmas lights pushed him in the stinkin tub
cut him up into pieces and just when i went to drink his blood
i thought i outta drink his bathwater
that outta be fun
thats when my days of serial m*rder
mansl*ughter begun
the sight of blood excites me
that might be an artery son
ur blood curlin and screams
just dont seem to bother me none
its 3 am and here i come
so u should probably run
a secret passageway around here
man theres got to be one
or no theres probably none
he can scream all that he wants
at the top of his lungs
it aint gon stop me from choppin him up up
Title: 3 AM
Album: Relapse
[intro]
Oh oh oh oh oh ooh
нельзя убежать
И нельзя спрятаться
можешь кричать "помогите!"
Но тебя не никто услышет
Прощай
Ты идешь по коридору ужасов,
Почти 4 часа утра и ты внутри
кошмарного сна, это ужасно. Там за углом
Тебя ждет следователь и ждет когда ты повернешь за угол,
Что бы поймать тебя
Ты труп, он нашёл тебя
Краем глаза он видел как ты убегал от него
И ты хочешь отдохнуть, потому что устал бежать, это конец
И всё, что он хочет это убить тебя перед публикой,
И они все смотрят и аплодируют
Вот я сижу и думаю о своём следующем плане
Глотаю таблетку и киваю
??? и держу в руках упаковку таблеток
оближи мой палец и оберни (round the bottom)
и сделай так, чтоб я получил всё.
Проснулся утром в Макдоналдсе. Я голый и весь в крови
И повсюду трупы
Наверное я опять отклучился
Только не это!
CHORUS 2X
Сейчас 3 часа утра, открываю дверь и
Повсюду трупы и я не помню как они
Здесь оказались но наверно
Я убил их, убил их
Сижу голый в гостевой, скоро полдень
Интересно, что по телеку, может покажут сиськи
Переключаю каналы и вижу Ханну Монтану
Хватаю алое и ???
Кидаю в телевизор и
Ломаю все свечи над камином
Хватаю плащ, фланель и бандану
И опять целую голового манекена
Вы увидите его если заглянете в мою комнату через окно.
Я просто хулиган, который привык глотать галлюциногены
Вызывая иллюзии и сотрясение мозга,
Разрезая и повреждая кожу
Бритвой, ножницами и булавками
Господи, когда это закончится?
Это фазы через которые я прохожу,
Я ничего не понимаю,
В такие дни я не знаю кто
Дал мне эти молекулы.
Что мне делать?
заплатить тому щедрому,
который и есть дьявол
это очень методично,
ведь я зарубил их всех.
CHORUS X2
оно достает лосьен из корзины.
оно берет лосьон и втирает его в кожу.
оно втирает лосьен в кожу
(or else it gets the hose again)
??? я режу и убиваю опять
вчера было круто, я не помню
когда мне было так весело
моя последняя жертва с половиной - я отрубил зад Ким Кардашин
помню, первый раз, когда убил своего родственника
в декабре, я выпивал в баре со своим двоюрным братом,
я обернул его в рождественские лампочки и положил в ванну
разрубил на куски и стал пить его кровь
потом подумал, что лучше будет выпить воду из ванны
вот это весело
и вот тогда началась моя жизнь серийного убийцы
и убийства начались
вид крови возбуждает меня,
это твоя артерия сынок
из тебя хлещет кровь и не останавливается,
но мне всё равно
сейчас 3 часа утра и я иду
и лучше тебе убежать
через запасной ход, который
должен быть где-то здесь
хотя нет, хода нет
и он может кричать сколько хочет
его крик не остановит меня
я убью его
Дмитрий Паначев,
11-04-2009 19:32
(ссылка)
Без заголовка
пиздец вы все спите штоли???
а как же новый трек???
Guess who
You missed me?
Jessica Simpson, sing the chorus!
When you walked through the door, it was clear to me (clear to me)
You're the one they adore, who they came to see. (who they came to see)
You're a... rockstar (baby)
Everybody wants you (everybody wants you)
Playa, who can really blame you? (who can really blame you)
We're the ones who made you
Back by popular demand
Now pop a little zantac for antacid if you can
You're ready to tackle any task that is at hand
How does it feel? Is it fantastic, is it grand?
Well look at all the massive masses in the stands
Shady, man, no, don't massacre the fans
Damn, I think Kim Kardashian's a man!
She stomped him just because he asked to put his hands
On her massive glutius maximus again
Sqeeze it, then squish it, then pass it to her friend
Can he come back as nasty as he can?
Yes, he can, can, don't ask me this again
He does not mean to lesbian offend
But Lindsay, please come back to seeing men
Samantha's a two, you're practically a ten
I know you want me, girl, in fact, I can see a grin.
Now come in girl.
CHORUS
The enforcer looking for more women to torture
Walk up to the cutest girl and Charlie Horse 'er
Sorry Porsha, but what's Ellen Degeneress, have that i don't
Are ya tellin me tenderness
Well I can be as gentle and smooth as a gentlemen
Gimme my ventolin inhaler and two xenadrine
And I'll invite Sarah Palin out to dinner then
Nail her, baby say hello to my little friend
Brit, forget K-Fed, let's cut off the middle men
Forget him or you're gonna end up in the hospital again
And this time it won't be for the Ritalin binge
Forget them other men, girl, pay the middle attention
and little did I mention, that Jennifer's in
Love with me, John Mayer, so sit on the bench
Man, I swear them other guys, you give 'em an inch
They take a mile, they got style, but it isn't Slim(?)
CHORUS
And that's why, my love you'll never live without
I know you want me girl 'cause I can see you checkin me out
And baby, you know you know you want me too
Don't try to deny it baby you know that I'm the only one for you (obligatory fart noise)
Damn girl I'm beginning to sprout an alphalpha
Why should I wash my filthy mouth out
you think thats bad you should hear the rest of my album
Never has there been such finesse and nostalgia
Man Cash, I don't mean to mess with ya gal but
Jessica Alba put her breast in my mouth bro
Wowzers I just made a mess in my trousers
And they wonder why I keep wrestlin elvis
Lord, help us, he's back in his pink Alf shirt
Lookin like someone drinked his outfit I think he' bout to flip
Jessica rest assured Superman's here to rescue you
Can you blame me? You're my Amy, I'm your Blake
Matter of fact, bake me a birthday cake
With a sawblade in it to make my jail break
Maybe i think you just met your soulmate
Now break it down girl
CHORUS
So baby, baby, get down down down (about 10 times)
oh Amy, rehab never looked so good
I can't wait, i'm going back haha
WOO
Dr. Dre, 2020
Yeah
а как же новый трек???
Guess who
You missed me?
Jessica Simpson, sing the chorus!
When you walked through the door, it was clear to me (clear to me)
You're the one they adore, who they came to see. (who they came to see)
You're a... rockstar (baby)
Everybody wants you (everybody wants you)
Playa, who can really blame you? (who can really blame you)
We're the ones who made you
Back by popular demand
Now pop a little zantac for antacid if you can
You're ready to tackle any task that is at hand
How does it feel? Is it fantastic, is it grand?
Well look at all the massive masses in the stands
Shady, man, no, don't massacre the fans
Damn, I think Kim Kardashian's a man!
She stomped him just because he asked to put his hands
On her massive glutius maximus again
Sqeeze it, then squish it, then pass it to her friend
Can he come back as nasty as he can?
Yes, he can, can, don't ask me this again
He does not mean to lesbian offend
But Lindsay, please come back to seeing men
Samantha's a two, you're practically a ten
I know you want me, girl, in fact, I can see a grin.
Now come in girl.
CHORUS
The enforcer looking for more women to torture
Walk up to the cutest girl and Charlie Horse 'er
Sorry Porsha, but what's Ellen Degeneress, have that i don't
Are ya tellin me tenderness
Well I can be as gentle and smooth as a gentlemen
Gimme my ventolin inhaler and two xenadrine
And I'll invite Sarah Palin out to dinner then
Nail her, baby say hello to my little friend
Brit, forget K-Fed, let's cut off the middle men
Forget him or you're gonna end up in the hospital again
And this time it won't be for the Ritalin binge
Forget them other men, girl, pay the middle attention
and little did I mention, that Jennifer's in
Love with me, John Mayer, so sit on the bench
Man, I swear them other guys, you give 'em an inch
They take a mile, they got style, but it isn't Slim(?)
CHORUS
And that's why, my love you'll never live without
I know you want me girl 'cause I can see you checkin me out
And baby, you know you know you want me too
Don't try to deny it baby you know that I'm the only one for you (obligatory fart noise)
Damn girl I'm beginning to sprout an alphalpha
Why should I wash my filthy mouth out
you think thats bad you should hear the rest of my album
Never has there been such finesse and nostalgia
Man Cash, I don't mean to mess with ya gal but
Jessica Alba put her breast in my mouth bro
Wowzers I just made a mess in my trousers
And they wonder why I keep wrestlin elvis
Lord, help us, he's back in his pink Alf shirt
Lookin like someone drinked his outfit I think he' bout to flip
Jessica rest assured Superman's here to rescue you
Can you blame me? You're my Amy, I'm your Blake
Matter of fact, bake me a birthday cake
With a sawblade in it to make my jail break
Maybe i think you just met your soulmate
Now break it down girl
CHORUS
So baby, baby, get down down down (about 10 times)
oh Amy, rehab never looked so good
I can't wait, i'm going back haha
WOO
Dr. Dre, 2020
Yeah
настроение: Ну так норм
хочется: убить кого нибудь
слушаю: we made you
Дмитрий Паначев,
22-03-2009 20:54
(ссылка)
Без заголовка
Rain man.
Дре (Эм)
Да
(Определённо, определённо, определённо,
Определённо, определённо дорогой рынок)
Да, да.
Eminem (Dr. Dre):
Вы считаете меня отвратительным? Я считаю вас отвратительными
За то, что вы считаете отвратительным меня.
Следовательно, если я должен прекратить оскорбления,
Тогда насколько далеко
Я должен уйти? Ведь это стоит немалых денег –
Перейти на другую сторону
Зала судебных заседаний на сторону защиты.
Говорят, я наношу непоправимый
Вред нервно-психическому состоянию и мозгу людей,
Когда захожу так далеко,
Вводя других в расходы.
А я вам скажу, вы просто слишком чувствительны.
Это цензура.
И это нескрываемое богохульство.
Послушайте это дер*мо, потому что я не буду защищать это,
И Кри-сто-фер Ривз не будет защищать это, сидя в своей коляске.
Давайте всё проясним.
Я на него не жалуюсь.
Для меня он был героем.
Я даже помню, что наклеил один из тех
Стикеров стоимостью в 25 центов на холодильник,
Рядом с Дартом Вадером.
А Дарт позднее, должно быть, наложил на него проклятие.
Я чувствую, что виноват в том, что
Поместил его между Дартом и Лексом Лютером.
Я убил Супермена, я убил Супермена.
Как иронично: я плохой парень –
Криптонит, Зелёная Хроника.
Припев:
У меня нет ног,
И мозг не работает. Приятно познакомиться,
Привет, меня зовут…
Я забыл своё имя!
Моему имени не было суждено стать тем,
Чем стал я, будучи настолько известным.
Моей душой владеет этот дьявол. Меня зовут…
Человек дождя.
В Библии сказано,
Что вам нельзя смотреть на двух лесбиянок в постели
И заниматься гомосексуальным сексом,
Конечно, если вам не дали
На это разрешения.
В противном случае, это половые отношения,
Это бисексуальный сек,
Что вовсе не так уж и плохо, пока
Вы не испытываете угрызений совести за свои действия
Перед,
Во время или после совершения акта того, что
Обычно называют,
Используя общепринятые выражения,
Которые сегодня чаще используются детьми,
Но с отрицательным значением.
Однако кто вправе определять, что можно говорить, а что нет?
Давайте спросим у Доктора Дре.
Доктор Дре? (Что такое?)
Могу ли я задать один вопрос? (Да)
Считается ли геевской замашкой играть в гольф с другом? (Да)
И смотреть на его зад**цу, когда он бьёт по мячу? (Да)
Но, я ещё не закончил.
В футболе защитник кричит: «А-а»,
Когда он врезается в зад**цу другого мужчины и
Хватает его за яйца. А что, если
Он это не нарочно? Что, если это случайность?
Он бежал, поскользнулся, упал, а его пенис вошёл
В его крошечную круглую
Дырочку, но он не хотел этого.
Его маленький, крохотный ч*ен слегка вздрогнул.
Я не хочу вдаваться в ещё большие подробности, но
Что, если он вообразил это женской попкой?
Это будет по-геевски? Мне просто хочется в этом разобраться.
А до тех пор я буду ходить
Уверенной мужской походкой, потому что…
Припев:
Вы считаете меня отвратительным, я считаю вас отвратительными.
Дер*мо, ведь я же уже начинал этими словами один куплет.
Когда же я приду в чувства?
Возможно, в тот день, когда Буш начнёт поддерживать меня.
Моё паучье чутьё подсказывает мне, что поблизости Человек-Паук,
И в мои планы входит поймать его
И отхлестать его по зад**це.
Проклятье, Дре, где же чёртовы ударные? (Да)
Во всяком случае, я не знаю, как выразить это иными словами,
Это единственное, что я умею.
Я – плохой парень, Криптонит, Зелёная Хроника,
Демоническая. Да, да, не волнуйтесь, я поймал его,
Он у меня, высокий Ник Лейчи.
Я воткнул ручку в голову Джессики и ушёл,
А она носилась по комнате, как проткнутый воздушный шарик.
Я выбросил последнюю банку тунца
Из мусорного ведра и направил
Свою зад**цу прямо на ранчо Неверленд
С арахисовым маслом, джемом, курятиной, сэндвичем с тунцом.
Я не должен говорить со смыслом.
Я написал целую песню и не сказал ничего дурного.
Припев:
Потом что я
Человек Дождя.
Определённо, определённо Доктор Дре – супер-мастер
По оглушающим ударным. Две тысячи и
Две тысячи четыреста восемьдесят семь миллионов
Девятьсот семьдесят три тысячи четыреста
Шестьдесят три
И семьдесят (Да).
Дре (Эм)
Да
(Определённо, определённо, определённо,
Определённо, определённо дорогой рынок)
Да, да.
Eminem (Dr. Dre):
Вы считаете меня отвратительным? Я считаю вас отвратительными
За то, что вы считаете отвратительным меня.
Следовательно, если я должен прекратить оскорбления,
Тогда насколько далеко
Я должен уйти? Ведь это стоит немалых денег –
Перейти на другую сторону
Зала судебных заседаний на сторону защиты.
Говорят, я наношу непоправимый
Вред нервно-психическому состоянию и мозгу людей,
Когда захожу так далеко,
Вводя других в расходы.
А я вам скажу, вы просто слишком чувствительны.
Это цензура.
И это нескрываемое богохульство.
Послушайте это дер*мо, потому что я не буду защищать это,
И Кри-сто-фер Ривз не будет защищать это, сидя в своей коляске.
Давайте всё проясним.
Я на него не жалуюсь.
Для меня он был героем.
Я даже помню, что наклеил один из тех
Стикеров стоимостью в 25 центов на холодильник,
Рядом с Дартом Вадером.
А Дарт позднее, должно быть, наложил на него проклятие.
Я чувствую, что виноват в том, что
Поместил его между Дартом и Лексом Лютером.
Я убил Супермена, я убил Супермена.
Как иронично: я плохой парень –
Криптонит, Зелёная Хроника.
Припев:
У меня нет ног,
И мозг не работает. Приятно познакомиться,
Привет, меня зовут…
Я забыл своё имя!
Моему имени не было суждено стать тем,
Чем стал я, будучи настолько известным.
Моей душой владеет этот дьявол. Меня зовут…
Человек дождя.
В Библии сказано,
Что вам нельзя смотреть на двух лесбиянок в постели
И заниматься гомосексуальным сексом,
Конечно, если вам не дали
На это разрешения.
В противном случае, это половые отношения,
Это бисексуальный сек,
Что вовсе не так уж и плохо, пока
Вы не испытываете угрызений совести за свои действия
Перед,
Во время или после совершения акта того, что
Обычно называют,
Используя общепринятые выражения,
Которые сегодня чаще используются детьми,
Но с отрицательным значением.
Однако кто вправе определять, что можно говорить, а что нет?
Давайте спросим у Доктора Дре.
Доктор Дре? (Что такое?)
Могу ли я задать один вопрос? (Да)
Считается ли геевской замашкой играть в гольф с другом? (Да)
И смотреть на его зад**цу, когда он бьёт по мячу? (Да)
Но, я ещё не закончил.
В футболе защитник кричит: «А-а»,
Когда он врезается в зад**цу другого мужчины и
Хватает его за яйца. А что, если
Он это не нарочно? Что, если это случайность?
Он бежал, поскользнулся, упал, а его пенис вошёл
В его крошечную круглую
Дырочку, но он не хотел этого.
Его маленький, крохотный ч*ен слегка вздрогнул.
Я не хочу вдаваться в ещё большие подробности, но
Что, если он вообразил это женской попкой?
Это будет по-геевски? Мне просто хочется в этом разобраться.
А до тех пор я буду ходить
Уверенной мужской походкой, потому что…
Припев:
Вы считаете меня отвратительным, я считаю вас отвратительными.
Дер*мо, ведь я же уже начинал этими словами один куплет.
Когда же я приду в чувства?
Возможно, в тот день, когда Буш начнёт поддерживать меня.
Моё паучье чутьё подсказывает мне, что поблизости Человек-Паук,
И в мои планы входит поймать его
И отхлестать его по зад**це.
Проклятье, Дре, где же чёртовы ударные? (Да)
Во всяком случае, я не знаю, как выразить это иными словами,
Это единственное, что я умею.
Я – плохой парень, Криптонит, Зелёная Хроника,
Демоническая. Да, да, не волнуйтесь, я поймал его,
Он у меня, высокий Ник Лейчи.
Я воткнул ручку в голову Джессики и ушёл,
А она носилась по комнате, как проткнутый воздушный шарик.
Я выбросил последнюю банку тунца
Из мусорного ведра и направил
Свою зад**цу прямо на ранчо Неверленд
С арахисовым маслом, джемом, курятиной, сэндвичем с тунцом.
Я не должен говорить со смыслом.
Я написал целую песню и не сказал ничего дурного.
Припев:
Потом что я
Человек Дождя.
Определённо, определённо Доктор Дре – супер-мастер
По оглушающим ударным. Две тысячи и
Две тысячи четыреста восемьдесят семь миллионов
Девятьсот семьдесят три тысячи четыреста
Шестьдесят три
И семьдесят (Да).
Дмитрий Паначев,
22-03-2009 18:28
(ссылка)
Без заголовка
real slim shady
[Eminem]
Можно чуточку вашего внимания?
Можно чуточку вашего внимания?
Я прошу настоящего Слима Шейди встать.
Повторяю, я прошу настоящего Слима Шейди встать.
У нас есть одна проблема…
Вы ведёте себя так, словно никогда не видели белого человека.
Ваши челюсти отвисли до пола, как у Пэм, когда Томми вломился в дверь
И начал расхваливать её зад**цу сильнее, чем обычно.
Сначала они развелись: он бил её о мебель (Ах!).
Это возвращение… «Подождите, не может быть, вы шутите,
Он не произнёс того, что мне показалось, не правда ли?»
А Доктор Дре сказал… Да ничего, вы, идиоты!
Доктор Дре мёртв, он лежит у меня в подвале! (Ха-ха!)
Феминистки обожают Эминема:
«Слим Шейди, он безумно надоел мне.
Посмотрите на него, он ходит туда-сюда, обхватив свой сами-знаете-что,
Подбрасывая сами-знаете-кого». «Да, но он такой симпатичный!»
Да, возможно, у меня с головой и, правда, не всё в порядке,
Но это ничуть не хуже, чем то, что творится в спальне ваших предков.
Иногда я хочу раскрепоститься прямо на телевидении, но не могу,
Хотя Тому Грину безумно нравится тра**ть мёртвого лося.
«Моя зад**ца на твоих губах, моя зад**ца на твоих губах»,
Если мне повезёт, ты её поцелуешь.
Это послание, которое мы доносим до маленьких детей,
И хотим после этого, чтобы они не знали, что такое клитор.
Конечно, они узнают, что такое половое сношение
Уже к четвёртому классу.
Они же, наверняка, смотрят канал Дискавери.
«Мы такие же млекопитающие…». Ну, некоторые из нас, вообще-то, каннибалы,
Которые расчленяют людей, как мускусные дыни [Хлюп!].
Но если мы можем тра**ть мёртвых животных и антилоп,
Почему тогда один мужчина не может сбежать с другим?
А если вы чувствуете то же, что и я, то у меня есть решение –
Женщины, снимите колготки, помашите ими, спойте припев, и всё получится.
[Припев: Eminem (2 раза)]
Я Слим Шейди, да, я настоящий Слим Шейди,
А вы все, другие Слимы Шейди, только повторение меня.
Поэтому, я прошу настоящего Слима Шейди встать,
Пожалуйста, пусть он сделает это!
[Eminem]
Уиллу Смиту в песнях не нужно материться, чтобы его диски раскупались,
А я ругаюсь, поэтому пошёл он, и идите вы тоже!
Вы думаете, я мечтаю получить Грэмми?
Половина из вас, критиков, не выносит меня, нет, даже не переваривает.
«Но, Слим, а если ты выиграешь, не будет ли это странно?»
Почему? Неужели вы просто не можете соврать, чтобы я победил?
Вы ведь можете, и я сяду рядом с Бритни Спирс.
Но нет, Кристина Агилера, давай мы с тобой лучше поменяемся стульями,
Чтобы я сел рядом с Карсон Дэйли и Фредом Дурстом,
И подслушал, как они спорят о том, кому она первым сделала минет.
Ты, маленькая су**, доставь мне удовольствие побывать на MTV!
«Да, он симпатичный, но я думаю, он женат на Ким, хи-хи!»
Мне нужно загрузить её запись в формате MP3
И рассказать всему миру о том, как она одарила Эминема венерическим заболеванием.
Меня тошнит от ваших девичьих и мальчишеских групп, вы меня только раздражаете,
Поэтому меня послали сюда уничтожить вас.
И таких, как я, миллионы,
Которые матерятся, как я, которым на всё наплевать,
Которые одеваются, как я, ходят, говорят и поступают, как я.
И, возможно, они невероятно похожи на меня, но они не я!
[Chorus]
[Eminem]
Меня слушать в наивысшей степени приятно, потому что я пою о том,
О чём можно шутить с друзьями дома.
Единственным отличием является то, что мне не слабо говорить об этом
Во всеуслышание. Мне не нужно притворяться и подслащивать пилюлю.
Я просто подхожу к микрофону и высказываю всё напрямик,
Не важно, принимаете ли вы это или нет. Я выношу на свет всё дер*мо
Смелее, чем большинство рэпперов.
А вы удивляетесь, как детишки могут проглатывать эти альбомы, как валиум.
Забавно, если учесть тот темп, которым я двигаюсь в возрасте тридцати лет,
В доме престарелых я буду единственным флиртующим старичком.
Я буду щипать медсестёр за зад**цу во время мастурбации.
В каждом из нас живёт Слим Шейди,
Который, работая в Гамбургер Кинг, будет плевать на ваши луковые колечки,
А на парковке – ездить по кругу
С опущенными стёклами
И орать: «Мне наплевать!»
Поэтому, я прошу настоящего Слима Шейди встать,
И поднять средние пальцы на обеих руках
И гордиться тем, что он вне себя и себя не контролирует!
Поэтому, ещё раз, так громко, как сможете, ответьте мне, получается ли у вас?
[Chorus 2 раза]
[Eminem]
Ха-ха,
Думаю, что Слим Шейди живёт в каждом из нас,
К чёрту всё, давайте встанем все вместе!
[Eminem]
Можно чуточку вашего внимания?
Можно чуточку вашего внимания?
Я прошу настоящего Слима Шейди встать.
Повторяю, я прошу настоящего Слима Шейди встать.
У нас есть одна проблема…
Вы ведёте себя так, словно никогда не видели белого человека.
Ваши челюсти отвисли до пола, как у Пэм, когда Томми вломился в дверь
И начал расхваливать её зад**цу сильнее, чем обычно.
Сначала они развелись: он бил её о мебель (Ах!).
Это возвращение… «Подождите, не может быть, вы шутите,
Он не произнёс того, что мне показалось, не правда ли?»
А Доктор Дре сказал… Да ничего, вы, идиоты!
Доктор Дре мёртв, он лежит у меня в подвале! (Ха-ха!)
Феминистки обожают Эминема:
«Слим Шейди, он безумно надоел мне.
Посмотрите на него, он ходит туда-сюда, обхватив свой сами-знаете-что,
Подбрасывая сами-знаете-кого». «Да, но он такой симпатичный!»
Да, возможно, у меня с головой и, правда, не всё в порядке,
Но это ничуть не хуже, чем то, что творится в спальне ваших предков.
Иногда я хочу раскрепоститься прямо на телевидении, но не могу,
Хотя Тому Грину безумно нравится тра**ть мёртвого лося.
«Моя зад**ца на твоих губах, моя зад**ца на твоих губах»,
Если мне повезёт, ты её поцелуешь.
Это послание, которое мы доносим до маленьких детей,
И хотим после этого, чтобы они не знали, что такое клитор.
Конечно, они узнают, что такое половое сношение
Уже к четвёртому классу.
Они же, наверняка, смотрят канал Дискавери.
«Мы такие же млекопитающие…». Ну, некоторые из нас, вообще-то, каннибалы,
Которые расчленяют людей, как мускусные дыни [Хлюп!].
Но если мы можем тра**ть мёртвых животных и антилоп,
Почему тогда один мужчина не может сбежать с другим?
А если вы чувствуете то же, что и я, то у меня есть решение –
Женщины, снимите колготки, помашите ими, спойте припев, и всё получится.
[Припев: Eminem (2 раза)]
Я Слим Шейди, да, я настоящий Слим Шейди,
А вы все, другие Слимы Шейди, только повторение меня.
Поэтому, я прошу настоящего Слима Шейди встать,
Пожалуйста, пусть он сделает это!
[Eminem]
Уиллу Смиту в песнях не нужно материться, чтобы его диски раскупались,
А я ругаюсь, поэтому пошёл он, и идите вы тоже!
Вы думаете, я мечтаю получить Грэмми?
Половина из вас, критиков, не выносит меня, нет, даже не переваривает.
«Но, Слим, а если ты выиграешь, не будет ли это странно?»
Почему? Неужели вы просто не можете соврать, чтобы я победил?
Вы ведь можете, и я сяду рядом с Бритни Спирс.
Но нет, Кристина Агилера, давай мы с тобой лучше поменяемся стульями,
Чтобы я сел рядом с Карсон Дэйли и Фредом Дурстом,
И подслушал, как они спорят о том, кому она первым сделала минет.
Ты, маленькая су**, доставь мне удовольствие побывать на MTV!
«Да, он симпатичный, но я думаю, он женат на Ким, хи-хи!»
Мне нужно загрузить её запись в формате MP3
И рассказать всему миру о том, как она одарила Эминема венерическим заболеванием.
Меня тошнит от ваших девичьих и мальчишеских групп, вы меня только раздражаете,
Поэтому меня послали сюда уничтожить вас.
И таких, как я, миллионы,
Которые матерятся, как я, которым на всё наплевать,
Которые одеваются, как я, ходят, говорят и поступают, как я.
И, возможно, они невероятно похожи на меня, но они не я!
[Chorus]
[Eminem]
Меня слушать в наивысшей степени приятно, потому что я пою о том,
О чём можно шутить с друзьями дома.
Единственным отличием является то, что мне не слабо говорить об этом
Во всеуслышание. Мне не нужно притворяться и подслащивать пилюлю.
Я просто подхожу к микрофону и высказываю всё напрямик,
Не важно, принимаете ли вы это или нет. Я выношу на свет всё дер*мо
Смелее, чем большинство рэпперов.
А вы удивляетесь, как детишки могут проглатывать эти альбомы, как валиум.
Забавно, если учесть тот темп, которым я двигаюсь в возрасте тридцати лет,
В доме престарелых я буду единственным флиртующим старичком.
Я буду щипать медсестёр за зад**цу во время мастурбации.
В каждом из нас живёт Слим Шейди,
Который, работая в Гамбургер Кинг, будет плевать на ваши луковые колечки,
А на парковке – ездить по кругу
С опущенными стёклами
И орать: «Мне наплевать!»
Поэтому, я прошу настоящего Слима Шейди встать,
И поднять средние пальцы на обеих руках
И гордиться тем, что он вне себя и себя не контролирует!
Поэтому, ещё раз, так громко, как сможете, ответьте мне, получается ли у вас?
[Chorus 2 раза]
[Eminem]
Ха-ха,
Думаю, что Слим Шейди живёт в каждом из нас,
К чёрту всё, давайте встанем все вместе!
В этой группе, возможно, есть записи, доступные только её участникам.
Чтобы их читать, Вам нужно вступить в группу
Чтобы их читать, Вам нужно вступить в группу
