Номинация "Поэзия" Работа № 8 Лидия Вакс
Метки: Поэзия, Августовский серпантин
Вы не можете комментировать, т.к. не авторизованы.
|
|
Далия Рухам
07-08-2015 06:30 (ссылка)
Re: Номинация "Поэзия" Работа № 8
Спасибо! Перевод очень интересный! Прошу прощения, но есть замечания. Не везде точна рифма. В строке " И утро каждое, проснувшись, я горю" нужен для обстоятельства времени (когда?) творительный падеж (кем? чем?). Например, так - "И утром каждым, пробуждаясь, я горю". Ещё раз извините. 18.
Комментарии запрещены
6 комментариев
Свернуть
Владимир Крякин
07-08-2015 06:44 (ссылка)
Re: Номинация "Поэзия" Работа № 8
Пятнадцать баллов.
Комментарии запрещены
Виктор Хламов
07-08-2015 08:14 (ссылка)
Re: Номинация "Поэзия" Работа № 8
15 баллов
Комментарии запрещены
Галина solnzevorot
07-08-2015 12:44 (ссылка)
Re: Номинация "Поэзия" Работа № 8
10 баллов
Комментарии запрещены
Владимир Ложкин
07-08-2015 17:32 (ссылка)
Re: Номинация "Поэзия" Работа № 8
18 баллов.
Комментарии запрещены
Юрий Сазанов
07-08-2015 18:04 (ссылка)
Re: Номинация "Поэзия" Работа № 8
15 баллов.
Комментарии запрещены
Лидия Вакс
09-08-2015 07:28 (ссылка)
Re: Номинация "Поэзия" Работа № 8
18 баллов
Комментарии запрещены
Галина Девяткина
10-08-2015 11:58 (ссылка)
Re: Номинация "Поэзия" Работа № 8
Над рифмами и соотнесением падежей надо бы поработать, хотя перевод выполнен достойно!17 баллов!
Комментарии запрещены
Любовь Гольт/ Golt
10-08-2015 14:59 (ссылка)
Re: Номинация "Поэзия" Работа № 8
Браво! Хорошая работа! Явно, Далия... 20 б.
Комментарии запрещены
Ирина Семёнова
10-08-2015 17:12 (ссылка)
Re: Номинация "Поэзия" Работа № 8
15 баллов
Комментарии запрещены
Наташа *С*
10-08-2015 19:06 (ссылка)
Re: Номинация "Поэзия" Работа № 8
15 баллов
Комментарии запрещены
Нина Бочкарева
10-08-2015 20:58 (ссылка)
Re: Номинация "Поэзия" Работа № 8
15 б
Комментарии запрещены
Марго Margo
12-08-2015 04:55 (ссылка)
Re: Номинация "Поэзия" Работа № 8
16 баллов
Комментарии запрещены
Аркадий Лейфер
12-08-2015 21:54 (ссылка)
Re: Номинация "Поэзия" Работа № 8
17 баллов.
Комментарии запрещены
Валентина Косаревская
14-08-2015 18:30 (ссылка)
Re: Номинация "Поэзия" Работа № 8
17 баллов
Комментарии запрещены
