3-е Вдохновение Кораном.
СУРА 68 ЧАСТЬ ВТОРАЯ
(34) Истинно, набожным у Господа блаженные сады.
(35) Поступим ли Мы с Подчиненными как с теми, что грешны?
(36) Что с вами и каково суждение?
(37) Или у вас писание, а в нём учение
(38) Что вам, поистине, любое предпочтение?
(39) Или у вас Наши клятвы вплоть до Дня Предстояния о том, что вам – плод вашего суждения?
(40) Спроси их, кем будут клятвы подтверждены?
(41) Или у них – святые? Пускай же приведут своих святых, если правдивы они.
(42) В тот день, когда откроются все тайны, и призовут земной поклон вершить, они не смогут сделать преклонение –
(43) Опущены их взоры и их постиг позор, а ведь могли они пасть ниц, (когда спустилось повеление).
(44) Оставь Меня с теми, кто ложью считает этот рассказ – когда они не будут знать, их жизнь постигнет завершение –
(45) Я дам отсрочку им, ведь замыслы Мои прочны.
(46) Или ты просишь награды и у них от платы отягощение?
(47) Или, быть может, пишут они тайное откровение?
(48) Ты дотерпи! Господь решит! Не будь подобен спутнику кита. Вот он воззвал, когда его постигло заточение.
(49) И если б не Господня милость, то был бы выброшен он на пустырь, его постигло б унижение.
(50) Избрал его Господь и сделал человеком правоты.
(51) А те, кто отвергает, своими взорами тебя готовы опрокинуть, и, слушая Упоминание, говорят: «Его коснулось бесов проникновение»
(52) Но это - не что иное, как Упоминание для народов, (ниспосланное с Божьей высоты).
Тимур Джумагалиев - ответственный за перевод.
Источник: http://blogs.mail.ru/mail/timjum/62F437EA42AA03A5.html
(34) Истинно, набожным у Господа блаженные сады.
(35) Поступим ли Мы с Подчиненными как с теми, что грешны?
(36) Что с вами и каково суждение?
(37) Или у вас писание, а в нём учение
(38) Что вам, поистине, любое предпочтение?
(39) Или у вас Наши клятвы вплоть до Дня Предстояния о том, что вам – плод вашего суждения?
(40) Спроси их, кем будут клятвы подтверждены?
(41) Или у них – святые? Пускай же приведут своих святых, если правдивы они.
(42) В тот день, когда откроются все тайны, и призовут земной поклон вершить, они не смогут сделать преклонение –
(43) Опущены их взоры и их постиг позор, а ведь могли они пасть ниц, (когда спустилось повеление).
(44) Оставь Меня с теми, кто ложью считает этот рассказ – когда они не будут знать, их жизнь постигнет завершение –
(45) Я дам отсрочку им, ведь замыслы Мои прочны.
(46) Или ты просишь награды и у них от платы отягощение?
(47) Или, быть может, пишут они тайное откровение?
(48) Ты дотерпи! Господь решит! Не будь подобен спутнику кита. Вот он воззвал, когда его постигло заточение.
(49) И если б не Господня милость, то был бы выброшен он на пустырь, его постигло б унижение.
(50) Избрал его Господь и сделал человеком правоты.
(51) А те, кто отвергает, своими взорами тебя готовы опрокинуть, и, слушая Упоминание, говорят: «Его коснулось бесов проникновение»
(52) Но это - не что иное, как Упоминание для народов, (ниспосланное с Божьей высоты).
Тимур Джумагалиев - ответственный за перевод.
Источник: http://blogs.mail.ru/mail/timjum/62F437EA42AA03A5.html
2-ое Вдохновение Кораном
СУРА 68 ЧАСТЬ ПЕРВАЯ
(1) Нун-буква. И записью и тем, что пишут клятва!
(2) Не ты охвачен бесом по милости Господней (необъятной)!
(3) И не иссякнет для тебя награда (и как она приятна)!
(4) Великим нравом обладаешь ты.
(5) Ты увидишь и они, (и станет понятно),
(6) В ком из вас безумие (было вероятно).
(7) Истинно Господь твой знает сбившихся, и знает идущих по Его пути.
(8) И тем, кто не поверил, не поддавайся ты.
(9) Они бы хотели, чтоб ты не противился, и они бы отнеслись халатно.
(10) И не поддавайся ничтожному, чьи клятвы пусты,
(11) Клеветнику, разносящему сплетни (для вражды),
(12) Препятствующему Добру, беззаконнику, тому, чьи поступки дурны,
(13) Тому, чьи действия грубы, а после этого низки,
(14) Хоть у него сторонники, а карманы деньгами полны.
(15) Когда ему читают знаки Наши, он говорит: «Благодаря сказаниям древних они сочинены»
(16)Мы поставим ему клеймо на рыло его (за слова, адекватно).
(17)Мы испытали их, подобно испытанию владельцев сада, когда те поклялись, что утром соберут плоды,
(18) Не захотев воздать хвалу, (что было б благодатно).
(19) Когда же спали - налетел на сад от Господа тайфун (внезапно).
(20) Наутро сад стал землею пустоты.
(21) И утром звали, (не зная постигшей беды):
(22) «Ступайте на участок, если хотите собрать плоды»
(23) Они отправились, шепча между собой (отвратно):
(24) «Пускай сегодня не входит к вам туда достигший бедноты».
(25) И стали сердиться они.
(26) Когда ж увидели свой сад, сказали: «Ведь, что мы сбились - (нам понятно).
(27) Напротив! Мы лишены плодов - (невероятно)!»
(28) Лучший средь них промолвил: "Что Бога восхвалить должны - не я ли говорил вам внятно?"
(29) Они сказали: "Господу хвала! Деяния наши злом омрачены".
(30) И стали упрек бросать друг другу (безрезультатно).
(31) Они сказали: "Горе нам! Произвол вершили мы.
(32) Возможно, Господь наш заменит сад лучшим, чем он. Ведь с просьбой к Господу мы возвращаемся обратно".
(33) Таково страдание. Страдание ж Последнего мира больше, если б знали они (знатно)!
Тимур Джумагалиев - ответственный за перевод.
Обсуждение здесь:
http://blogs.mail.ru/mail/timjum/369691C599B070A7.html
(1) Нун-буква. И записью и тем, что пишут клятва!
(2) Не ты охвачен бесом по милости Господней (необъятной)!
(3) И не иссякнет для тебя награда (и как она приятна)!
(4) Великим нравом обладаешь ты.
(5) Ты увидишь и они, (и станет понятно),
(6) В ком из вас безумие (было вероятно).
(7) Истинно Господь твой знает сбившихся, и знает идущих по Его пути.
(8) И тем, кто не поверил, не поддавайся ты.
(9) Они бы хотели, чтоб ты не противился, и они бы отнеслись халатно.
(10) И не поддавайся ничтожному, чьи клятвы пусты,
(11) Клеветнику, разносящему сплетни (для вражды),
(12) Препятствующему Добру, беззаконнику, тому, чьи поступки дурны,
(13) Тому, чьи действия грубы, а после этого низки,
(14) Хоть у него сторонники, а карманы деньгами полны.
(15) Когда ему читают знаки Наши, он говорит: «Благодаря сказаниям древних они сочинены»
(16)Мы поставим ему клеймо на рыло его (за слова, адекватно).
(17)Мы испытали их, подобно испытанию владельцев сада, когда те поклялись, что утром соберут плоды,
(18) Не захотев воздать хвалу, (что было б благодатно).
(19) Когда же спали - налетел на сад от Господа тайфун (внезапно).
(20) Наутро сад стал землею пустоты.
(21) И утром звали, (не зная постигшей беды):
(22) «Ступайте на участок, если хотите собрать плоды»
(23) Они отправились, шепча между собой (отвратно):
(24) «Пускай сегодня не входит к вам туда достигший бедноты».
(25) И стали сердиться они.
(26) Когда ж увидели свой сад, сказали: «Ведь, что мы сбились - (нам понятно).
(27) Напротив! Мы лишены плодов - (невероятно)!»
(28) Лучший средь них промолвил: "Что Бога восхвалить должны - не я ли говорил вам внятно?"
(29) Они сказали: "Господу хвала! Деяния наши злом омрачены".
(30) И стали упрек бросать друг другу (безрезультатно).
(31) Они сказали: "Горе нам! Произвол вершили мы.
(32) Возможно, Господь наш заменит сад лучшим, чем он. Ведь с просьбой к Господу мы возвращаемся обратно".
(33) Таково страдание. Страдание ж Последнего мира больше, если б знали они (знатно)!
Тимур Джумагалиев - ответственный за перевод.
Обсуждение здесь:
http://blogs.mail.ru/mail/timjum/369691C599B070A7.html
Aida Ainakulova,
22-11-2009 16:21
(ссылка)
Роналду: «Журналисты сильно преувеличивают значимость «класико»
Роналду: «Журналисты сильно преувеличивают значимость «класико»
PA Photos
Оправляющийся от травмы лодыжки не по дням, но по часам вингер мадридского «Реала» Криштиану Роналду не считает, что грядущий поединок на «Ноу Камп» с «Барселоной» станет для «бланкос» важнейшим в сезоне.
«Сейчас я близок к тому, чтобы начать тренироваться в общей группе, однако не хочу торопить события, ведь главное – поправиться на все 100 процентов. Как только это произойдет, я тут же вернусь на поле», - заявил в интервью AS 24-летний португалец, который, вероятно, вновь облачится в белоснежную форму «Королевского клуба» уже на этой неделе – в домашней встрече с сантандерским «Расингом».
Говоря о надвигающемся суперматче с «Барселоной», Роналду отметил, что значимость данного поединка значительно преувеличена пиренейской прессой: «Разумеется, я мечтаю сыграть в «класико» с «блауграной», вот только не могу понять журналистов, заранее утверждающих, что данная встреча станет судьбоносной для «Реала». По-моему, это совсем не так. Мы собираемся победить в Примере, для чего совсем не обязательно обыгрывать именно сине-гранатовых. Чтобы завоевать чемпионский титул, нужно стабильнее остальных команд провести 38 матчей. В одной же отдельно взятой встрече может произойти все что угодно».
PA Photos
Оправляющийся от травмы лодыжки не по дням, но по часам вингер мадридского «Реала» Криштиану Роналду не считает, что грядущий поединок на «Ноу Камп» с «Барселоной» станет для «бланкос» важнейшим в сезоне.
«Сейчас я близок к тому, чтобы начать тренироваться в общей группе, однако не хочу торопить события, ведь главное – поправиться на все 100 процентов. Как только это произойдет, я тут же вернусь на поле», - заявил в интервью AS 24-летний португалец, который, вероятно, вновь облачится в белоснежную форму «Королевского клуба» уже на этой неделе – в домашней встрече с сантандерским «Расингом».
Говоря о надвигающемся суперматче с «Барселоной», Роналду отметил, что значимость данного поединка значительно преувеличена пиренейской прессой: «Разумеется, я мечтаю сыграть в «класико» с «блауграной», вот только не могу понять журналистов, заранее утверждающих, что данная встреча станет судьбоносной для «Реала». По-моему, это совсем не так. Мы собираемся победить в Примере, для чего совсем не обязательно обыгрывать именно сине-гранатовых. Чтобы завоевать чемпионский титул, нужно стабильнее остальных команд провести 38 матчей. В одной же отдельно взятой встрече может произойти все что угодно».
Aida Ainakulova,
10-10-2009 19:53
(ссылка)
Даум: «Роналду – «Мона Лиза» для «Реала»
Известный немецкий специалист Кристоф Даум высказал свой взгляд на причины, побудившие мадридский «Реал» выложить за Криштиану Роналду умопомрачительные 94 миллиона евро.
«Кто-то хочет, чтобы у него дома висела «Мона Лиза», другие – чтобы на их стадионе выступал Криштиану Роналду, - заявил Даум в интервью Bild. – Кто-нибудь может сказать, сколько стоит «Мона Лиза»? То-то. Она бесценна – как бесценен и Роналду. Они уникальны каждый по-своему. «Мона Лиза» - одна на всем белом свете, и португальский новичок «Реала» тоже неповторим. «Сливочные» поняли это и готовы были выложить любые деньги ради того, чтобы обладать таким сокровищем».
Напомним, что мировую известность Даум получил в конце 90-х – начале 2000-х, когда он трижды за 4 сезона привел скромный леверкузенский «Байер» к серебряным медалям Бундеслиги. Осенью 2000 года Даум должен был возглавить сборную Германии, но в результате скандала с обвинением в употреблении кокаина он так и не получил эту должность, которая ушла к Руди Феллеру, впоследствии выведшему Бундестим в финал чемпионата мира-2002.
Aida Ainakulova,
06-10-2009 21:08
(ссылка)
Роналду: «Очки посчитаем в конце сезона»
Роналду: «Очки посчитаем в конце сезона»Хавбек «Реала» Криштиану Роналду уверен, что поражение от «Севильи» во встрече 6-го тура чемпионата Испании (1:2), не скажется на психологическом состоянии столичного клуба.
«Я смотрел игру вместе с моей семьей, и мне пришлось испытать много неприятных эмоций. И, в конце концов, я был очень опечален этим поражением.
Нашим же фанатам следует знать, что мы продолжим работать, стараться и выигрывать каждую встречу. Мы не бросим бороться после неудачи в матче с «Севильей». Я и мои партнеры будем оставаться спокойными и терпеливыми, а очки посчитаем в конце сезона», - отметил португалец.
«Я смотрел игру вместе с моей семьей, и мне пришлось испытать много неприятных эмоций. И, в конце концов, я был очень опечален этим поражением.
Нашим же фанатам следует знать, что мы продолжим работать, стараться и выигрывать каждую встречу. Мы не бросим бороться после неудачи в матче с «Севильей». Я и мои партнеры будем оставаться спокойными и терпеливыми, а очки посчитаем в конце сезона», - отметил португалец.
Aida Ainakulova,
06-10-2009 21:03
(ссылка)
Пепе: «Роналду лучше Месси»
Allsport
Португальский защитник мадридского «Реала» Пепе уверен, что его соотечественник, а с недавних пор еще и одноклубник Криштиану Роналду превосходит по уровню игры аргентинского легионера «Барселоны» Лионеля Месси.
«Роналду лучше Месси, прежде всего, потому, что он гораздо эффективнее аргентинца в игре на втором этаже, блестяще владеет ударом с обеих ног, а также умеет мастерски исполнять штрафные, - заявил Пепе . - Кроме того, Криштиану способен устроить на поле настоящее шоу, демонстрируя публике невероятные вещи. В то же время у него есть огромное желание побеждать, и он усердно трудится на поле ради нашей команды».
Как известно, совсем недавно Пепе отбыл 10-матчевую дисквалификацию, которую получил за преднамеренный удар соперника в матче прошлого сезона. По словам защитника, он осознал свою ошибку, и в будущем подобное больше не повторится.
«Безусловно, я позволил себе слишком многое в том эпизоде, но уже понес наказание за содеянное. Все, что мне сейчас хочется - это помочь своей команде. Я рад возвращению на поле и готов показать все лучшее, на что способен, - приводит слова португальского защитника издание goal.com. - Все мои близкие оказали необходимую поддержку. Они прекрасно знают, какой я на самом деле, за что выражаю им безмерную благодарность. Я многое понял после той ситуации и хотел бы извиниться за свой поступок».
Aida Ainakulova,
26-07-2009 21:41
(ссылка)
Фергюсон: уход Роналду — большая потеря
Фергюсон: уход Роналду — большая потеря
Главный тренер "Манчестер Юнайтед" сэр Алекс Фергюсон признал, что его команде придётся нелегко в отсутствие полузащитника Криштиану Роналду, перешедшего в мадридский "Реал".
"Нет сомнений, что его уход — большая потеря. Думаю, нас ждёт большое испытание. Без Роналду всё будет по-другому. Иначе и быть не может. На мой взгляд, он лучший игрок в мире. Он на голову выше Месси и Кака. Посмотрите на его статистику, в эти показатели трудно поверить. После окончания прошлого сезона я побеседовал с ним, но он уже принял решение. Я сказал Роналду, что отпущу его, но только при условии, что мы получим за его трансфер рекордные отступные", — цитирует Фергюсона The Times.
Главный тренер "Манчестер Юнайтед" сэр Алекс Фергюсон признал, что его команде придётся нелегко в отсутствие полузащитника Криштиану Роналду, перешедшего в мадридский "Реал".
"Нет сомнений, что его уход — большая потеря. Думаю, нас ждёт большое испытание. Без Роналду всё будет по-другому. Иначе и быть не может. На мой взгляд, он лучший игрок в мире. Он на голову выше Месси и Кака. Посмотрите на его статистику, в эти показатели трудно поверить. После окончания прошлого сезона я побеседовал с ним, но он уже принял решение. Я сказал Роналду, что отпущу его, но только при условии, что мы получим за его трансфер рекордные отступные", — цитирует Фергюсона The Times.
Aida Ainakulova,
15-07-2009 21:31
(ссылка)
Рауль:Роналду проще, чем думают люди
Рауль: Роналду проще, чем думают люди
Капитан "Реала" Рауль похвалил новичка команды Криштиану Роналду за усердную работу на тренировках и дал положительную оценку его человеческим качествам.
"Он очень приятный, простой и трудолюбивый, — передаёт слова Рауля AFP. — Он уже прижился в команде и выглядит счастливым. У прессы создаётся впечатление, что все его действия и слова, каждый жест наполнен глубоким смыслом, но он намного проще, чем думают люди".
Aida Ainakulova,
08-07-2009 22:11
(ссылка)
Роналду:Это был великолепный день
По окончании грандиозной презентации Криштиану Роналду на "Сантьяго Бернабеу", собравшей почти полный стадион, португальский новичок "Реала" дал первое интервью официальному сайту клуба.
Я не раз говорил, что "Реал" – это тот клуб, за который я хочу играть. Более того, я мечтал оказаться именно в мадридском клубе и сделать всё возможное, чтобы быть тут полезным.
— Криштиану, добро пожаловать в "Реал"!
— Спасибо.
— День презентации наверняка стал для вас особенным. Так ли это?
— Конечно. Это был великолепный день, после которого я ещё с большим нетерпением жду начала сезона. Я счастлив.
— Можно сказать, что ваша мечта уже осуществилась?
— Безусловно. Я не раз говорил, что "Реал" – это тот клуб, за который я хочу играть. Более того, я мечтал оказаться именно в мадридском клубе и сделать всё возможное, чтобы быть тут полезным.
— Вам всего 24, но вы уже многого достигли. Остались ли ещё какие-то амбиции в футболе?
— Независимо от того, чего я уже достиг, я всегда буду стремиться к новым победам. Особенно в таком клубе, как "Реал". Сам факт выступления за эту команду станет для меня дополнительной мотивацией, ведь теперь я буду защищать цвета очень требовательного и амбициозного клуба. Но я надеюсь, что наше сотрудничество станет успешным и буду также стараться, как и в годы выступлений за "Манчестер Юнайтед", но при этом надеюсь играть на более высоком уровне. Я верю в себя, команду, президента и тренера и уверен, что нам по силам достичь самых больших высот.
То, что я выразил уважение руководству клуба – естественно проявление моих чувств. Теперь, когда я увидел как в "Реале" работают, допускаю даже мысль, что я вполне могу закончить свою карьеру именно в Мадриде.
— Сразу после того, как вы поставили подпись под контрактом с "Реалом", вы заявили, что теперь хотите отплатить руководству клуба за те усилия, которые оно приложили в этой сделке. Как это будет выглядеть на деле?
— То, что я выразил уважение руководству клуба – естественно проявление моих чувств. Теперь, когда я увидел как в "Реале" работают, допускаю даже мысль, что я вполне могу закончить свою карьеру именно в Мадриде. Я очень благодарен Флорентино Пересу за те усилия, который он приложил для того, чтобы я перешёл в "Реал". Он очень приятный и интеллигентный человек, который делает многое для развития клуба. Теперь, после того, как дону Пересу удалось привлечь в "Реал" ряд опытных игроков, у нас должна получиться очень сильная команда.
— То есть вы поддерживаете его стратегию по привлечению в "Реал" звёзд мирового уровня?
— Конечно! Я считаю, что стратегия развития, основанная на сильной команде, выбрана правильно. Сейчас в команде выступают одни звёзды: это относится и к тем, кто был в ней до этого, и к тем, которые недавно влились в коллектив. Я думаю, что располагать такими сильными футболистами – самая настоящая роскошь.
— Принято считать, что футболист быстрее прогрессируют, когда тренируется и играет вместе с великими игроками.
— Конечно, это так и есть. Да, мне 24 года, я уже немало выиграл, но я хочу и дальше прогрессировать. А в "Реале" собраны такие мастера, у которых всегда есть чему поучиться.
— Что такого есть в "Реале", ради чего вы так стремились туда перейти?
— История клуба. Думаю, что любой футболист мечтает оказаться в "Реале". Этот клуб, созданный для побед и это самая известная в мире команда.
— Как считаете, благодаря чему вы достигли в футболе таких высот – физической готовности или профессиональному отношению к делу?
— Прежде всего – профессионализму. Хотя бытует мнение, что мой талант во многом зависим от физической готовности. Но это не так, так как я много работаю, чтобы достичь в футболе многих высот и выполнять те задачи, которые ставит перед собой клуб.
Так уж получилось, что финал Лиги чемпионов нового сезона пройдёт на нашем стадионе. Раз так сложилось, почему бы нам не замахнуться на эту цель?! Это, конечно, пока что мечта, но для такого клуба, как "Реал", она не выглядит недостижимой.
— Одна из главных задач на этот сезон – участие в финале розыгрыша Лиги чемпионов-2009/10, который состоится на "Сантьяго Бернабеу"?
— Да, так уж получилось, что финал Лиги чемпионов нового сезона пройдёт на нашем стадионе. Раз так сложилось, почему бы нам не замахнуться на эту цель?! Это, конечно, пока что мечта, но для такого клуба, как "Реал", она не выглядит недостижимой. Вот только не стоит опережать события, к намеченному нужно двигаться поэтапно, шаг за шагом.
— А что вы думаете о самом Мадриде?
— Пока что не могу похвастаться особыми знаниями о его истории, но могу сказать, что мне тут все нравится. Испанцы по своему менталитету такие же, как и португальцы, они также мыслят, также смотрят на жизнь. Так что в Мадриде я почти как дома. Да и мои родные очень рады, что теперь я выступаю так близко от них.
— Последний вопрос: что вы хотели бы передать болельщикам "Реала"?
— Я всегда мечтал оказаться в составе "Реала", и раз уж я подписал с ним контракт, то приложу максимум усилий, чтобы быть ему полезен. Я счастлив, что оказался тут и уверен, что вместе мы одержим много больших побед.
Я не раз говорил, что "Реал" – это тот клуб, за который я хочу играть. Более того, я мечтал оказаться именно в мадридском клубе и сделать всё возможное, чтобы быть тут полезным.
— Криштиану, добро пожаловать в "Реал"!
— Спасибо.
— День презентации наверняка стал для вас особенным. Так ли это?
— Конечно. Это был великолепный день, после которого я ещё с большим нетерпением жду начала сезона. Я счастлив.
— Можно сказать, что ваша мечта уже осуществилась?
— Безусловно. Я не раз говорил, что "Реал" – это тот клуб, за который я хочу играть. Более того, я мечтал оказаться именно в мадридском клубе и сделать всё возможное, чтобы быть тут полезным.
— Вам всего 24, но вы уже многого достигли. Остались ли ещё какие-то амбиции в футболе?
— Независимо от того, чего я уже достиг, я всегда буду стремиться к новым победам. Особенно в таком клубе, как "Реал". Сам факт выступления за эту команду станет для меня дополнительной мотивацией, ведь теперь я буду защищать цвета очень требовательного и амбициозного клуба. Но я надеюсь, что наше сотрудничество станет успешным и буду также стараться, как и в годы выступлений за "Манчестер Юнайтед", но при этом надеюсь играть на более высоком уровне. Я верю в себя, команду, президента и тренера и уверен, что нам по силам достичь самых больших высот.
То, что я выразил уважение руководству клуба – естественно проявление моих чувств. Теперь, когда я увидел как в "Реале" работают, допускаю даже мысль, что я вполне могу закончить свою карьеру именно в Мадриде.
— Сразу после того, как вы поставили подпись под контрактом с "Реалом", вы заявили, что теперь хотите отплатить руководству клуба за те усилия, которые оно приложили в этой сделке. Как это будет выглядеть на деле?
— То, что я выразил уважение руководству клуба – естественно проявление моих чувств. Теперь, когда я увидел как в "Реале" работают, допускаю даже мысль, что я вполне могу закончить свою карьеру именно в Мадриде. Я очень благодарен Флорентино Пересу за те усилия, который он приложил для того, чтобы я перешёл в "Реал". Он очень приятный и интеллигентный человек, который делает многое для развития клуба. Теперь, после того, как дону Пересу удалось привлечь в "Реал" ряд опытных игроков, у нас должна получиться очень сильная команда.
— То есть вы поддерживаете его стратегию по привлечению в "Реал" звёзд мирового уровня?
— Конечно! Я считаю, что стратегия развития, основанная на сильной команде, выбрана правильно. Сейчас в команде выступают одни звёзды: это относится и к тем, кто был в ней до этого, и к тем, которые недавно влились в коллектив. Я думаю, что располагать такими сильными футболистами – самая настоящая роскошь.
— Принято считать, что футболист быстрее прогрессируют, когда тренируется и играет вместе с великими игроками.
— Конечно, это так и есть. Да, мне 24 года, я уже немало выиграл, но я хочу и дальше прогрессировать. А в "Реале" собраны такие мастера, у которых всегда есть чему поучиться.
— Что такого есть в "Реале", ради чего вы так стремились туда перейти?
— История клуба. Думаю, что любой футболист мечтает оказаться в "Реале". Этот клуб, созданный для побед и это самая известная в мире команда.
— Как считаете, благодаря чему вы достигли в футболе таких высот – физической готовности или профессиональному отношению к делу?
— Прежде всего – профессионализму. Хотя бытует мнение, что мой талант во многом зависим от физической готовности. Но это не так, так как я много работаю, чтобы достичь в футболе многих высот и выполнять те задачи, которые ставит перед собой клуб.
Так уж получилось, что финал Лиги чемпионов нового сезона пройдёт на нашем стадионе. Раз так сложилось, почему бы нам не замахнуться на эту цель?! Это, конечно, пока что мечта, но для такого клуба, как "Реал", она не выглядит недостижимой.
— Одна из главных задач на этот сезон – участие в финале розыгрыша Лиги чемпионов-2009/10, который состоится на "Сантьяго Бернабеу"?
— Да, так уж получилось, что финал Лиги чемпионов нового сезона пройдёт на нашем стадионе. Раз так сложилось, почему бы нам не замахнуться на эту цель?! Это, конечно, пока что мечта, но для такого клуба, как "Реал", она не выглядит недостижимой. Вот только не стоит опережать события, к намеченному нужно двигаться поэтапно, шаг за шагом.
— А что вы думаете о самом Мадриде?
— Пока что не могу похвастаться особыми знаниями о его истории, но могу сказать, что мне тут все нравится. Испанцы по своему менталитету такие же, как и португальцы, они также мыслят, также смотрят на жизнь. Так что в Мадриде я почти как дома. Да и мои родные очень рады, что теперь я выступаю так близко от них.
— Последний вопрос: что вы хотели бы передать болельщикам "Реала"?
— Я всегда мечтал оказаться в составе "Реала", и раз уж я подписал с ним контракт, то приложу максимум усилий, чтобы быть ему полезен. Я счастлив, что оказался тут и уверен, что вместе мы одержим много больших побед.
Aida Ainakulova,
05-07-2009 21:10
(ссылка)
Роналду: я счастлив быть самым дорогим футболистом мира
Роналду: я счастлив быть самым дорогим футболистом
мира
Португальский полузащитник Криштиану Роналду не считает, что
"Реал" переплатил, заплатив за него "Манчестер Юнайтед" €94 млн.
"Я
думаю, это справедливая цена. О чём вообще можно говорить, если "Манчестер
Юнайтед" и "Реал" признали эту цену приемлемой? Великие футболисты стоят дорого,
и если вы хотите видеть их у себя в составе, не стоит жалеть денег. Я счастлив
быть самым дорогим футболистом мира. И постараюсь доказать, что "Реал" не зря
заплатил за меня столько денег", — заявил Роналду в интервью Marca.
мира
Португальский полузащитник Криштиану Роналду не считает, что
"Реал" переплатил, заплатив за него "Манчестер Юнайтед" €94 млн.
"Я
думаю, это справедливая цена. О чём вообще можно говорить, если "Манчестер
Юнайтед" и "Реал" признали эту цену приемлемой? Великие футболисты стоят дорого,
и если вы хотите видеть их у себя в составе, не стоит жалеть денег. Я счастлив
быть самым дорогим футболистом мира. И постараюсь доказать, что "Реал" не зря
заплатил за меня столько денег", — заявил Роналду в интервью Marca.
Aida Ainakulova,
05-07-2009 21:07
(ссылка)
Роналду: я с детства мечтал о футболке "Реала"
Роналду: я с детства мечтал о футболке "Реала"
//document.domain="championat.ru";
var article_announce = "
";
//document.write(article_announce);
Обладатель самого дорогого
трансфера межсезонья Криштиану Роналду в интервью испанской AS признался,
что с детства мечтает играть в "Реале" и мечтает достичь в Мадриде новых высот.
Я рос и
наблюдал, как играют Фигу, Зидан, Роналдо, и втайне мечтал когда-нибудь сам
сыграть за этот великий клуб. Теперь же я безмерно счастлив, что моя мечта
осуществилась.
—
Криштиану, в "Манчестер Юнайтед" вы провели шесть прекрасных лет. Неужели не
смогли устоять перед огромными деньгами, которые вам предложил "Реал"?
—
Конечно же, дело не в деньгах. Уверяю вас, что "МЮ" – один из богатейших клубов
мира, и он в состоянии платить своим ведущим игрокам большие деньги. Для меня
переход в "Реал" – это большая честь, так как я давно ждал, когда же я надену
белую футболку этого клуба. Мне кажется, что любой мальчишка в своих грёзах
мечтает оказаться на моём месте. Я сам рос и наблюдал, как играют Фигу, Зидан,
Роналдо, и втайне мечтал когда-нибудь сам сыграть за этот великий клуб. Теперь
же я безмерно счастлив, что моя мечта осуществилась.
— О том, что вы
перейдёте в "Реал", судачат уже два-три года. Когда вы сами приняли решение
сменить клуб?
— После прошлогоднего финала Лиги чемпионов в Москве я
понял, что достиг с "МЮ" самых больших высот и по большому счёту мне уже не к
чему было там стремиться. Когда ты выигрываешь один титул, то стремишься
завоевать уже новый. В Англии я выиграл 11 трофеев, но хочу выиграть ещё больше.
Глядя на Гиггза и Скоулза, я решил, что и в Манчестере всё это реально, и решил
остаться ещё на один год. В прошлом сезоне действительно мы завоевали ещё три
титула, но при этом мечта о "Реале" во мне не угасала.
— В "МЮ" вы
завоевали все мыслимые и немыслимые индивидуальные награды. Какие цели намерены
достичь в "Реале"?
— В 2008 году, когда я получил "Золотой мяч" ФИФА,
моему счастью не было предела.
Если я
всё-таки стану лучшим в Мадриде, то значит – стану одним из лучших игроков в
истории футбола!
Для многих
игроков эта награда становилась потолком, но я уверен, что могу играть ещё
лучше. Мне ведь всего 24 года! Достигнуть этого в "Реале" будет невероятно
сложно, ведь в его составе всегда играли великие футболисты. Но если я всё-таки
стану лучшим в Мадриде, то значит – стану одним из лучших игроков в истории
футбола!
— Сумма трансфера – 94 миллиона евро – не будет на вас
давить?
— Когда ты играешь за такие великие команды, как "МЮ" и "Реал",
то и так испытываешь огромное давление. Но вовсе не из-за денег. Сумма трансфера
– это итог переговоров между клубами, к самому футболу она не имеет никакого
значения.
— Известно, что наставник "МЮ" Алекс Фергюсон был
категорически против вашего переезда в Мадрид. Какими были ваши отношения в
последние месяцы? В том, что они не такие уж безоблачные, стало понятно после
того, как он вас заменил в манкунианском дерби.
— Я не раз говорил, что у
нас с Фергюсоном были самые тёплые отношения. Я бы их даже сравнил с чувствами
между отцом и сыном. И если кто-то из нас говорил, то второй внимательно слушал.
Это были отношения, основанные на взаимном уважении.
Сэр Алекс многому
меня научил, это именно он научил быть жадным до победы, он привил во мне
страсть к игре и победам. Помимо этого, он очень многое сделал, чтобы я стал
хорошим человеком. Вы не представляете, сколько времени он уделял мне за
пределами поля!
— А чему вы благодарны Фергюсону больше
всего?
— Я обязан ему всём. В своё время он оказал мне большое доверие.
Когда я оказался в "МЮ", именно он настоял на том, чтобы я взял седьмой номер,
хотя я сам лично был категорически против. Но он спокойно мне объяснил, что меня
ждёт большое будущее, что и я со временем буду достойным наследником футболки с
этим номером.
Я не
смог бы играть в Англии за другой клуб. Почему? Хотя бы потому, что "Манчестер
Юнайтед" шесть лет был моим домом, и после стольких лет я не смог бы обмануть
поклонников этого клуба.
И теперь,
когда я вспоминаю всех великих футболистов "МЮ", выступавших с "семеркой" на
спине, я в очередной раз понимаю, какое большое доверие тогда оказал мне
Фергюсон.
— Как считаете, есть шанс, что вы когда-нибудь вернётесь в
Англию и будете играть за другой клуб?
— Это невозможно! Я не смог бы
играть в Англии за другой клуб. Почему? Хотя бы потому, что "Манчестер Юнайтед"
шесть лет был моим домом, и после стольких лет я не смог бы обмануть поклонников
этого клуба.
— Что вы могли бы сказать на прощание английским
болельщикам?
— Я всем благодарен. И тем, кто за меня болел и переживал, а
ещё больше тем болельщикам, которые меня ненавидели.
//document.domain="championat.ru";
var article_announce = "
| 4 июля 2009 года, суббота. 15:25 Роналду: я с детства мечтал о футболке \"Реала\" | ||
| "; article_announce += "Обладатель самого дорогого трансфера межсезонья в интервью испанской AS признался, что с детства мечтает играть в \"Реале\" и мечтает достичь в Мадриде новых высот.  | |
 | ||
//document.write(article_announce);
Обладатель самого дорогого
трансфера межсезонья Криштиану Роналду в интервью испанской AS признался,
что с детства мечтает играть в "Реале" и мечтает достичь в Мадриде новых высот.
Я рос и
наблюдал, как играют Фигу, Зидан, Роналдо, и втайне мечтал когда-нибудь сам
сыграть за этот великий клуб. Теперь же я безмерно счастлив, что моя мечта
осуществилась.
—
Криштиану, в "Манчестер Юнайтед" вы провели шесть прекрасных лет. Неужели не
смогли устоять перед огромными деньгами, которые вам предложил "Реал"?
—
Конечно же, дело не в деньгах. Уверяю вас, что "МЮ" – один из богатейших клубов
мира, и он в состоянии платить своим ведущим игрокам большие деньги. Для меня
переход в "Реал" – это большая честь, так как я давно ждал, когда же я надену
белую футболку этого клуба. Мне кажется, что любой мальчишка в своих грёзах
мечтает оказаться на моём месте. Я сам рос и наблюдал, как играют Фигу, Зидан,
Роналдо, и втайне мечтал когда-нибудь сам сыграть за этот великий клуб. Теперь
же я безмерно счастлив, что моя мечта осуществилась.
— О том, что вы
перейдёте в "Реал", судачат уже два-три года. Когда вы сами приняли решение
сменить клуб?
— После прошлогоднего финала Лиги чемпионов в Москве я
понял, что достиг с "МЮ" самых больших высот и по большому счёту мне уже не к
чему было там стремиться. Когда ты выигрываешь один титул, то стремишься
завоевать уже новый. В Англии я выиграл 11 трофеев, но хочу выиграть ещё больше.
Глядя на Гиггза и Скоулза, я решил, что и в Манчестере всё это реально, и решил
остаться ещё на один год. В прошлом сезоне действительно мы завоевали ещё три
титула, но при этом мечта о "Реале" во мне не угасала.
— В "МЮ" вы
завоевали все мыслимые и немыслимые индивидуальные награды. Какие цели намерены
достичь в "Реале"?
— В 2008 году, когда я получил "Золотой мяч" ФИФА,
моему счастью не было предела.
Если я
всё-таки стану лучшим в Мадриде, то значит – стану одним из лучших игроков в
истории футбола!
Для многих
игроков эта награда становилась потолком, но я уверен, что могу играть ещё
лучше. Мне ведь всего 24 года! Достигнуть этого в "Реале" будет невероятно
сложно, ведь в его составе всегда играли великие футболисты. Но если я всё-таки
стану лучшим в Мадриде, то значит – стану одним из лучших игроков в истории
футбола!
— Сумма трансфера – 94 миллиона евро – не будет на вас
давить?
— Когда ты играешь за такие великие команды, как "МЮ" и "Реал",
то и так испытываешь огромное давление. Но вовсе не из-за денег. Сумма трансфера
– это итог переговоров между клубами, к самому футболу она не имеет никакого
значения.
— Известно, что наставник "МЮ" Алекс Фергюсон был
категорически против вашего переезда в Мадрид. Какими были ваши отношения в
последние месяцы? В том, что они не такие уж безоблачные, стало понятно после
того, как он вас заменил в манкунианском дерби.
— Я не раз говорил, что у
нас с Фергюсоном были самые тёплые отношения. Я бы их даже сравнил с чувствами
между отцом и сыном. И если кто-то из нас говорил, то второй внимательно слушал.
Это были отношения, основанные на взаимном уважении.
Сэр Алекс многому
меня научил, это именно он научил быть жадным до победы, он привил во мне
страсть к игре и победам. Помимо этого, он очень многое сделал, чтобы я стал
хорошим человеком. Вы не представляете, сколько времени он уделял мне за
пределами поля!
— А чему вы благодарны Фергюсону больше
всего?
— Я обязан ему всём. В своё время он оказал мне большое доверие.
Когда я оказался в "МЮ", именно он настоял на том, чтобы я взял седьмой номер,
хотя я сам лично был категорически против. Но он спокойно мне объяснил, что меня
ждёт большое будущее, что и я со временем буду достойным наследником футболки с
этим номером.
Я не
смог бы играть в Англии за другой клуб. Почему? Хотя бы потому, что "Манчестер
Юнайтед" шесть лет был моим домом, и после стольких лет я не смог бы обмануть
поклонников этого клуба.
И теперь,
когда я вспоминаю всех великих футболистов "МЮ", выступавших с "семеркой" на
спине, я в очередной раз понимаю, какое большое доверие тогда оказал мне
Фергюсон.
— Как считаете, есть шанс, что вы когда-нибудь вернётесь в
Англию и будете играть за другой клуб?
— Это невозможно! Я не смог бы
играть в Англии за другой клуб. Почему? Хотя бы потому, что "Манчестер Юнайтед"
шесть лет был моим домом, и после стольких лет я не смог бы обмануть поклонников
этого клуба.
— Что вы могли бы сказать на прощание английским
болельщикам?
— Я всем благодарен. И тем, кто за меня болел и переживал, а
ещё больше тем болельщикам, которые меня ненавидели.
Aida Ainakulova,
02-07-2009 08:25
(ссылка)
"МЮ" получил компенсацию за трансфер Роналду
"МЮ" получил компенсацию за трансфер Роналду
В среду, 1 июля, "Манчестер Юнайтед" на официальном сайте клуба подтвердил, что сделка по продаже полузащитника Криштиану Роналду мадридскому "Реалу" завершена. Английский клуб получил компенсацию в размере ₤ 80 млн, что является рекордом мирового футбола.
В среду, 1 июля, "Манчестер Юнайтед" на официальном сайте клуба подтвердил, что сделка по продаже полузащитника Криштиану Роналду мадридскому "Реалу" завершена. Английский клуб получил компенсацию в размере ₤ 80 млн, что является рекордом мирового футбола.
Aida Ainakulova,
01-07-2009 09:52
(ссылка)
Пеле: Роналду напоминает мне Беста
Пеле: Роналду напоминает мне Беста
Легендарный бразильский футболист Пеле признался, что восхищается игрой португальского полузащитника Криштиану Роналду, который перешёл из "Манчестер Юнайтед" в "Реал".
"Роналду напоминает мне Джорджа Беста. Криштиану великолепно владеет мячом даже на большой скорости. Мне нравится наблюдать за игрой Роналду — он невероятно талантлив", — заявил Пеле в интервью Sunday Mirror.
Легендарный бразильский футболист Пеле признался, что восхищается игрой португальского полузащитника Криштиану Роналду, который перешёл из "Манчестер Юнайтед" в "Реал".
"Роналду напоминает мне Джорджа Беста. Криштиану великолепно владеет мячом даже на большой скорости. Мне нравится наблюдать за игрой Роналду — он невероятно талантлив", — заявил Пеле в интервью Sunday Mirror.
Aida Ainakulova,
27-06-2009 09:39
(ссылка)
"Реал" оценил Роналду в € 1 млрд
"Реал" оценил Роналду в € 1 млрд
Испанская газета Marca сообщила во вторник о том, что руководство "Реала" указало в личном контракте полузащитникаКриштиану Роналду астрономическую сумму отступных. Президент Флорентино Перес настоял на включении в соглашение пункта, согласно которому португалец сможет покинуть клуб только в случае получения "Реалом" компенсации в размере € 1 млрд.
Испанская газета Marca сообщила во вторник о том, что руководство "Реала" указало в личном контракте полузащитникаКриштиану Роналду астрономическую сумму отступных. Президент Флорентино Перес настоял на включении в соглашение пункта, согласно которому португалец сможет покинуть клуб только в случае получения "Реалом" компенсации в размере € 1 млрд.
Aida Ainakulova,
27-06-2009 09:29
(ссылка)
Роналду поставил подпись под шестилетним соглашением
Роналду – «реалист» на ближайшие шесть лет
Сделка мадридского «Реала» и английского «МЮ» по переезду Криштиану Роналду в испанскую столицу завершена – накануне португалец поставил подпись под шестилетним соглашением, который вступит в силу 1 июля, говорится в официальном заявлении на сайте «лос меренгес».
Таким образом, трансфер обладателя «Золотого мяча»-2008 официально стал рекордным за всю футбольную историю: «бланкос» переведут на счета манкунианцев 80 миллионов фунтов. Условия договора не разглашаются, однако по сообщениям испанских коллег, зарплата португальца составит порядка 13 миллионов евро в год.
Сообщение о согласии «Юнайтед» отпустить звездного вингера в Мадрид было опубликовано 11 июня, через три дня после того, как бразилец Кака стал игроком «сливочных». Тогда однако оформить переход было невозможно, и боссы «Реала» терпеливо дождались возвращения Роналду из отпуска, заполняя информационное пространство новыми подробностями дела.
Мадридцы успели подписать 23-летнего защитника «Валенсии» Рауля Альбиоля за 12 миллионов фунтов, а в начале июня была поставлена точка в деле перехода Кака за 56 миллионов.
Вкупе с трансфером Роналду издержки мадридцев составляют 148 миллионов фунтов. Однако и это пока что не конец летней закупочной кампании «Реала»: список потенциальных новичков еще не покинул ни Франк Рибери, ни Хаби Алонсо, ни Карим Бензема. Вроде бы гендиректор клуба Хорхе Вальдано и открестился от идеи приобрести права на Давида Вилью, но, чем черт не шутит, может и «Эль Гуахе» совсем скоро будет презентован на «Сантьяго Бернабеу».
Сделка мадридского «Реала» и английского «МЮ» по переезду Криштиану Роналду в испанскую столицу завершена – накануне португалец поставил подпись под шестилетним соглашением, который вступит в силу 1 июля, говорится в официальном заявлении на сайте «лос меренгес».
Таким образом, трансфер обладателя «Золотого мяча»-2008 официально стал рекордным за всю футбольную историю: «бланкос» переведут на счета манкунианцев 80 миллионов фунтов. Условия договора не разглашаются, однако по сообщениям испанских коллег, зарплата португальца составит порядка 13 миллионов евро в год.
Сообщение о согласии «Юнайтед» отпустить звездного вингера в Мадрид было опубликовано 11 июня, через три дня после того, как бразилец Кака стал игроком «сливочных». Тогда однако оформить переход было невозможно, и боссы «Реала» терпеливо дождались возвращения Роналду из отпуска, заполняя информационное пространство новыми подробностями дела.
Мадридцы успели подписать 23-летнего защитника «Валенсии» Рауля Альбиоля за 12 миллионов фунтов, а в начале июня была поставлена точка в деле перехода Кака за 56 миллионов.
Вкупе с трансфером Роналду издержки мадридцев составляют 148 миллионов фунтов. Однако и это пока что не конец летней закупочной кампании «Реала»: список потенциальных новичков еще не покинул ни Франк Рибери, ни Хаби Алонсо, ни Карим Бензема. Вроде бы гендиректор клуба Хорхе Вальдано и открестился от идеи приобрести права на Давида Вилью, но, чем черт не шутит, может и «Эль Гуахе» совсем скоро будет презентован на «Сантьяго Бернабеу».
Aida Ainakulova,
22-06-2009 22:31
(ссылка)
Роналду и Кака могут дебютировать в "Реале" 20 июля
Роналду и Кака могут дебютировать в "Реале" 20 июля
Криштиану Роналду и Кака могут провести первый матч в составе "Реала" 20 июля, когда мадридской команде предстоит встретиться в Дублине в товарищеском матче с "Шемроком".
В период с 13 по 22 июля "Реал" проведёт сбор в Ирландии, во время которого и сыграет с местной командой, сообщает Reuters.
Криштиану Роналду и Кака могут провести первый матч в составе "Реала" 20 июля, когда мадридской команде предстоит встретиться в Дублине в товарищеском матче с "Шемроком".
В период с 13 по 22 июля "Реал" проведёт сбор в Ирландии, во время которого и сыграет с местной командой, сообщает Reuters.
Aida Ainakulova,
22-06-2009 22:30
(ссылка)
Ван Нистелрой: в "Реале" Роналду добьётся успеха
Ван Нистелрой: в "Реале" Роналду добьётся успеха
Голландский нападающий "Реала" Рууд ван Нистелрой поделился своим мнением о будущем в мадридском клубе новичка команды Криштиану Роналду.
"Любой футболист вам подтвердит, что играть в одной команде с сильными партнёрами - это просто счастье, но Криштиану - это вообще нечто фантастическое. Подумайте только, ведь ему всего 24 года, а сколько всего он уже добился, и какой у него колоссальный опыт. Он фантастически силён не только в техническом, но и физическом и психологическом планах, поэтому я уверен, что, играя в "Реале", он добьётся не просто успеха, а оглушительного успеха", - передаёт слова форварда Goal.com.
Голландский нападающий "Реала" Рууд ван Нистелрой поделился своим мнением о будущем в мадридском клубе новичка команды Криштиану Роналду.
"Любой футболист вам подтвердит, что играть в одной команде с сильными партнёрами - это просто счастье, но Криштиану - это вообще нечто фантастическое. Подумайте только, ведь ему всего 24 года, а сколько всего он уже добился, и какой у него колоссальный опыт. Он фантастически силён не только в техническом, но и физическом и психологическом планах, поэтому я уверен, что, играя в "Реале", он добьётся не просто успеха, а оглушительного успеха", - передаёт слова форварда Goal.com.
Aida Ainakulova,
20-06-2009 22:18
(ссылка)
Роналду из США вернулся в Португалию Португальский футболист Кр
Роналду из США вернулся в Португалию
Португальский футболист
Криштиану Роналду вернулся на родину после каникул в Лос-Анджелесе.
24-летний игрок прилетел в Лиссабон в субботу на частном самолёте. В Португалии
Роналду намерен провести несколько дней, сообщает A bola.
Напомним,
"Манчестер Юнайтед" и "Реал" договорились о трансфере Роналду, однако пока
полузащитник не подписал с мадридским клубом личный контракт.
Португальский футболист
Криштиану Роналду вернулся на родину после каникул в Лос-Анджелесе.
24-летний игрок прилетел в Лиссабон в субботу на частном самолёте. В Португалии
Роналду намерен провести несколько дней, сообщает A bola.
Напомним,
"Манчестер Юнайтед" и "Реал" договорились о трансфере Роналду, однако пока
полузащитник не подписал с мадридским клубом личный контракт.
Aida Ainakulova,
20-06-2009 22:16
(ссылка)
Тошич: игроки "МЮ" давно знали о желании Роналду уйти Полузащит
Тошич: игроки "МЮ" давно знали о желании Роналду уйти
Полузащитник
"Манчестер Юнайтед" Зоран Тошич заявил, что футболисты команды давно
знали о желании Криштиану Роналду покинуть стан "красных дьяволов".
"Роналду сказал нам, что он уже выиграл все трофеи, а потому хочет
чего-то нового. Криштиану вновь хочет стать лучшим игроком мира. Сезоном ранее
он забил 42 гола, а на этот раз - только 27. Многие говорят, что это был худший
сезон Роналду. А в Мадриде он снова будет лучшим", — приводит слова Тошича ESPN
Полузащитник
"Манчестер Юнайтед" Зоран Тошич заявил, что футболисты команды давно
знали о желании Криштиану Роналду покинуть стан "красных дьяволов".
"Роналду сказал нам, что он уже выиграл все трофеи, а потому хочет
чего-то нового. Криштиану вновь хочет стать лучшим игроком мира. Сезоном ранее
он забил 42 гола, а на этот раз - только 27. Многие говорят, что это был худший
сезон Роналду. А в Мадриде он снова будет лучшим", — приводит слова Тошича ESPN
В этой группе, возможно, есть записи, доступные только её участникам.
Чтобы их читать, Вам нужно вступить в группу
Чтобы их читать, Вам нужно вступить в группу
