СУРА 68 ЧАСТЬ ВТОРАЯ

(34) Истинно, набожным у Господа блаженные сады.
(35) Поступим ли Мы с Подчиненными как с теми, что грешны?
(36) Что с вами и каково суждение?
(37) Или у вас писание, а в нём учение
(38) Что вам, поистине, любое предпочтение?
(39) Или у вас Наши клятвы вплоть до Дня Предстояния о том, что вам – плод вашего суждения?
(40) Спроси их, кем будут клятвы подтверждены?
(41) Или у них – святые? Пускай же приведут своих святых, если правдивы они.
(42) В тот день, когда откроются все тайны, и призовут земной поклон вершить, они не смогут сделать преклонение –
(43) Опущены их взоры и их постиг позор, а ведь могли они пасть ниц, (когда спустилось повеление).
(44) Оставь Меня с теми, кто ложью считает этот рассказ – когда они не будут знать, их жизнь постигнет завершение –
(45) Я дам отсрочку им, ведь замыслы Мои прочны.
(46) Или ты просишь награды и у них от платы отягощение?
(47) Или, быть может, пишут они тайное откровение?
(48) Ты дотерпи! Господь решит! Не будь подобен спутнику кита. Вот он воззвал, когда его постигло заточение.
(49) И если б не Господня милость, то был бы выброшен он на пустырь, его постигло б унижение.
(50) Избрал его Господь и сделал человеком правоты.
(51) А те, кто отвергает, своими взорами тебя готовы опрокинуть, и, слушая Упоминание, говорят: «Его коснулось бесов проникновение»
(52) Но это - не что иное, как Упоминание для народов, (ниспосланное с Божьей высоты).


Тимур Джумагалиев - ответственный за перевод.


Источник: http://blogs.mail.ru/mail/timjum/62F437EA42AA03A5.html

 
 
[ читать дальше → ]

Целиком здесь http://www.flickr.com/photo.... Выкладываю, что мне особенно понравилось: [ читать дальше → ]

"Нaткнулся я как-то в интернете на занимательную рецензию на фильм Джoрджа Лукаса "Звёздные войны - Эпизод 2 "Атака клонов". Изначально вроде рецензия была выложена на www.mafiafilm.ru. Кто автор к сожалению сказать не могу, не смог найти. Смысл сего oтклика был в том, что Лукас позаимствовал сюжет своей саги с нашего мультфильма "Тaйна Третьей Планеты". Это меня настолько заинтересовало, что вчера я пересмотрел мyльтфильм и "Атаку клонов", которую я до сих пор не видел. Действительно, при просмотре фильма чувство deja vue преследует постоянно. Все это выглядело настолько забавно, что заставило меня поснимать скриншоты с мультфильма и фильма, дабы убедиться еще раз, что подозрения обоснованны. Итак, ниже Вы найдете саму рецензию от имени автора и подборочку кадров для сравнения.

Атаку Клонов надо было называть вовсе не Атакой Клонов... Лукас немного ошибся. Название этого фильма должно было бы звучать так: "Star Wars - Episode II "Secret of the Third Planet"



Я никогда не поверю, что никто из команды Лукаса (или он лично, или все вместе) не смотрели "Тайну Третьей Планеты". Это мой любимый мультик как в детстве, так и сейчас (время от времени пересматриваю). Да и вообще, если бы наши доблестные переводчики не успели дублировать фильм к дате мировой премьеры, то можно было смело класть на видеоряд SWE2 саундтрек из "Тайны Третьей Планеты". Там и музыка круче и тексты сильнее (что ни фраза, то крылатая). Фильм бы не только ничего не потерял, но и многое приобрёл.

Тaк вот, когда в начале фильма за королевой стал охотиться Глот-обoротень, я ещё ничего не подозревал.



Когда Оби Ван Кенoби пошёл в буфет посоветоваться с Громозекой ("400 капель валерьянки и салат!") относительно неизвестной планеты клонов (Третьей Планеты), я почуял неладное.[ читать дальше → ]