СУРА 96

Читай! Во имя Господа, который сотворил!*
Он человека сотворил из сгустка ДНК-чернил**.
Читай! Господь - Дающий уважение,
Который Записью дал обучение.
Он человека научил, где не было учения.
Нет! Истинно, человек произволу рад,
Видя, что он богат -
Истинно, к Господу твоему возврат.
Видал ли ты того, кто строит множество преград
Служителю, вершащему молитвенный обряд?
Видал ли ты, быть может, он на Пути (получения Божьих наград)?
Или приказывал он набожность (боясь ужасный ад)?
Видал ли ты, быть может, не поверил он и совершил от истины откат?
Неужто он не знал, что Божьи очи это зрят?;
Нет! Если он не прекратит, Мы схватим его за чуб волос -
Чуб*** лжи, вины - (и будет спрос).
К тому, к кому взывал, пусть сделает он помощи запрос,
Мы ж созовем охранников огня, (и будет в ад ужасный перенос).
Нет! Не поддавайся ты ему, а соверши земной поклон и ближе к Богу стань.

Тимур Джумагалиев - ответственный за перевод.

*Именно слово "читай" явилось первым словом, ниспосланным людям через Мухаммада (мир ему). Процесс чтения запускает работу Разума, поэтому так важно читать. С этой суры и началось ниспослание Корана.
**По поводу 'аляк - я думаю, это нечто большее чем принятое толкователями значение "сгусток крови" Если посмотреть корневые значения слова 'аляк, то выходят такие значения: "сцеплять, связывать", а слово 'алляка имеет значение "писать комментарии на полях". Молекула ДНК как раз и представляет определенную цепочку, связь, также представляет собой запись генетической информации человека.
*** Как сообщает профессор Кейт Мур, только в наше время было открыто, что передняя часть головного мозга отвечает за ложь и правду, хорошее или греховное поведение. Именно оттуда растет "насия", что было переведено как "чуб".

P.S. Прошу вас, пишите комментарии в моем блоге: http://blogs.mail.ru/mail/timjum/4103363D4E7D4EB1.html

Santiago Bernabeu Cup. «Реал» разгромил «Русенборг»Santiago Bernabeu Cup
24 августа
Реал Испания – Русенборг Норвегия – 4:0 (3:0)Голы: 1:0 – Бензема (12), 2:0 – Л.Диарра (25), 3:0 – Бензема (26), 4:0 – Рауль (55).
РЕАЛ: Касильяс, Альбиоль, Арбелоа (Пепе, 46), Гарай, Марсело (Дренте, 71), Л.Диарра (М.Диарра, 76), Х.Алонсо (Гранеро, 46), Кака (ван Нистелрой, 76), К.Роналду (Гути, 68), Рауль (Роббен, 58), Бензема (Игуаин, 58).

 Эстебан Гранеро: "Люди вправе ждать от нас содержательного футбола и побед во всех матчах" Эстебан Гранеро триумфально вернулся в мадридский "Реал", в спортивной академии которого он вырос и по окончании которой набирался опыта в "Хетафе". Полузащитник забил красивейший гол в ворота "Универсидад де Кито" на товарищеском турнире Peace Cup. Сегодня он вновь соберёт плоды своей усердной работы и хорошей игры в этой предсезонке: ожидается появление Гранеро в стартовом составе в матче с "Русенборгом". О приближающемся начале сезона "Пират" побеседовал с журналистами.
 
Вы сами не были удивлены тому, как здорово и быстро Вы прижились в команде и как Вас принял "Сантьяго Бернабеу"? Не думали, что будет труднее адаптироваться к новому месту?
Думал, что будет труднее, но, честно говоря, я верил в мои возможности. Тренер сказал, что будет доверять мне так же, как и всем остальным, он выполнил своё обещание, а я выполняю моё - стараться изо всех сил. Всё идёт хорошо, и надеюсь, что так будет и дальше, но сезон долгий и никто не знает, что будет дальше.
Тем не менее, некоторым Вашим партнёрам сейчас нелегко...
Тема потерь и приобретений - это дело Клуба. Иногда такие вещи случаются, но коллектив в порядке, и никто не чувствует себя отстранённым.
Не кажется ли Вам, что благодаря качеству своей игры и благодаря тому, как мы его ждали, Кака завладевает лидерством в этой команде?
Считаю, что эту важность ему обеспечивает вся команда, потому что мы все гребём в одном направлении. Исход одних матчей решат одни игроки, других - другие, а в большинстве матчей - все вместе. Естественно, что благодаря его классу и техническому мастерству его игра всегда будет выделяться, но не думаю, что нужно устраивать соревнования и определять, кто больше лидирует на поле.
До начала чемпионата осталась неделя. Как Вам кажется, тренер уже определил состав, который можно было бы назвать основным?
Если уж что-то есть в этой команде в этом сезоне, то это как раз конкуренция на всех позициях. Сформирован сильный состав, и эта конкуренция идёт коллективу только на пользу, потому что так каждый предъявляет к себе ещё большие требования. А потом уж выбирать тренеру. Но мне кажется, что сейчас в команде ещё нет ни основных, ни запасных.
В понедельник будет последняя репетиция перед стартом сезона, чего Вы ждёте от этой игры?
Надеюсь, что на игру придёт посмотреть много людей, что мы сможем сыграть красиво, что болельщики получат удовольствие. Мне кажется, что наша предсезонка шла от меньшего к большему, и в понедельник мы должны это доказать, потому что уже с субботы ошибки недопустимы.
Чего можно ожидать от "Мадрида" в Ла Лиге?
Люди вправе ждать от нас содержательного футбола и побед во всех матчах. Мы "Реал Мадрид", и это значит, что мы обязаны бороться за все трофеи, и мы, игроки, это понимаем. Мы не всегда будем хорошо играть, но обязаны стараться играть хорошо и выигрывать.
В понедельник состоится чествование Мичела Сальгадо. Вы, его недавние партнёры, что-то задумали особенное?
Мичелу организуют хорошее прощание, потому что болельщики очень его любят и уважают. Он пример мадридизма, он защищал футболку клуба много лет и завоевал много титулов. Уверен, что прощание будет очень эмоциональным.
 

 Маамаду Диарра и Рууд Ван Нистелрой заявлены на Кубок Сантьяго Бернабеу В субботу Мануэль Пеллегрини объявил заявочный список на последний товарищеский матч летней предсезонки 2009. Главной новостью стало возвращение в команду Маамаду Диарра и Рууда Ван Нистелроя, которые из-за тяжелейших травм колен не выходили на поле больше полугода. Тем не менее, также новостью стало отсутствие в заявочном списке Уэсли Снейдера, которого клуб упорно продолжает "вытравливать" из команды.

Отсутствие же Рафаэля Ван Дер Ваарта сюрпризом уже, к сожалению, назвать нельзя. Помимо голландцев, в игре против "Русенборга" не примут участие травмированные Кристоф Метцельдер, Мигель Торрес и Серхио Рамос.
 
Игра за Кубок Сантьяго Бернабеу начнётся в понедельник в 23:55 по московскому времени. Перед началом матча состоятся проводы Мичела Сальгадо, защищавшего цвета клуба на протяжении десяти лет.
 
Вратари: Касильяс, Дудек.
Защитники: Пепе, Марсело, Дренте, Альбиоль, Гарай, Арбелоа.
Полузащитники: Гути, Гаго, Роббен, Лассана Диарра, Маамаду Диарра, Гранеро, Хаби Алонсо, Кака, Криштиану Роналду.
Нападающие: Рауль, Игуаин, Бензема, Ван Нистелрой.

У Ласса, Маамаду Диарра и Карима Бензема начался Рамадан В субботу исламский мир встретил месяц Рамадан, который продлится до 21 сентября и в ходе которого верующие не могут принимать пищу и пить воду до захода солнца.
 
Поэтому Лассана Диарра, Маамаду Диарра и Кариму Бензема будет в ближайшее время сложнее других, ведь испанская жара обязывает человека много пить, дабы избежать обезвоживания, но ни Лассу, ни Маамаду, ни Кариму этого делать будет нельзя, в том числе и во время тренировок. Врачи команды опасаются, что недостаток воды в организме игроков может спровоцировать ослабленное состояние их организмов и приведёт к травмам. В связи с этим они разработали специальный план: вечером Ласс, Маамаду и Карим будут есть и выпивать по пять литров воды каждый, в том числе и в дни матчей, когда обычно пища для футболистов готовится более лёгкой.