Все игры
Обсуждения
Сортировать: по обновлениям | по дате | по рейтингу Отображать записи: Полный текст | Заголовки

Перевод текстов песен Linkin Park

    NewDivide                Новый рубеж

Я помнил черные небеса

Свечение вокруг меня

Я помнил каждую вспышку

Когда время начало стираться

Словно пугающий знак

Эта судьба наконец настигла меня

И твой голос – это всё, что я слышал

Что я получаю то, что заслужил

 

Так объясни, почему ты считаешь,

Что я не прав

Что надо забыть об этом

Позволь потокам воды пересечь расстояние

В твоих глазах

Объясни мне, зачем

Заполнять эту дыру

Связывать пустоту между нами

Пусть этого будет достаточно, чтобы постигнуть истину, которая лежит

По ту сторону нового рубежа

 

Не было видно ничего,

Кроме выброшенных воспоминаний

Было негде спрятаться

И пепел падал словно снег

И земля обваливалась из под ног,

Прямо между нами

И твой голос – это всё, что я слышал

Что я получаю то, что заслужил

 

Так объясни, почему ты считаешь,

Что я не прав

Что надо забыть об этом

Позволь потокам воды пересечь расстояние

В твоих глазах

По ту сторону нового рубежа

 

В каждой потере

В каждой лжи

В каждой правде, что ты отвергнешь

И каждое сожаление

Каждое прощание

Были ошибками,

Слишком большими, чтобы их спрятать

И твой голос – это всё, что я слышал

Что я получаю то, что заслужил

 

Так объясни, почему ты считаешь,

Что я не прав

Что надо забыть об этом

Позволь потокам воды пересечь расстояние

В твоих глазах

Объясни мне, зачем

Заполнять эту дыру

Связывать пустоту между нами

Пусть этого будет достаточно, чтобы постигнуть истину, которая лежит

По ту сторону нового рубежа

 

                .1.Runaway (Бежать Прочь)

 
Verse 1:

Граффити под пыльным небом

От рассвета до заката

Эти волны напряжения

Испарятся ли когда-то?

Всё, что вы мне говорили

Было ложью. Нет доверия!

Я ищу себя в сомненьях.

Bridge: Вы меня не понимаете!

Общество, с тобой я не был!

Ты меня не понимаешь!

 

Chorus:

Прочь бежать хочу я, люди,

По-английски, не прощаясь

Правды, чувствую, не будет

Вам я, право, удивляюсь!

Знать хочу я смысл страданий!

Хватит лжи! Откройте души!

Я хочу захлопнуть двери!

Не хочу вас больше слушать!

 

Verse 2:

Мусор, пошлость, грязь и похоть -

Жизнь моя под пыльным небом.

Напряжение... жестокость...

Общество! Я с вами не был!

Но, я чувствую, сильнее

Большинство. Я лгу... В чём дело?

Я и вы - кому нужнее

Кто? Но ведь я с вами не был!

Bridge: Вы меня не понимаете!

Общество, с тобой я не был!

Ты меня не понимаешь!

 

Chorus:

Прочь бежать хочу я, люди,

По-английски, не прощаясь

Правды, чувствую, не будет

Вам я, право, удивляюсь!

Знать хочу я смысл страданий!

Хватит лжи! Откройте души!

Я хочу захлопнуть двери!

Не хочу вас больше слушать!

Я оставлю этот город

По-английски, не прощаясь

Я оставлю этот город!

Вам я , право, удивляюсь!

Я оставлю этот город

И, клянусь, себя раскрою!

 

                .2.With You (С Тобой)

Я проснулся сегодня с мечтой

В холоде неподвижности

И опустил свои холодные ноги на пол

Я все забыл о вчерашнем дне

Помня что я притворяюсь будто нахожусь там

Где меня уже нет

Небольшое чувство лицемерия

И я остаюсь в ошибочном бодрствовании

Медленно реагируя

И даже тогда когда ты рядом со мной

Ты все равно так далеко

И я не могу вернуть тебя назад

 

Это правда

То как я чувствую

Было обещано твоим лицом

Звуком твоего голоса

Нарисовано в моей памяти

Даже если ты не со мной

Я с тобой

 

Ты

Теперь я вижу

Храня все внутри

 

Ты

Теперь я вижу

Даже когда я закрываю глаза

 

Я ударяю тебя и ты ударяешь меня в ответ

Мы падаем на пол

Остаток дня спокоен

Восхитительная линия между тем и этим

Когда все идет не так

Я притворяюсь что прошлое нереально

Теперь я в ловушке у этой памяти

И я остаюсь в ошибочном бодрствовании

Медленно реагируя

Даже если ты рядом со мной

Ты все еще так далеко

И я не могу вернуть тебя назад

 

Это правда

Как я чувствую

Было обещано твоим лицом

Звуком твоего голоса

Нарисовано в моей памяти

Даже если ты не со мной

Я с тобой

 

Ты

Теперь я вижу

Храня все внутри

 

Ты

Теперь я вижу

Даже когда я закрываю глаза

 

Не важно как далеко мы зайдем

Я не могу дождаться чтобы увидеть завтрашний день

Нет

Не важно как далеко мы зайдем

Я не могу дождаться чтобы увидеть завтрашний день

С тобой

               

                .3.By Myself

Что мне делать, чтоб не слышать это?

Поддаться инстинктам слепо?

Скрыть гордость от этого страшного сна

Или поддаться грусти, сводящей с ума?

Смириться, пытаться все выносить

Или бороться, пытаясь в расплох их застичь?

Доверяю, зная, что опять обманусь

Или не верю никому и один остаюсь?

Мне слишком тяжело так жить продолжать,

Я знаю, что прав, но теряюсь опять.

Я вновь одеваю маску свою-

Я так не могу- я опять предаю

Сам себя ( СЕБЯ)

Почему ?- я ответ узнаю-

Я не верю в себя (СЕБЯ)

 

Я не могу,

Кошмар моей жизни меня убил,

Держаться нету больше сил.

Я не могу,

Я б с жизнью взял да и порвал,

Ведь впереди опять провал…

 

Если

Я спиной повернусь- буду доступен,

А идти в слепую просто глупо.

Если я буду так дальше жить продолжать,

То лишусь всего, что они смогут взять.

Оставлю все так- они превзойдут,

Попытаюсь догнать- они убегут.

Если я спрошу, за что мне все это-

То, буду погребен в тиши ответа

Самим собой (СОБОЙ)

 

Как я мог /все потерять

Я так боюсь/ потеряться опять

Как я узнаю, что делать мне дальше

Если я плыву один в море фальши…

Как мне БЫТЬ

Я не знаю как страх ПОБЕДИТЬ

Что я не делаю, как ни стараюсь

Ответ тщетно найти пытаюсь

Почему я запутался…

 

 

               

                .4.Numb (Слабость)

 
Я хочу быть другим, я устал от тебя,

Моя вера убита жестокой судьбою.

Я не знаю, чего ты теперь ждёшь от меня,

Я не могу дальше жить так, делясь всем с тобою.

[Слышу в голосе дрожь, да, твой голос дрожит...]

Обернётся ошибкой каждый новый шаг мой...

[Слышу в голосе дрожь, да, твой голос дрожит...]

 

Я теперь так слаб, что жить не хочу...

Я теперь другой, с тобой лишь молчу;

Я теперь хочу, чтоб твой пыл остыл,

И моя мечта - стать тем, кем я был...

 

Разве не понимаешь, что душишь меня,

Когда крепко сжимаешь в своих сладких объятьях?

Я теряю себя, я другой теперь для тебя,

А тот мир, что создали вдвоём, разлетелся на части...

[Слышу в голосе дрожь, да, твой голос дрожит...]

Обернётся ошибкой каждый новый шаг мой...

[Слышу в голосе дрожь, да, твой голос дрожит...]

И каждая секунда теперь стала такой дорогой...

 

Я теперь так слаб, что жить не хочу...

Я теперь другой, с тобой лишь молчу;

Я теперь хочу, чтоб твой пыл остыл,

И моя мечта - стать тем, кем я был...

 

А теперь,

Я могу разорвать эти цепи любви!...

И, поверь,

Лишь тебе теперь эти чувства нужны...

 

Я теперь так слаб, что жить не хочу...

Я теперь другой, с тобой лишь молчу;

Я теперь хочу, чтоб твой пыл остыл,

И моя мечта - стать тем, кем я был...

 

Я теперь так слаб, что тебя не слышу,

Я хочу быть другим, я устал от тебя...

Я теперь так слаб, что тебя не слышу,

Я хочу быть другим, я устал от тебя...

                              

                .5.In The End (В конечном итоге)

Все начинается едино,

Но я не знаю почему

Так не важны твои усилия.

Ты намотай себе на ус,

Ведь напечатав эти строки,

Мне лишь хотелось объяснить

Все, что я знаю, в эти сроки,

Нам время стоило ценить,

Смотри, вот снова мчится мимо...

Качаясь, маятника стук...

Часы уносят наши жизни,

За стрелкой совершая круг.

Мы не заглядывали дальше,

А время выпало в окно,

Нам не осталось кроме фальши

Себе оставить ничего.

И я смотрю, как ты уходишь,

Пытаясь что-то удержать,

Тогда мне не было известно,

Что все потрачено за зря.

Не время было нам сдаваться,

Я многое держал внутри,

Хоть я действительно пытался,

Все развалилось на куски.

Что для меня значение имело

В итоге все равно оставит нас,

Все заберет с собою время,

И все закончится тогда.

 

Я старался как мог, выбивался из сил,

И зашел далеко, много достиг.

Но в итоге все это не имеет значения.

Я пал слишком низко, чересчур глубоко,

Я остался ни с чем, я потерял это все,

Но в итоге и это не имеет значения.

 

Да, все одно, но почему

Кто как старается неважно?

Запомни это, я прошу,

Мои слова и ритм расскажут,

Как я старался, несмотря

На то, как ты меня дразнила,

Держалась так, как будто я

Был твоим псом или машиной,

Я помню, ты со мной дралась,

Но мы дошли до крайней точки,

Сейчас ведь все совсем не так,

Как было раньше, если помнишь.

Тебе меня уж не узнать,

И я не тот, кого ты знала,

За все придется отвечать,

Ко мне вернется наказанье.

Ты столько прятала в себе,

Что, как я только ни старался,

Не удержать нас было мне,

И все должно было распасться.

И все распалось в один миг,

Оставшись где-то на дороге.

Чем я когда-то дорожил,

Не значит ничего в итоге.

 

Я доверял тебе одной,

Но все ж запас моих сил иссяк.

И, знаешь, вот за это все

Только одно тебе следует знать...

                              

                .6.Faint [Слабость]

 
Я одинок

Почти позабыт

Оставлен с горстью обид,

Но помочь не могу

Все видят то, что так сильно болит

Я то, чем хотел стать для тебя

Что могла бы чувствовать ты

Но не важно все, что делаю я

Тебя не могу убедить

Веря в мою реальность жить

Я больше не буду следить за тобой,

Возвращать назад, когда повернешься спиной

Отворачиваться, притворяясь, что это не делаю я

Но я останусь с тобой, ведь ты все, что есть у меня

 

И все не так, как было раньше

И чувства уж не те,

Не отворачивайся от меня,

Я не хочу остаться в темноте

Время больше не залечит

Больные раны те

Не отворачивайся от меня

Я не хочу остаться в темноте

 

Я не защищен

На ногах не могу стоять

Ведь ты не хочешь меня понимать

Я делаю все, что могу

Но иногда смысл начинаю терять

Я тот, о ком ты никогда не будешь говорить

Но у меня сомнений нет,

Не важно то, что делаю я

Тебя не могу убедить

Хоть раз дослушать меня

Я больше не буду следить за тобой,

Возвращать назад, когда повернешься спиной

Отворачиваться, притворяясь, что это не делаю я

Но я останусь с тобой, ведь ты все, что есть у меня

 

И все не так, как было раньше

И чувства уж не те,

Не отворачивайся от меня,

Я не хочу остаться в темноте

Время больше не залечит

Больные раны те

Не отворачивайся от меня

Я не хочу остаться в темноте

 

Нет, выслушай меня сейчас

Ты будешь слушать меня

Хочешь ты или нет,

Прямо сейчас

                               

 

        
A Place For My Head (Моёместовжизни)

 


Я наблюдаю, как луна появляется на небе,

В темноте ночи сияя солнечным светом.

Не солнце дает силы луне,

появление луны - не его заслуга.

Это заставляет меня задуматься о том,

Что ты делаешь со мной.

Сначала ты со мной

Но вдруг ты отворачиваешься от меня потом

Начинаешь требовать, чтобы я отплатил тебе

 

ПРИПЕВ

Меня тошнит от напряжения, тошнит от жажды

Тошнит от того, будто я что-то должен тебе.

Найди себе другое место для наживы,

А я найду мое место.

 

Я хочу оказаться в другом месте,

Ненавижу, когда ты говоришь, что не понимаешь

(увидишь - так не может долго продолжаться)

я хочу узнать, где взять силы, не во вражеском лагере

мое место

может когда нибудь я стану как ты, ранить буду людей

как делаешь это ты, и избегать тех, кого раньше знал.

я вспоминаю, какой ты была-

такой невозмутимой, была таким сильной,

такой опасной, но тебе следовало знать,

ты не сможешь долго притворяться

теперь ты знаешь, что значит остаться совсем одному

 

ПРИПЕВ.(2х-)

 

 

Пытаешься отобрать все, что так дорого мне-

 

Убирайся(3х)

 

ПРИПЕВ.

                               
Easier To Run [Легчеубежать]

 


Припев:

Легче убежать,

Заменив эту боль чем-то бОльшим.

Настолько легче уйти,

Чем оставить всю эту боль здесь в полном одиночестве.

 

Кое-что было взято из глубины внутри меня.

Тайна, которую я хранил,

Заперта далеко, никто никогда не может её видеть.

Ранят так глубоко, они никогда не показываются,

Они никогда не уходят,

Как движущиеся картины в моей голове,

Которые годами проигрывались там.

 

Если бы я мог измениться, я бы забрал назад всю боль, я бы

Восстановил каждый неверный ход, который сделал, я бы…

Если бы я мог встать и принять вину, я бы…

Если бы я мог забрать весь позор в могилу, я бы…

Если бы я мог измениться, я бы забрал назад всю боль, я бы

Восстановил каждый неверный ход, который сделал, я бы…

Если бы я мог встать и принять вину, я бы…

Я бы забрал весь свой позор в могилу.

 

Припев:

Легче убежать,

Заменив эту боль чем-то бОльшим.

Настолько легче уйти,

Чем оставить всю эту боль здесь в полном одиночестве.

 

Иногда я вспоминаю темноту моего прошлого,

Возвращая назад те воспоминания,

Которых мне бы хотелось не иметь.

Иногда я думаю о том, чтобы отпустить

И никогда не оглядываться назад

И никогда не двигаться вперёд

Так, чтобы там никогда не было прошлого.

 

Если бы я мог измениться, я бы забрал назад всю боль, я бы

Восстановил каждый неверный ход, который сделал, я бы…

Если бы я мог встать и принять вину, я бы…

Если бы я мог забрать весь позор в могилу, я бы…

Если бы я мог измениться, я бы забрал назад всю боль, я бы

Восстановил каждый неверный ход, который сделал, я бы…

Если бы я мог встать и принять вину, я бы…

Я бы забрал весь свой позор в могилу.

 

Просто смывая это в сторону,

Всю беспомощность в сторону,

Притворяясь, что не чувствую себя не на своём месте –

Это намного легче, чем измениться.

 

Припев:

Легче убежать,

Заменив эту боль чем-то бОльшим.

Настолько легче уйти,

Чем оставить всю эту боль здесь в полном одиночестве.

 

Легче убежать.

Если бы я мог измениться, я бы забрал назад всю боль, я бы

Восстановил каждый неверный ход, который сделал.

Легче уйти.

Если бы я мог измениться, я бы забрал назад всю боль, я бы

Восстановил каждый неверный ход, который сделал, я бы…

Если бы я мог встать и принять вину, я бы…

Я бы забрал весь свой позор в могилу.

 

 

Биография Linkin Park

Честер Беннингтон [Chester Bennington] - вокалМайк Шинода [Mike Shinoda] - вокал
Роб Бурдон [Rob Bourdon] - ударные
Брэд Делсон [Brad Delson] - гитара
Дэйв Фэйрэлл [Dave Farrell (Phoenix)] - басс
Джозеф Хан [Joseph Hahn] - ДиДжей/сэмплирование

Группа была основана тремя одноклассниками: Майком Шинодой, Бредом Делсоном и Робом Бурдоном, изначально под названием Xero, а затем Hybrid Theory. В качестве вокалиста группа пригласила Марка Вэйкфилда, но тот вскоре покинул группу, не сумевшую найти себе студию и рекорд-лэйбл. Новым вокалистом стал аризонец Честер Беннингтон, давший музыкантам прослушать запись своих вокальных партий по телефону. Честер же придумал группе новое название, происходящее от Lincoln Park (парк им. Линкольна) в городе Санта-Моника.

Музыка Linkin Park уникальна. В отличие от большинства групп, они не копируют то что делают другие, чтобы получить легкий путь к славе. Вместо этого Linkin Park создали звук полностью оригинальный и новый. Linkin Park создают музыку которая остается в вашей голове очень надолго. Живая музыка и эмоциональные вокалы входят вам в душу. Песни очень разнообразны с переходами от гитары к рэп и электронным вставкам. Плюс чистый мелодичный вокал Честера придает музыке мелодичность и показывает таланты и навыки всей группы. Спросите у гитариста Линкин Парк Брэда Делсона список любимых групп, с которыми он хотел бы выступать, и он готов ответить. "Мы сказали нашему менеджеру, 'Выберите группу, и мы можем поехать в тур с ними.' Наша музыка соединяет в себе множество направлений, в которых есть огромное количество отличных групп, с которыми мы могли играть ..." Делсон гордится разнообразием и уникальностью, очевидной на дебютном альбоме Hybrid Тheory (оригинальное название группы). Делсон и вокалист Майк Шинода ходили в одну и ту же среднюю школу, где Делсон также встретил барабанщика группы, Роба Бурдона. Шинода тогда встретился с ди-джеем Джозефом Ханом, изучая рисование в Центре Искусства Пасадены. Последним участником группы Стал Честер Беннингтон, уроженец Аризоны, который начал заниматься музыкой в 16 лет . "Как только я научился говорить, то сразу стал всем говорить, что я стану певцом" - смеется Беннингтон. Комбинация богатого, гигантского вокального таланта Беннингтона, который меняется талантом читать рэп Майка . "Я думаю что общей целью Майка и Честера является понимать друг друга как можно лучше," - говорит Делсон. "Мы хотим, чтобы наш звук был таким чтобы люди услышавшие его могли сказать, 'о, это - Linkin Park,'. Мы хотим, чтобы все имело динамику, но также и наш собственный стиль, так, чтобы Вы знали, какую группу Вы слушаете.". Именно это и привлекло внимание к группе после их самого первого выступления в LA. После этого был подписан контракт с Warner Bros., и группа начала работу над их первым альбомом с продюсером Доном Гилмором [Don Gilmore] (Eve 6, Lit, Pearl Jam). "Мы встретились с большим количеством людей и пережили очень трудное время" - говорит Шинода. "Но Дон, кроме того, чтобы заставить все прекрасно звучать,также позволил нам прогрессировать в создании текстов песен." 

В 1999 группе удалось добиться контракта с Warner Bros. Records. На следующий год группа выпустила дебютный альбом Hybrid Theory, содержавший материал, копившийся много лет. Альбом стал весьма успешным, было продано 4 млн 800 тыс. копий за первый год и получил премию «Грэмми» как лучший рок-альбом года. Песни с альбома — Crawling, One Step Closer и In the End имели успех в хит-парадах, а клип In the End, транслировавшийся по MTV, получил награду как лучший видеоклип года.

В 2001 году группа провела тур по Америке, неоднократно выступая с известными рэпперами, а также приняла участие в фестивале Ozzfest. В общей сложности группа провела триста двадцать концертов, и выпустила DVD Frat Party at the Pankake Festival. Также Linkin Park записали альбом ремиксов Reanimation.

В 2003 году вышел второй альбом группы под названием Meteora, возглавивший чарт Billboard по продажам альбомов. Видеоклипы на песни Somewhere I Belong, Breaking the Habit и Numb транслировались по MTV и занимали первые места в хит-парадах. Альбом получил ряд наград: премию MTV за лучшее видео (Somewhere I Belong) и Radio Music Awards за лучшую песню (Numb). На песню Numb был записан ремикс с участием рэппера Jay-Z.

В мае 2007 года выходит альбом Minutes to Midnight. Фанаты смогли услышать его примерно за 10 дней до официального релиза. Честер в одном интервью сказал, что Linkin Park всегда делали музыку, которая им самим нравится и что с «Meteora» дела обстояли не так, как ребятам хотелось. Они сделали «Meteora» таким, каким мы его услышали, в большей степени из-за того, что фанаты хотели услышать альбом в таком же стиле, как и дебютный «Hybrid Theory». Сейчас же группа полностью довольна своим новым звучанием и "чувствует себя комфортно".

На вопрос "Стоит ли нам ожидать следующий альбом группы до 2012 года?" был дан положительный ответ. По словам мистера Беннингтона, Linkin Park "полностью определились с тем, что они из себя представляют. Так что теперь альбомы делать мы будем быстрее".

Метки: Linkin Park!!

В этой группе, возможно, есть записи, доступные только её участникам.
Чтобы их читать, Вам нужно вступить в группу