называет он так потому что в сериале происходит союз двух разных семей с неодинаковой национальностью,одна немка а другой турок вот этот фильм назвали так потомучто для немецкой семьи непривычно жить с турками и для них это как новинка они как бы и есть начинающие и сериал так и назвали "Турецкий для начинающих"!