СУРА 68 ЧАСТЬ ВТОРАЯ

(34) Истинно, набожным у Господа блаженные сады.
(35) Поступим ли Мы с Подчиненными как с теми, что грешны?
(36) Что с вами и каково суждение?
(37) Или у вас писание, а в нём учение
(38) Что вам, поистине, любое предпочтение?
(39) Или у вас Наши клятвы вплоть до Дня Предстояния о том, что вам – плод вашего суждения?
(40) Спроси их, кем будут клятвы подтверждены?
(41) Или у них – святые? Пускай же приведут своих святых, если правдивы они.
(42) В тот день, когда откроются все тайны, и призовут земной поклон вершить, они не смогут сделать преклонение –
(43) Опущены их взоры и их постиг позор, а ведь могли они пасть ниц, (когда спустилось повеление).
(44) Оставь Меня с теми, кто ложью считает этот рассказ – когда они не будут знать, их жизнь постигнет завершение –
(45) Я дам отсрочку им, ведь замыслы Мои прочны.
(46) Или ты просишь награды и у них от платы отягощение?
(47) Или, быть может, пишут они тайное откровение?
(48) Ты дотерпи! Господь решит! Не будь подобен спутнику кита. Вот он воззвал, когда его постигло заточение.
(49) И если б не Господня милость, то был бы выброшен он на пустырь, его постигло б унижение.
(50) Избрал его Господь и сделал человеком правоты.
(51) А те, кто отвергает, своими взорами тебя готовы опрокинуть, и, слушая Упоминание, говорят: «Его коснулось бесов проникновение»
(52) Но это - не что иное, как Упоминание для народов, (ниспосланное с Божьей высоты).


Тимур Джумагалиев - ответственный за перевод.


Источник: http://blogs.mail.ru/mail/timjum/62F437EA42AA03A5.html

СУРА 68 ЧАСТЬ ПЕРВАЯ

(1) Нун-буква. И записью и тем, что пишут клятва!
(2) Не ты охвачен бесом по милости Господней (необъятной)!
(3) И не иссякнет для тебя награда (и как она приятна)!
(4) Великим нравом обладаешь ты.
(5) Ты увидишь и они, (и станет понятно),
(6) В ком из вас безумие (было вероятно).
(7) Истинно Господь твой знает сбившихся, и знает идущих по Его пути.
(8) И тем, кто не поверил, не поддавайся ты.
(9) Они бы хотели, чтоб ты не противился, и они бы отнеслись халатно.
(10) И не поддавайся ничтожному, чьи клятвы пусты,
(11) Клеветнику, разносящему сплетни (для вражды),
(12) Препятствующему Добру, беззаконнику, тому, чьи поступки дурны,
(13) Тому, чьи действия грубы, а после этого низки,
(14) Хоть у него сторонники, а карманы деньгами полны.
(15) Когда ему читают знаки Наши, он говорит: «Благодаря сказаниям древних они сочинены»
(16)Мы поставим ему клеймо на рыло его (за слова, адекватно).
(17)Мы испытали их, подобно испытанию владельцев сада, когда те поклялись, что утром соберут плоды,
(18) Не захотев воздать хвалу, (что было б благодатно).
(19) Когда же спали - налетел на сад от Господа тайфун (внезапно).
(20) Наутро сад стал землею пустоты.
(21) И утром звали, (не зная постигшей беды):
(22) «Ступайте на участок, если хотите собрать плоды»
(23) Они отправились, шепча между собой (отвратно):
(24) «Пускай сегодня не входит к вам туда достигший бедноты».
(25) И стали сердиться они.
(26) Когда ж увидели свой сад, сказали: «Ведь, что мы сбились - (нам понятно).
(27) Напротив! Мы лишены плодов - (невероятно)!»
(28) Лучший средь них промолвил: "Что Бога восхвалить должны - не я ли говорил вам внятно?"
(29) Они сказали: "Господу хвала! Деяния наши злом омрачены".
(30) И стали упрек бросать друг другу (безрезультатно).
(31) Они сказали: "Горе нам! Произвол вершили мы.
(32) Возможно, Господь наш заменит сад лучшим, чем он. Ведь с просьбой к Господу мы возвращаемся обратно".
(33) Таково страдание. Страдание ж Последнего мира больше, если б знали они (знатно)!


Тимур Джумагалиев - ответственный за перевод.

Обсуждение здесь:
http://blogs.mail.ru/mail/timjum/369691C599B070A7.html

Прошу вас, комментируйте на странице ролика!!!Перейти

СУРА 96

Читай! Во имя Господа, который сотворил!*
Он человека сотворил из сгустка ДНК-чернил**.
Читай! Господь - Дающий уважение,
Который Записью дал обучение.
Он человека научил, где не было учения.
Нет! Истинно, человек произволу рад,
Видя, что он богат -
Истинно, к Господу твоему возврат.
Видал ли ты того, кто строит множество преград
Служителю, вершащему молитвенный обряд?
Видал ли ты, быть может, он на Пути (получения Божьих наград)?
Или приказывал он набожность (боясь ужасный ад)?
Видал ли ты, быть может, не поверил он и совершил от истины откат?
Неужто он не знал, что Божьи очи это зрят?;
Нет! Если он не прекратит, Мы схватим его за чуб волос -
Чуб*** лжи, вины - (и будет спрос).
К тому, к кому взывал, пусть сделает он помощи запрос,
Мы ж созовем охранников огня, (и будет в ад ужасный перенос).
Нет! Не поддавайся ты ему, а соверши земной поклон и ближе к Богу стань.

Тимур Джумагалиев - ответственный за перевод.

*Именно слово "читай" явилось первым словом, ниспосланным людям через Мухаммада (мир ему). Процесс чтения запускает работу Разума, поэтому так важно читать. С этой суры и началось ниспослание Корана.
**По поводу 'аляк - я думаю, это нечто большее чем принятое толкователями значение "сгусток крови" Если посмотреть корневые значения слова 'аляк, то выходят такие значения: "сцеплять, связывать", а слово 'алляка имеет значение "писать комментарии на полях". Молекула ДНК как раз и представляет определенную цепочку, связь, также представляет собой запись генетической информации человека.
*** Как сообщает профессор Кейт Мур, только в наше время было открыто, что передняя часть головного мозга отвечает за ложь и правду, хорошее или греховное поведение. Именно оттуда растет "насия", что было переведено как "чуб".

P.S. Прошу вас, пишите комментарии в моем блоге: http://blogs.mail.ru/mail/timjum/4103363D4E7D4EB1.html

Normal
0




false
false
false

EN-US
X-NONE
X-NONE











































































































































































/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:10.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;}






Продолжение кино-хита «Сумерки», который вознес  на звездный олимп юных актеров Кристен Стюарт
и Роберта Паттинсона, под названием «Сумерки. Сага. Новолуние» стал  самой продаваемой  картиной.


По данным сайта FANDANGO (лидирующего онлайн оператора по предварительной продаже
кино-билетов) 14 ноября 2009 года продолжение саги  о вампирах побил рекорд 2005-го года, принадлежащий
  «Звездным войнам: Эпизоду III. Мести ситхов».


Пятерка лидирующих фильмов на сегодняшний день выглядит
следующим образом:


1. «Сумерки. Сага. Новолуние» / «The Twilight
Saga: New Moon» (2009)

2. «Звездные войны: Эпизод III. Месть ситхов» / «Star Wars: Episode III Revenge
of the Sith» (2005)

3. «Гарри Поттер и Принц-полукровка» / «Harry Potter
and the Half-Blood Prince» (2009)

4. «Темный рыцарь» / «The Dark Knight» (2008)

5. «Сумерки» / «Twilight» (2008)


Данный результат, по словам официального представителя
онлайн оператора, объясняется тем, что вторая часть киноистории о любви вампира
и юной девушки попал в пятерку самых продаваемых фильмов уже 31-го августа,  в день, когда билеты стали доступны для
аудитории. На сегодняшний день предварительные продажи  на «Сумерки. Сага. Новолуние» составляют 75%
от общего объема продаж  FANDANGO.


Сотрудник компании FANDANGO Рик Батлер комментирует: «Это очевидно,
что для многих фанатов, выход фильма «Новолуние» – одно из самых долгожданных
событий этого года».  

Кстати, кому не безразлична судьба Роберта Паттинсона:), голосуйте за него тут!!: http://kp.ru/daily/24391/57...

привет всем! прошу вас проголосовать за Роба по этой ссылке http://www.popcornnews.ru/news/78758

Дорогие вампирши, вампирки и их корм женского пола!
 
С 8 марта вас!
 

Дорогие вампирчики и еще пока люди! Всех с прошедшим праздничком!

Название: Мы понимаем выжность чего то, когда теряем это
Автор: Arin chan (Sunachan@mail.ru)
Рейтинг: G
Диклеймер: Это гнусный плагиат Стефани Майер.
П.С. Это последствие 5 разового перечитывания всей Саги "Сумерки"



Именно этого я боялась больше всего. Боялась того, что в один день я могу потерять кого-то из близких. Чарли...Я боялась этого больше, чем если бы вновь пришли Волтури, что бы убить меня. Прошло 2 года с тех пор как я стала как Эдвард. Все эти два года я тайно боялась смерти Чарли или Рены. Эта та часть моей новой жизни, которую я так боялась и так ненавидела. Все мои человеческие близкие рано или поздно умрут, а я буду жить дальше. Я мало думала об этом, когда была человеком, но теперь в моем нынешнем облике, я стала думать об этом чаще. Я даже представить не могла, что это будет так больно. Потерять Чарли... Больно, терпеть эту боль и даже не плакать. Как я хотела что бы слезы текли по моим щекам. Сейчас стоя на кладбище у могилы Чарли под дождем, мне хотелось быть прежней. Я хотела быть человеко, просто ради того что бы заплакать. Меня начали одолевать мысли о самоубийстве. Сейчас я не думала не о Эдварде, не о Ренесми и Элис, все мое сознание было там, под землей, рядом с моим отцом. Я хотела к нему. Знаю, что глупо, но я хотела умереть. Думая о смерте я вспомнила все моменты из жизни, где был Чарли. То как я сбегала от него, когда на меня охотился Джеймс. Моя свадьба, Чарли вел меня к алтарю. Два самых ярких воспоминания. Когда мой отец был жив, я редко об этом думала. Почти вообще не думала. Правильно говорят "Мы понимаем выжность чего то, когда теряем это". Я поняла как сильно любила Чарли, только тогда когда потеряла. Лишь сейчас я поняла, как мало я проводила время с ним, сколько я принесла ему переживаний. Я хотела смерти. Я хотела искупить свою вину. И я бы прямо сейчас отправилась в Италию, но...Есть одно большое НО. Я не могу так поступить с Эдвардом. Я знаю, что если я умру, умрет и Эдвард. Я не могла умереть и из-за Несси. Как она перенесет мою смерть? Моя дочь. Я должна жить ради Рене. Моя непутевая мать. Теперь когда я потеряла Чарли, я буду больше ценить свою маму. Я позвоню ей сразу же как только приеду домой. Приглашу ее в гости. Интересно, как она отнесется к недельному прибыванию на Аляске? Думаю, мне придеться попотеть, что бы уговорить ее приехать...

Продюсеры "Сумерек" о съемках "Новолуния"
The Hollywood Reporter взяли интервью у продюсеров студии Саммит, в котором они сказали несколько слов относительно «сумеречной» франшизы.

THR: Как «Сумерки» изменили компанию?

Ну, люди улыбаются гораздо больше, чем раньше. Определенно произошла перемена. Во-первых, это было фантастикой для всех наших коллег. Во-вторых, это был фантастический финансовый успех. В-третьих, я искренне верю, что мы не сделали ни одной ошибки, я не верю, что какая-либо другая студия могла сделать это лучше. Но я не чувствую, чтобы кто-то завидовал или злился – все воспринимают это как хорошую новость в действительно трудные времена. Да, у нас появилась надежда. Надежда в банковском сообществе, надежда для независимых продюсеров и других студий, что подобное может произойти с ними и с малобюджетным фильмом без звезд. Также изменилась точка зрения агентств в лучшую сторону. "Ух ты, посмотрите на эту маленький фильм, появившийся ниоткуда, снятый новой студией. Они действительно доказали, что могут сделать это также хорошо или даже лучше, чем крупные студии."

THR: Несмотря на успех фильма «Сумерки», вы все же взяли другого режиссера, Криса Вейца, для сьемок сиквела, «Новолуния»

Если вы посмотрите на «Гарри Поттера» или на другие фильмы такого же рода, мы не должны бы сравнивать - но они меняют режиссера каждый фильм. Вторая книга немного отличается. Там новые персонажи и больше визуальных эффектов. Кэтрин (Хардвик) проделала фантастическую работу (в «Сумерках»), то явственное чувство в фильме, которое она создала и которое мы постараемся сохранить. Первый фильм был очень хорошим и мы надеемся, что второй фильм будет даже лучше.

THR: Что случилось с Кэтрин?

В общем, у нас было разное видение того, каким должен стать фильм и мы решили, что лучшим будет расстаться друзьями. Она проделала фантастическую работу над «Сумерками» и она продолжает продвигать фильм. Она все еще работает с нами над фильмом – над ДВД, она делает свою режиссерскую версию. Мы просто согласились с тем, что у нас разное видение.

THR: Останется ли бюджет «Новолуния» в пределах тех же 38 миллионов?

Нет. Следующий фильм будет дороже, чем этот. Мы верим, что фильм действительно будет более дорогим. Сиквелы обходятся дороже, и у нас будет больше спецэффектов.

И место съемок. Во втором фильме действие будет частично проходить в Италии.
THR: Ходят разговоры, что поскольку Эдвард выпадает из большей части «Новолуния», то во втором фильме будут скомбинированы элементы второй и третьей книги.

Нет, но Эдвард будет присутствовать в фильме

Роберт Паттинсон - Я хочу веселиться!
Британский актер утверждает, что он совсем не похож на хмурого Эдварда Каллена.

Фанаты звезды «Сумерек» - Роберта Паттинсона, часто принимают его за Эдварда Каллена, привлекательного вампира, которого он играет в кассовом фильме. Но двадцати двух летний Роб настаивает, что он совсем не похож на задумчивого Эдварда.

«Я не такой суровый, как Эдвард. Я хочу весело проводить время», - говорит Паттинсон. «Он 108-летний вампир [застывший в 17-летнем теле], но я всё еще шестилетний мальчик [в душе]», - смеется он.

Волнующая игра Роберта, в качестве самосозерцательного, страдающего от любви вампира, завоевала для него миллионы поклонников по всем миру. Но Паттинсон – который говорит, что он до сих пор одинок, – находит эту истерию неудобной.

«Мне больше не нравится выходить на улицу», - шутит он. - «Это так смущает, когда ты видишь собственные фотографии в аэропорту, где ты выглядишь ужасно.»
Действительно, Роб – теперь главная цель папарацци – его фотографируют везде, куда бы он ни пошёл.

И всё же, несмотря на то, насколько фотогеничен привлекательный 6’1* британец, Роберт даёт один и тот же ответ, всякий раз, когда ему задают обычный вопрос: Вы считаете себя сексуальным?
«На самом деле нет» - говорит он.
Паттинсон сказал, что он был застенчивым и неуклюжим подростком, признавшись, что у него не было никакого чувства собственного достоинства в 17 лет.

Как ни странно, Роберт говорит, что его привлекают сильные женщины.
«Даже не смотря на то, что это звучит необычно, мне нравится уверенность в себе,» говорит он. «Что странно, мне главным образом нравятся сильные девушки, но с ними у меня наибольшие проблемы.»

У Роберта, который по графику начнет сниматься в «Новолуние» (продолжение к «Сумеркам») уже в марте, совсем не будет времени для личной жизни. Несмотря на то, что «Сумерки» неожиданно превратили его в суперзвезду, есть один аспект, для того чтобы быть Эдвардом, который ему совсем не нравится.

«Носить янтарные контактные линзы – это самая ужасная вещь, которую я должен был вынести, чтобы стать Эдвардом», - рассказывает Роб.
«У меня очень чувствительные глаза и это была ежедневная пытка, надевать эти линзы каждое утро. Я просыпался в четыре утра, чтобы влачить это жалкое существование. Было чувство, будто в течение всего дня в моих глазах был песок».

Но неужели Роберт не согласится немного пострадать во имя искусства?
«Никогда!» - шутит он. «Я уже сказал продюсерам, чтобы им нужно найти нечто более практичное. Они могут изменить цвет моих глаз при помощи специальных эффектов! Я больше не хочу видеть те проклятые линзы снова! (смеется)».

Независимо от того, какого цвета его глаза, фанаты уверенно пойдут смотреть «Новолуние» когда оно потрясет кинотеатры в ноябре, 2009.

*6’1 фут – это примерно 185 сантиметров.