Откройте свой Мир!

What a
Wonderful World
I see trees of
green........ red roses too

I see them bloom..... for me and for you

And I think to myself.... what a wonderful world.


I see skies of blue.....
clouds of white

Bright blessed days....dark sacred nights

And I think to myself .....what a wonderful world.


The colors of a
rainbow.....so pretty ..in the sky

Are also on the faces.....of people ..going by

I see friends shaking hands.....sayin.. how do you do

They're really sayin......I love you.


I hear babies cry...... I
watch them grow

They'll learn much more.....than I'll never know

And I think to myself .....what a wonderful world




Как
прекрасен этот мир


(перевод Jay Sky )


Я вижу зеленые деревья, а также красные розы

Я вижу их цветущими, для тебя и для меня

И я думаю, как прекрасен этот мир


Я вижу голубое небо, белые облака

Светлые дни, темные ночи

И я думаю, как прекрасен этот мир


Цвета радуги, так красивы в небе,

Также на лицах людей, проходящих мимо.

Я вижу друзей, пожимающих друг другу руки, спрашивающих: «Как дела?»

На самом деле они говорят: «Я люблю тебя!»


Я слышу детский плач, я вижу как они растут

Они узнают намного больше, чем я когда-либо узнаю

И я думаю, как прекрасен этот мир


Цвета радуги, так красивы в небе,

Также на лицах людей, проходящих мимо.

Я вижу друзей, пожимающих друг другу руки, спрашивающих: «Как дела?»

На самом деле они говорят: «Я люблю тебя!»


Я слышу детский плач, я вижу как они растут

Они узнают намного больше, чем я когда-либо узнаю

И я думаю, как прекрасен этот мир

Да, я думаю, как прекрасен этот мир

фильм Ray и .... все!!! как вам???? это же просто шедевр! интересно ваше мнение.
 

 Nat King Cole- Это еще один представитель раннего Джаза.
Скажу так: В Америке как вы знаете черных раньше не любили, вы и сами знаете. Так вот Nat King Cole один из первых афроамериканцев который вел свое Шоу на ТВ. Все думали что у него ничего не получится.И ваще его не любили простые белые американцы,за то что их жены просто тащились от его музыки, и тихо припевали на кухне.  Получилось так: наружу все его недолюбливали,а внутри себя пели его песни. Да вы сами прослушайте, сами поймете

The falling leaves drift by the window
The autumn leaves of red and gold
I see your lips, the summer kisses
The sun-burned hands I used to hold


Since you went away the days grow long
And soon I'll hear old winter's song
But I miss you most of all my darling
When autumn leaves start to fall

всего то ничего