Откройте свой Мир!

Гуфтам,ки зи ишкат шудаам девона,
Занчири туро ба хоб бинам ё на?
Гуфто,ки хамуш!чанд аз ин афсона?!
Деванаву хоб!Ха-ха,эй фарзона!



Бе оташи ишки ту нахурдам обе,
Бе накши хаёли ту надидам хобе.
Дар оби ту,к_уст чун шароби нобу,
Меноламу мегардам чун дуболе.



Як буса зи ту хостам шаш доди,
Шогирди ки буди,чунин истоди.
Хубиву карамро чи накубунёди?
Эй дунёро зи ту хазор озоди.



Дар ишк мувофикат бувад, чун чоне,
Дар мазхаби х,ар зарифи маънидоне.
аз сиву дандончу яке гашт дароз,
Бедандон шуд тан аз чунон дандоне.



Аз сояи ошикон агар дур шави,
Бар ту занад офтобу ранчур шави.
Пешу паси ошикон чу соя мадав,
То чун маху офтоб пурнур шави.



Лаб бар лаби х,ар бусарабое бинихи,
Навбат чу ба мо расад, бахое бинихи,
Чурми хамаро аив куни бе сабабе
В_ин чурми маро ту даступое бинихи.



Имшаб,ки фитодаи, ба чанголи рахи,
Биёр тапи,валек душвор рахи.
Валлах нарахи зи банда, эй сарви сихи,
то сина бад-ин дили харобам нанихи.



Чун шаб бари ман занону гуён ои,
Дар нимишаби субхи тараб бинмои.
Зулфи шабро гирех-гирех бикшой,
Чашмат марасо,ки сахт бехамтои.




Дар сар хаваси ишки ту дорам хануз,
Дар ишки ту масту бекарорам хама руз.
Мар мастонро хумор якруза бувад,
Ман он мастам,ки дар хуморам хама руз.



Гуянд,ки<< Ишк бонгу ном аст>>, дуруг,
Гуянд:<<Умеди ишк хом аст>>, дуруг!
Кайвони саодат бари мо дар чон аст,
Г уянд:<<Фарози хафт бом аст ,дуруг>>!

Ошикам кардию гуфти бо ракиби тандху:
"Ошики руи туам,бо х,ар ки мехохи,бигу".
Чони ман дилчуии агёр кардан то ба кай?
Гох-гохе хам дилисаргаштаи мор бичу.
Эй табиб,аз бахри дарди мо гами дармон махур,
З-он,ки мо бо дарди бедармони у кардем ху.
Хамчу муе шуд танам,гу:аз миён бардор ишк,
Баъд з ин муе нагунчад дар миёни мову у.
Рафт он оби хаёт а чуйбори чашми ман,
Кай бувад,ё Раб,ки оби рафта боз ояд ба чу.
Сурати даъвии гул маъни надорад бо рухат,
Чун надорадсурату маъни ,чи суд аз рангу бу?
Бар сари куяш,ХИЛОЛИ,рух ба хуншустан чи суд?
Суи оби тегдораш бину даст чон бишу,

Эй сорбон, охиста рон,ки ороми чонам меравад,
Он дил,ки бо худ доштам, бо дилситонам меравад.
Дар рафтани чон аз бадан гуянд хар навъе сухан
Ман худ бо чашми хештан дидам, ки чонам меравад…(Саъди)

Дируз ман дар корвоне аз шахри ту рафтам…
Рафтам хамчу туфони саргардон…
Рафтам.., боз ба суи дашту биёбоен…
Рафтам.., боз яккаву танхову гариб…
Нохост дар рох шуридаеро дидам,ки наъразанон рохи биёбон гирифт,
Фигону нолаву фарёд мекард ва як нафас ороми надошт.
Чун у ба худ омад, пурсидамаш: Он чи холат буд?
Гуфт: Булбулонро мебинам, ки ба нолиш даромада аз
ГУЛ, САБЗА, ШАБНАМ, ДАРАХТ, ШАМС, БОРОН,
Аз ИШК, ВАФО, ЁР, ЗИНДАГИ, ДУНЁ…
ВА КАБКОН БА НОЛИШ ДАРОМАДА
АЗ КУХ, ОСМОН,
МОХИ ДАР ОБ ВА
БАХОИМ АЗ БЕША.
Мурувват кардам, ки гофил мондам
Хама дар тасбеху ман дар гафлат хуфта.
Ман бар мувофикати у дар ХУРУШ омадам…
БОЗ БАРГАШТАМ…
Боз баргаштам ба шахри Ишк ба мамлакати ишку зебои!
Ба шахри вафо, мехр,садокат, кадр, дусти…
Ба шахри чафо..Чафо??? Не,не дар шахри Ишк
Чафо нест,хазон нест, хасрат нест
Хоин нест, хиёнат нест, гаддор нест!
ШАХРИ ИШК- ШАХРИ МОСТ, ШАХРИ ИШК-ЗЕБОТАРИН ШАХРИ ХУДОСТ!!!
Аз Гулистони Саъди. (Зебуннисо.)

Ишк чони мурдаро мечон кунад,
Чон ки фони буд, човидон кунад
Бино ба акидаи Мавлави сокинини руи замин аз як сарзамини вохид омадаанд ва аз рохи таълимот митавонанд аз рохи дил ва бо дар назар гирифтани холати чадиде аз хамоханги ба унвони хадаф ба якдигар вобаста шаванд ва бадин тартиб чудои,чандхудои, дугонаги ва ифтирок аз байн меравад.:

Мунбасит будему як чавхар хама
Бесару бепо будем, он сар хама
Як гухар будем хамчун офтоб,
бегухар будему софе хамчу об
Чун ба сурат омад он нури сара
Шуд адад чун сояхои кунгара
Кунгара вайрон кунед аз мунчаник
То равад фарк аз миёни ин фарик

“Мавлави пас аз гуфтугу бо Шамс мутакоид шуд,ки дар зери шаклу колаб,дарёи хакикат вучуд дорад, ки хар инсони мукаддас,чомеъ ва паёмбарии онро кашф кардаст.Ин дарёи хакикатба таври мармузе сарчашмаи рушду такомули инсонро дар дохили замири ноогохпинхон кардааст.Мавлави муътакид аст, ки хештани вокеъии у яъне ончи падараш ва ё мухит дар у парвариш додааст,нест, балки он чизест, ки олам дар у офарида аст.Инсон пайваста дар бораи дунёи бузургва беинтихое, ки дар колаби тан чой хуш карда андешида аст.
Ишкро “падидаи нахуст” метавон хонд.хамон тавр ки медонем кадимдар баробари ходис ва ба маънии он чи ки барои падид омадани он натвон замоне таъин кард, гуфта мешавад ва ходиси тамоми падидахои хасти аст,ки барои падидойи ва зиндагии онон метавон огозе тайин кард.Ишк низ на ба мафхуми омиёна ва махдуде, ки хамагон аз фахм мекунанд, балки ба мафхуми бартар ва густардатар, он моя ва пояи устувори ва монагории чахони модди ва маънави аст ва неруе аст, ки хастиро ба камолчуи ва худуси тозатар ба комилтар аз нокис бармеангезад.
“Пас ишк нисбат ба зоти парвардигор ки онро кадими аввал бояд хонд ходис ва нисбат ба хар падидаи дигар кадим аст,зеро, ки ишк мояи ба вучуд омадани чахони хасти ва ичрои иродаи кадими аввал ва мабдаи кул аст.”
Дирангии ишк нисбат ба ирфон ин нуктаро ба исбот мерасонад, ки ирфон баромада аз ишк аст.Гуётарин гувохи ин маъниро дар хикмати Афлотун ва тафсири вай аз ишки маънави ва пайванди он бо хайру некуи ва чамол метавон ёфт.Аз диди ин файласуфи ориф одами дорои макоми улави буда ва чой дар малакути аъло дорад ва бар асари дилбастаги ба таъаллукхои дуняви ва сар ниходан бар хохишхои нафсони, ки хостгохи анвои олудагихо ва зиштихо ва балидихо аст, банузули арзишхо ва фуруафтодаги аз макоми инсони гирифтор омада ва аз асли хеш чудо мондааст.
Онон, ки аз ин чудои синаи шарха -шарха доранд ва орзуи пайвастан ба аслу мабдои кулро дар сар мепарваронанд, ногузир аз тазкияю тахзиби нафс ва пархез аз хавасхои нафс хастанд, то сабукболу сабукбор рохи водии дустро пеш бигиранд.
Мавлави низ дар Маснави маншаи аслии руху хубути он ба дунёи модда ва низ бозгашти дубора ба манзилгахи хакикиро матрах мекунад.Ба эътикоди у инсони боаёр ва тавозуъ имкони дастёфтан ба вокеъияти худро меёбад ва хамвора аз неруи дарунии инсон ва шукуху шагарфи он сухан гуфта аст.
Дафтари аввал ки бо шикояту хикояти най огоз мешавад, шикоят аз дури аст.Дури аз маъшуке, ки чони найро ба фигон водошта ва аз хасрати ин фироку сузу доги инчудои чунон менолад, ки хар сохибзавкро ба худ ва бо дарди худ хамрох мекунад.Тунуъ дар мубохиси гуногуни Маснави боис намешавад, ки хонандаи сохибдил пай ба ин мавзуъ набарад, ки заминаи аслии тамоми ин мубохиси ишк аст, ки монанди риштаи онхоро бо мум бипайваста аст.Харакат ба чихати мушаххасе, ки хамоно мабдаи хасти ва ишк аст, дар тамоми Маснави машхур аст.
Мавлави пас аз баёни шикояти най билофосила достони “Ишки канизак ва подшох”-ро овардааст.Дар ин хикоят низ хамонанди бакияи хикоятхои Маснави масоили бо рамз ва ишора баён шудааст ва сипас ба тафсири он пардохта шудаст.
Дар ин достон ба ишки инсон ба инсон дар навъи ибтидои ва мачозии он ишора шудааст, ки ин навъ ишк дар кулли падидахои хасти машхуд аст ва хамонанди кушиху майли дучонибае аст, ки хоку гиёху борону офтоб ва нару модаро дар тамоми олам ба суи хам мекашонад ва ишкро неруи мухаррики тамоми коинот месозад.Ин ишк ки конуни вучуд аст дар хамаи олам кохир аст ва ишки чисмонии инсон низ аз хамин маквала ва дар хин мархала аз ишк ки ба каламрави хаёти хайвони марбут аст бо соири анвои хайвон тафовут надорад.
Инчунин дар инсон ишки мум аст, ки ноши аз мохияти инсонии уст ва на факат дар киёс бо олами хайвони балки дар киёс бо олами малоик хам мояи имтиёз аст ва ноши аз навъе донишу шинохт аст, ки шояд онро маърифат бояд хонд.”
Аз форси баргардон ва тахияи
Фирдавси Аьзам

Ишк чист?

Аз шумо хонандагони арчманд, давьат мекунам то фикру мулохизоти хешро оиди ин,ки Ишк чист барои мо ироa фармоед.Каблан мутшаккирам аз лутфи якояки шумо.

Шоир ва фариштае бо хам дуст шуданд,фаришта паре ба шоир дод ва шоир шеъре ба фвришта эчод кард,шоир пари фариштаро болои дофтари шеъраш гузошт ва шеърхояш буйи осемон гирифт.
Фаришта шеъри шоирро замзама кард ва дахонаш маззаи ишк гирифт...
Худо гуфт: дигар тамом шуд... дигар зиндаги барои хардутотун мушкил мешавад...
Зеро шоире ки осмонро бишнавид замин барояш кучак аст, ва Фариштае ки маззаи ишкро бичашид осмон барояш кучак аст

عشقهای کز پی رنگی بود    عشق نبود عاقیبت ننگی بود

چون قلم اندر نوشتن میشتافت چون به عشق آمد قلم بر خود شکافت



ishqhoe kaz pai range buvad, ishq nabuvad oqibat nange buvad!!                             

chun qalam andar navishtan meshitoft,chun ba ishg omad qalam bar khud shikoft!!



(bakhshish khati rusi nadoshtam!)

Ҳон, эй сафарӣ, азми куҷо аст? Куҷо?
Ҳар ҷо ки равӣ, нишастаӣ дар дили мо.
Чандон ғами дарёст туро чун моҳӣ,
К-афшонд лаби хушки ту дурри дарё

Худро ба ҳиял дарафканам маст он ҷо,
То бингарам он ҷону ҷаҳон ҳаст он ҷо.
Ё пой расонадам ба мақсуду мурод,
Ё сар биниҳам ҳамчу дил аз даст он ҷо

Овози туро табъи дили мо бодо,
Андар шабу рӯз шоду гӯё бодо.
Овози ту гар хаста шавад, хаста шавем,
Овози ту чун ной шакархо бодо!

Ошиқ ҳамасола масту шайдо бодо,
Девонаву шӯридаву расво бодо!
Бо ҳушёрӣ ғуссаи ҳар чиз хӯрем,
Чун маст шудем, ҳарчӣ бодо, бодо!

Афсӯс, ки бегоҳ шуду мо танҳо,
Дар дарёе канорааш нопайдо.
Киштиву шабу ғумуму мо меронем
Дар баҳри худо ба фазлу тавфиқи худо.

Дидам дар хоб соқии зеборо,
Бар даст гирифта соғари саҳборо.
Гуфтам ба хаёлаш, ки: «Ғуломи ӯйӣ,
Шояд, ки ба ҷойи хоҷа бошӣ моро ».

Ин оташи ишқ мепазонад моро,
Ҳар шаб ба харобот кашонад моро.
Бо аҳли харобот нишонад моро,
То ғайри харобот надонад моро.

 Бе ту будан будани нобудан аст
 Бо ту будан зиндаги худ будан аст
 Бе ту будан зиндаги дашти кавир
 Бо ту будан зиндаги шуд дилпазир
 Бе ту будан кучахо холиву сард
 Дидахо борониву дил пур зи дард
 Бе ту будан хор гардад настаран
 Гул хазон гардад чу шуд дур аз чаман
 Зиндаги тунд асту талху шуру сард
 Чун набоши дар канорам эй хабиб
 Зиндаги дард асту кахр асту набард
 Чун набоши дар канорам эй табиб
 Пас биё хамболу хампарвоз шав
 Хамдилу хамкисмату хамроз шав
 Пас биё бо ман бимон эй хамнафас
 Чуз висоли ту надорам хеч хавас
 Пас биё то буданат будан шавад
 То ки ин байтулхазан гулшан шавад
 Пас биё эй Юсуфи дур аз назар
 Дидаи Яькубро кун шуьлавар
 То нафас бокист курбонат шавам
 Ман фидои рую чашмонат шавам
 Дил хамехохад ки огушат кунам
 Хар нафас "бо буса гулпуш"-ат кунам
 Ох дурият маро ранчур кард
 Дидагонамро хаме бенур кард
 Нукта бигзор ин чудоиро дигар
 То ба кай чашмони тар дузам ба дар
Firdavsi Azam

از خانه بدر روید.......


ای برادر یک دم از خود دور شو
بر خود آ و غرق بحر نور شو

(مولوی

از خانه بدر روید بر خلوت باغ


از خانه بدر روید بر وسعت دشت

از خانه بدر روید بر دامن کوه

با نسترن و بنفشه سازید


گنجشک و قناری را نوازید


در باده جشمه غم گدازید 

از حانه بدر روید.

از خانه بدر روید و مستی بینید

در روییش لاله راز هستی بینید

از خانه بدر روید

از خانه بدر روید و روستن بینید
فیض و برکات یومن جوستن بینید

از خانه بدر روید

در بستر خواب کوه و آیینه آب

بر هستی خویشتن دمی خیره شوید

آیا خودیی شما کجا گم شده است 

در قالب جسمتان چرا نوری نیست؟

......................

از خانه بدر روید
 

باشد که روید و بر خود آیید


 خودرا و خودیی خودرا یابید!


    Эй бародар як дам аз худ дур шав
     Бар худ ову гарки бахри нур шав
  (Мавлави)
 
Аз хона бадар равед бар хилвати бог
Аз хона бадар равед бар вусъати дашт
Аз хона бадар равед бар домани кух-
Бо настарану бунафша созед
Гунчишку канориро навозед
Дар бодаи чашма гам гудозед
Аз хона бадар равед.


Аз хона бадар раведу масти бинед
Дар руиши лола рози хасти бинед
Аз хона бадар равед.

Аз хона бадар раведу рустан бинед
Файзу баракоти юмни чустан бинед
Аз хона бадар равед.


Дар бистари хоби куху ойинаи об

Бар хастии хештан даме хира шавед

 Оё худии шумо кучо гум шудааст
Дар колаби чисматон чаро нуре нест
........
Аз хона бадар равед
Бошад,ки раведу бар худ оед
Худрову худии хешро ёбед




 

Шабе дар олами руъё африштае ба гушам гуфт: "Вакте ли лабаз хадиси Ишк во мекуни, охиста ва нарм сухан бигу".Он садо вокеан хам садои ишк буд.
<><><><><><><><><><><><><><><><>

Ман фикр мекунам бехтарин рохи дуст доштан, ин дуст будан аст бо дигарон.
<><><><><><><><><><><><><><><><><
Ман хар вакт ба мушкилие душор мешавам, ишк хамеша ба суям дасти умеду имдод дароз мекунад. Пас маълум кардам ки ишк мухточи мо нест, балки ин моем ки ба он ниёз дорем.Шумо ба Ишк саволи ки мегузоред ва ё саволи чи?
<><><><><><><><><><><><><><><><><
Дар кучахои зиндагии харруза хар як бархурд муносибат аст.Мо хамеша бо хам дар иртиботу дар таъсиррасони хастем, бидуни оне ки инро пай барем.Хамеша бо неруву кувваи наздикиву карини якдигарро таъсир мерасонем.Аммо эй одамон харгиз анешидаед чи тавр? 
<><><><><><><><><><><><><><><<><><>
Ман гохе дар лахзахои бехуди, бехтарин сухандонам ва гохе дар лахзахои бохуди чизе намедонам. 
<><><><><><><><><><><><><><><><><<<>
Дишаб дар дили шаб деви шаб бо гушам гуфт: "Агар хохи чизе рочеъи ман омузи, набояд аз ман битарси" 
<><><><><><><><><><><><><><><><><><>
Танхои бехтраин рафик дар лахзахои танхоист. Аммо ин танхои -танхоии бурида аз мардум нест.
<><><><><><><><><><><><><><><><><><>
Тагйири эхсос вобаста аз тагйири андешахост. Тагйири ранги зиндаги вобаста аз ивази андешахост. Инчуни тагйири амалхо аз ивази андешахост. Пас сиолест инчо.Тагйири андешахо вобаста аз чист? 
<><><><><><><><><><><><><><>>><><><>
Агар мо дари гуши дилро боз кунем, нолаи бод шуниданист. Агар хичоб аз чашми дил бардорем,худо диданист.Сукут мутлак нест,садои тапидани дил шуниданист.

I don't know why

You want to follow me tonight

When the rest of the world

With whom I've crossed and I've quarreled

Let's me down so

For a thousand reasons that I know

To share forever the unrest

With all the demons I possess

Beneath the silver moon

 

Maybe you were right

But baby I was lonely

I don't want to fight

I'm tired of being sorry

 

Chandler and Van Nuys

With all the vampires and their brides

We're all bloodless and blind

And longing for a life

Beyond the silver moon

 

Maybe you were right

But baby I was lonely

I don't want to fight

I'm tired of being sorry

I'm standing in the street

Crying out for you

No one sees me

But the silver moon

 

So far away - so outer space

I've trashed myself - I've lost my way

I've got to get to you




 
Maybe you were right

But baby I was lonely

I don't want to fight

I'm tired of being sorry

I'm standing in the street

Crying out for you (I've lost myself, I've lost my way)

No one sees me (I've got to get to you)

But the silver moon

 

 

 

"Ишқ дар руи замин чустем, нест"
Ҳамдилеву ҳамнишин чустем, нест
Дур мондем аз худу бо сад умед,
Андар ин паҳно қарин чустем нест
Мо ба назди ошно бегонаем
Дар кавире ангубин чустем, нест
Каҳкашони мо парешон гаштааст
Дар чаҳони шак яқин чустем, нест
Сидқро дар махфили худкомагон
Аз ясору аз ямин чустем, нест
Ҳамраҳе пайдо накрда дар замин
Ҳамраҳ аз чархи абрин чустем, нест

Оё ишки вокеиро метавон дар ин дунёи дун ба даст овард ва оё метавон аз хастии ишк дар ин хастии бебунёд лаззат бурд?
Рости Ишк, худ чист?
оё мо метавонем вучуди ишкро дар зиндаги эхсос намоем ва чи гуна? 
Мехостам аз Шумо хаводорони ин сафха посуххо дарёбам!

"Ишқ дар руи замин чустем, нест"
Ҳамдилеву ҳамнишин чустем, нест
Дур мондем аз худу бо сад умед,
Андар ин паҳно қарин чустем нест
Мо ба назди ошно бегонаем
Дар кавире ангубин чустем, нест
Каҳкашони мо парешон гаштааст
Дар чаҳони шак яқин чустем, нест
Сидқро дар махфили худкомагон
Аз ясору аз ямин чустем, нест
Ҳамраҳе пайдо накрда дар замин
Ҳамраҳ аз чархи абрин чустем, нест

Мухтарам Набиюллохи Суннати!
Ташрифи Шуморо ба ин сахфа хаиру макдам мегуям ва албатта вуруди шуморо ба ин даргох фоли нек мехисобам. Инчунин ташаккури зиёд барои суханхои ноб ва чакидаи нобзо!Банда низ яке аз мутолиагарони сомонаи ишкии Шумо тахти унвони Туфони ишк хастам ва аз онхо бисёр бахра бурдаам.

Сипос ба худовандгори ин сафха, ки як хамоиши ишкоинро сохтааст. Ва бори дигар дуруд ба иштирокиюни ин хамоиш!
Банда бо камоли мамнуният ба ин хамоиш мепайвандам ва аз навпайвастагон низ бо гармиву самимона истикбол мекунам. Ба ин ришта бипайвандед, муборак аст.
Яке аз охирин чакидаи эчодиёти хешро аз рознигори "Туфони ишк" ба ин хамоиш нисор месозам:
 
Ману ту ташнаи аз рах расида,
Сари чохе зи ду рохи мукобил.
Ба чашмам хира шав, к-аз чохи чашмам,
Ба поят рехт оби барзахи дил.

Ману ту ташнаи аз рах расида,
Дарафтода ба хам дар нимаи рох.
Бинуш аз оби чашмонам, ки нушам,
Зи лабхоят ба хохишу ба сад ох.

Ману ту ташнаи аз рах расида,
Басе дарду гами дунё кашида,
Басе васлу канору бусаи гарм,
Факат дар ёдхомон барчашида
Бо иродат Набиюллохи Суннати