Доброго времени суток, уважаемые сообщницы! В одной из групп ВКонтакте сегодня прочитала новость, которая безумно меня обрадовала! Мой любимый Прабху Дева приступил к съёмкам фильма "Rambo Rajkumar" с Шахидом и Сонакши в главных ролях. Кроме них, в фильме примет участие ещё Сону Суд. В группах по этому поводу противоречивые комментарии:кто-то считает, что Сона и Шахид совершенно не смотрятся вместе,кому-то нравится эта пара. А вы что думаете по этому поводу?)))

Люблю, целую, поздравляю от всей души и желаю огромного счастья своему любимому Котенку! 

Девчонки.Посмотрела фильм...Я в восторге..Какой же он молодец!!!!В начале фильма ,когда появился Шахид-в шляпе и в штанах на подтяжках,Я чуть со стула не упала..Смешной такой,напомнил чем то фильм "Бродяга",на Капура был похож...Первый клип отпадный в стиле 60-х годов...Чем то Элвиса Пресли в начале клипа напомнил(мой любимый клип)..Далее наше время,потом 1910 год...Играет разных героев ,но история одна...Ну умочка ,Шаша,что тут скажешь..С немного комичной ролью справился,я смеялась,хотя давно не смеялась над индийскими фильмами..Фильм динамичный,скучно точно не будет,хочется смотреть и смотреть...Кто смотрела напишите..,как вам фильм.?Мне очень понравился.Шахи порадовал...Надеюсь он побьёт все рейтинги

«Я был для своих девушек хорошим парнем»: Шахид Капур

Вторник 24 апреля 2012
Интервью вела: Сарита Танвар, TNN

Шахид Капур всегда был «милым соседским мальчиком», а не чувственным мужчиной. Но вот он снял рубашку и побежал с лошадьми в «Негодяях». Тогда-то всё и началось....
Последовал разрыв с подругой Приянкой Чопрой. Вскоре всё изменилось. Внезапно парень, который прежде не выпивал и вёл себя сдержанно, стал ходить на вечеринки. Часто. Его, ранее состоявшего в длительных отношениях, всего за несколько месяцев в прессе связывали с Анушкой Шармой, Бипашей Басу и Наргис Факхри. Известный трудоголик, он отправился отдыхать вместе с приятелями. И… Стало известно о его «голом дне рожденья» в Гоа – о трёхдневной вечеринке у бассейна, активно обсуждавшейся в Твиттере после того, как фотографии актёра в компании красоток просочились в интернет.

Шахид внезапно стал сексуален, количество его последователей в социальной сети составляет 1.21 миллиона. Похоже, ему идёт на пользу быть одному. За чашечкой холодного кофе он отвечает на вопросы о любви, жизни и женщинах...

Неожиданно Вы стали сексуальны! Что изменилось?
Не заметили: я сексуален уже некоторое время (ухмыляется). После того, как мне исполнилось 30, женщины начали воспринимать меня всерьёз. А до этого моей целевой аудиторией были школьницы!

Флюиды имеют какое-то отношение к тому, что Вы сейчас один?
Нет. Думаю, это всё потому, что я стал редко бриться, наверное, дело в щетине. А ещё, кажется, мне идёт на пользу незанятость в настоящий момент. На работе нужно постоянно выглядеть комильфо, да и съёмки оставляют мало свободного времени.

Что-то в Вас изменилось...
Кажется, за последние четыре года я изменился. К тому же, я начал жить самостоятельно и заниматься своим делом...

Разве Вы не давно уже вступили в самостоятельную жизнь?
Я имел в виду, что последние лет шесть живу в отдельной квартире.

Что ещё изменилось?
О, мой Бог, Вы просите меня покопаться в себе! Наверное, я стал более раскованным и спокойным. Раньше я имел особые предпочтения и выбирал только то, что нравилось мне. Теперь я учитываю ещё и желания других людей, так намного легче. Нужно верить в то, что ты делаешь, но взглянуть на что-то глазами другого человека тоже здорово, это дарит свободу от ограничений. Для актёра это прекрасное состояние. Постепенно я стал более общительным...

Благодаря чему? Вы пилили своих бывших?
Конечно, нет! (смеётся) Это естественная перемена. Не знаю, как точно это назвать, просто с возрастом понимаешь, что тебе лучше так. Почему – не смогу объяснить.

Ваши бывшие подружки называют Вас скучным!
Видите, вот что бывает, когда не дают шанса всё объяснить и прислушиваются к версии только одной стороны. В то время как меня никто не знает, все верят тому, что слышат. А я всегда был для своих девушек хорошим парнем, но сейчас перестал.

Да, Вы теперь «плохой мальчик» и любимец женщин!
Всё потому, что я состоял в отношениях в течение продолжительного времени, но они завершились разрывом. К тому же, я больше не говорю о своей личной жизни, так что всем интересно знать, что же у меня происходит. Поэтому мне и клеят каждую женщину, с которой видят вместе. Но как всё обстоит на самом деле, никто не знает, а я и рад этому!

Вы счастливы в одиночестве? И очень! Это притом, что Вы всегда производили впечатление серьёзного парня, прелестям разгульной жизни предпочитающего отношения.
(Улыбается) За последние полтора года я, можно сказать, раскрыл себя. Научился наслаждаться свободой и делать то, что хочу. В последнее время я не был особо занят работой. За восемь лет карьеры в кино я работал в среднем 320 дней в году. После «Времени года» я должен был начать съёмки в следующем фильме, но их перенесли на конец года, так что я временно остался без работы. Терпеть не могу бездельничать, я понял, что обожаю работать. Работа – вот моя первая любовь. Без неё чувствую себя не в своей тарелке. В последний раз я был на площадке три месяца назад. Это слишком давно!

Вы начали работать в 16, так что короткий отпуск полностью заслужили!
Я трудоголик. Но в этом перерыве есть и свой плюс. Я больше времени уделяю себе, друзьям и семье. Я познакомился со столькими интересными людьми. Думаю, я набрался опыта. Жизнь актёра проходит в маленьком мирке, а это не очень-то полезно для здоровья. Напротив, поездки и общение с людьми обогащают внутренний мир...

Вы и в отпуск поехали!
Да, с тремя друзьями мы отправились в Барселону на две недели. Ударили настроением по сплину.

Как именно это понимать?
(Смеётся) Понимайте как угодно, только так хорошо я ещё никогда не отдыхал.

Создаётся впечатление, что Вы стали более открытым и раскованным. Это так?
Я страстно отношусь к своей работе, отдаюсь ей на 200 процентов, и, думаю, так будет всегда. Вместе с тем я понял, что актёру нужно вкладывать в роль максимум усилий и уметь затем выходить из образа. Это непросто и приходит со временем. Поначалу ты полон энергии, задора, ты хочешь поскорей заслужить высокую оценку. Но позже понимаешь, что нельзя контролировать события и постоянно диктовать свои условия. У каждого фильма свой особый путь, и есть столько причин, по которым его ждёт успех или провал... Просто наслаждаться работой и не волноваться больше ни о чём – вот что важно. Я живу в мире с собой, плыву по течению и перестал постоянно к себе придираться.

Какие воспоминания Вы сохранили от «Времени года»?
Вспоминая «Времена года», я всякий раз улыбаюсь. Самое главное для меня то, что я два года провёл одновременно на работе и рядом с семьёй. Родители разошлись, когда я был маленьким, так что у меня, по сути, не было шанса так долго быть с папой и со всей семьёй. И приём, который оказали фильму, меня определённо не порадовал.

Блокбастеры о полицейских нынче в моде. Не хотите примерить форму и отрастить усы?
Я отрастил усы и надел форму офицера ВВС для «Времён года». За 8 лет в индустрии я снялся в 18 фильмах. На данный момент я чувствую, что готов ко всему – к экшну, романтике, комедии, арт-хаусу или даже слащавому массовому кино, потому что теперь умею наслаждаться всеми жанрами. Тем не менее, некоторые фильмы остаются выше моего понимания. Они собирают огромную кассу, а я смотрю и думаю «И что тут особенного?»

Какие же роли Вам предлагают?
Самые разные – от деревенщины до умственно отсталого человека, от неудачника до политика. Когда кажется, что ты хорош в комедиях, тебе предлагают комедийные роли, и тогда уже ты волен выбирать из них лучшие. Всё намного сложней, когда поступают предложения самых разноплановых ролей и тебе самому приходится делать выбор.

Это лишь следствие того, что Вас считают хорошим актёром.
Думаю, в первом фильме я сыграл неплохо, но в некоторых других – просто ужасно. При виде некоторых своих сцен мне не сдержать раздражения. В одном из эпизодов меня кусает собака, так вот что я Вам скажу: в истории кино это самая наигранная сцена. Собака и то вела себя естественно. Я же совсем обалдел!

Кстати... Поговорим о Вашем голом дне рождения...
Это всё вина Атула Касбекара, он решил сделать из меня модель для календаря. Собралась компания человек 30, мы отправились в Гоа. Сняли отель на 20 комнат; все мои друзья были там. Диджей играл до 2 ночи. Это была трёхдневная вечеринка у бассейна. И совершенно очевидно, девушки были в бикини. (Ухмыляется) Я, конечно, просил народ одеться в сари и пижамы, но меня никто не послушал. В итоге все были в купальниках и шортах. Я здорово повеселился. Это был мой лучший день рожденья. Мы сняли весь отель, так что я смог расслабиться.

В очередном фильме Вы снялись с Приянкой Чопрой. Чувствовали неловкость?
Да нет, ничуть. Всё прошло мирно и гладко.

Так Вы решили снова работать с ПЧ, но пока не снялись с бывшей подругой Кариной Капур. Как же так?
Нам никто не предлагал совместный проект.

Источник - timesofindia.indiatimes.com
Перевод Aeryn 

УРА!!! Наши лапочки уже рекламируют свой новый фильм!!!
Обожаю слушать, как Шаша дает интервью! Он такой юморист и приколист! Прия как всегда шикарна! А Шаша так просто очаровашка!

Здравствуйте, дорогие мои сообщницы!!!!! Я тут наткнулась на выступление Шахида на Zee Cine Awards 2012. После первого просмотра дара речи просто лишилась!!!!          Я считаю, тут он совершенно уделал и Салмана, и Аджая, и Шахрукха (да простит он меня), он станцевал гораздо круче, чем они в своих фильмах!!!! 

Кроме солнечных ван на Гоа среди одетых в бикини малышек, актер запланировал многочисленную вечеринку для своих близких друзей.
Некоторые могут сказать, что переход за 30 не является таким уж замечательным. Но добавьте год к этому, иШахид Капур скажет Вам, как перейти рубеж в 31 со стилем. Актер, который занят празднованием своего 31 Дня рождения в Гоа, еще раз доказал, что парни в Болливуде действительно знают, как веселиться.
В то время как Атул Касбекар был занят, загружая картинки именинника на его социальном ресурсе под трендом #ShahidGoanCrazy, Mumbai Mirror стали известны некоторые детали происходящего на этой 4-х дневной и 3-х ночной затяжной вечеринке на пляже Morjim.
Актер, который вылетел за несколько дней до своего дня рождения 25 февраля, вернется в Мумбаи 28 февраля. И как показывают нам фотографии, Шахид не единственный, кто отплясывает на Гоа. Он запланировал большую гулянку для своих близких друзей со школы и киноиндустрии. Он попросил, чтобы Ди-джей играл с 9:00 утра до 3:00 следующего дня.
И это не все. Шахид проинструктировал своего менеджера спрашивать всех гостей о предпочтениях в еде и напитках. Это, несмотря на то, что сам Шахид является трезвенником.

Список приглашенных включает Кунала Кохли, Сиддхарта Ананда, Сиддхарта Мальхотру, Мубину Раттонси, Анджали Лаванию, фотографа Атула Касбекара, который нащелкал фотографии и, конечно, его ново-приобретенную приятельницу Наргис Фахри.

http://www.mumbaimirror.com

Девочки, кто уже видел, извиняйте за беспокойство, но я просто не могла пройти мимо этого выступления, т.к. давно ничего нового не видела. Мне понравилось!!!!

От всей души поздравляю моего самого любимого и лучшего на свете мужчину!!!
Будь счастлив, мой Принц Шаша!!!

Разрушитель мифов

Болливудский красавчик Шахид Капур переворачивает все сложившиеся о нем мнения с ног на голову, начиная с его «серьезного» нрава, беспорядочной любовной жизни и одного фильма в год. И ах, в процессе беседы превращает Ритику Кумар в жидкое желе.

Кто бы ни считал Шахида Капура тихим и скрытным парнем (особенно после гнетущей работы во «Временах года») – он абсолютно заблуждается. Лично я так и думала, но после беседы с актером тет-а-тет, я поменяла свое мнение.

Наше интервью было назначено на острове Мадх в Мумбае (где он снимается в очередном фильме Кунала Кохли), и я находилась в абсолютном восторге. Я слышала об острове только из болливудских фильмов – эпицентре всех нехороших вещей (похищения людей, вымогательств, контрабанды, секс-рэкета и тому подобного). Моя богатая фантазия уже рисовала картины того, как влюбленный «мужчина-мальчик» (вот как Шахид предпочитает называть себя, потому что он отказывается принимать тот факт, что ему уже 30) спасает меня – находящуюся в беде девицу, и как мы зажили счастливо с той поры и до конца своих дней. Даа, мое сердце бьется мммммм!

Но, как и в любом болливудском кино, обстоятельства сложились зловещим образом, и моя вечная любовная сага резко сократилась до небольшой любовной истории. Позвонил менеджер Шахида и сообщил, что у актера сильная зубная боль (мы слышали, что у него проблемы с зубом мудрости) и он не сможет разговаривать. Встреча отменилась.

Это разбило мне сердце. Кадр сменяет грустная песня.

Но «после расставания» в моей истории все-таки случился «киношный» конец. Шахид перезвонил мне несколько дней спустя, как раз когда я была на конференции врачей на Гоа. Конечно, я ему сказала все, что думала. Ты же не думаешь, что отказав кошечке из Дели, можно выйти сухим из воды?

Но словно возлюбленный, он во все уши слушал о моих огорчениях. Я осведомилась, в порядке ли его драгоценные зубки, и набрался ли он мудрости, а он ответил, «Мне удалили 2 зуба мудрости, поэтому, как бы мало ее не было, и та ушла. Я снова спокоен и чувствую себя самим собой». И мы рассмеялись.

Черт возьми! Я всегда считала его серьезным парнем, которого сложно припереть к стенке. (Да. Мы все видели, как Каран Джохар старался изо всех сил за чашечкой кофе). Я тоже немного опасалась, что буду получать односложные ответы. Но это исключено! Этот чувак, находящийся здесь – настоящая рок-звезда. И настоящий болтун (он признает, что страдает бессоницей и готов звонить всем без исключения даже посреди ночи для того, чтобы поговорить).

«Мне правда не нравится этот ярлык „серьезного парня“, который ко мне приклеился. Я не знаю, откуда взялся этот серьезный имидж. Я собираюсь изменить это представление.

Я больше никогда не буду делать вид вроде „О, я такой серьезный!“ В следующий раз он будет типа «Понятия не имею, что происходит», – язвительно и с насмешкой замечает он.

Шахид говорит, что он игрок средней линии – он очень хорошо держит оборону после того, как провел отличную игру. Поэтому, как только начинается игра в разговор (или любая другая игра на ваш выбор), вам не нужно думать о том, что же еще сказать. Он позаботиться о ходе беседы.

И вот каким образом, после «решения никогда больше не выглядеть серьезным» беседа без напряжения становиться веселой и игривой.
Он с гордостью хвастается тем, что не пьет, но может дать фору любому, что касается отрыва на вечеринках. «О, да. Мои друзья, которые усердно стараются напиться, через какое-то время будут в «отключке», а я все еще буду танцевать, как сумашедший, полный рвения продолжать. И самое лучшее – это то, что я буду помнить обо всем, что случилось этой ночью», – говорит он. Я уже представляю его на вечеринке с этой озорной улыбкой на лице и рожками на голове.

Да, в самый первый раз, добро пожаловать в выдуманный мир Шахида, который всецело посвящен веселью, сумашествию, остроумию, очарованию и любви. И да, я забыла упомянуть – ах! Он выглядит на миллион баксов на нашей обложке и недавно получил второе место (сразу после Ритика Рошана) в списке самых сексуальных мужчин Азии, опередив сразу трех Кханов.

«В чем твоя сексуальная привлекательность?» – спрашиваю его я.

«Это именно то, о чем спрашиваю себя я и пока не нахожу ответа», – отвечает он и ухмыляется. «Я не знаю… Я не знаю», – говорит он.
«В чем?» – спрашиваю я.

«Я никогда не думал об этом, но мне удалось оказаться на втором месте – значит, что-то работает на меня», – говорит он.

Правильно! Отсутствие должного внимания к своему очарованию, рельефным мышцам, этому телу, за которое можно умереть, возбуждающим танцевальным движениям, волосам, спадающим на лоб, ямочкам на щеках и разумному характеру – это определенно работает на него, я уверена.

Поверьте мне, это не просто «Я секси и я знаю об этом» – Шахид трудолюбив. Несмотря на наличие звездного отца, он начал свою карьеру в 16 лет (а сейчас ему 30 – вроде бы зрелый? Нет. Он так не считает.) в роли танцора второго плана и изрядно потрудился для того, чтобы подняться на вершину и сегодня быть суперзвездой. Он работал со «сливками» Болливуда (как в отношении киностудий, так и героинь). Он чувствует себя счастливым и смиренным, но в то же время он знает, что все это недолговечно. Мораль истории Шахида, по его собственным словам, проста «все возможно. Это – судьба».

«Это был тот еще путь. Я думаю, что редко представляется подобная возможность – начать с нуля и стать успешным или тем, кем я стал сейчас. Я чувствую себя везунчиком.

На самом деле это сочетание чувств – огромной благодарности, признательности, гордости, и в то же время я не упускаю возможности развиваться, ведь вокруг миллионы людей, которые мечтают быть актерами. Поэтому раз уж мне представился такой шанс, я хочу вложиться в него по максимуму», – говорит он.

Определенно, он вкладывается по максимуму в свои фильмы, как физически, так и эмоционально. Мы все еще влюблены в образ Према из «Помолвки» Сураджа Барджатьи (до того момента мы все считали этот образ – патентом Салмана Кхана). Но любимцем миллионов людей по всему свету его сделал Имтияз Али в картине «Когда мы встретились». Не останавливаясь на звездном статуса мальчишки-любовника, он сменил его в триумфальном «Негодяе», режиссера Вишала Бхардваджа, где он фантастически преуспел в создании двух диаметрально противоположных героев Чарли и Гудду (один шепелявит, а другой заикается). Он набрался храбрости взяться за такие непохожие сценарии, как «Школа» и «Компания негодяев» и, конечно же, отдать два года производству проекта-мечты его отца (и друга) Панкаджа Капура – «Времена года».

К его удивлению, «Времена года», несмотря на всю рекламную шумиху, потерпел полное фиаско. Он был убит горем, но, казалось, воспринял свою неудачу, как шаг вперед.

«Это был фильм, которому я отдал многое, и я ожидал, что он получится лучше, но все-таки ты никогда не знаешь наверняка. Вот что делает ее (работу в фильмах) такой привлекательной и заставляет тебя работать усерднее и больше стараться. Поэтому да, это был особенный фильм, но по пятницам отношение ко всем фильмам одинаковое. Независимо от того, что одни люди ничего не сделали, а просто пришли и повеселились, а другие выложились на 500 %. Но сфера кино такова и нужно принимать это. Вот в этом заключается простая истина. Потому я верю, что лучше быть безрассудным актером и ни к чему не относиться слишком серьезно, ведь в конечном итоге результат не имеет отношения к тому, насколько усердно ты работал. Не всегда. И тебе приходится мириться с этим. Я смирился», – говорит он.

Это не то, что я думала. Или не то, что думали критики в этом отношении. Потому как, после серии таких фильмов, как «Школа», «Времена года», «Компания негодяев» и т.д., люди начали думать, что Шахид «зазвездился» – став привередливым и делая только по одному фильму в год. И снова это оказалось мифом, который предстояло развенчать.

«Мне не нравится планировать или думать, потому что мой разум приводит меня в замешательство. Я лучше буду слушать, что говорит мне сердце», – признается он.

Для Шахида, актерство – это страсть, которая ведет его вперед. Для него было бы очень болезненно – проснуться однажды утром и пойти на съемочную площадку, не веря в сценарий, рассказывает он мне. Съемочная площадка – это дом, где он ест, пьет, смеется и конечно играет. Такова его реальность.

И вот почему он пообещал всем своим поклонникам через журнал “THE MAN”, что впредь он будет сниматься в трех фильмах в год, он чувствует, что аудитория хочет видеть его и заслуживает, чтобы это происходило чаще. Вскоре его можно будет увидеть вместе с Приянкой Чопра в свежей любовной истории Кунала Кохли, которая разворачивается на протяжении трех временных периодов в 1910, в 1960 и в настоящее время. После этого он начнет работать в фильме студии ЯшРадж с режиссером «Свадебного переполоха» и «Леди против Рики Бахла» – Манишом Шармой. С третьим фильмом ему еще предстоит определиться – он изучает сценарии.

«Во мне есть еще столько всего, что нужно показать. Изобразить стольких героев, попробовать себя во многих жанрах. Я никогда не снимался в полномасштабном экшене, триллере или комедии. Еще так много нужно сделать», – говорит он.

И с появлением новых талантов, таких, как Ранбир Капур, Имран Кхан, Ранвир Сингх – конкуренция становится колоссальной. «Конечно, я пришел немного раньше, чем они, и могу задавить их своим авторитетом», – шутит он, но при этом отдает себе отчет в том, что вокруг него конкурентный мир. Шахид говорит, что он любит конкуренцию. Он преуспевает на ней. И он хочет быть лучшим.

Но с другой стороны, не только кинороли и конкуренция не дают его имени сойти с заголовков светской хроники. Всегда есть еще один любовный роман (или скорее слишком много романов), который крепко удерживает его в списке «самых обсуждаемых». Я действительно хотела узнать его определение любви.

«На самом деле я не думаю о любви. Это то, что ты чувствуешь. Если ты начнешь думать о любви, ты начнешь делать ошибки. Поэтому хорошая вещь – просто быть, и если любовь случится, то она случится, и не следует обдумывать или исследовать ее. Первое, что нужно сделать с любовью – это довериться ей», – говорит он и неожиданно звучит старше своих 30 лет.

Так ты хороший бойфренд? Спрашиваю я, и он отвечает: «Я потрясающий бойфренд. Хотя не задавайте этот вопрос моим бывшим девушкам! Если вы спрашиваете, я говорю вам, что я потрясающий бойфренд, и я отрицаю все, что сказали бы они. Если только это не что-то хорошее… тогда да… это я!»

Хорошо, кажется, он все обозначил. Вместе с прессой, обезумевшей от его динамичной, постоянно меняющейся любовной жизни (основано на его периодических отношениях с Приянкой Чопра, известной по слухам связи с Анушкой Шарма и на выходах объявлений о серьезных обещаниях Бипаше Басу … серьезно, даже мы запутались!), я задаюсь вопросом, он когда-нибудь «гуглил» свое имя?

«Если бы я гуглил свое имя каждый день, к настоящему моменту я бы уже сошел с ума. Поэтому я делаю это редко и только когда мне это необходимо, потому что многое из того, что написано обо мне, это не то, что мне нужно. Я концентрируюсь на положительной части, читаю только о хороших вещах и двигаюсь дальше», – говорит он.

Так в настоящий момент, в каком ты статусе, ты влюблен? «О, можно быть влюбленным во столько вещей. Это не так важно быть просто влюбленным в девушку. Да, это замечательно найти любовь. Я уже влюблялся и хочу влюбиться снова, уже навсегда я надеюсь», – говорит он.
Я спрашиваю снова. «В настоящий момент ты свободен?» и он говорит: «Видите ли, я не комментирую свой статус, потому что …. ээээ…. разве это не лучше? Держать людей в догадках. Иногда я держу себя в догадках. Вот такой я есть. Это весело», – говорит он и снова смеется.
И вот каким он хочет запомниться после того, как его время в этом мире пройдет. Тот самый, кто всех веселил.

* по материалам журнала "Man" 01/2012 (автор перевода - перевод laki7732, indiatv.ru/forum)

Шахид Капур в следующем фильме Карана Джохара

Похоже статус одинокого мужчины Шахида Капура сработал в его же пользу, особенно для его профессиональной деятельности. Актер однажды уже был приглашен для работы над своим первым фильмом под баннером «Dharma Production» в 2005 году в «Kaal»,режиссером которого выступил Сохам Шах, продюсер Каран Джохар .Но из-за холодной войны между тогда еще его подругой Кариной Капур и Караном Шахид, по сообщениям, отказался от предприятия из-за солидарности к уже бывшей подруге.С тех пор ему так и не поступало предложений от"Dharma Production ".

Тем не менее, Mumbai Mirror стало известно, что актер получил второй шанс , что бы стать частью лагеря Карана Джохара. Согласно источнику из продюсерского дома, выяснилось, что Шахид был выбран для замены Имрана Кхана в фильме, который будет выпущен под баннером «Dharma Production». Режиссер Пунит Малхотра.

По словам источника, Имран отказался от участия, так как изъявил желание полностью сфокусироваться над проектом Вишала Бхарадваджа Matru Ki Bijli Ka Mandola. Итак, Каран Джохар и Малхотра решили бросить Шахида в фильм.
Несмотря на неоднократные попытки, Шахид Капур остался недоступным для комментариев.

Между тем ...

Дебютный фильм Сонам Капур"I Hate Luv Storys", режиссер Пунит Малхотра, был до настоящего времени единственным хитом в ее карьере. Итак, новость о том, что Сонам Капур больше не является частью проекта всколыхнула массу слухов. Источник, близкий к событиям, сообщает Mumbai Mirror о том, что Kаран Джохар не имеет больше желания соединять их снова вместе на экране после полученных результатов от Mausam.

Источник пояснил: "Шахид недавно подтвердил, что он действительно будет участвовать в фильме. Как только это было решено, Каран ощутил, что Сонам не должна быть частью проекта, тем более, что их последний фильм Mausam не преуспел в кассе. На экране стало очевидным то, что их совместный дуэт не сработал. Исходя из этого, производители не хотят повторить вновь ту же ошибку. В результате, кинематографисты находятся в поисках героини ".

Однако, друг Сонам выступил в ее защиту: " Сонам давно выбыла из фильма. С тех пор, как Имран решил сосредоточиться на фильме Вишала Бхарадваджа Сонам тоже отказалась".
(По материалам:http://timesofindia.indiati...
Перевод Helen_s - bwtorrents.ru)

Шахид Капур в передаче “Beautiful People - Labour of love” (Красивые Люди- Любимое дело)
http://www.youtube.com/watch?v=clv15HylaHo
http://www.youtube.com/watch?NR=1&v=b4fdP0JE2sg
http://www.youtube.com/watch?v=B7axG8cZl1E&feature=relmfu

Ведущая: Здравствуйте и добро пожаловать на “Beautiful People - Labour of love” (Красивые Люди- Любимое дело). «Mausam» выходит на этой неделе в кинотеатрах. Фильм знаменует собой режиссерский дебют одного из самых лучших актеров Индии – Панкаджа Капура, а лицом этого фильма стал один из самых популярных актеров Индии – Шахид Капур, и сегодня он мой гость. Шахид, рада видеть тебя на нашем шоу.
Шахид: Спасибо, очень приятно.
Ведущая: Ты уже наверно устал разговаривать? Говоришь, говоришь
Шахид: Нет, я думаю, что, будучи актером, ты учишься никогда не уставать от разговоров. Это часть работы. Возможно, промоушен фильма и занимает много времени, но нужно получать удовольствие от всего, что ты делаешь, поэтому я учусь получать удовольствие от промоушена моих фильмов и продолжаю говорить.
Ведущая: Но эти последние мгновения, последние дни перед выходом фильма, когда ты отдаешь всю свою энергию. Это действительно помогает привлекать людей? Ведь ты уже снялся более чем в 20 картинах?
Шахид: Их около 17-18. «Времена года» была 19-ой. Да, я бы сказал, что держишься только на резервах к тому времени, как заканчиваешь промоушен фильма, и он готовится к выходу. Но все же в голове еще крутится какая-то суетливая мысль, которая постоянно напоминает тебе том, что ты можешь сделать больше для фильма, ведь когда он выйдет, он заживет своей собственной жизнью, обретет свою стоимость, и как актер ты уже не можешь ничего сделать. Поэтому, если есть что-то, что ты можешь сделать, для того, чтобы о фильме узнало большее количество людей – я очень рад заняться этим. Да, это утомительно и требует много усилий. Да, возможно это выматывает даже больше, чем актерская работа. Потому, что будучи актером, ты постоянно получаешь определенное количество творческого удовлетворения, но эта часть когда ты …
Ведущая: ….когда ты выводишь его на рынок
Шахид:… выводишь его и сообщаешь людям о 4-5 вещах, о которых, как ты считаешь фильм …
Ведущая: …говорит…
Шахид: Да, 4 или 5 факторов, из-за которых, как ты считаешь, люди должны посмотреть этот фильм или 4-5 причин, почему ты играл в этом фильме. Я скажу да, это утомительно, но я улыбаюсь.
Ведущая: Ты провел почти 2 года снимаясь в этом фильме. Я читала некоторые из твоих интервью для того, чтобы подготовиться к нашей встрече. А твой отец работал над этим фильмом еще дольше. Это, скажем, семейное дело? Он - один из лучших актеров, которых я видела. Итак, каким становится лучший актер, будучи режиссером?
Шахид: Ну я не знаю как насчет других людей, я первый раз работаю с актером, который, так сказать, занимает положение режиссера, или, который является моим отцом, кем-то, кого я всегда знал и видел все его фильмы. Я знал кое-что чего не знали другие люди – то, что он уже какое-то время писал сценарии, это было его хобби. Он сильный сценарист, но люди просто не знают его с этой стороны. Я очень люблю фильмы, которые он написал, сценарии, которые он написал, но по которым еще не вышли фильмы, и я надеюсь, что теперь после того, как в сентябре выйдут «Mausam», и люди узнают его, как сценариста и режиссера, он захочет сделать еще несколько фильмов. Да, те 3 года, которые он не снимался, я, как один из публики, скучал по нему на большом экране, потому что каждый раз, когда он появляется на экране, я всегда вижу, чему стоит у него поучиться, ведь он просто фантастический актер. Но есть огромная часть его таланта, которая была скрыта от публики, и это важно для него – снять этот фильм. Думаю, что раз он пишет эти сценарии, значит, у него есть огромное желание режиссировать, и я очень рад, что мне, как его сыну, предоставилась возможность…
Ведущая: Изменились ли ваши отношения после совместной профессиональной работы? Он – режиссер, потрясающий актер, а ты испольнитель главной роли, герой этого фильма. Ваши отношения изменились? Ведь теперь ты молодой профессионал, а не просто сын, не так ли?
Шахид: Да,да. Ну, я бы не сказал, что они изменились, просто мы открылись для себя с новой стороны, как актер и режиссер, с которой раньше не знали друг друга.
Ведущая: Что стало открытием для тебя?
Шахид: Это очень сложно описать словами. Я открыл для себя, что мы во многом похожи друг на друга на сьемочной площадке, это странно, потому что раньше я никогда не был с ним на съемочной площадке. Знаешь, он занимался своим делом, я своим.
Ведущая: Итак, чем же вы похожи?
Шахид: Наш подход к работе. Это очень сложно объяснить… Наши привычки, то, как он говорит о фильмах, как он смотрит на разные вещи. Это очень сложно объяснить, но … Да, я не знаю, как это объяснить.
Ведущая: Это приятно чувствовать, что у вас есть эти сходные черты?
Шахид: Я думаю, что это классно, потому что я считаю своего папу потрясающим актером, и мне очень нравится все, то, что делает нас похожими.
Ведущая: Фильм «Mausam» похож на очень романтическую историю
Шахид: Да
Ведущая: История развивается на протяжении 10 лет жизни людей. Насколько меняется человек за 10 лет? Насколько отличаешься, ты, Шахид Капур в 30, от тебя самого в 20 лет?
Шахид: Ооо, я думаю, я совершенно другой. Что я чувствую, так это то, что моя глубинная сущность осталась прежней, и я очень рад этому. В конечном счете, я думаю, что очень важно не потерять свою сущность, потому что она характеризует тебя, ты не хочешь потерять себя, просто от того, что с тобой происходят разные вещи. Но есть вещи, которые изменили меня как человека, и я думаю, что во многом я сейчас отличаюсь от себя двадцатилетнего. Я многое открыл в себе как в профессиональном, так и в личном плане. Ммм… я думаю, сейчас я мужчина, а тогда был мальчиком. Думаю, что я был мальчиком еще 2 года назад и всегда останусь мальчиком - это моя сущность, но я многому научился и многое испытал. Знаешь, жизнь сильно изменилась с тех пор, как мне было 20, я тогда старался изо всех сил, многое делал…
Ведущая: И ты начал свою карьеру, как танцор?
Шахид: Да
Ведущая: Я не знала этого раньше, выяснила только перед встречей с тобой.
Шахид: Нет, нет. На самом деле, это было не совсем так. Я не хотел стать профессиональным танцором, я любил танцевать, и моя мама классическая танцовщица, но она очень не хотела, чтобы я стал танцором, она считала, что мне нужно заниматься чем-то более подходящим для парней – вот как она думала. Поэтому она всегда предлагала заняться чем-нибудь другим. А я любил танцевать. Я мог танцевать даже один, в ванной, пытаясь изобразить лунную походку, как Майкл Джексон.
Ведущая: Так как все-таки это было «Я собираюсь стать актером, и я найду возможность попасть туда» или просто “Я хочу быть танцором, и я буду заниматься танцами”?
Шахид: Нет, нет, я любил танцевать. Я начал заниматься танцами непрофессионально, будучи студентом Института Театрального Искусства Шимака Давара, и он предложил мне стать профессиональным танцором, потому, что он считал, что у меня хорошо получалось, и когда он предложил мне получать деньги за это. Я думал так: Да, классно.
Ведущая: Но по сути ты хотел быть актером,в глубине души? Профессиональным актером?
Шахид: Знаешь, я даже не знаю, когда это возникло. Я думаю мне было очень любопытно все, что касалось актерской игры, фильмов, потому что я хотел заниматься тем, что удивляло или привлекало меня, но, если честно, я из довольно среднего класса. Мой отец…Мои родители расстались, когда мне было 3, я жил с матерью. Когда мне было 10 лет, мы переехали в Мумбай, и я знал, что у меня не будет огромной кровати или огромной гостиной и тому подобного если я не стану частью индустрии
Ведущая: в обычном понимании?
Шахид: В обычном понимании, да. Это просто мечта, сильное желание, и ты не знаешь, осуществиться ли оно когда-нибудь.
Ведущая: Так каков был решающий момент?
Шахид: Я не знаю. Это просто произошло. Знаешь, разные события часто просто происходят со мной. Я получил приглашение сняться в рекламе случайно - я подбросил друга на мотоцикле. Я тогда купил новый мотоцикл, и друг попросил подбросить его на прослушивание, я его подбросил,я сам ждал снаружи. Тут вышел какой-то ассистент и сказал: “ Ты ждешь прослушивания?» Я сказал: «Нет». Он говорит: « В любом случае попробуй». И я зашел туда, и они дали мне роль.
Ведущая: Он сказал слово «чикна» (красавчик)?
Шахид: Нет, они меня тогда называли «Ду». «Ду» - я не знаю какая в этом была логика. Ну ладно, пусть будет «Ду». Ну в общем, они дали мне стакан и текст. И через несколько дней они позвонили, и я получил эту рекламу. Они сказали: Ты определенно тронул всех, ты подходишь нам. Потом, понятно, я начал получать еще больше работы. Мне стало нравиться то, что я делаю, у меня появилось чувство, как-будто я ворвался в этот мир – по крайней мере, люди видели меня, меня покажут на телевидении, меня покажут в рекламе. Я снялся в паре музыкальных клипов, и затем я понял, чем я буду заниматься – я буду участвовать в этом шоу.
Ведущая: Я удивлена, потому что ты отлично выглядишь, я дразнила тебя когда я сказала «чикна», но ты и правда отлично выглядишь, я думаю ты и сам это знаешь.
Шахид: Спасибо
Ведущая: И учитывая тот факт, что твои родители - актеры
Шахид: Ты видела мою фотографию в паспорте, когда мне было 18?
Ведущая: Ну это у всех так, я думаю даже Брэд Пит не очень хорошо выглядит, я имею ввиду на фото в паспорте. Ты не думал, что «я красивый парень и я могу…»?
Шахид: О, да я тогда думал, что я классно выгляжу, но сейчас глядя в прошлое, я клянусь, я выглядел, как метла. Я был очень худой, и волосы у меня были намного длиннее, чем сейчас, и я носил все эти обтягивающие майки и штаны, и тогда я думал, что классно выгляжу, но сейчас вспоминая это, я думаю люди бы надо мной смеялись.
Ведущая: Но разве ты не думал, что внешность станет легким пропуском в актерскую карьеру?
Шахид: Знаешь, дело не во внешности. Когда ты борешься, когда ты хочешь прорыва, ты просто хочешь, чтобы у тебя появилась возможность. Это не касается того, что ты о себе думаешь, ты просто хочешь, чтобы у тебя появилась возможность оказаться там и показать людям на что ты способен. С надеждой, что у тебя все выйдет удачно, потому что если выйдет неудачно, то уже неважно какой ты хороший, это не приведет тебя никуда. Тебе нужно найти это успешное дело.
Ведущая: Прорыв?
Шахид: Да!
Ведущая: И для тебя этим прорывом стала реклама?
Шахид: Да, и затем “Ishq Vishk” - мой первый фильм, но я получил “Ishq Vishq”, потому что люди уже видели меня немного, они начали спрашивать мои фото и начали думать: «Хорошо, этот мальчик из колледжа может играть так…».
Ведущая: Скажи мне, в 30 лет ты все еще чувствуешь отношение к себе как к мальчику, потому что у тебя такое необыкновенно молодое лицо, ты выглядишь на 10 лет моложе, и этот ярлык «студент» уже может не радовать или наоброт это хорошо? Потому что в индустрии, которая поклоняется молодости, это хорошо?
Шахид: Я бы играл в этой индустрии еще 20 лет.
Ведущая: Тебе нравится играть это?
Шахид: Я серьезно, если предложения будут продолжать поступать я определенно буду этим заниматься.
Ведущая: То есть в этой индустрии считается, что это хорошо?
Шахид: Да,да
Ведущая: Тебе повезло! Кстати я большая поклонница твоей мамы. Я смотрела ее тв-шоу на канале «Дульдашан». Особенно мне нравилась она. А знаешь когда она выходила на экран, он буквально озарялся! Ты унаследовал это от нее, правда?
Шахид: Я очень рад, что ты так думаешь. Я сын моей матери и моего отца, и я очень горжусь этим. Да, моя мама делала эти серии, и она стала очень популярной, когда они вышли.
Ведущая: Свет буквально подходил к экрану, и экран просто озарялся!
Шахид: Вот почему мы и переехали в Мумбай. Это снималось в Дели и из-за популярности, мама перехала сюда, а я вместе с ней. Это была судьба, я думаю.
Ведущая: Я смотрела некоторые из твоих фильмов. Один из них «Компания негодяев», и конечно я смотрела «Негодяев». Буду ли я права, если скажу, что у тебя отлично и легко получается играть плохого парня. Тебе легче играть плохих парней?
Или причина в том, что у тебя милое, симпатичное лицо, и плохой парень появляется неожиданно и следовательно, актерское мастерство … ты используешь свою внешность, как бы обратно пропорционально или как бы наоборот?
Шахид: Я не знаю. Честно, я никогда много не думал над этим, но я считаю, что всегда нужно находить что-то, чего люди не ожидают от тебя. Как с вещью, ты одеваешь ее и вот, что происходит. Честно говоря, я был приятно удивлен, когда Вишал позвонил мне и предложил эту роль.
Ведущая: Ты достиг определенного рубежа, не так ли?
Шахид: Точно! Чего-то, что позволило мне сломать стереотип, который люди ожидали от меня, и я думаю, что любой актер, который хочет играть героев фильмов, который хочет стать узнаваемым, не в качестве кого-то, кто может только повторять самого себя, а как тот, кто может выделиться и сделать что-то непредсказуемое - по сути, именно этого и ждут от актера. Это странно, но люди ждут от актера именно того, что считают неожиданным. На то мы и актеры.
Ведущая: Да. Ты должен быть кем-то другим.
Шахид: Точно! Вот как это должно быть. Предполагается, что ты будешь играть разных людей и мне повезло, что я получил эту роль и то, что Вишал поверил в меня. Я думаю, это помогло мне проявить себя не только в одном измерении - актера, любовника и романтического героя, знаешь, те роли, которые я чаще всего играл. И вдруг люди сказали: «О, интересно, этот парень может еще и это!» И людям понравилось, все прошло хорошо, и может быть, поэтому я теперь играю в «Mausam» или, может быть, я буду играть такие роли всю жизнь.
Ведущая: «Mausam» будут еще одним рубежом?
Шахид: Определенно это будет одна из самых талантливых ролей в моей карьере и, определенно фильмом, который ближе всего моему сердцу. Я не люблю,знаешь, пытаться предугадать какими будут мои фильмы.
Ведущая: Но как актер, твое мастерство? Забудь, о том как люди отреагируют! В твоей голове, в твоих мыслях?
Шахид: Я рад тому, каким он получился.
Ведущая: Ты думаешь это очередной рубеж для тебя как для мастера?
Шахид: Я бы сказал, что я доволен тем, каким вышел фильм, похоже, что мой отец очень доволен им, а я полностью доверяю отцу.
Ведущая: Он ставит сложные задачи?
Шахид: Он точно знает, чего хочет. Он подталкивал меня, как актера, потому что в этом-то и была вся идея работы с ним – учиться у него. И я получал удовольствие от того, что он подталкивал меня, потому что я доверяю ему в этом вопросе без оглядки. Я считаю, что как актер он феноменален и знаешь, я думаю, очень немногие из нас смогут прожить и понять все, что он представляет собой как актер, просто потому что у него отличное мастерство. Да, он давил на меня, и я был рад этому, и я думаю, возможно, как бы оно ни было…
Ведущая: То есть, теперь, в результате опыта, полученного на съемках «Mausam» ты стал лучше, как актер?
Шахид: Я определенно многому научился, но я бы не хотел комментировать получил ли я эти знания от режиссера или от кого-то другого.
Ведущая: Оставим это тогда на суд людей. Знаешь, я читала кое-что, что ты говорил, и, мне кажется, в каком-то интервью тебя спросили: «Какую роль ты бы действительно хотел сыграть?», и ты ответил, что Джокера в «Темном рыцаре».
Шахид: Джокера в «Темном Рыцаре», да
Ведущая: И ты сказал: «Я был бы готов даже умереть после этого».
Шахид: Ха-ха. Я не знал об этом. Я говорил это?
Ведущая: Да! Ты так сказал! Теперь такой вопрос – это просто Шахид Капур так веселится или ты настолько ценишь актерство? Потому что знаешь…
Шахид: Я не хочу звучать настолько театрально.
Ведущая: Хорошо, значит все-таки ты просто шутил?
Шахид: Да, просто пошутил.
Ведущая: Хорошо, тогда еще одна вещь, о которой я бы хотела узнать. Вообще-то, последние пару недель, какой канал не включишь, очень большой шанс натолкнуться на Шахида Капура. И что интересно, там много разговоров о женщинах в твоей жизни. Теперь мой вопрос тебе: «Как ты думаешь, важна ли сейчас приватность частной жизни в этом бизнесе, потому что в противном случае тебя не будут воспринимать серьезно как актера или не важна, потому что ты молодой парень, который не в курсе, о чем рассказывает эта женщина?»
Шахид: Я не думал об этом, честно. Ну, если кто-то хочет рассказать об этом, почему бы и нет? О том, что было и чего не было, «мы будем сидеть с ним, и он будет оценивать, расскажет нам свои секреты». Нет секретов, нет контроля за тем, что не касается моей актерской деятельности. Я не хочу тратить время на такой контроль. Я всегда помню о приватности, но приоритетом для меня, как для актера, является то, что я должен отдавать всего себя на съемочной площадке и когда фильм готов, оглянуться и убедиться - я сделал все, что мог, касаемо этой ситуации. Какой бы не была ситуация, я отдал ей все. И кроме того, бывают моменты, когда чувствуешь себя отлично, ты считаешь их приемлемыми для себя, но также существуют определенные моменты, которые расстраивают тебя, и ты ощущаешь, что у тебя нет приватной жизни.
Ведущая: И ты встречался с некоторыми очень красивыми и очень, очень известными актрисами?
Шахид: Я бы не сказал, что я чувствую себя классным, от того, что я встречался с очень успешными актрисами. Мне не нравится, как это звучит. Но я определенно скажу, что это прекрасно – чувствовать себя желанным, хорошее чувство, хорошее. Но также в какие-то моменты это немного смущает.
Ведущая: Но ведь это хорошо. Не отвлекает ли это внимание от твоего мастерства или от твоих способностей, как актера?
Шахид: Когда я встречаюсь со своей публикой, с людьми, которым нравится моя работа или которые любят меня по каким-либо причинам - я чувствую себя отлично. Но когда читаешь слишком много о себе в газетах – немного разочаровываешься.
Ведущая: Шахид Капур, мы надеемся, что следующим, что мы прочтем о тебе в газетах, станет рецензия, и надеемся блестящая. Я с нетерпением жду фильма. Спасибо, за то что уделил время и всего самого наилучшего.
Шахид: Спасибо. Мне было действительно приятно пообщаться.

Перевод Lesli для форума indiatv.

Style Addict: Shahid Kapoor, Sonam Kapoor - Season 1 Episode 4 UTVSTARS HD http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=y2gIv9t-XWc
На 11 той минуте Шахид интервью дает.

Ведущая: Это «Styleaddict» и специальная рубрика «Speakme», рядом со мной сидит очень классный и очень стильный Шахид Капур.
Шахид: Привет!
Ведущая: Привет! Ты снимался в фильме «Mausam», где жизнь героя проходит 4 сезона. Расскажи нам об этом.
Шахид: 4 сезона – это по существу метафора на разные периоды любви. Там есть зимний образ, есть летний образ, конечно же образ офицера ВВС, Пенджабский образ, я носил пенджабскую одежду - патани и тому подобные вещи.
Ведущая:Даже свитера и кардиганы…
Шахид: Свитера-безрукавки ручной вязки, они специально нашли такие для этой части фильма. И конечно же в фильме есть патани и подобные вещи. Затем конечно следует форма ВВС. Затем конечно нужно еще одеть противоперегрузочный костюм перед тем, как сесть в самолет – это очень необычно: сначала ты одеваешь свою спецодежду, а потом еще противоперегрузочный костюм. Поэтому в этом фильме я открыл для себя много разных новых вещей в первый раз. Я надеюсь, люди сами все это увидят.
Ведущая: Есть ли какой-то образ, который понравился больше всего лично тебе?
Шахид: Определенно самым классным во «Mausam» было играть офицера ВВС.
Ведущая: И первый раз тебя увидели с усами?
Шахид: Да.
Ведущая:Каково это было?
Шахид: Они очень мягкие, приятные, пушистые. Это было приятно.
Ведущая: Удобно было?
Шахид: Абсолютно.
Ведущая: Ты бы хотел такие?
Шахид: Все время нужно помнить, делать это (показывает, как вытирает рот), когда ты ешь или пьешь что-нибудь. Это первое, чему я научился.
Ведущая: Ха-ха. Так увидимли мы когда-нибудь Шахида с усами?
Шахид: Да, конечно. Я имею ввиду,что я уверен, я отращу их. Фактически я уже отращивал их для фильма. Это были мои собственные усы.(Шахииииид, ты конечно прекрасен во всех обличиях, но усов больше не надо.) Laughing
Ведущая: правда?
Шахид: Да,да, это были мои усы.
Ведущая: Это интересная подробность, мы точно не знали об этом.(да уж конечно, ты барышня явно не в теме.) Laughing
Шахид: Вы не знали об этом? Каждый кусочек волос, который вы увидите в этом фильме – не приклеенный, а настоящий!(смешно сказал)
Ведущая: Замечательно, и твой отец Панкадж много говорил о стиле твоего героя?
Шахид: Это все он. Это все отец. Он решал, какой предположительно у меня будет вид. Все решал папа, и он очень точно знал, как это должно быть. У него было определенное видение, ведь он был режиссером для собственного сына, поэтому я уверен у него был образ, в котором он хотел бы меня видеть, в котором я был представлен с точки зрения актера, с точки зрения героя и с точки зрения фильма. Понятно, что все это пошло в фильм. В частности, это касается образа фильма – это его видение. Понятно, что так же над фильмом работали такие замечательные люди, как Лавлин Бенз и Монтана – хороший друг, они оба работали над моим образом в фильме. Но в любом случае это было в рамках того, как папа представлял его себе.
Ведущая: Шахид, для этого фильма тебя снимали предположительно в 5 местах.
Шахид: Это была Шотландия, это была Швейцариия, это был Пенджаб, это был Гвалиор, это был Мумбай и это был Гуджарат.
Ведущая: Какая часть тебе понравилась больше всего?
Шахид: Честно? База ВВС в Гвалиоре. Эта часть мне понравилась больше всего, наблюдать как каждый день взлетают и садятся самолеты, видеть офицеров ВВС, просто находиться в этой атмосфере очень удивительно.
Ведущая: Это было почти, как жить их жизнью?
Шахид: Да, да, это было классно.
Ведущая: Шахид, говоря о твоем личном стиле.Ты считаешь себя человеком, который ориентируется на бренды?
Шахид: Нет
Ведущая: Нет? Ты носишь то, в чем тебе удобно?
Шахид: Очевидно, что есть бренды, которые мне нравятся.
Ведущая: Какой-то определенный бренд, которому ты верен?
Шахид: Мне нравится бренд Allsaints.(хороший выбор) Это один из моих любимых брендов.
Ведущая: То есть, если ты идешь заниматься шоппингом, ты обязательно что-то там купишь?
Шахид: Да, я куплю весь магазин. Я просто вытяну его полностью, потому что я хожу только в этот магазин.
Ведущая: Шахид, сейчасмы будем делать то, что мы называем блиц-опрос, я задам тебе пять вопросов, а ты должен отвечать на них быстро, спустя всего одну секунду, не больше.
Шахид: Хорошо.
Ведущая: Готов?

Шахид: Да.
Ведущая: Одна болливудская знаменитость, которую ты считаешь самой стильной, назови мужчину и женщину.
Шахид: Амитабх Баччан .
Ведущая: Почему?
Шахид: Я думаю, на протяжении многих лет он так красиво преподносил себя. Он развивался, менялся, адаптировался к разным временам, стилям, героям, к своему собственному росту в качестве актера в переводе как на возраст, так и на уровень. Я думаю, он подает себя удивительным образом. И он действительно живая легенда. Среди женщин это –Мадхури Дикшит В ней есть огромная сила. Я думаю, она выглядит отлично во всем, что она носит.
Ведущая: Всегда, всегда. Второй вопрос: Одна часть имиджа или одежды, без которой ты не смог бы прожить.
Шахид: Белая рубашка.(странно, видим мы тебя в ней крайне редко, хотя, может он в белой рубашке исключительно с барышнями встречается) Rolling Eyes Laughing
Ведущая: Обычная белая рубашка?
Шахид: Да, потому что я ценю комфорт, я одеваюсь так, чтобы мне было комфортно,поэтому обычная белая рубашка – это замечательно
Ведущая: Одна часть имиджа или одежды, которая, как ты считаешь, выглядит очень сексуально на женщине.
Шахид: Сари.
Ведущая: Сари? Элегантно и стильно.
Шахид: Да, я думаю из-за того, что в глубине души я индиец, я думаю, что есть что-то очень сексуальное и привлекательное в женщине, которая умеет красиво носить сари.(я с тобой полностью согласна мой мальчик.) Razz Иногда женщины с красивыми телами не чувствуют себя комфортно в сари, а иногда они умеют преподнести сари и выглядят в нем прекрасно.
Ведущая: Идеально. Один совет по поводу стиля для мужчин, как они одеваются.
Шахид: Одеваться так, чтобы было удобно. Если тебе некомфортно в том, что ты носишь, неважно насколько это дорогая вещь, насколько красивое у тебя тело и насколько классным ты пытаешься казаться, ты не выглядишь тем, кто ты есть. Очень важно –чувствовать себя комфортно.(это он наверное пытается оправдать свои обожаемые портки) Laughing Laughing
Ведущая: Совершенно верно. Последний вопрос. Шахид, ты начинал как танцор, мы тебя раньше знали, как танцора, а затем ты занялся актерским мастерством. Но если бы тебе пришлось выбрать что-то одно, что бы ты выбрал?
Шахид: Актерское мастерство.
Ведущая: Шахид, большое спасибо, что пообщался с нами.

http://www.indiatv.ru/forum/viewtopic.php?t=365&postdays=0&postorder=asc&start=3720

перевод Lesli

Девочки, я тут видео одно нашла, качество, правда, капец, но хоть что-то новое появилось наконец!!! Да и мне понравилось! 

В Индии вчера вышел, наконец, долгожданный фильм Любимки!!!
 
 
 

http://www.bollywoodhungama.com/broadband/video/Special-Features/5KqXlp44/1/Teaser-2-Shahid-Kapoor-s-Bollywood-Hungama-Exclusive-Interview.html - какой здесь наш Шаша - Лапочка!
Прошу заметить и обратить внимание на то, как сам Шаша произносит свое имя!
http://www.bollywoodhungama.com/broadband/video/Parties-and-Events/aTM47T93/1/Shahid-Sonam-On-The-Sets-Of-KBC.html - а какой он здесь невероятно красивый, просто нереально, потрясающий!!!  на шоу Амитабха "Кто хочет стать миллионером", они с Сонам там были в гостях на промо своего фильма.

Chance Pe Dance / Шанс танцевать


Я ЛЮБЛЮ ЭТОТ ФИЛЬМ!!! Я ЛЮБЛЮ Шахида Капура!!!
Вот какие чувства у меня были внутри после двух просмотров, т.к. одного мне не хватило!
Пусть Кен Гхош не поразил меня оригинальной задумкой про бедного талантливого парня, к-рый приезжает в Мумбай, чтобы стать звездой, и к выбору главной героини у меня были претензии (довольствовалась тем, что могло быть хуже оставь он Джию Кхан!), я все же влюбилась в этот настолько добрый, светлый, красивый и смешной фильм, что пересмотрю его не раз (учитывая тот факт, что он у меня в коллекции! занял свое почетное место рядом с остальными фильмами Шахида, т.к. на сегодняшний день я уже поняла, что с этим актером я буду смотреть все, что угодно!)
Но честно говоря, так хочется дать увесистого пинка режиссеру, к-рый имея в руках такой благодатный материал, такого бриллиантового танцора, не дал ему раскрыться во всю свою мощь и выдать тот огромный потенциал, что имеется у этого молодого человека!
Ну как можно?! как можно не использовать на полную катушку такой великолепный талант, когда ты заявляешь, что снял танцевальный фильм?!!! Он должен был просто порвать экран чумовыми танцами так, чтобы публика визжала от восторга! А мне хотелось плакать, зная на что способен этот парень, и кричать:
-МАЛО!!! МАЛО!!! МАЛО!!!
Даже в тех редких моментах, где он танцевал, он выдавал такое, что у меня плавился экран, застывал взгляд, и отваливалась челюсть:



А как мне хотелось прибить оператора в финальном танце! Ну как можно было так бездарно снимать?!
В кадре на первом плане должен был быть только главный герой, это был его момент славы, к к-рому он долго и упорно шел 4 года, а что на самом деле?- по сцене носится куча подтанцовки, к-рая раздражала, мельтеша перед глазами, и среди них нет-нет да мелькнут 8 кубиков торса главного героя, одетые в жилетку!
Шахид- это такой танцор, к-рому прыгающая сзади массовка абсолютно не нужна! и хотя я на нее и не смотрела вовсе, она ужасно мешала и портила всю ту фантастическую картину, к-рой я так в полной мере и не смогла насладиться!
Но что я заметила в танцах...- так это то, что видна была рука амер.хореографа! Но это в том, что касается Шахида! С его партнершей дело обстояло намного хуже!
Женелия Де Суза - милая девушка с точеной фигуркой и очаровательной улыбкой в роли хореографа Тины, ей бы в мыльных операх играть или просто комедиях! Но с какого то перепугу режиссеру пришло пригласить в голову именно ее, к-рая не смогла изобразить так, чтобы я поверила, ни любовь, ни танцы! Самир 3 раза сказал ей: "Я люблю тебя!", а эта деревянная буратинка так и не ответила!
Шаша- ох, Сердце мое, как же я люблю тебя и как прекрасно знаю, на что ты способен!
Я просто влюбилась в его Самира, настолько мне понравился этот персонаж!!!
Как же он умеет и рассмешить, и расстрогать, играть так, что весь фильм я ему сопереживала!
Рассмешил в рекламе лунгов! Шаша в южном образе- так спародировать... это был УЛЕТ!!! я валялась!!!
Понравились его отношения с отцом!
И так сочувствовала, когда единственный друг оказался подонком!
Как впрочем и тот крутой режиссер, что сначала дал шанс, а потом кинул!
Теперь я поняла, почему в Болливуд так трудно пробиться человеку с улицы!
Как сказал Самир этому режиссеру: "Сэр, у меня нет никаких связей и родственников в киноиндустрии!"
А как Самир ненавидел детей и не хотел быть учителем в школе, но мне понравилось, как он заявил директору на собеседовании:
-Сэр, я обожаю детей! Вы знаете, когда-то в детстве я тоже был ребенком!
-Неужели?
Как мне понравилось то представление, что он устроил детям, объясняя что такое танец, и привел в пример: "Такие люди, как Майкл Джексон, Шиамак Давар, Ритик Рошан, Говинда- легенды танца!"
И как дети, к-рые в начале терпеть не могли танцы, потом настолько прониклись, что уже репетировали и дома, вскакивая по ночам с постели, и на уроке в классе, и на школьной линейке!
Единственный романтичный момент для меня в фильме был, когда Самир и Тина лежали на крыше машины, потом пошел дождь, и когда они сели внутрь, он так посмотрел на нее и потянулся поцеловать (что разумеется, не показали!)
И понравилась песня, к-рую Самир и Тина пели на побережье! а еще когда, как Гулливеры гуляли по крошечному Мумбаю!

информация от 15.01.11.



Кунал Кохли говорит:" Все, что я пока могу Вам рассказать - это то, что Приянка в моем фильме сыграет трех героинь, со своими внешним видом и индивидуальностью. Мне нужна была актриса "ее уровня", чтобы претворить свои задумки в жизнь. Она была моим первым и последним выбором. Приянка Чопра - самая многогранная актриса в Болливуде на сегодняшний момент. Она прекрасно подходит ко всем образам, которые я задумал показать в фильме.
Также, я думаю, что их "химия" с Шахидом в "Негодяях" была превосходной!"
Интересно, а что думает Приянка о фильме Кохли "Немного магии, немного любви"?

*по материалам http://mumbaimirror.com/
перевод осуществила Tanu Sim

От судьбы не уйдешь

Хотя на хинди "milenge" означает: "встретимся, увидимся", но в этот раз переводчики угадали с названием, т.е. в точку! Т.к. в этой лавстори герои, действительно, не смогли уйти от судьбы!
Но что меня удивило, приготовившейся к пустой, наивной комедии, так это то, что мне понравилось! Да! искренне заявляю, что в самом деле понравилось!
Не знаю, может, сыграло то, что амер.оригинал я не видела, может, под настроение попал, но я безумно рада была видеть юную и до того смешную (в 1 серии) мордашку Шаша!
Мне всегда интересно наблюдать, как парень, правильный в жизни до мозга костей, играет плохиша!
А ведь в 1 серии молоденький Шаша ох как переигрывал! эти уморительные рожицы, к-рые он строил, - я под столом валялась, сравнивая в голове с нынешним серьезным мачо Шаша! Вот что делает с людями возраст, жизненный и профессиональный опыт!
Выглядел (как впрочем и всегда)- потрясно! эти черные кожанки, черные очки, байки... и даже когда курил! Но особенно, когда спустя 3 года, вернулся из Штатов!
И что я заметила: несмотря на выпивку, сигареты, постоянное вранье, Имми все-таки был доброй душой! Кто выбил деньги, чтобы оплатить поездку однокурсника в Бангкок на ДР его девушки?
Но в аут меня отправил Шаша, переодетый в девушку! вот это был УЛЕТ!!!
Спрашивается, ну зачем на такую фигуру натягивать мини-платье?! ладно, мячи запихали, блондинистый парик напялили, розовая помада, босоножки на шпильке и на завязочках... как говаривала Валя (abi), талия отсутствовала, как класс, + широченные накачанные плечи! ну неужели нельзя было сари надеть?!
Но эффект был потрясающий!!! Молодчинка!
Чего не скажешь о Карине...
Это была Бебо времен до нулевого размера! и хотя на лицо была очень красивенькой (ей все-таки куда больше идет пухленькое личико) и макияж суперудачный, но вот габариты... когда она надевала брючки, немаленькая пятая точка очень бросалась в глаза!
И на фоне этого она казалась старшей сестрой Шаша!
Чего не замечал сам влюбленный Шаша! на экране прямо видно было, как он светился от переполнявшей его любви именно к Карине, а не Прии, как счастливо сверкали его глаза в любовных сценах на побережье!
Считаю дурацким испытание, к-рое Прия придумала для Имми! а потом сама, как дура, сколько ходила с этой купюрой в кошельке?!
И почему на роль невесты Имми выбрали именно эту Арти Чабрия? совершенно мне не понравилась!
И как всегда не могут обойтись без нелепости! Спрашивается, зачем ей было доводить дело до свадьбы, раз все равно призналась Имми, что книга Прии у нее?
А теперь приятное- это чудесная музыка Химеша Решаммии и тронувший меня в самое сердце финальный клип, где Шаша образца 2010 года (такой серьезный весь в белом у камина) поет такую великолепную песню "Куч то Баки Хэй", к-рую временами сменяет Карина в черном платье уже нулевого размера!
Неделю потом ходила, напевала эту "Куч то Баки Хэй" и "Миленге"- для меня ОЧЕНЬ красивые песни и шикарные клипы!!!
Мой вердикт: уже ради этого фильм хотя бы раз посмотреть стоит!

http://www.bollywoodhungama.com/broadband/video/Interviews/TkOVbn11/1/Shahid-Kapoor-Speaks-About-Mausam.html-  - такой хорошенький тут, хотя и заросший!
Он так быстро говорит по- английски, что я увы не все понимала!
 

Это персонаж по имени Джавед, как предполагается, выходец из образованной,
культурной, прогрессивной и прагматической мусульманской семьи.
А кто же лучше всех может просветить Шахида в основах ислама как не его мать Нилима Азим.
Имея пример бесконечной мудрости в лице своего отца, уважаемого Панкаджа Капура, Шахид не перенебрегает и советами своей талантливой матери .
Как говорит источник:"Шахид был в значительной степени под влиянием славы отца в годы взросления и часто обращался к нему за советом в том, как подойти к той или иной роли. Теперь, когда он в первый раз играет мусульманина , пришло время, черпать вдохновение от его матери и её стороны семьи. "

Шахид провел свое детство в квартире в Дели со своей матерью,
где их часто посещал Nanaji (дед по материнской линии) Анвар Азим, известный автор и мыслитель.

Говорит источник, близкий к Шахиду:"Шахид хочет почерпнуть знаний
из интеллектуальной копилки в семье своей матери. Он хочет создать образ Джаведа
как серьезного представителя прогрессивной мусульманской молодежи,
как Насреддин Шах в Sagar Sarhadi's Bazaar.
Лучшая часть этой роли в фильме Кунала Коли в том, что Шахид получает возможность вновь окунуться в культуру и обычаи семьи его матери,
что было такой неотъемлимой частью его детства. "

Оба, Шахид и Кунал Кохли воздержались пока от комментариев .

источник /www.bollywoodhungama.com
перевод asalia для www.bwtorrents.ru

Шахид отказался танцевать для Миттала Шахид Капур отверг королевскую сумму в 15 крор (около 3,36 млн. $) за выступление на частной вечеринке по случаю дня рождения жены миллиардера Лакшми Ниваса Миттала, в Лондоне.

Говорит источник, "Миталл хотел только Шахида, поскольку члены его семьи - фанаты актера фильма "Chance Pe Dance". Они предложили огромный гонорар, от которого Капур отказался без колебания."

Предложение поступило через Братьев Морани - Карима и Али, которые занимаются выступлениями Шахида. Они испробовали все способы, чтобы переубедить актера.

Говорит источник, "Это - известный факт, что в отличие от других больших звезд, Шахид не танцует на частных мероприятиях. Люди близкие к нему советовали согласиться на это предложение. Но он не пошел на это."

Шахид воздержался от комментариев. Морани также предпочли молчать.

по материалам www.mid-day.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)