СУРА 68 ЧАСТЬ ВТОРАЯ

(34) Истинно, набожным у Господа блаженные сады.
(35) Поступим ли Мы с Подчиненными как с теми, что грешны?
(36) Что с вами и каково суждение?
(37) Или у вас писание, а в нём учение
(38) Что вам, поистине, любое предпочтение?
(39) Или у вас Наши клятвы вплоть до Дня Предстояния о том, что вам – плод вашего суждения?
(40) Спроси их, кем будут клятвы подтверждены?
(41) Или у них – святые? Пускай же приведут своих святых, если правдивы они.
(42) В тот день, когда откроются все тайны, и призовут земной поклон вершить, они не смогут сделать преклонение –
(43) Опущены их взоры и их постиг позор, а ведь могли они пасть ниц, (когда спустилось повеление).
(44) Оставь Меня с теми, кто ложью считает этот рассказ – когда они не будут знать, их жизнь постигнет завершение –
(45) Я дам отсрочку им, ведь замыслы Мои прочны.
(46) Или ты просишь награды и у них от платы отягощение?
(47) Или, быть может, пишут они тайное откровение?
(48) Ты дотерпи! Господь решит! Не будь подобен спутнику кита. Вот он воззвал, когда его постигло заточение.
(49) И если б не Господня милость, то был бы выброшен он на пустырь, его постигло б унижение.
(50) Избрал его Господь и сделал человеком правоты.
(51) А те, кто отвергает, своими взорами тебя готовы опрокинуть, и, слушая Упоминание, говорят: «Его коснулось бесов проникновение»
(52) Но это - не что иное, как Упоминание для народов, (ниспосланное с Божьей высоты).


Тимур Джумагалиев - ответственный за перевод.


Источник: http://blogs.mail.ru/mail/timjum/62F437EA42AA03A5.html

Кто-то взломал почту и удалил предыдущий ролик "Альфа и Омега - знамения Аллаха", поэтому видео было загружено заново. Это видео дополнено сведениями из древнейшей Библии, названной "Синайским кодексом".
Смотрите, удивляйтесь, делитесь с другими!


Для тех, у кого медленный интернет лучше выключить высокое разрешение внизу плеера для более быстрой загрузки видео, еще можно нажать на паузу, чтобы ролик загрузился полностью.

Прошу вас, комментируйте на странице ролика!!!Перейти

Такое носила Розали:







Такое носили Эдвард,Джаспер и Эммет:









Здесь Джаспер и Эммет.

Такое носил Карлайл,в фильме не заметно,но Эсме тоже его насила:







Такое носила Элис:







Украшение, которые Белле подарил Джейкоб и Эдвард:









настроение: Довольное

Это машины, описанные в книге. Ссылки на эти картинки были подобраны самой Майер!!!
Volvo, the silver S60R-Эдварда



Volvo, the silver S60R-Эдварда



The Aston Martin V12 Vanquish-Эдварда для особых случаев



1953 Chevrolet Pickup Truck-Беллы



Jeep Wrangler 2-Эммета



BMW M3 convertible-Розали



Porsche 911 Turbo-Элис



Porsche 911 Turbo-Элис



Volkswagen Rabbit-Джейкоба



Harley-Джейкоба



Harley-Беллы



Ferrari F430-Машина Беллы "ПОСЛЕ"



Voivo C30-Эдварда



Машина Беллы "до" Mersedes S 600 Guard



 

Я во мраке нашел свой мир.
Я люблю, но я вампир.
Мне нужна кровь, чтобы жить,
И мне нельзя тебя любить.
Ты знаешь, это моя любовь…
Ты знаешь, во мне не кровь…
Я мог бы себя забыть…
Но мне суждено вечно жить.
Ты человек, а я – вампир,
Я пью кровавый эликсир.
Без тебя я жить не смогу,
Но и с тобой я не живу.

.
Я ворвусь в твою жизнь так внезапно,
Словно хищник, напавший на лань.
Самому до сих пор непонятно,
Как я смог перейти эту грань.
Начиналось все так безобидно,
Лишь игра, небольшой интерес.
почему твоих мыслей не видно,
Я очнулся от "комы" - прогресс.
А потом я почувствовал ЭТО,
Пелена застилает глаза.
Как дожить мне теперь до рассвета
Жажду крови с собой унеся.
Я всем сердцем тебя ненавидел,
Я себя ненавидел душой,
За цветов аромат, что увидел,
за желанье - быть рядом с тобой.
Каждый раз из беды выручая,
Своим телом тебя закрывал,
И от тайной любви весь сгорая,
Эгоизм свой за все проклинал.
А затем я раскрыл свою тайну.
Я вампир - порождение зла,
Я опасен необычайно,
Я ночной кошмар для тебя.
"Но мне все равно", - ты сказала.
"Я рискну и доверюсь тебе".
"Я с тобой", - в тишине прошептала,
"Без тебя мне не жить на земле".
И весь мир в тот же миг изменися,
Полуночное солнце взошло,
Я в простую девченку влюбился,
Мое счастье дорогу нашло.
Я приду к тебе ночью прохладой,
Прикоснусь к тебе каплей дождя,
Прошепчу ветерком где-то рядом,
Как любить буду нежно тебя.
Ты смеялась со мною беспечно,
Не встречал я такой никогда.
Ты хотела моей стать навечно,
Я хотел быть с тобой навсегда...

Ну вот, стало наконец-то известно когда мы увидим продолжение фильма "Сумерки". Фильм "Новолуние" выйдет на мировые экраны 20 ноября 2009 года (еще 10 месяцев!), а фильм "Затмение" в середине 2010 года (30 июня). Роберт Пэттинсон и Кристен Стюарт будут играть в обеих картинах.
Теперь все фильмы этой серии будут идти с приставкой "Сумеречная сага". Чтобы мы с вами, видимо, поняли, что это продолжение.
Какие еще новости? Роберт Пэтиннсон сказал, что не будет сочинять к "Новолунию" своих песен. Вместо него это скорее всего сделает Paramore. Роберту не хочется, чтобы его воспринимали как музыканта или композитора, для него это интимное занятие, которое он хотел бы оставить своим хобби.

 А вот новое интервью с Беллой, которое прислала Bella :): "Привет, администрация сайта vsumerkah. Когда я прочитала, что состоится конкурс интервью,подумала,что мне это не интересно, но спустя неделю поняла - Я хочу написать это интервью,в моей голове было столько идей, мыслей, вопросов...
И теперь я представляю вам свое творение. Надеюсь понравится!"

Её новый голос и внешний вид был немного пугающим, но в, то, же время завораживающим. Бледная фарфоровая кожа, блеск в глазах и удивительный перезвон колокольчиков в голосе. Сдержана, но все, же прелестна.
Белла подошла к столику в ресторане, где я её уже ждала.
- Привет! – Сказала я.
- Привет! – Ответила она, снимая свой плащ нежно-пастельного цвета. Под плащом на ней было одето коктейльное черное платье.

- Проделки Элис? – Спросила я, улыбаясь.
Да, Эл, как всегда превзошла себя! – Белла улыбнулась, так что стали видны её белоснежные острые зубы.
Мои глаза немного сузились.
- Ой, прости! - Она не хотела напугать, просто хотела быть милой.
-Эм…Ничего! Просто это так неожиданно!
- Понимаю! – Белла стояла все еще около столика как красивая статуя.
- Присаживайся! Прости, что сразу не предложила…Я еще не пришла в себя!
- Спасибо!
- Белла, а тебе случайно Элис не говорила, о чем я буду тебя спрашивать? – я немного насторожилась, ожидая ответа.
-Она хотела, но я ей сказала, что ничего не хочу знать, а, то будет не интересно! – Белла немного по-детски надула губы.
- Отлично! Тогда начнем?
- Конечно!
- И так! Скажи как твои ощущения как новообращенной?
Белла нервно улыбнулась, но в долю секунды забыв про все свои страхи, ответила:
- Для меня все ново! Все ярко и красиво! Но в, то, же время постоянно чувствую себя в небольшом напряжении, так как боюсь не сдержаться, и жажда одолеет меня. Но со мной моя семья и мне легче все это переживать!
- Семья… А расскажи, что же для тебя значит твоя «новая семья»?
-О, ну…Я их люблю! Особенно Элис и Эсме!
Эсме – милая, чуткая и любящая мать семейства, она является сердцем семьи, а Элис – вечный двигатель, знаешь, у нее есть какой-то моторчик, который никогда не останавливается, с ней сложно заскучать.
- А остальные?
-Карлайн – настоящий отец, он, как и Эсме – любящий и милый, но все, же он глава семейства, он - ее душа. Эммет – самый сильный и самый шумный брат, - Белла улыбнулась. – Джаспер – он для меня еще «непрочитанная книга», но я немного начала понимать его, когда стала членом семьи Калленов. Розали – это моя поддержка и опора в какой-то степени, не считая моего мужа. Она мне очень помогает с Ренесми. Когда я вижу как она счастлива нянчась с Несси, то мне, кажется, что она просто человек…Только очень красивый! – Белла сделала паузу.
- А что касается Эдварда?
- Эдвард – это моя жизнь! Мы любим друг друга и больше нам ничего не надо! Знаешь, марина, - Она первый раз произнесла мое имя, - Когда я была человеком, то не могла так четко видеть, так хорошо слышать и так хорошо держать равновесие как сейчас, но даже когда я была человеком, я ни на секунду не сомневалась, что Эдвард – моя судьба!
Я посмотрела в её глаза и увидела там столько любви, что не сразу могла ответить.
- Наверное, время подошло для самого важного и главного вопроса, который интересует почти всех!
Расскажи о своей дочери – Ренесми.
- Ренесми – это лучик солнца в нашей семье. Никто не может на неё не смотреть, она притягивает к себе людей, вампиров, волков как магнитик. Её улыбка освещает все вокруг.
Моя дочь – это самая главная гордость!
Когда я увидела её впервые после перерождения, то думала, что передо мной ангелок.
А её способность – это просто что-то невероятное! Ренесми такая же способная, как и её отец!
Я не знаю, как описать то, как сильно я её люблю. Но одно я знаю точно – Эдвард и Ренесми – это все, что мне нужно для вечности, полной счастья и любви!
Ещё раз, взглянув на Беллу, я увидела те же глаза, что и прежде, когда она говорила про Эдварда. Сейчас она казалась такой беззащитной и чувственной, что слезы непроизвольно выступили на глазах, но я не дала им скатиться по щекам.
- Беллз, а ваша популярность? Ты не боишься, что она может отразиться на твоей дочери?
- Нет, не боюсь! Со временем все утихнет, и мы снова будем жить спокойно. Тем более Несси очень умненькая и сможет все это пережить.
- Поразительно! Белла, Эдвард, Ренесми, Эсме, Элис, Джаспер, Розали, Эммет и Карлайн – самая крепка, понимающая и любящая семью вампиров. Звучит странно, но так оно и есть! Неужели нет разногласий?
- Нет, конечно же, есть, как и в любой другой семье. Только наши проблемы и разногласия отличаются от всего того, что окружает людей. Но мы, как и люди схожи в одном – мы пытаемся все уладить и жить в мире со своими родными.
Вдруг у Беллы зазвенел мобильник.
- Да. Нет. Не знаю. Сама посмотри.
- Хм, странный разговор! – подумала я про себя, но не подала виду.
Белла закончила разговор и положила трубку.
- Ох уж эта Элис!
- Что-то случилось? Ведение?
- Почти. Она хотела узнать, когда я буду дома. – Беллз улыбнулась.
- И что же ответила ты? – с интересом спросила я.
- Предложила ей посмотреть будущее. На что она ответила – «Тут волк!» - Изабелла усмехнулась.
- Джейкоб?
- Да.
- Кстати, что же ты думаешь по поводу будущего Ренесми и Джейка?
- Думаю, что кроме моего лучшего друга ни кто не сможет так защитить и любить мою дочь, как он. Да и теперь мне легче от того, что мне надо разрываться между Эдвардом и Джейком. Теперь все встало на круги своя. И от этого мне тепло на душе.
- А об их будущем ты думала? Об их детях?
- О, было бы здорово стать восемнадцатилетней бабушкой! – Белла улыбнулась.
- Как же не хочется переходить к самой пугающей теме нашего разговора…Но надо! Как? – Я извинилась перед Беллой и прошла в ванную комнату.
Вернувшись, я заметила, что она смотрит на часы.
- Ты торопишься?
- Да. Ренесми скоро проснется, и я хочу быть рядом, когда она откроет глазки.
- Хорошо. Тогда можно последний вопрос? Я его специально оставила напоследок…
- Да, задавай.
- Волтури… Кто они? Что их связывает с Вами?
- Ох! Волтури – это два лица в одном. Снаружи – белые и чистые, а внутри – страшные и кровожадные.
Мы стараемся поддерживать что-то вроде «дружеских отношений». Они боятся нас, а мы их, поэтому и существует некий компромисс. Мы для них сильные противники, которые могут их свергнуть, но нам это не надо. Но если наступит в наших отношениях очередной переломный момент, я не буду сидеть дома, я буду сражаться за семью, - Она замолчала, но спустя тридцать секунд вновь заговорила, - Волтури – это те, кто пожалеет, ни кого ради собственного тщеславия и умиротворения.
Они ужасны и коварны – это то, что я могу про них сказать.
- Хорошо! Я…Спасибо за беседу.
Мы обе встали из-за стола и накинули плащи. Уже у входа она спросила:
- Тебя подвести?
- Нет, я сама доеду. Вон моя машина, - Я указала на красный Пежо.
- Хорошо, тогда пока!
- Пока. Надеюсь, если мне посчастливится ещё раз с тобой встретиться и взять интервью, то я буду ждать тебя вместе с Ренесми. Очень хочется её увидеть.
Мы обе улыбнулись друг другу. Бела села в Вольво Эдварда и поехала в сторону дома Калленов. Наблюдая за уезжающей машиной, я подумала:
-Вечность счастья – вот её девиз – и вздохнула с облегчением.

Masha очень хотела принять участие в нашем конкурсе, даже прислала разгневанное письмо с вопросом, почему не публикуют ее интервью. Дорогие участники конкурса, пожалуйста, не переживайте все ваши интервью в порядке очередности будут опубликованы. Администрация сайа очень признательна участникам конкурса и любит всех авторов, поэтому сделает все возможное, чтобы работать более эффективно. А пока давайте познакомимся поближе с Джейкобом Блеком - симпатичным вервульфом с индейской кровью, интервью с которым нам прислала Masha.


Я не журналист и не собираюсь им становиться, а любитель. Я по своей сущности личность очень любопытная, все время что-то вынюхивающая, подслушивающая и подсматривающая. Но в этот раз, я решила обойтись без своих штучек, потому как оборотень, ни самый подходящий кандидат на роль жертвы шпионажа. Я знала с самого начала, что мне будет не просто найти Джейкоба и тем более разговорить его. Но я никогда не сдаюсь. Были каникулы, и я обитала дома одна, потому что мои родители помчались на дачу окучивать свои кусты. Недолго думая, я бравый любитель, покидала в свой большой чюмадан джинсы, тюбики "Colgate", плеер, сборник готических картинок и отправилась в аэропорт.

Я на месте, то есть в Форксе. Оставив все свое добро в гостиничном номере, я направилась к дому шерифа Свона, с целью поздороваться с отцом Беллы и узнать точный адрес Блеков. Папа Беллы был немногословен и немного печален, видимо он очень скучал по дочери. Он сказал мне адрес. Поблагодарив его, я отправилась в Ла-Пуш. Ну, не пешком же! Я, что похожа на ненормальную? Такси уже ждало меня.
Наверное, я просто достала бедного водителя моим "тихим" пением, потому что, выходя из машины, он натянул на лицо подобие улыбки и отказался брать плату (видимо я была похожа на человека, любящего торговаться). Тем лучше для меня, деньги при себе остались. Дом Джейкоба был настолько маленьким, что напоминал мне по размерам нашу помидорную теплицу. Я, как обычно, откашлялась на удачу, и побарабанила в дверь. За дверью кто-то заворчал. Затем послышалось: "Открыто. Заходите, кого там еще принесло?". Я толкнула дверь и вошла. Билли Блек сидел в инвалидной коляске, держа в руках бутылку пива. Он недоуменно вытаращил на меня глаза и спросил:
-Эхм, позвольте узнать, кто вы будете, и что вам тут потребовалось?
По этой реакции я сделала вывод, что до меня никто не пытался взять интервью у семьи Блеков. Я сделала выражение недоумения на лице и брякнула:
-Как кто? Хочу побеседовать с Джейкобом Блеком, проживающим по этому адресу!
Отец Джейкоба что-то неопределенно крякнул и покатил на кухню, жестом зовя меня за собой. Жилище, конечно, не из шикарных, но все было чисто и опрятно, даже какие-то полевые цветы на столе в прихожей стояли.
-Не знаю, зачем вам понадобилось говорить с Джейком, но сейчас он по делам в лес отправился, - заявил мне Билли, сдвигая свою шляпу на затылок.
Я вмиг догадалась, зачем он туда отправился, и понимающе кивнула, а потом вдруг сообразила, что не каждый встречный поперечный знает этот нюанс, что есть ведь на Земле, кроме людей и вампиры и оборотни, и куча еще черт знает кого! Но, Билли, по-видимому, не заметил моего понимания в кивке и глазах. Он предложил подождать Джейка. Но мне вдруг в голову, как обычно, приплыла довольно экстравагантная мысль, о том, что неплохо было бы поболтать с Джейкобом в лесу, среди елей, сосен, вампиров, пьющих где-то вдалеке кровь туристов…, шучу-шучу, лесных животных…. По-моему, отличная обстановка! Да-с, говорить-то всем легко, а сделать? Вздохнув, я попрощалась с Билли и побрела в лес пешком. Да я прям, герой! Хорошо, что на мне кроссовки черного цвета. Сегодня дождя не было, но видимо, он был вчера; все тропинки, ведущие в лес, напоминали кашу из глины и грязи. Бедные кроссовки…. "Черт возьми, сколько можно убиваться по каким-то там кроссовкам! Забудь ты уже про них!" рявкнула я на себя мысленно, углубляясь все дальше в лес. Мне не привыкать, в кошмарных снах мне все еще снились бабушкины походы в лес за голубикой. Вдруг что-то скрипнуло за моей спиной. Мой инстинкт самосохранения сработал молниеносно, и я уже стою в боевой позе, растопырив руки, и готовая бить всех кто ко мне приблизится. Раскаты смеха донеслись до меня, откуда-то сверху. Я подняла голову и увидела парня с темными волосами, сидящего на довольно крупной ветке дерева. Он трясся от смеха, и поэтому ветка под ним, только так и колыхалась. Я поняла, что это Джейкоб. Но вместе с пониманием меня начала одолевать ярость. Я перепугалась не на шутку, а он сидит тут и смеется надо мной. Негодяй! Но тут защекотало в носу. Я, морщась, приподняла палец, показывая, чтобы он не пугался, но он, по – видимому, не видел этого предостережения из-за своего веселья, потому что, когда я совершила свой ритуал чихания, который нельзя назвать "тихим", он свалился с ветки прямо на землю и удивленно охнул.
Эта сцена вызвала у меня шквал ответного смеха, подтверждая тем самым поговорку: "Хорошо тому, кто смеется последним" или как там? Джейк встал, отряхнулся. Вид при этом у него был довольно обиженный. Теперь я могла со всей полнотой оценить его рост. Два метра в нем было точно.
-Могла бы предупредить, что чихать собираешься! – пожаловался он, прислоняясь к стволу дерева. Я тем временем уже сидела на пеньке и ухмылялась.
-Нечего было пугать такую беззащитную девушку, как я, а потом ржать наглым образом над ее приемами самообороны! – ответила я. Он оценивающее на меня посмотрел, а потом, нахмурившись, вынес вердикт:
-Ты, конечно, не атлет, но на беззащитную девушку никак не похожа. Я думал, что если б я до тебя дотронулся, ты меня хорошенько поколотила бы! – на последней фразе он усмехнулся. А потом спросил:
-Кстати, а ты кто и что тут делаешь?
Я мило улыбнулась:
-Я искала тебя, чтобы поговорить.
Джейк удивлено на меня уставился:
-Со мной? Ты что, меня знаешь?
Хм, понятно, я думала, что он спросит что-нибудь поинтересней. Я все ему объяснила, рассказала, как узнала о нем и обо всех делах, что тут происходили. Я догадывалась, что Джейк будет против, если я буду записывать наш разговор на диктофон, поэтому пошла на очередную свою хитрость. Полезла в рюкзак, якобы для того, чтобы достать платочек и незаметно нажала на кнопку записи диктофона. Промокнула глаза (у меня от моего усердного чиха глаза на самом деле немного слезятся), застегнула рюкзак, откашлялась и спросила:
-Скажи, пожалуйста, Джейк, когда ты не был еще оборотнем, ты догадывался о том, что все эти ваши квилетские легенды, могли бы оказаться правдой?
Джейк передразнил мое вежливое обращение и сказал, что я могу спрашивать его, без всяких "мерси", как он выразился. А потом ответил:
-Я в то время был, как мне кажется, легкомысленным и глупым. Мне нужно было хотя бы немного прислушиваться к рассказам старейшин, но я в это не верил, ни на грамм.
-Почему же был…, каким глупым был таким и…- тут я поняла, что мои мысли из немых превратились в слышимые. Я взглянула на оборотня. Он опять удивлено на меня посмотрел, а потом стал багроветь.
-Да кто ты вообще такая, чтобы…., да я сейчас с тобой, да ты, да я…
Я с гримасой иронии и самодовольства слушала обрывки его бессвязных обвинений и ругательств. Что ж, я знала себя ,и я знала Джейкоба, так чего же я еще ожидала?
-Ладно, ладно, кончай. Давай уже выражаться, как цивилизованные люди, а не как некоторые…
-Ты хочешь сказать, что я дикарь? – взбесился он.
Ну, что такое! Что ни скажу, все не так! Так мы спорили и орали друг на друга минут пятнадцать, пока не устали. Потом сидели - спина к спине минут тридцать. Потом он все-таки повернулся ко мне со словами:
-Хорош уже ругаться. Давай простим друг друга и уже поговорим по нормальному, а?
Я фыркнула и согласилась.
Дальше следовал большой поток вопросов с моей стороны и большой поток ответов с его.
-Белла была хорошим другом?
-Да. Белла всегда меня смешила, она прикольная была!
-А какие сейчас у вас отношения? Вы дружите?
-Конечно уже не так, как раньше, до того, как она стала вампиром. Но мы продолжаем общаться. Она ничуть не изменилась, только стала выглядеть, как фарфоровая кукла и пахнет от нее не очень, - Джейк поморщился слегка.
-Что ты чувствовал, когда Белла была еще человеком, и ты видел ее в обществе Эдварда Каллена?
-Я готов был свернуть ему шею, повыдирать руки, ноги… - начал яростно Джейкоб, но я остановила его.
-Ты бы и так не смог ему ничего сделать, он же вампир! – заявила я.
-Придумал бы что-нибудь, - кровожадно прищурился он. Я поспешила сменить тему:
-Джейк, а расскажи, как происходит этот ваш импринтинг?
-Все очень просто. Ты в один прекрасный момент понимаешь, что не можешь больше жить без этого человека, не можешь без него дышать. Что ты хочешь все время на пролет смотреть в его глаза... Короче говоря, ну, прям, как луч жизни в конце туннеля смерти! Вот!
-Не знала, что ты способен на поэтические приёмчики! Поехали дальше. Как поживает Ренесми?
При упоминании этого имени лицо Джейкоба просветлело и озарилось:
-С ней все хорошо. Я жду, когда она подрастет, и я смогу ей сказать все, что у меня накопилось на душе.
-Это, наверное, мучительно – вот так вот ждать?
-Конечно, но ничего. Раз уж так со мной случилось!
-Расскажи какую-нибудь историю про своих родственников!
Джейкоб почесал затылок и начал рассказ:
-Мне было тогда тринадцать лет, и была жива моя бабушка Пегги. Она жила недалеко от резервации в маленьком домике, который уже разваливался. Пегги носила большие очки. Она имела дурную привычку оставлять их в неожиданных местах. И вот, однажды, она поставила весь дом вверх наголову, ища свои очки. Пришел я помочь ей, смотрю – очки у нее на голове. Я решил ее проучить тогда, и не сказал о том, что знаю, где ее очки. В конце концов, она прошла мимо зеркала и обнаружила свою пропажу. Потом бабушка Пегги домыслила, что я провел ее. Как она потом на меня орала! Ты бы только слышала! А какие слова то она при этом выкрикивала! Я таких отродясь, нигде не слыхивал. Вот такая у меня была бабушка!
Так мы веселились до самого вечера. А потом он мне предложил посмотреть, как он прыгает со скалы. Это было что-то невероятное! Он летел вниз с диким радостным хохотом и падал в воду, как булыжник. Это было что-то!!! А потом я упрашивала его прыгнуть со мной вниз со скалы, держась за руки. Он не соглашался, а потом я подошла к обрыву и дернула его за руку. Мы полетели вместе. У меня перехватило дыхание, глаза слезились на ветру, но было весело и радостно, оттого, что ты летишь! Рука Джейка согревала и говорила о том, что он рядом. И тут только до меня дошло, что я не умею плавать! Вот черт! Черт побери, черт побери, черт побери! Это я уже орала вслух, все приближаясь к воде. Вода оказалась не особо холодной, это видимо вследствие того, что у меня есть еще один ночной кошмар, о том, как бабушка загоняла меня в пруд с ледяной водой. Закаляйся, Машечка, на здоровье! Последнюю фразу я орала тоже вслух, глотая гадкую воду, которая еще к тому же и в уши заливалась! Нет, я действительно, чёкнутая! Зачем прыгать в воду, если ты плавать не умеешь? А кто это может сделать? Конечно, Машечка! Даа, такое сделать могу только я! Потом я поняла, что что-то тянет меня ко дну. Это был рюкзак! Диктофон! Я забыла его снять! Отчаянно чертыхаясь, я уцепилась за Джейкоба, который был где-то рядом. Когда мы были уже на берегу он орал на меня так, как, наверное, орала на него бабушка Пегги. Да, таких слов я действительно не слышала! Мой диктофон пел панихиду, и мне пришлось его выкинуть! Вот тебе и достоверное интервью! После этого случая мы подружились. Я частенько летала в Форкс. И он при каждом удобном случае припоминал мне, какая же я дура и идиотка, что, даже не умея плавать, я прыгнула со скалы. А я тихо вздыхала и хмурилась. Но все-таки Джейкоб Блек - самый лучший друг на свете!

В ночи, мы идем на войну
И я собираюсь помогать тебе,
Я не оставлю тебя одну,
Обещаю, ты можешь доверять мне.
Давай покончим с этим скорей:
Убьем всех твоих врагов,
Пока не взошло солнце, быстрей,
Не делая лишних шагов.

В черном - ты идеальное зло!
И твои руки в алой крови.
Сегодня ты судья, плюнь им в лицо,
Заряди пистолет, я не дам им уйти.
Светятся твои кошачьи глаза,
Ты - прекрасна, вестница смерти,
Я на все готов ради тебя;
Подвину все непреодолимые стенки

Готов опуститься на самое дно,
До самых поедающих трупы червей.
Затем подняться до небес высоко,
Чтоб укрыть тебя от солнца лучей,
Буду охранять твой сон, буду с тобой,
Да опуститься мрак над землей.
Я знаю ты - ангел, не убийца,
Мой вампир, моя маленькая кровопийца...

1. ADZE . Дух вампира ,который обитает в племенах ,обитающих в юго-восточной части Ганы и южного Того в Африке. ADZE летает в форме «летящего огня» , но, если его поймают , изменяется в человеческий облик. Он пьет кровь, сок пальмы и кокосовую воду, а также охотится на детей.

2. ALGUL . Арабский вампир, или «джин-кровопийца». Эта форма вампира- традиционно женский демон, который устраивает свои оргии на мертвецах младенцов и населенных кладбищах.

3. ALP. Немецкий вампир-дух ,связанный с boogeyman и incubus. ALP , рассматривается как мужчина ,иногда духом недавно умершего родственника, наиболее часто являющегося демоном. Дети могут стать ALP ‘ ом , когда мать использует гриву лошади, чтобы освободиться от беременности. В течении средневековья ALP, как считают появлялся как кот, свинья, птица или другое животное, включая lechorus – собаку-демона в Кельне, таким образом он связующей нити с werewolf (оборотнем). Во всех проявлениях ALP , как известно носит шляпу. ALP пьет кровь людей и детей, но предпочитает молоко женщин. ALP-а фактически невозможно убить.

4. ASANBOSAM . Вампир из Африки, известный среди Ашати южной Ганы и людьми в областях Берега Слоновой Кости- Кот-д’Ивуара и Того. По поверьям Он жил глубоко в лесах, наиболее часто с ним сталкивались охотники . Он имеет в общем человеческую форму, с двумя исключениями: зубы у него из железа, и нога имеет крюкообразные придатки. Любой кто пройдет около дерева, в котором он проживает, будет убит.

5. ASWANG . Вампир из Филиппин, по поверьям, был красивой представительницей женского пола днем и внушающим страх летящим злодеем ночью. ASWANG может жить нормальной жизнью в течении дня. Ночью однако существо залетало в дома жертв в виде ночной птицы. Питание- всегда кровь, а особенно предпочитает питаться детьми. Существо бывает раздутым после еды и выглядит как беременное. Если Он облизывает тень людей, это означает, что человек скоро умрет.

6. BAJANG . Малазийским вампир, выглядищий как кот и обычно охотящийся за детьми. BAJANG может быть порабощен и превращен в служащего демона и часто передается от одного поколения до следующего в пределах семейства. В то время как существо заключено в тюрьму оно питается яйцами и обернется против хозяина, если будет не достаточно продовольствия. Владелиц такого демона может послать его своему врагу, враг, обычно умирает вскорости после таинственной болезни. Согласно традициям BAJANG является из тела мертворожденного ребенка, заговоренного различными колдовствами.

7. BAOBHAN-SITH . Шотландский вампир, который обычно замаскировывал себя под красивую деву и соблазнял своих жертв. В волшебных знаниях Он обычно представлялся одетым в зеленое.

8. BEBARLANGS . Племя, найденное в Филиппинах, которые имели членов, которые занимались формой психического вампиризма. Пили кровь чтобы перенять силу и знание жертвы.

9. BHUTA . Вампир из Индии, обычно создаваемый из-за насильственной смерти индивидуума. BHUTA найдены на кладбищах, или в темных пустых местах, помойках. Нападение одного из этих существ обычно заканчивалось серьезной болезнью или смертью.

10. BRAHMAPARUSH . Вампир из Индии, который любит поедать людей. Это существо пило кровь жертв через череп, ело мозг из черепа и наконец оборачивалось внутренностями жертвы вокруг тела и исполняло ритуальный танец.

11. BRUXSA . Женский вампир из Португалии. BRUXSA обычно преобразовывается в форму вампира посредством колдовства. Она покидает свой дом ночью в форме птицы, и ее наиболее частые жертвы- утомленные потерянные путешественники. Она, как считают, является как красивая дева и ведет нормальную человеческую жизнь днем, хорошо относится к детям, которые вообще станут ее регулярной формой продовольствия. Ее, как считают, невозможно убить.

12. CHORDEWA . Ведьма. Превращается в форму кота-вампира. Говорят, что если кот облизывает губы людей, то они скоро умрут.

13. CHUREL . Мстительный призрачный вампир, найденный в Индии, обычно женщина, которая умерла беременной во время Фестиваля Дьювали. Она, как считают, ненавидит жизнь самой большой злостью. CHUREL , как считают, обладает подвесными грудями, толстыми уродливыми губами и выпадающими волосами.

14. CIVATATEO . Вампир- ведьмы, найденный среди Ацтеков. Говорят, служит различным лунным божествам. Дети были там любимые жертвы, умирая от болезней сразу после нападения. Эти вампиры, как считают, являлись с белыми лицами.

15. DANAG . Филиппинский вампир, появился, как разновидность, ответственный за то, что создали Таро на островах много лет назад. Он работал с людьми много лет, но однажды товарищество закончилось, когда некая женщина порезала палец, и DANAG сосал ее рану, наслаждаясь вкусом так долго, что иссушил ее тело полностью.

16. DEARG-DUE . Ужасное существо из Ирландии, чье имя означает « Красный Сосунок Крови». Разновидность вампира, которого относят к датам Кельтских времен, его все еще боятся сейчас. Единственный способ обуздать хищника состоит в том , чтобы сложить камни на любую могилу, подозреваемую в жилье такого животного. Наиболее известный рассказ о них- история красивой женщины, возможно захороненной в Waterford, в маленьком ярде церкви около «Кланяющегося дерева» (скорее всего имеется в виду Осина- разновидность Ивы, известного у нас как плачущее дерево. Несколько раз в год она выходит из могилы, используя свое умение, чтобы соблазнить человека и убить его.

17. DOPPELSAUGER . Немецкий вампир, найденный в северных областях, среди Вендов (славянская раса). Идея состояла в том, что ребенок однажды отнятый от груди станет вампиром. По преданию вампир DOPPELSAUGER будет есть мясистые части груди, и так продлит свою жизнь за счет своего живущего родственника.

18. EKIMMU . Один из наиболее страшных видов вампиров, найденных среди Ассирийцев и Вавилонцев. Это как считают, отбытый дух, душа мертвого человека, неспособного найти мир. Существо бродило по земле, ожидающий, чтобы напасть. Имелось много путей, которыми человек мог стать им, среди них были насильственная/ преждевременная смерть, невыполненная (неразделенная) любовь, и неправильные похороны.

19. EMPUSAS . Вампирическое существо из Греческой мифологии, обычно служило богине Хекат. Они описаны как демоны, которые могут время от времени принимать человеческую форму.

20. ERETICA . Российский вампир, обычно рассматриваемый как еретик, который возвратился из мертвого мира. Это вообще как считают, была женщина, которая продала свое душу при жизни и затем возвращалась в форме дряхлой старухи. В сумерках их группа собиралась в ущельях и устраивала шабаш.

21. ESTRIE . Еврейский дух, всегда представительница женского пола. Она является злым духом, который принял форму плоти и крови, и живет среди человечества, чтобы удовлетворить потребность в крови. Любимая добыча, как считают- дети.

22. GAYAL . Вампирический дух из Индии. Обычно созданный из-за смерти человека, кто не имел никого, чтобы должным образом исполнить обряд похорон на его похоронах. Когда он возвращается у него сильно преобладает ненависть на сыновей и других его родственников. Угроза родственника, возвращенного как GAYAL обычно гарантирует, что надлежащие обряды похорон – неправильные.

23. IMPUNDULU . Вампир служащий ведьме, найден в восточной области Африки. Они обычно передавались от матери к дочери и использовались, чтобы причинять страдания врагу. Они, как считали, имели жадный аппетит. Вампиры также имели обыкновение принимать форму красивого человека и становиться любовником хозяйки.

24. INCUBUS . Без сомнения одна из наиболее известных форм вампиров, мужская форма SUCCUBUS. INCUBUS имел обыкновение посещать женщин ночью, заниматься любовью с ними и воплощать их мечты. Эти отряды имеют все характерные свойства вампира, ночные посещения жертв, иссушение жизни и силы и чрезвычайное сексуальное желание. Подобные вампиры найдены среди Цыгана и Славянских общин.

25. JARACACAS . Бразильский вампир, является в форме змеи, кормился на груди женщины, выдвигая ребенка и заставлял молчать ребенка, засовывая хвост в рот.

26. JIGARKHWAR . Разновидность вампира найденного в Индии. Питается, извлекая печень людей, являются одновременно колдунами. Печень тогда готовилась на огне и съедалась, в это время жертва умирала.

27. KASHA . Японский вампир, который питался, изымая трупы из могил или до кремации.

28. KOZLAK . Далматинский вампир. Очень мало известен. Распространен среди поверий Хорват.

29. KUANG-SHI . Китайский вампир, вызванный демоническими силами недавно умершего трупа. Говорят, имеет ужасающие возможности, поскольку имеет возможность лететь.

30. LAMIA . Ливийский вампир. Согласно легенде LAMIA была королева Ливии, и все ее дети были убиты богиней Херой, и ее месть все еще бродит по земле, питается младенцами. Она также, как считают, соблазняет людей в сексуальном плане и затем пожирает их ужасным способом.

31. LANGSUIR . Малазийский вампир, принимает форму красивой женщины. Женщина может стать таким существом, если она умирает при родах. Она, как считают, имеет чрезвычайно длинные ногти, платье зеленого цвета и черные волосы, которые висят до лодыжек. Она вообще кормится кровью детей.

32. LEANHAUM-SHEE . Ирландская волшебная хозяйка, фактически не вампир, но использует вампирические силы. Она использовала свою невероятную красоту, чтобы соблазнять людей и затем использовала свое обаяние, чтобы они действовали в ее целях. Жертва тогда пропадала впустую, поскольку она медленно иссушала его жизнь через истощающие занятия любовью.

33. LOBISHOMEN . Бразильский вампир, добычей которого главным образом были женщины. Он фактически не убивал жертвы, предпочитая выпивать маленькие количества крови. После нападения женщина начинает проявлять тенденции к нимфомании.

34. LOOGAROO . Западный Индийский вампир. Приходит к « Дереву Дьяволов» каждой ночью и удаляет кожу. Потом летит в поиске жертв в форме светящегося шара.

35. LUGAT . Форма Албанского вампира, говорят, довольно безопасный в разумных пределах, только немного пьет кровь у жертв, не убивая их.

36. MARA . Славянский вампир, также найденный в легендах о KASHUBE, людях Канады. Дух не крестимой мертвой девушки, она, как говорят, является ужасным ночным посетителем, кто сокрушает и угнетает свои жертвы. В Славянской легенде, как только MARA пьет кровь человека, она влюбляется в него и усыпляет его до смерти. Она также любит пить кровь детей.

37. MASAN . Вампир из Индии, обычно призрак ребенка, который восхищается при виде убийства и пыток. Он как считают, способен проклянуть ребенка, который идет в тени. Это может быть также и женщина, которая идя позволяет своему платью тянуться по земле по его тени.

38. MASANI . Женский вампир из Индии, она как считают, дух мест погребения. Ее охоты проводятся ранней ночью. Любой пропускающий участок похорон будет атакован.

39. MORMO . Вампир из Греческой мифологии, служащий богине Хекат.

40. MOROII . Румынский вампир. Это может быть и мужчина и представительница женского пола, большинство характеристик STRIGOII.

41. MURONI . Своего рода вампир, обитающий в Валлахии (Румыния). Он имеет способность превращаться в разнообразных животных. В то время ,когда он находится в одном из этих воплощений, он может легко убивать, с вводящими в заблуждениями признаками оставляемого нападения.

42. NACHZEHER . Вампир найденный среди Кашубов в северной Европе. Этот вампир имеет способность убивать родственников психическими средствами. В то время когда в могиле вампир начнет пожирать саван и затем части своей плоти. Это заставляет живущих родственников начинать пропадать.

43. NELAPSI . Словацкий вампир. Как считают за одно посещение способен вырезать целую деревню. Он также имеет способность убивать одним взглядом.

44. NEUNTOTER . Немецкий вампир, курьер эпидемий и мора. Традиционно замечен только во времена больших эпидемий.

45. NOSFERATU ( с латыни- « не мертвый» . Пожалуй самое точное название вампира, т.к. вампир- возродившийся труп (не живой), но все же и не мертвый. Румынская разновидность вампира, говорят, что он должен быть незаконным ребенком родителей , которые сами были незаконные. Скоро после похорон он предпринимает длинную карьеру разрушения. Вампир ненавидит молодоженов из-за собственного несостояния и дает выход мести на таких парах, делаю импотентом жениха и бесплодную невесту.

46. OBAYIFO . Вампир, найденный среди Ашати- людей Золотого Побережья в Африке. Это мужчина или представительница женского пола, который оставляет человеческое тело ночью и кормится. Говорят, что он любит младенцев и может причинять упадок урожая.

47. OHYN . Вампир из Польши, рожденный с зубами.

48. PACU PATI . Мощный вампир из Индии. Существо считают лордом всех вредных существ.

49. PELESIT . Малазийский вампир- призрак. Он вторгается в тело людей, причиняя болезнь и смерть Жертвы будут бредить во время болезни.

50. PENANGGALAN . Малазийский вампир, который летает ночью только с головой и шеей, тело же висит ниже их. Существо- всегда представительница женского пола вообще кормится только детьми и женщинами.

51. PIJAVICA . Словацкий вампир. Создан в результате зла, совершенного в течении жизни смертного человека, особенно кровосмешение, которое, как гарантируют, послужит возвращению из мертвых. Он кормится родственниками или десидентами.

52. PISACHA . Вампир из Индии, существо созданное недостатками гуманности. В то время как это вообще злое божество, у него любимое лакомство свежие трупы, может также вылечивать болезни, если уговорить его.

53. POLONG . Вампир из Малайзии, наполняет сосуд кровью убитого человека и выполняет несколько архаичных ритуалов над бутылкой, это обязательство создано его хозяином-создателем, который позволяет ему пить каждый день кровь, понемногу у него из пальца. Он близок к PELESIT.

54. RAKSHASA . Вампир из Индии. Представительница женского пола, принимает форму красивой женщины, соблазняет человека до смерти. Более в древних легендах считали, что она живет в деревьях.

55. RAMANGA . Живущий вампир найденный на Мадагаскаре. Служащий племенных старейшин, он использовал ноготь и проливал кровь благородного члена племени.

56. STREGONI BENEFICI . Итальянский вампир, говорят, что он был на стороне совершенства, был смертельным врагом всех злых вампиров.

57. STRIGES . Женский вампир- ведьма, который мог трансформироваться в ворону и затем пить кровь людей. Классифицируется среди живущих вампиров.

58.STRIGOII . Румынский вампир. Есть многочисленные способы стать им, включая рождение седьмым сыном и самоубийство. Вообще ,говорят, что он дружил с Цыганами.

59. SUCCUBUS . Женский вампир, злодей, который посещает людей во время сна, чтобы мучить их мечты и использовать их в сексе. Он мог оставлять жертву, полностью истощенную в преследовании чувственного удовольствия.

60. TALAMAUR . Вампир из Австралии. Это существо могло общаться с миром духов. Он мог выпускать духу ,чтобы иссушать жизнь.

61. TLACIGUES . Вампиры- ведьмы, известные среди Нахуатов- индейцев Мексики. Они могут превращаться в шар пламени и в этой форме могут кормиться незамеченными.

62. UBOUR . Болгарский вампир, появляется, когда человек умирает в ярости или дух отказывается оставлять тело. Труп остается захороненным в течении сорока дней и затем возникает, чтобы причинять вред. Он вообще не пьет кровь, пока другие источники питания не исчезли, и поскольку они включают регулярное продовольствие, нападение на людей происходит редко.

63. UPIER . Польский вампир, который является необычным. Он просыпается в середине дня и возвращается спать в полночь. Так же он потребляет большие количества крови. Этот вид существ идет намного дальше, чем другие вампиры, поскольку спит в крови.

64. UPIR . Вампир на Украине, отмечен за желание есть большие количества рыбы.

65. UPUR . Российский вампир, чрезвычайно порочный. Он сначала нападает на детей ,а затем продолжает охотиться на их родителей. Как и UPIER появляется днем и спит ночью.

66. USTREL . Болгарский вампир, питается исключительно рогатым скотом. Считается духом не крещенного ребенка, который недавно умер.

67. UTTUKU . Вавилонский вампир, иногда рассматривается как демон. Он является духом недавно умершего человека, который возвратился из могилы по многим неизвестным причинам.

68. VARACOLACI . Румынский вампир, который занимает место среди наиболее мощных среди немертвых. Он имеет способность делать лунные и солнечные затмения. Они являются как бледные люди с сухой кожей.

69. VOLKODLAK . Разновидность вампира, найденного в Словении, связан некоторыми способами с различными легендами об оборотнях.

70. VOURDALAK . Российский вампир, рассматриваемый в российском фольклоре, как красивая, но злая женщина.

71. VRYKOLAKAS . Разновидность вампира, найденного в Адриатике. Он создан различными средствами, включая безнравственную жизнь. Он путешествует по темноте и стучит в двери, называя имя кого-то внутри, если человек отвечает, он умрет вскоре после этого.

72. VRYKOLATIOS . Разновидность вампира, найденного на острове Санторини.

73. ZMEU . Вампир, найденный в Молдавии. Является в форме пламени и входит в комнату молодой девушки или вдовы. Внутри пламени становится человеком и насилует ее.

74. ASANBOSAM : Африканские вампиры. Они нормальные вампиры, за исключением того , что у них были крюки вместо ног. Они имеют тенденцию кусать жертвы в большой палец.

75. BAITAL : Индийский вампир, более естественная форма- получеловек- полулетучая мышь, высотой примерно в полтора метра.

76. BAOBHAN SITH : Шотландский упырь, который появляется как красивая молодая женщина и танцует с мужчинами, пока мужчины не выдыхаются, а затем нападают на них. Их можно убить холодным железом.

77. CH’IANG SHIN : В Китае есть такие вампироподобные творения, они появляются когда кошка перепрыгивает труп. Они довольно злые и могут убить ядовитым дыханием, но не лишают жертву крови. Если он встречает кучку риса, он должен сосчитать все зерна, прежде, чем пойдет дальше. Кстати в европейских мифах вместо риса были маковые зернышки. Их имитирующая форма- сфера света, очень похожа на БЛУЖДАЮЩИЙ ОГОНЕК.

78. DEARG- DUE : В Ирландии многие друиды говорят об этом существе, который может убить путем построения определенного символа из камней на могиле. Он не может менять форму.

79. EKIMINU : Ассирийские злобные духи ( полупризраки- полувампиры) вызванные неправильными похоронами. Они естественно невидимые и могут обладать людьми. Могут быть уничтожены деревянным оружием или изгнанием духов.

80. KATHAKANO : Этот вампир очень похож на «оригинального», ,но может быть убит только отрубанием головы и варке в кипятке и уксусе.

81. KRVOPIJAC : Они болгарские вампиры известные также как OBOURS. Они похожи на обычных вампиров, но имеют только одну ноздрю и заостренный язык. Их можно демобилизировать путем размещения роз вокруг их могил. Они могут быть уничтожены волшебником, который как джина закупорит их в бутылку и бросит это в костер.

82. LAMIA : Были известны в Древнем Риме и Греции. Они были исключительно женскими вампирами, которые часто появлялись наполовину в человеческом, наполовину в животном облике ( чаще всего змея и чаще всего нижняя половина тела). Они ели плоть их жертв, а также пили кровь. Их можно было убить нормальным оружием.

83. NOSFERATU : Другое имя для вампира, с латыни « неживой».

84. RAKSHASA : Мощный индийский вампир и волшебник. Они обычно появляются как люди с характеристиками животных (когти, клыки, прорезь глаз и т.п.) или как животные с человеческими характеристиками (ноги, руки, ровные носы и т.п. ). Часть животного является чаще всего тигром. Они едят плоть жертв дополнительно к питью крови. Они могут ужесточаться сжиганием, солнечным светом или изгнанием духов.

85.STRIGOIUL : Это –румынский вампир. Очень похожи на исходных вампиров, но они любят нападать стаями. Они могут быть убиты чесноком или удалением сердца.

86. VLOKOSLAK : Сербские вампиры, также названы MULOS. Они появляются как люди, нося только белое. Они активны круглосуточно, могут принят форму лошадей и овец. Они едят своих жертв и пьют кровь. Они могут быть убиты обрезанием пальцев ног или сквозным ударом гвоздя через шею.

87. UPIERCZI : Эти вампиры имеют начало в Польше и России и также названы VIESCZY . У них есть жало под языком вместо клыков, Они активны от полдня до полуночи, могут быть убиты только огнем. Когда сожженное тело лопается, из него вылетают сотни мелких отвратительных существ (личинки, крысы и т.п. ). Если любое из этих творений убежит, тогда этот дух тоже убежит, и найдет вас чтобы отомстить..

 История настоящего вампира
(чтобы что то понять нужно прочитать от начала и до конца  )

День 1- й

Я решил завести дневник, потому что могу рассказать о себе только бумаге. Если я попробую рассказать это любому из людей, в лучшем случае они надо мной посмеются, в худшем отправят в сумасшедший дом. Хотя и в том, и в другом случае для меня не случится ничего фатального, это все-таки неприятно, даже для вампира. Да, я - вампир. Нет, я не болен, у меня нет галлюцинаций, и я не пересмотрел соответствующих фильмов. Хорошо, что сейчас единственным свидетелем моих слов является бумага, потому что иначе на меня бы уже странно смотрели. Люди - странные существа. Они пишут и читают о вампирах сотни книг и десятки фильмов, они наряжаются в костюмы вампиров на Хеллоуин и покупают броши в виде летучей мыши. Они говорят о том, что хотели бы встретить вампира. Но стоит им только сказать, что перед ними настоящий вампир, они начинают смеяться и крутить пальцем у виска. Одним словом, странные и противоречивые существа. Я никогда их не понимал, потому что никогда не был человеком. Я, вопреки тому, что пишут в популярных у людей романах, именно родился вампиром, а не стал им в результате чьего-то укуса, или оттого, что умер и был проклят. Я просто родился и оказался вампиром. Так же, как одни люди рождаются гениальными музыкантами, другие - художниками, а третьи - посредственностями, так я родился вампиром. 
Я рано понял свою суть, и почти так же рано понял, что не стоит пытаться сказать это людям. Правда, будучи ребенком, я мог некоторое время морочить головы сверстникам, но рано или поздно нашей «игре» приходил конец, и никому не приходило в голову, что игрой все было лишь для них… Я научился молчать о своей сущности, быстро поняв, что рассказы о ней мне только вредят. 
Впрочем, мне повезло. Не знаю, как бы я жил, если бы, подобно книжным вампирам, нуждался в том, чтобы пить кровь. Не могу быть уверенным, что жившие ранее вампиры в этом не нуждались, кто знает, но, в таком случае, вероятно вид вампиров прогрессировал с тех пор, так же как прогрессируют и сами люди, среди которых мы живем. Так или иначе, но мне не нужна кровь. Мне достаточно лишь ярких эмоций людей, с которыми я общаюсь - злости, переходящий в ярость, или любви, смахивающей на поклонение, - не важно.
И я вызывал в людях эти чувства всегда, даже когда еще не понимал, для чего они мне. Впрочем, понял я, как уже говорил выше, довольно рано. 
Что ж, говорят, что бумага все стерпит, но сегодня она и так уже вытерпела слов обо мне больше, чем все, кого я знаю, слышали их за всю жизнь. Мою, а не их. Поэтому я отложу ручку и закрою дневник, но я не говорю ему прощай, я говорю до свидания…

День 2-й

Я проснулся с мыслью о дневнике. Как много, оказывается, мне хочется рассказать, и как сильно я хочу просто говорить. Или писать, это не важно. Я пишу, и вижу собеседника, вернее собеседницу, которой бы хотел все это говорить. Ее нет на самом деле, и образ, который я вижу - это лишь мой вымысел, но я не могу избавиться от этого наваждения. В сущности, я не лишен некоторых человеческих качеств, к тому же на меня влияет то окружение, в котором я вынужден жить. Но я понимаю, что никогда ни одна девушка не прочтет этот дневник, и никогда ни одна девушка не будет со мной. Я - вампир. Я выпью ее жизнь, ее чувства и ее красоту, и она превратится в ничто. И чем сильнее я буду ее любить, тем быстрее я выпью ее, чем сильнее она будет меня любить, тем быстрее отдаст мне всю себя. Всю, до последней капли жизни.
Я могу сделать это с теми, кто мне безразличен, в конце концов, для меня это единственный способ жить, но я не смог бы сделать этого с той, кто была бы мне не безразлична. И еще я не уверен, что смог бы полюбить. По крайней мере, я не знаю, что такое любовь к родителям и друзьям. Я привык к ним, и я благодарен им за то, что они хоть как-то принимают меня. Но я не люблю их. Я просто не знаю, как это - любить.

День 3-й.

Третий день моих записей в дневнике, но с первых двух прошло почти полгода. Оказывается, не так уж и сильна во мне потребность говорить. Конечно, иногда мне этого хочется, но, наверное, не так часто, как людям. Природа мудра, что сделала вампиров столь замкнутыми, иначе нам ничего бы не осталось, как сойти с ума от чувства безумного, беспредельного одиночества.
Я не знаю, есть ли такие же, как я, и я не уверен, что, если они даже и есть, им будет хоть сколь-нибудь интересно общение со мной. Ведь я не могу дать им того, что является для них побуждением номер один - пищи. Я лишен эмоций, и, вероятно, лишен души, или той ее части, которая годна в пищу вампирам. А, следовательно, я не представляю для них интереса.
Но они для меня представляют, если бы только можно было их найти. Я хотел бы понять! Почему я родился вампиром в семье обычных людей, почему вообще рождаются вампиры? Можно ли кого-то сделать вампиром, и можно ли вампиром стать по собственному желанию? Я хочу понять! Истина рождается в споре, но мой единственный собеседник, дневник, ничего не может мне возразить.


День 4-й.

Я дурак! Самый настоящий дурак. Ведь я же живу не во времена графа Цепеша, и даже не на рубеже 19-го и 20-го веков, я живу в начале 21 века. У меня есть то, чего не было у них, - интернет! Вероятно, чтобы что-то понять, об этом действительно нужно поговорить, прав философ из людей. Хотя, кто знает, из людей ли. Я, только написав о том, что хотел бы найти себе подобных, вспомнил о том, что в нашем мире есть интернет. Мой друг- человек, которому, впрочем, я тоже не могу раскрыть свою природу, не сводя это к шутке, сказал мне, что там можно найти практически все. И всех. Он сам любит общаться при помощи интернета.
Завтра же попробую. Кроме того, я должен выяснить, пригоден ли интернет для добывания пищи. Если да, моя жизнь в соседстве с людьми станет куда более приемлема, ведь мне не будет необходимости выводить их из себя ( а это, как я открыл, куда проще, чем заставлять их любить меня). 

День 5-й.

Я опять не писал в дневнике почти полгода. Интересно, это период, по истечении которого мне необходимо поговорить о себе, не сводя все в шутку, или простое совпадение? 
Я так увлекся опробованием интернета, что забыл даже про свой дневник. Хотя, может быть, это все-таки совпадение, что забыл я о нем именно на полгода, потому что за эти полгода я говорил о себе столько и со столькими людьми, что уже и не вспомню все. Я не мог о подобном даже мечтать! Я могу говорить с людьми, открыто заявляя, что я вампир (хотя и не вдаваясь в подробности) и не быть осмеянным. Они верят мне, или делают вид, что верят. А еще они меня любят! Настоящей любовью, а не теми бесчисленными суррогатами, которые сейчас принято называть этим словом. Уж я-то знаю, что говорю, потому что определяю это самым безошибочным способом - ощущением притупленности моего вечного голода, которое появляется после общения с ними. Конечно же, это девушки, может быть, красивые, но это не имеет значения. Ведь я же не собираюсь отвечать им взаимностью! Но я искал пищи, более сладкой, чем гнев, и нашел ее. Оказывается, и расстояние, и общение через электронику не имеет решающего значения. 

День 6-й.

Они пишут мне письма, которые наполнены любовью. Вкусной, сладкой любовью. Постепенно они отдадут ее всю, до капли, но какое мне до этого дело? Найду новых. 
Да, в той части легенд о вампирах, где говорится об их умении прельщать женщин, легенды не врут.
Правда, за все это время я так и не встретил еще хоть одного вампира… Или я один додумался искать собратьев по интернету, или они просто не забивают себе голову поиском себе подобных. Но ведь должны же быть какие-то древние вампиры, или просто старые (может быть, мы вовсе и не бессмертны, правда яд змеи я перенес легко, но это не достоверный показатель, а на более рискованные эксперименты я не готов). 
Правда, я вижу массу тех, кто говорит о своей причастности к роду вампиров, но на поверку оказываются лишь перечитавшими книжек мальчиками и девочками. Они ничего не знают о настоящих вампирах, и об их настоящем голоде, голоде по тому, чего у них - по чувствам. Нам не дано испытывать радость, ужас, боль, ярость, любовь. Может быть, поэтому это стало нашей пищей.
Должно быть, раньше питье крови было лишь способом вызвать сильные эмоции. Конечно, я тоже могу ошибаться, но, все же, вероятно меньше, чем люди, авторы книг о вампирах, которые не имеют о них на самом деле никакого представления. Все-таки я и сам вампир.

День 7-й.

Сегодня мне задали вопрос, который я сам себе должен был бы задать. Почему я вообще решил, что я вампир? При чем задан этот вопрос был со всей серьезностью, что заставило меня задуматься над ответом.
Действительно, почему? Я не смог придумать достойного ответа, и написал «просто потому, что я вампир», но я и сейчас, потратив на размышления над этим вопросом целый день, не могу ответить на него более вразумительно. Мне, действительно, никто не говорил, что я вампир, я не пью кровь и могу есть чеснок, от которого мне, правда, становится плохо. 
Размышляя логически, в пользу того, что я вампир говорит лишь два факта. Во-первых, тот самый укус змеи, который прошел для меня практически безнаказанно, во-вторых, физическое удовольствие и ощущение сытости после всплеска эмоций в мой адрес. Когда в мой адрес направляется много сильных эмоций, я вообще могу практически не есть. 
Следует это проверить. 
По легендам вампир очаровывает жертву, что ж, на авторше этого вопроса и поставим эксперимент. Начнем его завтра же.

День 8-й.

Я опять несколько недель не писал в дневнике. Виной тому мой эксперимент. Похоже, я не умею проводить их наполовину, уж если увлекусь, то, пока не закончу, ничто другое меня не интересует. Попутно задумался, не питают ли меня мои же собственные сильные страсти и увлечения. На всякий случай следует их избегать, иначе я рискую съесть сам себя.
А в том, что у меня на это есть все шансы, я убедился. Она звонит мне. Из другого города, тратя бешеные деньги, создавая себе массу неприятностей. И питая меня шикарной, переходящей в безумие, любовью.

День 9-й.

Так, а вот об этом мы не договаривались. Она требует встречи со мной. Все настойчивее и настойчивее, начиная воспринимать мои слова о том, что я вампир, как шутку. Дура! Если она позвонит мне еще раз, я оборву с ней все отношения. Я не умру без одного ручейка, питающего реку. Неужели она думает, что нужна вампиру? Сколько раз я писал о своей природе, сколько говорил… До чего глупы и противоречивы люди! Она начала с того, что говорила, будто любит во мне именно вампира, а теперь она вообще не верит в его существование. 
Что же, если она любит во мне вампира, я стану для нее человеком. А что, в конце концов, злость и обида тоже неплохая пища, хотя я и успел от нее поотвыкнуть. Только уж человеком в крайне его форме, в крайне непривлекательной.

День 10-й.

Я не понимаю человеческих девушек и их желаний. Как можно любить вампира, нежить в их понимании, паразита, не скрывающего свои паразитические качества? Вероятно, большинство людей - скрытые мазохисты, иначе нельзя объяснить их странной любви к вампирам. Стоит, общаясь по интернету, назваться вампиром и достаточно долго соответствовать образу, и все. Мне даже почти не требуется мое умение подчинять их волю, они готовы на все ради встречи, хотя, начиная общение, уверяли, что встречаться, с кем бы то ни было из своих виртуальных собеседников, они не хотят. 

День 11-й

Я опять пропал из дневника на время. Пытался разорвать все отношения с этой сумасшедшей, с которой начал свои эксперименты. Похоже, я перегнул палку, когда хотел ее очаровать. Я могу ее оскорблять, и даже это ее не отрезвляет. Остается только прямо послать.
Тем более, что она мне не нужна, мои эксперименты приносят все больше результатов. Главное - больше никаких глупостей, никаких номеров телефонов. Как я выяснил, телефонный разговор дает мне пищи ничуть не больше переписки. 
Но как я хочу найти себе подобного! Я хочу услышать речи, в которых узнаю свои мысли. Я чувствую себя одиноким, и это, впервые в жизни, начинает меня гнести. Может быть, это вина моего бурного общения с людьми в последние год-полтора? Может быть, мне следует его прекратить… Я подумаю над этим, иначе рискую очеловечиться. 


День 12-й.

Свершилось! Я нашел. Кажется, он тоже вампир. Он говорит то, что я думаю, он понимает суть. Остальное неважно, остальные не важны. Это мой собрат. Значит, я не один в мире, и есть еще кто-то, способный понять мой голод и не считать его удовлетворение подлостью ( я все-таки порвал отношения с той первой ставшей писать мне девушкой, но после этого стал в ее глазах «подлецом, лжецом и человеком». Последний пункт меня особенно позабавил… ).

День 13-й.

Опять полгода общения и опять разочарование. Я открыл закономерность: мне вовсе не обязательно писать в дневнике постоянно, но когда происходит что-то, способное меня удивить или разочаровать, я обращаюсь к нему, моему единственному до конца искреннему собеседнику, который никогда не ждет от меня больше, чем я могу ему дать. 
Он, кого я принял за собрата, похоже человек. Или очень сильно очеловечившийся вампир. Он утверждает, что он - это не он, а она, и она меня любит. Тьфу! Надеюсь, это розыгрыш. 
А еще я, кажется, нашел девушку-человека, с которой мне просто приятно поговорить. Я не хочу ее очаровать, я не хочу, чтобы она любила меня и давала мне пищу, я хочу просто говорить с ней. Если я и потерял найденного было собрата, я, во всяком случае, нашел интересную собеседницу. Кажется, это люди называют дружбой. Или ее началом.
Интересно, я умею дружить?

День 14-й.

Тот, кого я посчитал вампиром, опять говорит, что он - это он. Но он меня все равно любит. Я первый раз пожалел, что не знаю всех этих людей в реальности. Как бы я этого хотел… Но нельзя, я вампир, они нет. Я не уверен, что наша встреча для них безопасна, а они мне стали не совсем безразличны. Не уверен, что это какие-то чувства, может быть это просто благодарность им за то, что они меня слушают и принимают, но все же. 
Эта почти детективная история меня захватывает все больше. Хорошо, что мне почти не нужна пища, а, соответственно, и деньги на нее. Но плохо, что я уже не хочу питаться чувствами некоторых своих собеседников. 

День 15-й.

Я опять уступил просьбам и дал телефон. История повторяется. Я дурак! Я полный, совершенный дурак!





День 16-й.

Из меня никогда бы не получился летописец. Я снова не открывал дневника несколько недель. Я успел встретиться с той девушкой, отношение которой ко мне классифицирую как дружбу. Классифицировать бы теперь свое отношение к ней…



День 17-й.

Или я дурак, или я влип. Впрочем, одно утверждение не исключает другого. Сколько раз я говорил себе, что я вампир? Сколько раз повторял сам себе, что мне никогда нельзя сближаться с людьми для их же блага? Сколько…? Сколько слов я потратил зря?!
Я обещал к ней приехать.
Что я делаю? Я могу ее убить… Я не виноват, что она похожа на тот образ из моей ранней юности, когда я впервые открыл дневник. Я ничего не могу с собой поделать.
Откуда она, зачем она появилась, почему она выглядит так?
Временами я думаю, что я всего лишь сумел каким-то образом воплотить, материализовать образ, виденный мною в ранней юности. Я не знаю до конца своих способностей, и эта мысль утешает меня. Образ нельзя убить. Но я все больше боюсь, что она настоящая и что я убью ее, выпив до конца ее чувства и ее душу.
Я вампир, я всегда это знал, но я впервые начал ощущать это как проклятье.

День 18-й.

Я не должен ехать, не смотря на то, что я обещал.
Но я все равно поеду.
Я эгоист.
Хуже того - я вампир.

День 19-й.

Господи, это кошмар. Я был рядом с нею, рядом с ее лицом и шеей. Гладкой, мягкой шеей, и я впервые ощутил желание крови. Это безумие, которое грозит меня захватить! Я стал засыпать и просыпаться с мыслью о ее шее и о ее крови. Я не знаю, где сумел взять сил, чтобы не сомкнуть зубы на ее шее. 
Теперь я точно знаю, что я вампир.
Но, оказывается, вампиры умеют любить. Только наша любовь смертоносна.
Я не буду ее любить, и она будет жить.
Пусть будет так. 

День 20-й.

Я теперь не могу не писать в дневнике. Я понял силу любви, хотя и не уверен, что это имеет хотя бы малое отношение к тому, что любовью принято называть у людей.
Я не могу лгать самому себе, называя отношение к ней дружбой, но я не могу сказать этого ей. Потому что она стала значить для меня много. Непростительно много для вампира.
Наверное, я должен был сомкнуть зубы на ее шее и выпить несколько глотков ее крови. Ее теплой, восхитительно нежной крови, которая потекла бы по моим зубам, перетекая на небо и проскальзывая в горло. Я ощутил бы тепло жизни внутри себя. Теперь я понимаю, почему древние вампиры пили кровь. Я понял, насколько больше дает кровь, восхитительная свежая кровь… Я уже не могу не думать о крови.
Но я не могу ее укусить.
Я не прощу себе этого.

День 21-й.

Она здесь! Она пробудет здесь две недели.
Она сошла с ума!
Когда я пытаюсь сказать ей о том, что я вампир, она говорит, что не боится меня.
Она не говорит, что не верит в меня, она говорит, что просто не боится.
Я не могу ее понять, и я не могу понять себя. 
Я ни разу не говорил ей, что люблю ее, и она ни разу не говорила мне этого, но мы оба это знаем. Я все же могу чувствовать мысли, хотя и не читать их как книгу, как об этом гласят легенды. Похоже, она это тоже умеет.
Она, кажется, действительно верит, что я вампир и допускает мысль, что я мог бы ее укусить. Но она не боится меня, или не верит, что я ее укушу. Где корни ее веры? Если бы она показала мне их, я бы и сам уцепился за них.
Мне все труднее сдерживаться.
Каждый день, а особенно каждую ночь, что она спит рядом, я смотрю на ее шею и думаю о том, какого цвета ее кровь, какова она на вкус и как прекрасно было бы ее попробовать.

День 22-й.

Лучше бы она уехала!

День 23-й.

Если она скажет, что уедет, я просто не отпущу ее.

День 24-й.

Я вампир! Мне нельзя быть с ней… Но я не могу ее отпустить. Я хочу оставить ее рядом, и каждый день, просыпаясь, видеть ее лицо. 
Но я не хочу ее кусать! Я не хочу убить ее, и не хочу сделать вампиром.
Если бы я знал, что появится эта жажда крови…
Впрочем, если бы я знал, я бы все равно ничего не изменил.


День 25-й.

Я боюсь и проклинаю сам себя.
Не понимаю, что такого хорошего люди находят в вампирах.
Глупые, совершенно глупые существа. Если бы я мог им рассказать, как это ужасно на самом деле быть вампиром, они перестали бы смотреть влюбленными глазами на киношных вампиров и желать встретить настоящего. Но эти глупые существа почему-то меньше всего верят правде. 


День 26-й.

Я не писал в дневнике несколько дней.
Вчера она хотела уехать, но я не позволил. Я сказал ей, что мы поженимся.
Что я творю?!
Ведь я же вампир, я никогда не смогу…

День 27-й.

Это было прекрасно и ужасно. Я знал, что рано или поздно это произойдет, я сам этого хотел, хотя и не признавался даже сам себе.
Мы были с ней близки, и это было чудом. Я действительно люблю ее! Теперь я знаю, что это так, и я знаю, что вампир может любить.
Но, боже мой, как я хотел сомкнуть зубы на ее шее. Я чувствовал, что тогда все было бы еще лучше. Возможно, не только для меня, но и для нее. 
Это мука. Неужели она будет вечна?!

День 28-й.

И опять я забросил дневник - подготовка к свадьбе отнимала все время. 
Мы обменялись кольцами. Теперь она моя жена. Я счастлив, хотя и знаю, что это будет для меня адом.
Она просто чудо, я люблю ее, а она любит меня.
Но я не могу перестать быть вампиром. Я ненавижу себя. Я начинаю ненавидеть людей, которые восхваляют вампиров. Если бы они понимали… Если бы только хотели слушать, я бы сказал им, что это не рай, а ад. 
Вечное проклятье вампира куда проще и страшнее, чем смерть души.
Прикасаясь губами к ее щекам или губам, я думаю только о том, какой вкус у ее крови и как чудесно было бы вонзить зубы в ее шею.
Я сойду с ума от этого чувства. Разорваться на части нельзя, и убить в себе одну из частей тоже.

День 29-й.

Почему я вчера написал, что убить в себе одну из частей нельзя?!
Я вспомнил встречу с тем, кто показался мне таким же, как и я, настоящим вампиром. Слишком очеловечившимся. Тогда для меня это было преступлением с его стороны, теперь я его понимаю.
Если смог он, то смогу и я.
С завтрашнего дня я перестану быть вампиром раз и навсегда. 

День 30-й.

Я не писал в своем дневнике более года.
Пока для меня это рекордный период.
Увы, я понял, что все было зря. Я не сумел запретить себе быть вампиром, и я не сумел убить в себе вампира.
Зато я понял другое. Я не обязан, и, более того, я не должен убивать в себе вампира.
Я смогу гораздо больше ей дать, будучи вампиром, я сумею защитить ее и помочь в тех вещах, в которых человек бессилен.
И я сумею не сомкнуть на ее шее своих зубов. Никогда.

День 31-й.

Я понял, как справлюсь со своим желанием крови. Или просто пищи.
Я питался полтора года лишь злостью в мой адрес, от добрых чувств остались лишь огрызки, ибо пить ее любовь я не хочу, потому что не хочу в один ужасный день увидеть в ее глазах пустоту. 
Но это не значит, что я не могу и не стану пить чувств других.
Только на этот раз не будет никаких встреч, никаких телефонов и никаких надежд.
Полтора года жизни почти человеком не прошли для меня даром, я научился относиться к людям так, как они сами относятся друг к другу – наплевательски.
Поэтому я очарую многих, поэтому они будут любить меня, и поэтому я останусь для них строчкой на экране монитора.
Жестокой строчкой, всю жестокость которой они не узнают никогда. Просто лишаться своих чувств и способности их испытывать.
Я нашел свой Образ, который считал своим сном. Или мой Образ обрел плоть и нашел меня в ее лице. 
Но я вампир.
Мне нечего дать своего.
Но я не хочу выпить людей, которых люблю.
Я не хочу выпить этот Образ.
Поэтому я буду жесток к тем, кто мне безразличен.
Я - вампир.

А вот и новая фотосессия Кристен!

В России имя Стефани Майер почти неизвестно, несмотря на то что издательство АСТ перевело два ее первых романа об Эдварде и Белле - «Сумерки» и «Новолуние» (третий, «Затмение», тоже должен скоро выйти на русском). Но в Америке Майер - кумир девочек-подростков, а также их матерей и бабушек, запоем читающих ее романтические вампирские истории.
Стефани Майер уверяет, что она точно помнит тот день, когда начала писать вампирские романы.
Ночью 2 июня 2003 года ей приснился сон о девочке-подростке, которая встречается в лесу с вампиром. Наутро 29-летняя домохозяйка и мать троих сыновей начала записывать свои идеи, а через три месяца закончила 500-страничный роман. С трудом преодолев застенчивость, она предложила свое сочинение литературным агентам, чьи имена нашла в Интернете. Один из них согласился представлять ее интересы и вскоре сумел помочь своей новой клиентке заключить договор на три книги в издательстве Little, Brown Books, специализирующемся на приключенческих книгах для подростков.
«Когда мне предложили 750 тысяч долларов, я была потрясена, - вспоминает Майер. - Я надеялась на 10 тысяч долларов - хотела купить новый микроавтобус. Правда, перед подписанием договора они прислали ко мне своего пресс-атташе, чтобы убедиться, что я - это действительно я».

* * *


По вероисповеданию Майер - мормон и, по ее собственным словам, всегда была «хорошей, примерной девочкой». Именно такой она сделала свою героиню Изабеллу Суон, которая отлично учится и старается не выделяться из толпы. Американские девочки-подростки, которые все еще читают книги, легко могли представить себя на ее месте. И, как показало дальнейшее развитие событий, именно это и произошло. Первая книга о Белле и Эдварде, опубликованная в октябре 2005 года, добралась до пятого места в списке бестселлеров New York Times (в категории произведений для детей). Продолжением стал роман «Новолуние» (2006), дебютировавший на пятом месте в списках бестселлеров New York Times, а через неделю он занял первую строчку, где продержался 11 недель. По данным на 2007 год, первые две книги разошлись в США тиражом 1,3 млн экземпляров. Летом 2007 года третья книга Майер, «Затмение», встретилась в списках бестселлеров с последней книгой «Гарри Поттера»... и отодвинула приключения юного чародея на вторую строчку! Вот тогда-то издатели и заговорили о новом феномене.

* * *

Майер уверяет, что не смотрела вампирских фильмов и не читала вампир-
ских книг - даже «Дракулу» Брэма Стоукера не брала в руки. «Я видела отрывки из «Интервью с вампиром», когда эту картину показывали по телевизору, - говорит она. - Мне было противно».
Критики видят в историях Майер метафорическое исследование подросткового любопытства и фрустраций в период полового созревания. Сама писательница об этом помалкивает, однако стоит отметить, что ее романы на редкость целомудренны и невинны: вампир Эдвард, изнемогающий от страсти, отказывается от секса с Изабеллой, пока они не поженятся (возможно, кстати, что именно это обстоятельство привлекло к книге многочисленных мам и бабушек). Более того, вампиры в романах Майер - вовсе не кровожадные убийцы, шныряющие по ночам в темных закоулках. Они живут среди людей (патриарх вампир-
ского клана Калленов - врач, работающий в больнице), пьют кровь животных (на их жаргоне это называется вегетарианской диетой) и могут выходить на улицу днем. Единственное, чего они не переносят, - это прямых солнечных лучей. Поэтому они предпочитают жить в районах, где чаще всего идут дожди. А зачем столетние недоросли ходят в школу - вопрос на засыпку. В книгах об этом не говорится ни слова.

* * *

Роман «Сумерки» начинается с того, что юная Белла Суон переезжает из солнечного Финикса, штат Аризона, где она живет с матерью и отчимом, в дождливый Форкс в штате Орегон, где живет ее отец. Родители Беллы развелись, когда она была младенцем; девочка росла с матерью, но ежегодно во время каникул навещала отца и всегда поддерживала с ним хорошие отношения. Теперь же, когда ее мать снова вышла замуж, Белла не хочет ей мешать и благородно уезжает. В новой школе у Беллы быстро появляются друзья. Внимание Беллы привлекает компания невероятно красивых юношей и девушек, какие бывают «только на обложках журналов и на полотнах голландских мастеров». Один из них, Эдвард Каллен, оказывается ее соседом на уроке биологии, и Белла чувствует, что ему неприятно находиться рядом с ней. С этого дня Эдвард избегает ее. Однако, когда на Беллу едва не наезжает машина, Эдвард чудом оказывается рядом и спасает ее с нечеловеческой скоростью и ловкостью. И когда на Беллу нападают хулиганы, он тоже каким-то непостижимым образом оказывается неподалеку и приходит ей на помощь. Познакомившись с молодым индейцем Джекобом Блэком, Белла узнает от него, что Эдвард и его родственники - вампиры. До нее доходит, что вначале Эдвард потому избегал ее, что запах Беллы сводил его с ума.
Белла и Эдвард осознают, что влюбились друг в друга. И в это время в городке появляется банда «плохих» вампиров, которые пытаются убить возлюбленную Эдварда. Но благородный вампир, конечно же, встает на ее защиту...

* * *

Кинокомпания Paramount купила права на «Сумерки» «на корню» в апреле 2004 года, за полтора года до публикации. В те дни Майер была никем, с ее мнением не считались, и студийные сценаристы перекроили историю так, что писательница до сих пор с содроганием вспоминает об этом. Проект разрабатывался в филиале Paramount, MTV Films, и сценарий писался с расчетом на соответствующую аудиторию. В одной из версий сценария Белла стала спортивной звездой (сценаристы хотели, чтобы она принимала участие в поединках); в другой - фигурировали очки ночного видения. «Они могли снять фильм, как-нибудь назвать его, и никто никогда не догадался бы, что это адаптация моей книги», - говорит Майер. К счастью, ни одна из версий сценария продюсерам не понравилась, и проект отложили в долгий ящик.
В 2006 году президент производственного отдела Summit Entertainment Эрик Фейг попытался снова раскрутить экранизацию «Сумерек». Он встретился с Майер, но она, наученная горьким опытом, и слышать не хотела о сотрудничестве с Голливудом. Фейгу пришлось долго уламывать Майер, которая к этому времени уже могла позволить себе роскошь диктовать студии свои условия. В конце концов она подписала контракт, в котором было сказано, что студия сохранит верность авторскому видению. Кроме того, в нем оговаривалось, что «ни один вампир не будет показан с клыками, превышающими величину обычных человеческих зубов».

* * *

Summit Entertainment решила ковать железо, пока горячо. В апреле 2007 года наняли сценаристов Марка Лорда и Мелиссу Розенберг, и те написали сценарий, в котором собрали самые интересные и ударные сцены из книги. В октябре 2007 года в проект пришла постановщица Кэтрин Хардуик («Тринадцать», «Короли Догтауна», «Божественное рождение»), которая приняла активное участие в создании сценария. «Когда я читала книгу, то буквально ощущала дыхание Беллы», - говорила она позже в интервью со съемок. Вскоре сценарий был готов, и с февраля по март 2008 года фильм с бюджетом $37 млн был снят в Портленде, штат Орегон. Вначале Хардуик предполагала, что съемки пройдут в настоящем городе Форксе (Майер выбрала его потому, что это один из самых дождливых районов Америки), но потом продюсеры решили, что портлендская школа Kalama High School по тому настроению, которое она создает, лучше, чем школа Forks High School, подходит для съемок.
Как назло, весной 2008 года в Орегоне преобладала хорошая солнечная погода. Хардуик пришлось разработать два съемочных графика - для облачной погоды с дождем и для солнечной погоды. В солнечные дни снимали интерьеры, а в дождливые - натуру. «Обычно бывает наоборот, - смеется Хардуик. - А у нас было так: «Завтра хорошая погода? Значит, будем снимать сцену в спальне!»

* * *

Вопрос об актерах был одним из самых трудных. Многочисленные поклонницы книги пристально следили за кастингом - ведь у каждой девочки было свое представление о прекрасном Эдварде! Хардуик к тому же хотела взять на роль Беллы ее ровесницу и долго искала
17-летнюю актрису, которая могла бы передать всю глубину чувств героини.
В конце концов на главную женскую роль была приглашена Кристен Стюарт (она играла дочь героини Джоди Фостер в триллере «Комната страха», а в прошлом году прекрасно сыграла хиппующую девчонку в драме Шона Пенна «В диких условиях»). «Меня поразило в ней удивительное сочетание невинности и страсти», - говорит Хардуик. Увидев Кристен в этой картине, постановщица поехала в Питтсбург, где 17-летняя Стюарт снималась в фильме Грега Моттолы «Страна приключений», и предложила ей сделать импровизированную кинопробу. «Кристен снималась всю ночь, - вспоминает Хардуик. - Она учила слова на ходу. Она танцевала на кровати и гонялась за голубями в парке. Она была обворожительна!»
По словам Стюарт, получить роль оказалось гораздо легче, чем ее играть. «Я долго мучилась, прежде чем поняла, что в этой роли я просто должна оставаться собой, - говорит она. - Белла - честная, открытая, логически мыслящая девушка. Она одиночка, но не страдает от одиночества».

Найти Эдварда оказалось еще труднее. В книге он описан как «разрушительно, нечеловечески красивый» юноша. Найди-ка такого среди человеческих особей! «У поклонниц книги было идеализированное представление об Эдварде, - говорит Хардуик. - Они ужасно волновались, когда мы искали актера на эту роль. Я понимала, что, если мы не найдем на роль Эдварда идеального актера, то фильм провалится». Режиссер видела фотографии 22-летнего английского актера Роберта Паттинсона, известного в основном по роли Седрика Диггори в «Гарри Поттере», но его внешность не произвела на нее большого впечатления. Паттинсону пришлось встречаться с Хардуик у нее дома в пригороде Лос-Анджелеса Венис-бич. Постановщица устроила ему сюрприз: в качестве кинопробы заставила его вместе со Стюарт сыграть любовную сцену в ее собственной спальне.

«Комната внезапно стала маленькой, небеса разверзлись, и я поняла, что мы снимем отличный фильм, - вспоминает она. - Кристен и Роберт сыграли зажигательно!»
Паттинсон очень серьезно подошел к своей роли. Чтобы стать 100-летним вампиром, он не только перестал загорать. Паттинсон вел дневник от лица Эдварда и не общался с родными и близкими, чтобы ощутить изолированность от человеческого мира. «Единственное, чего мне не удалось достичь, - это как следует накачаться, - вздыхает он. - О мускулах Эдварда говорится чуть ли не на каждой странице, но у меня не было времени, чтобы стать таким же мускулистым, как он».

* * *

«Кино не смотрел, но считаю...» Ярые фаны, как водится, недовольны всем. Выбором места и времени съемок, режиссером, но в первую очередь - актерами. «Я перестал читать отзывы фанов после того, как кто-то из них написал: «Любой актер, кроме Паттинсона», - смеется Роберт Паттинсон.
Стефани Майер говорит, что уже давно перестала прислушиваться к мнениям своих юных поклонников. После того как во второй и третьей книгах она создала любовный тре-угольник между Беллой, Эдвардом и Джекобом Блэком (который оказался волком-оборотнем), самые ярые фаны объявили, что она ничего не понимает в своих собственных сочинениях. Сегодня Майер не читает писем, которые ей приходят, - их просматривает ее пресс-атташе. Она убрала со своего сайта семейные фотографии. Она заявила, что вышедшая в августе четвертая книга об Эдварде и Белле, «Занимающийся рассвет» (Breaking Dawn), будет последней в серии (правда, потом оговорилась, что это будет последняя книга, написанная от лица Беллы).

В этом году Майер начала карьеру «взрослой» писательницы: летом она выпустила фантастический роман The Host, который рекламируется, как «любовный треугольник, в котором фигурируют только два тела». Недавно она сообщила, что сочиняет роман о путешествии во времени. «Я хочу писать лучше, - говорит Майер, которая называет своим любимым автором Джейн Остин. - Иногда я читаю книгу и думаю: «Какой потрясающий писатель. Мне никогда не стать таким!»
Хорошо, что Майер не заблуждается относительно своих талантов. Но вряд ли ей стоит горевать по этому поводу: ведь основой великих фильмов не раз становились посредственные литературные произведения.

Для миллионов девочек - подростков по всему миру, образ Роберта Паттинсона на большом экране - эмоционально-возбуждающее переживание

Но для британского актера, который стал новым голливудским сексуальным красавчиком со звездной ролью в вампирском романе «Сумерки», лицезрение себя вызывает эмоциональную реакцию иного рода.

«Я всегда не смотрю свою игру», - говорит он застенчиво.

«Я терпеть не могу смотреть это - - меня от этого тошнит - наблюдение за собой»

«Я разбираю каждый отдельный небольшой кусочек моей игры и только хочу разрушить ее, так что, действительно, это уже не очень хорошая идея смотреть это»

«Я просто тупо стеснительный»

Его чувство неловкости – едва ли не постоянная пища для разговоров восходящего серцееда фильма, но это привычный вопрос для Паттинсона, 22 лет, который удивляется своей новой славе.

После этого, Паттинсон почти прекратил сниматься в прошлом году после своей острой прорывной роли неудачливого Седрика Диггори в «Гарри Потере и Кубке Огня».

«Моя карьера пошла не так как я хотел», - говорит он.

«После Гарри Поттера мне предлагали много подростковых ролей, а я не хочу делать что-либо подобное этому»

А потом появился небольшой фильм – Сумерки

Основанный на бестселлере – романе американского автора Стефании Мейер - «Сумерки» рассказывают историю школьницы Беллы, которую играет Кристин Стюарт («В диких условиях»), которая переезжает из другого штата и увлекается таинственным студентом Эдвардом Калленом.

Режиссер Кэтрин Хардвик, за плечами которой фильмы, привлекшие молодежь, включая «Тринадцать», «Лорды Собачего города» и «История Рождества Христова», прослушала бесчисленное количество молодых голливудских актеров на главную мужскую роль.

Но это было до тех пор пока Паттинсон не прилетел в Лос- Анжелес пройти экранные пробы со Стюарт, так что главный герой был найден.

Паттинсон говорит, что он все еще удивляется повороту событий.

«Забавно как это просто выйти из ниоткуда» - говорит он

«В прошлом году я ничего не делал, и я собирался прекратить играть, потом вдруг однажды ты просто делаешь одну работу и затем все меняется»

«Я как будто прошел прослушивание в Сумерках случайно, - мне просто действительно понравилось как все происходило. Это на самом деле был первый фильм, в котором я действительно хотел давно сняться»

Он говорит, что никогда не хотел быть актером, но за его первой попыткой в индустрии стоят скрытые мотивы .

«Я пошел в небольшой драматический клуб, когда мне было 15, только потому, что там было много красивых девчонок», - говорит он.

«Я не интересовался игрой, я не делал это в школе или в какой-либо мере. Я думал, что это было глупо – о всех кто играл в школе я просто думал «У –у»

«Я хотел стать писателем, и я работал за кулисами год, а потом у меня появился агент и я получил пару фильмов, и продолжил играть больше»

"Я только принял решение взяться за это серьезно в прошлом году, когда стало слишком поздно идти в университет»

Одурманивающее сочетание внешности Паттинсона, имеющего большой успех у женщин, и его эксцентричность, иногда неловкость, отдаленно напоминают манеру поведения звезды 50 – х Джеймса Дина и умершего австралийского актера Хита Лейджера.

Как и этих актеров, Паттинсона напрягает его новая слава.

С армией читателей – девочек – подростков, чей бешеный энтузиазм по сверхъественному роману между Эдвардом и Беллой – совсем невторостепенный, фильм стал феноменом во всем мире до своего выхода. Улицы вне американских кинотеатров, предлагающие полуночные показы фильма в день открытия, соответствовали нетерпеливым девчонкам – не упоминая их матерей, которые также жадно проглотили текст.

Достоверно, что кассовый успех должен был стать золотым в США, сместив Джеймса Бонда с первого места, и принести больше, чем 200 млн долларов в Северной Америке, только меньше, чем за месяц.

Паттинсон, чьи появления на публике встречаются истерикой, вздрагивает, когда он вспоминает посещение раннего показа фильма в Мехико.

«Это походило на сумасшествие. Я только помню, что люди окружили автомобиль и не давали мне выйти», - говорит он

«Это ужасает, но в тоже время совершенно смехотворно. Я имею в виду, что люди даже еще не видели фильм»

«Все они видели трейлер, и все они еще сходят с ума»

Паттинсон, который украшает обложки журналов по всему миру, говорит, что его нервирует его статус любимца женщин.

«Однажды, ты становишься «горячей штучкой» или что-нибудь в этом роде, журналы заявляют «О, мы хотим сделать особенное, и я просто начал говорить – Нет, - потому что как только ты начинаешь появляться там – особенно если ты только сделал одну работу в Америке – люди захотят разорвать тебя», - говорит он

"А я не хочу искушать кого-либо, кто бы хотел разорвать меня»

"В своей умаляющей собственное достоинство манере поведения, ставшей торговой маркой, Паттинсон не может даже выдержать похвалу от своей семьи.

«Мои родители всегда говорят «О, - мы так тобой гордимся, и я всегда типа «Почему? Мне просто повезло - я не сделал ничего», - говорит он

Для Паттинсона, который обычно откладывал решение вопросов на своего агента, во время поездок в Лос-Анжелес на прослушивания, слава имеет свом преимущества.

«Это хорошо для работы», - говорит он

«Я приезжал в Лос-Анжелес несколько лет, и когда ты идешь на прослушивания где ты знаешь что сделал лучшее прослушивание, но ты не достаточно известен, ты знаешь что ты не получишь роль только из-за этого».

«Прекрасно когда что-нибудь является коммерчески успешным – ты на более высоком уровне на игровой площадке с другими людьми».

Не так хорошо быть частью рекламной машины крупного фильма, особенно когда это приходится на запросы студии о его волосах, ставших торговой маркой.

Паттинсон, который как Вы понимаете, не любит играть по чьим-либо правилам, кивает головой, когда его спрашивают о слухах – о том, что студия потребовала, чтобы он оставил золотистого цвета челку на виду во время рекламного тура.

«А я подстриг ее вчера», - говорит он

«Этого не было в контракте, это была просто одна из тех глупостей, где они говорили «О, людям не понравится твой неопрятный вид», а потом как только фаны начинают говорить «О, нам нравится его неопрятный вид», они говорят «Ты должен выглядеть неопрятно все время».

«Это раздражает. Все обусловлено тем, что они думают, что хотят фаны, но никто не знает, что хочет кто-нибудь»

Паттинсон высказывает свою озабоченность о том, что связь с франшизой студии, заставила его подумать о том, чтобы не подписываться на делающую карьеру роль, которая, вероятно, растянется на три фильма, с сиквелами романа «Новолуние» и «Затмение».

«Я колебался, но там были две вещи, которые заставили меня идти вперед», - говорит он. «Мне (по роли) должно быть 17 все время, так что они не могут вдруг решить что когда мне будет 28. – «Давайте возьмем другого», - так как время было ограничено.

«Еще, мне понравилось, что произойдет с персонажем во втором фильме, где его нет на самом деле, но есть только его зловещее присутствие и его драматическое возвращение в конце. Это похоже на то, когда ты ждешь целую книгу его повторное появление»

«Я едва присутствую во второй и не так много также в третьей. К тому же я хотел иметь также собрание фильмов»