Откройте свой Мир!

вот и кончился 7 сезон.....да неожиданный конец сезона....чистилище!!!!!!сезон был очень интересный......а вам как?????сьёмки 8 сезона начнуться в июле........на экраны сезон появиться осенью!!!!!!!!ждлём!!!!!!!!!

ваще я в шоке одна фраза кас красавчкек..........

7.16. Out with the Old
Out with the Old

Погибает балерина, затанцевавшись до смерти. Сэм и Дин решают расследовать это дело и обнаруживают, что на пуанты наложено проклятие. Когда Дин случайно прикасается к ним, то проклятие начинает действовать и на него.

7.17. The Born-Again Identity
The Born-Again Identity

Люцифер доводит Сэма до предела и тот попадает в психиатрическую больницу. Отчаянно пытаясь спасти своего брата, Дин обращается к охотникам, вдруг кто-нибудь знает, как ему можно помочь. Один из охотников называет Дину имя целителя, который неожиданно оказывается кем-то очень знакомым...

Любимый зрителями персонаж «Сверхъестественного» Бобби Сингер в прошлую пятницу умер. Выстрелом в голову его убил левиафан, принявший облик Дика Романа. Джим Бивер, сыгравший ворчливого наставника Сэма и Дина Винчестеров, дал интервью, в котором рассказал представителю журнала «ТВ-Гид» о шокирующей смерти Бобби, о последних днях на съемочной площадке и о предстоящей роли в сериале «Правосудие».

Я в трауре по Бобби Сингеру. Когда вы узнали, что Бобби убьют?

Сразу после съемок шестого эпизода. Я был дома в Лос-Анджелесе, и тут раздался звонок, который не хотел бы услышать ни один актёр: «С тобой хотят поговорить оба исполнительных продюсера». Они сказали: «У нас для тебя плохие новости, хотя на самом деле всё не так уж и плохо». Сказали, что запланировали смерть Бобби, но добавили, что эта серия будет совершенно потрясающей. Один из продюсеров добавил: «Если бы ты не работал на CW, то мог бы получить Эмми». Это было словно дежа вю, потому что нечто подобное было на съёмках «Дедвуда», где исполнительный продюсер отвёл меня в сторону и сказал: «Мы хотим убить тебя выстрелом в голову». Причём почти в то же место. (Смеется) Даже отверстие от пули один в один. Теперь я буду приходить на работу с повязкой на голове, и можно будет сразу переходить к пулевым ранениям.

Как вы думаете, почему исполнительные продюсеры Сара Гэмбл и Эрик Крипке решили убить Бобби?

Я отвечу так же, как и по поводу «Дедвуда»: мне это не нравится, но я считаю это решение абсолютно правильным. В обоих шоу смерть моего героя стала катализатором для серьезных изменений в сюжете. Как писатель я знаю, насколько это важно для привлечения аудитории, нравится им это или нет. Драматизм состоит в конфликтах и в создании препятствий на пути персонажей, за которых вы переживаете. Конечно, я буду скучать, но не могу отрицать, что смерть Бобби добавила драматизма сериалу.

Вы так хорошо говорите о смерти своего героя. Вам понравилось, как Бобби ушёл? Вышедший в декабре десятый эпизод «На пороге смерти», рассказывающий о том, что случилось перед тем, как Бобби умер, вышел одновременно трогательным и насыщенным действием.

Для приглашённого актера, которым я всегда был в сериале, сняться в подобном эпизоде – большая удача. В «Сверхъестественном» у меня было всего две таких серии, и это было, наверное, самое удивительное, что я когда-либо делал. Я очень доволен, что мне выпала возможность сняться в этих сериях. Когда я перевернул последнюю страницу сценария и увидел, что последним словом Бобби (для Сэма и Дина) стало «Балбесы», я подумал: «Да это же просто отлично». Меня очень, очень впечатлил сценарий и всё то, что нам предстояло сделать. Съемки были очень сложными, но веселыми. Я был очень рад снова поработать с Кэрри Энн Флеминг, сыгравшей жену Бобби. Единственным недостатком стало то, что в большинстве сцен с моим участием не было Джареда и Дженсена. Почти все сцены с ними я провёл на больничной койке, а в это время за кадром Джаред крутил мне на ноге палец. Он всегда делал так, когда по ходу сюжета я оказывался в больнице.



Какие у вас воспоминания о вашем последнем съемочном дне?

Они скорее о предпоследнем дне съемок, потому что в мой последний съемочный день Джаред и Дженсен на площадке не присутствовали. Нас собрали на совещание по вопросам безопасности, которое устраивают один или два раза за сезон. Присутствуют все актеры и съемочная группа от и до, вплоть до водителей и ассистентов. Я сразу понял, что что-то назревает, когда увидел, что Джаред и Дженсен уже там – они никогда не приходили раньше меня. Вместо того чтобы показывать видео про безопасность, они запустили ролик, сделанный в мою честь, о том, что я сделал для шоу. Я был растроган до слез и сказал: «Теперь я знаю, что будут крутить на моих похоронах». Это был потрясающий момент. Моя работа в сериале подошла к концу, и я знал, что должен сказать «до свидания» актерам и съемочной группе, которых я полюбил, как собственную семью. К тому же в этот день мы снимали очень эмоциональные сцены, в общем, у меня в глазах стояли слёзы.

А о Джареде и Дженсене?

Они просто замечательные. Работать с ними одно удовольствие. Я без ума от них. Учитывая нашу разницу в возрасте, я не ожидал, что между нами возникнет такое взаимопонимание, и я счастлив, что мне выпала возможность работать с ними на протяжении семи сезонов. Они всегда были добры ко мне, даже когда я этого не заслуживал. К тому же они потрясающие актёры.

Вы будете смотреть сериал?

Ну уж нет! (Смеется) Я думаю, да. Должен же я выяснить, кто выпил пиво после смерти Бобби.

Нам предстоит увидеть призрак Бобби?

Я не знаю! Обратная сторона того маленького видео в том, что оно поставило последнюю точку в моей работе в сериале.

У вас много поклонников. Как они отреагировали на смерть Бобби?

Я знал, что для фанатов это будет, как гром среди ясного неба. Но вот чего не ожидал, так это того, что реакция последует лишь после следующего эпизода. Я полагал, все поняли, что прямая линия на мониторах больничных аппаратов в 10-м эпизоде означает смерть. Но, видимо, все на что-то надеялись вплоть до 11-го эпизода. И, когда показали Сэма и Дина пару недель спустя, и Бобби уже явно был мертв, на меня обрушился шквал писем с откликами от поклонников, я не ожидал, что их будет столько.

Они были грустными, гневными или благодарными?

И то, и другое, и третье. Мне было довольно лестно, когда несколько человек написали: «Я больше не буду смотреть сериал». Пусть моя зарплата от рейтингов больше не зависит, но я надеюсь, что народ не перестанет смотреть «Сверхъестественное». Зрители реагируют так, словно потеряли кого-то близкого. Это неимоверно трогательно.



Что вы скажете по поводу вашего возвращения в сериал «Правосудие»?

Самое подходящее время. Я снялся в одном эпизоде «Правосудия» в прошлом сезоне, и они надеялись продолжить со мной сотрудничество, но их расписание не стыковалось с расписанием «Сверхъестественного». Недавно они позвонили и сказали, что здорово было бы вернуть сюжетную линию моего героя Шелби, сотрудника службы безопасности шахты, которую пытался ограбить Бойд Кроудер (Уолтон Гоггинс). После ограбления Шелби уволили, и он скатился на самое дно, и тут Бойд предложил ему радикально новый способ подзаработать. (Смеется) Я появляюсь в седьмом эпизоде и возможно останусь в сериале до конца сезона.

Вы в курсе, что работа в «Правосудии» довольно часто заканчивается пулей в голове?

Для меня это будет как что-то само собой разумеющееся.

Если вы считаете, что ваши дела плохи, посмотрите «Сверхъестественное», где у бедных Винчестеров нет ни минуты передышки. В сегодняшнем эпизоде (7.13) Дин свяжется не с тем человеком, вынуждая Сэма пытаться спасти жизнь брата. А впереди только новые беды. Джаред Падалеки рассказал TVLine о том, что галлюцинации младшего Винчестера никуда не делись, о помешанном на мести Дине и о том, как глубоко он переживал потерю Каса и Бобби.

Падалеки также расскажет о возможности восьмого сезона и о том, что бы он еще хотел увидеть в сериале.

Каково для вас, как для актеров, было в начале сезона потерять Кастиэля, а теперь еще и Бобби?

Как актерам, нам было очень интересно играть такие яркие чувства потери, сожаления и негодования, это было, так сказать, отличным актерским упражнением. Но для Джареда и Дженсена это полный отстой, потому что мы любим Джима – любим, любим, любим его. Мы любим Мишу. Вне съемок они отличные ребята и превосходные актеры на площадке. Они многое привнесли в шоу, и мне лично нравилось работать с ними, потому что они помогали выстраивать сюжет. Они очень разные, и поэтому добавляли «Сверхъестественному» глубину и новые грани. Но я понимаю, что их уход может сказаться положительно на сюжетной линии сериала.

Как Сэм будет справляться с этой потерей в грядущих эпизодах?

Сэм запутался. Бобби был для него почти отцом, и он очень скучает по нему. Это сложно для него, но Сэм и Дин через столько прошли, что Сэм думает нечто вроде: «Нам бы разгрести то, что свалилось на нас сейчас» или «Я скучаю по нему. Я буду любить его, но вернуть не смогу. Мы не сможем. Так что выбора у нас нет». А еще Сэму приходится справляться с сумасшествием, – видениями и галлюцинациями – он практически не может позволить себе беспокоиться о чем-то еще, кроме того, чтобы сохранить рассудок.

Сара Гэмбл сказала, что опустевшая пивная бутылка должна была вызвать воспоминания. Будут ли у Сэма моменты, когда ему будет казаться, что он видит Бобби?

Пока нет. Одна из вещей, которую я пытался прояснить в том эпизоде – это показать, что Дин много пьет. Для Сэма видеть Дина пьющим – нечто вроде: «Ладно, чтобы ты не пытался сделать, чтобы справиться с этим, ты имеешь на это право». Но когда пиво исчезает, и Дин говорит: «Чувак, ты взял мою бутылку», а Сэм отвечает: «Это не я», какая-то часть его думает: «Может, у Дина просто проблемы с алкоголем?», другая часть отвечает: «Хах, не знаю». Мы видели немало странностей, поэтому Сэм пока не очень насторожился.



Что вы можете сказать об эпизоде этой недели «The Slice Girls»?

Распущенность Дина, над которой Сэм подсмеивается, выливается в нечто действительно пугающее и неожиданное – и может довести Дина до смерти. Мы окажемся в ситуации, когда Сэму придется сказать: «Чувак, есть охотник Сэм, брат Сэм, есть бывший демон Сэм, Сэм с галлюцинациями… но сейчас я должен быть охотником Сэмом». Мы увидим, что Сэм ведет себя совершенно иначе, чем Дин.

Марк Пеллегрино возвращается в роли Люцифера, так что же происходит в голове Сэма?

Многое. Хотя мы нечасто видели Люцифера перед камерой, его голос звучал в голове Сэма с самой первой серии, когда Дьявол играл с Сэмом. Сэм просто смог игнорировать это, но в предстоящем эпизоде у Сэма не будет иного выбора, кроме как противостоять этому голосу в своей голове. Для Сэма станет гораздо сложнее избавиться от Люцифера с того момента, как он признает его присутствие.

Это ухудшит положение Сэма?

Очень сильно. То, что Сэм мог игнорировать его и давить на свой шрам, чтобы отправить его куда подальше, помогало Сэму контролировать своё безумие и галлюцинации. Но с того момента, как он примет Люцифера – или воображаемого Люцифера – тогда Люцифер почти… Это как пригласить демона в свой дом. Как только вы его пригласили, вам уже от него не избавиться. Так что мы увидим, как Сэм страдает от того, что он смирится с Люцифером в своей голове.

Похоже, Левиафаны не дают Сэму и Дину передышки. Что можно ожидать от этой сюжетной линии?

Проблем стало больше. Очевидно, тот факт, что Дик Роман убил Бобби, заставляет Дина жаждать мести и крови. Мы увидим, как жажда мести полностью подчинит Дина себе и будет его терзать. Еще мы увидим Сэма, пытающегося вправить брату мозги и говорящего, что «Месть не приведет ни к чему хорошему». Но Сэму самому становится всё хуже, и не похоже, что он способен позаботиться о брате, ему стоит подумать о себе.



Какие чувства вызывает у вас вероятность восьмого сезона?

Воодушевление. У меня в марте родится ребенок, и это удивительно, волнующе, пугающе, и вообще я чувствую весь спектр эмоций, какие вы только можете вообразить. Но я воодушевлен возможностью восьмого сезона. Я чувствую, что мы можем еще многое рассказать. Мы раскрыли еще не все тайны. Восьмой сезон может стать великолепным. Даже если нам придется завершить все в восьмом сезоне, это будет великолепный последний рывок.

Что еще вы хотели бы узнать в этом сезоне?

О Левиафанах. Мы ввели в сериал великолепных персонажей, крутых плохишей, грешно было бы избавиться от них за один сезон. Они заслуживают большего. Я хочу разобраться с Сэмом. Одна из вещей, которые привлекают меня в Сэме – это то, что несмотря ни на что, он способен преодолеть ужасные препятствия. Мне нравится его внутренняя сила. Это вдохновляет меня и множество фанатов, и я хотел бы видеть это почаще.

С самого начала этого сезона героя Миши Коллинза считали мертвым, но Warner Brothers порадовали поклонников новостями о его возвращении в "Сверхъестественное". Миша появится в семнадцатом и еще как минимум двух дополнительных эпизодах текущего сезона.

Студия и канал CW отказались уточнять подробности его возвращения, но даже не смотря на это, любители сериала будут рады этой новости. Исполнительный продюсер "Сверхъестественного" Сера Гэмбл с самого начала сезона утверждала, что возвращение Кастиэля неизбежно, но на тот момент у них не было никаких особенных планов насчет него.

Мила Йовович рассказала о некоторых подробностях своего нового триллера "Обитель зла 5". На своей страничке в Твиттере она написала о "миграциях" актеров и деталях сюжета фильма.

Йовович объявила, что Вентворт Миллер и Эли Лартер не вернутся в пятой части, так как их герои были похищены Амбреллой. Кроме того, актриса рассказала, что из-за работы над другим проектом Дженсен Эклс не будет играть Леона Кеннеди, как предполагалось ранее. Тем не менее Леон и другие полюбившиеся персонажи обязательно будут "на месте". А вот Шон Робертс снова появится в роли Альберта Вескера.

Что же касается сюжета, то по словам Миллы в этом фильме как всегда будет много действия. Самая главная сцена будет сниматься на Красной Площади в Москве. Кроме того её (Йовович) ждет невероятная схватка с целой бандой зомби и эпическое сражение с Джилл Валентайн (Сиенна Гиллори).

"Обитель зла 5" появится в кинотеатрах США 14 сентября.

Ну вот мы и дождались старта 7сезона,уже вышли первые 3серии!я нахожусь в армии,но сумел посмотреть 2серии,да много вопросов...ВОТ ТАК КАС ИЗМЕНИЛСЯ,ВНАТУРЕ БОСС!ИМПАЛУ ЖАЛКО БЫЛО!В ОБЩЕМ НАС ЖДЕТ ОЧЕНЬ УВЛЕКАТЕЛЬНЫЙ СЕЗОН!

НУ ВОТ РЕБЯТ,СОВСЕМ ЧУТЬ ЧУТЬ ВРЕМЕНИ ОСТАЁТСЯ ДО СТАРТА 7СЕЗОНА,ВСЕ МЫ ЕГО ЖДЁМ,КТО ГДЕ,Я В АРМИИ)ПОДЕЛИМСЯ СВОИМ МНЕНИЕМ О 7СЕЗОНЕ?

ну здравствуйте мои друзья!давно вам не писал,т.к. Служу в армии,на дальнем востоке!я конешно в шоке от 6сезона,кас!я правда из 6 сезона посмотрел 1-10серия,19-22!что сказать ждём 7сезон!а вы ребята что скажите о 6 сезоне!

ребята спасибо вам всем!я ухожу!пишите звоните 89058804513!буду защищать вас!

ребята обращаюсь к смотрителям и модераторам я уезжаю в армию 6 декабря на год ребята пожалуйста следите за сообществом......заранее спасибо!

All Dogs Go To Heaven

Название серии совпадает с названием анимационного фильма. «Все псы попадают в рай» (англ. «All Dogs Go To Heaven») — английский мультфильм 1989 года созданный студией United Artists.

Пес по имени Чарли Гавкин, занимавшийся азартными играми, погибает от лап питбуля Тупорыла и оказывается в раю - просто потому, что все псы обязательно попадают в рай. Однако Чарли так хочет рассчитаться со своим убийцей, что возвращается на Землю. Вместе со своим верным другом Чесуном Чарли раскрывает главный секрет преуспевания Тупорыла. Тупорыл использует необыкновенные способности маленькой девочки-сироты по имени Анни-Мари, которая умеет разговаривать с животными и угадывает результаты крысиных бегов и лошадиных скачек. Чарли похищает девочку, и они становятся лучшими друзьями. Им предстоит пережить множество невероятных приключений, прежде чем Чарли сможет, завершив свои земные дела, со спокойной душой отправиться обратно в рай…

Многие моменты серии перекликаются с поэмой Тоби Барлоу «Акулий зуб» (Tobi Barlow «Sharp Teeth»).
Древняя раса оборотней живет и в наши дни, и их количество растет. В Лос-Анджелесе начинают инициировать новых членов. Не обращая внимания на фазу Луны, не завися от полнолуния, они превращаются из человека в собаку, когда захотят, и они стремятся к господству любой ценой.
В центре событий оказываются Энтони, добрый, безумно влюбленный ловец животных, и девушка, которую он любит, женщина-оборотень, которая отказалась от превращений. Энтони не подозревает, что она больше, чем кажется, а она хочет сохранить его таким образом. Но ее усилия, предпринимаемые для того, чтобы защитить свой секрет, приводят к убийственным результатам.
В 2008 году роман получил премию Ширли Джексон. Американская премия, вручаемая за лучшие произведения в жанре ужасов, психологического саспенса и темной фэнтези, опубликованные в предыдущем календарном году. Награда названа в честь американской писательницы Ширли Харди Джексон (Shirley Hardie Jackson, 1916 – 1965), готические произведения которой оказали влияние на таких современных мастеров ужаса, как Нил Гейман (Neil Gaiman), Стивен Кинг (Stephen King), Найджел Ней (Nigel Kneale) и Ричард Мейтсон (Richard Matheson).
В роли Лаки – собака породы немецкая овчарка.

Немецкая овчарка — порода собак. Страна происхождения: Германия. Использование: пастушья, служебно-розыскная собака.
Это служебная собака с уравновешенным, подвижным типом поведения, исключительно способная к разнообразной дрессировке. Немецкая овчарка наиболее успешна, если имеет одного хозяина. Она способна беспрекословно выполнять команды.
Немецкая овчарка была выведена в конце XIX века. Порода была получена в результате селекции и скрещивания некоторых разновидностей гуртовых собак Центральной и Южной Германии. Они являются потомками северного волка, жившего в наших краях, но и здесь не обошлось без примеси крови индийского волка. Первый представитель немецкой овчарки как породы — грязно-белого окраса Грайф — был показан на выставке в Ганновере в 1882 году. Грайф был первым внесен в родословную книгу немецких овчарок.
Honey Wagon

Первая жертва – домовладелец – идет мимо бара Honey Wagon.
В таком же заведении Винчестеры расследовали дело о Сирене в серии 4.14. «Секс и насилие».
Honey Wagon – общий традиционный шутливый термин для обозначения контейнера для сбора экскрементов или навоза. В киноиндустрии так называются передвижные туалетные кабинки, которые используются на съёмочных площадках в кино- и теле-индустрии. Как гласит легенда, такое название им дали из-за цвета содержимого.
Также служат туалетами в кемпингах и используются на причалах.
- Sounds like?
- Werewolf.
- На кого похоже?
– На вервульфа.

Оборотень (греч. λυκάνθρωπος, англ. Werewolf, нем. Werwolf, укр. Вовкулака, фр. loup-garou, другие названия: ликан, ликантроп, волкодлак, перевёртыш, окрута, окрутник) — мифологическое существо, обладающее способностью превращаться (оборачиваться, перекидываться) из человека в животное или наоборот.
Некоторые оборотни проявляют свои способности в полнолуние, некоторые могут становиться оборотнями в любое время суток. Согласно поверьям, оборотни могут обладать многими выдающимися способностями: сверхъестественной силой, ловкостью и быстротой, долгой жизнью, ночным зрением и др.
Основной причиной, по которой обычный человек (не колдун) может стать оборотнем, считается укус или рана, причинённая другим оборотнем (подобное правило действует и для вампиров). Убить оборотня можно, как и многую другую нечисть, серебряной пулей или серебряным оружием.
Стать из оборотня снова нормальным человеком можно также нескольким путями: с помощью колдовства или чудесного лекарства (в фильме «Американский оборотень в Париже» соответствующую вакцину создают в лаборатории), но самый известный путь — убийство того оборотня, который своим укусом инициировал превращение данного человека. После смерти оборотня все обращённые им люди снова становятся нормальными.(В «Сверхъестественном» этот миф развенчан в серии 2.17 «Сердце»).
Вервульфы – разновидность оборотней. Они могут превращаться только в волка, и только в полнолуние.
Let me get dressed, Robocop. Дай мне одеться, Робокоп.

Дин уже сравнивал Сэма с Робокопом в предыдущей серии. Робокоп (англ. Robocop) - вымышленный персонаж серии одноимённых фантастических фильмов (в российском прокате фильм назывался «Робот-полицейский»).
Agents Holt and Wilson.

Дин и Сэм в этой серии представились агентами Холт и Уилсон.

Отсылка к фильму «Волки», снятому в 1981 году по одноимённому роману Уитли Страйбера, изданному в 1978 году. Действие фильма описывает то как наделённые разумом звероподобные существа защищают свою среду обитания — старые здания в гетто, в которую вторглась строительная компания, желающая снести обветшалые дома. Расследование ведут детективы Эдди Холт (роль исполняет Эдвард Джеймс Олмос) и Дьюи Уилсон (роль исполняет Альберт Финни).

Принимая во внимание, что прежде Дин и Сэм очень часто представлялись именами рок-музыкантов, то вполне вероятно, что сейчас они переключились на певцов регги, поэтому можно предположить также, что Холт и Уилсон - это имена ямайских певцов. Джон Холт (родился Джон Кеннет Холт, 11 июля 1947 года, Кингстон, Ямайка) певец и автор песен в стиле регги. Делрой Уилсон (5 октября 1948 - 6 марта 1995) был ямайским певцом, исполнял песни в стиле ска, рокстеди и регги.
I`m getting cirrhosis just watching this.
Просто наблюдая за ним и то уже можно заработать цирроз.

Дин имеет в виду цирроз печени.
Цирроз печени — тяжёлое заболевание печени, сопровождающееся необратимым замещением нормальной паренхиматозной ткани печени фиброзной соединительной тканью. Цирротичная печень увеличена или уменьшена в размерах, необычно плотная, бугристая, шероховатая. В экономически развитых странах цирроз входит в число шести основных причин смерти пациентов от 35 до 60 лет, составляя 14-30 случаев на 100 тыс. населения.
Чаще цирроз развивается при длительной интоксикации алкоголем (по разным данным, от 40-50 % до 70-80 %) и на фоне вирусных гепатитов В, С и D (30-40 %). Более редкие причины цирроза —болезни желчевыводящих путей (внутри- и внепеченочных), застойная сердечная недостаточность, различные химические и лекарственные интоксикации. Цирроз может развиваться и при наследственных нарушениях обмена веществ. Приблизительно у 10-35 % больных этиология остается неясна.
Компенсированный алкогольный цирроз может сопровождаться незначительно выраженной тошнотой, общей слабостью, повышенной утомляемостью.
При терминальной стадии болезни у пациентов возникают осложнения: желтуха, отеки, асцит, кровотечения, расстройства сознания. В таком случае лечение цирроза в большей части представляет собой – лечение его осложнений.
Masterful deduction, Sherlock.
Великолепно подмечено, Шерлок.

Шерлок Холмс (англ. Sherlock Holmes) — литературный персонаж, созданный Артуром Конан Дойлом. Его произведения, посвященные приключениям Шерлока Холмса, знаменитого лондонскогочастного сыщика, считаются классикой детективного жанра. Прототипом Холмса считается доктор Джозеф Белл (Dr. Joseph Bell), сослуживец Дойля, с которым они вместе работали в Эдинбургском королевском госпитале.
Dogs and cats living together - mass hysteria.
Собаки и кошки живут вместе – все в панике!

Сэм цитирует доктора Венкмана, персонажа Билла Мюррея из фильма «Охотники за привидениями».
Этого персонажа Винчестеры уже вспоминали. В серии 1.07 «Человек с крюком» Дин говорит Сэму: «Прекрасная работа, доктор Венкман!».
«Охотники за привидениями» — кинофильм 1984 года режиссёра Айвана Райтмана.
Трое молодых учёных из Нью-Йорка — Игон Спенглер, Рэй Стэнтз и Питер Вэнкман — занимаются исследованием паранормальных явлений, но особенно их интересуют привидения (впрочем, Питера больше интересуют красивые живые девушки, нежели мёртвые души), и проводят многочисленные исследования в области потустороннего мира. Но после того, как их выгнали из института, сочтя эти исследования «глупыми и оскорбительными», они начинают собственное дело, руководствуясь накопленными ими знаниями. Они арендуют двухэтажное здание ранее принадлежащие пожарной службе, покупают старую машину скорой помощи «Кадиллак» образца шестидесятых годов, которую раскрашивают соответствующим образом, и запускают рекламу по ТВ. Изначально это казалось людям глупостью, но однажды молодая жительница мегаполиса Дана Беррет приходит к ним и рассказывает о необычном явлении, произошедшем в её квартире. В её холодильнике открылся портал, а когда девушка заглянула туда, то увидела странное здание, охваченный зелёным пламенем мир и странное существо, сказавшее лишь одно слово «Зуул». Питер Венкман, впрочем, не обнаружил у неё в квартире ничего странного, но нашёл в своём сердце внезапно вспыхнувшую любовь к клиентке. Неожиданно Нью-Йорк и несколько соседних городов захлынула паранормальная активность — привидения начали появляться повсюду — вот тут и настал звёздный час охотников за привидениями. Но были и недовольные этим — Уолтер Пэк из общества защиты окружающей среды начал подозревать их в подтасовке и мошенничестве…
The last werewolf was in bed, with me, and she wolfed out.
Одна такая превратилась в волка прямо у меня в постели.

Сэм вспоминает Мэдисон – девушку, с которой у него были отношения в серии 2.17. «Сердце». Она оказалась вервульфом, и Сэму собственноручно пришлось её пристрелить.
They can change anywhere, anytime. Skinwalkers infect you with a single bite. Otherwise, they're basically a werewolf cousin -- silver will drop `em, they chow hearts like snausages.
Они могут изменяться в любом месте и в любое время. Оборотни заражают одним укусом. Другими словами, они двоюродные братья вервульфов — серебром их можно убить, и они хрумают сердца как собачий корм.

Skinwalkers/Скинуокеры (оборотни) были подозреваемыми в сериях 1.02. «Вендиго» и 1.06. «Кожа», но тогда главными преступниками оказались вендиго и перевёртыш соответственно.

Snausages — сорт собачьего корма.
Where is this little Scooby gang of yours?
Где эта ваша маленькая Скуби-шайка?

«Скуби-Ду» (англ. Scooby-Doo) — мультипликационный сериал.
Для студии Hanna-Barbera уже первые мультсерии о похождениях смешного и трусливого пса Скуби и его друзьях-сыщиках были одними из самых высокооплачиваемых. Первым мультсериалом о Скуби-Ду был «Скуби-Ду, Где же Ты?», снятый в 1969 году. Сериал имел закадровый смех, но телезрители были уверены, что сериал всё равно был смешным. Каждая серия повествовала о невероятных чудовищах, но с весёлым и трусливым псом Скуби-Ду и его таким же напарником-трусом Шэгги это выглядело забавно, причем в конце каждой серии выяснялось, что под маской чудища скрывался какой-то человек.
В 1976 году Студия «Ханна-Барбера» сняла новый сериал, который назывался «Скуби-Ду Шоу». Режиссёром был Алекс Лови, который прославился благодаря «Бестолковому Садовнику», знаменитому ситкому «Моя жена меня приворожила» и нескольким эпизодам знаменитого сериала «Вуди Вудпекер».
До 1979 года было снято 3 сезона. В том же году состоялась премьера мультсериала «Скуби и Скрэппи-Ду», но сериал просуществовал недолго. После того, как Hanna-Barberaпереименовали в Cartoon Network, на телеканалах сначала вещали фильмы о Скуби-Ду 1969 года. С 1997 года начали снимать новые полнометражные фильмы, самые известные — этоПризрак Ведьмы (1999), Нашествие Инопланетян (2000), Кибергонки (2001), Алоха, Скуби-ду (2004), Где моя Мумия (2005) и Скуби-Ду против Бермудских пиратов (2006).
В 2002 и 2004 годах сняты два фильма: «Скуби-Ду» в 2002 (режиссёр Раджа Госнелл) и продолжение «Скуби-Ду 2 Монстры на Свободе» в 2004 году. В 2009 году вышел новый фильм «Скуби-Ду 3: Тайна начинается», где полностью сменился актёрский состав. Режиссёром нового фильма стал Брайан Левант.«Скуби-Ду» (англ. Scooby-Doo) — мультипликационный сериал.
Для студии Hanna-Barbera уже первые мультсерии о похождениях смешного и трусливого пса Скуби и его друзьях-сыщиках были одними из самых высокооплачиваемых. Первым мультсериалом о Скуби-Ду был «Скуби-Ду, Где же Ты?», снятый в 1969 году. Сериал имел закадровый смех, но телезрители были уверены, что сериал всё равно был смешным. Каждая серия повествовала о невероятных чудовищах, но с весёлым и трусливым псом Скуби-Ду и его таким же напарником-трусом Шэгги это выглядело забавно, причем в конце каждой серии выяснялось, что под маской чудища скрывался какой-то человек.
В 1976 году Студия «Ханна-Барбера» сняла новый сериал, который назывался «Скуби-Ду Шоу». Режиссёром был Алекс Лови, который прославился благодаря «Бестолковому Садовнику», знаменитому ситкому «Моя жена меня приворожила» и нескольким эпизодам знаменитого сериала «Вуди Вудпекер».
До 1979 года было снято 3 сезона. В том же году состоялась премьера мультсериала «Скуби и Скрэппи-Ду», но сериал просуществовал недолго. После того, как Hanna-Barberaпереименовали в Cartoon Network, на телеканалах сначала вещали фильмы о Скуби-Ду 1969 года. С 1997 года начали снимать новые полнометражные фильмы, самые известные — этоПризрак Ведьмы (1999), Нашествие Инопланетян (2000), Кибергонки (2001), Алоха, Скуби-ду (2004), Где моя Мумия (2005) и Скуби-Ду против Бермудских пиратов (2006). В 2002 и 2004 годах сняты два фильма: «Скуби-Ду» в 2002 (режиссёр Раджа Госнелл) и продолжение «Скуби-Ду 2 Монстры на Свободе» в 2004 году. В 2009 году вышел новый фильм «Скуби-Ду 3: Тайна начинается», где полностью сменился актёрский состав. Режиссёром нового фильма стал Брайан Левант.
God, you`re a sleeper cell.
Боже, вы – спящая ячейка.

Спящая ячейка – группа террористов на территории врага. Агенты ячейки «спят», притаившись среди населения до поры до времени – пока не поступит приказ действовать.
Существует одноименный сериал канала «Showtime» 2005 года. Драма раскрывает войну с терроризмом с захватывающей и уникальной точки зрения. Звезда сериала, Майкл Или, играет роль агента ФБР, работающего под прикрытием, который внедряется в Исламистскую террористическую группировку (спящую ячейку), действующую на территории США. Террористы под предводительством безжалостного лидера в исполнении Одеда Фера готовят крупный теракт. Враг намного ближе, чем мы думаем, он среди нас…
I mean, it`s your gigantor body and…
Ты такой же Гигантор, как прежде…

«Гигантор» - американская адаптация аниме Tetsujin 28-Go (буквально переводится как «Железный человек №28»), манга, написанная и проиллюстрированная Мицутери Екояма, выпущенная в 1956 году. Гигантор уже упоминался в серии 5.21. «Две минуты до полуночи», так назвал Сэма демон Кроули, похоже, Дину это прозвище понравилось, и он его так и оставил за Сэмом.
Thanks, Dexter. That`s reassuring.
Спасибо, Декстер. Успокоил.

«Декстер», также известен как «Правосудие Декстера» (англ. Dexter) — американский телесериал канала Showtime, основанный на романе Джеффри Линдсея «Дремлющий демон Декстера» (Darkly Dreaming Dexter, дословно «Мрачно дремлющий Декстер») и адаптированный для телевидения лауреатом «Эмми» сценаристом Джеймсом Маносом мл., который написал сценарий для пилотного эпизода. События сериала рассказывают о Декстере Моргане (актер Майкл Холл), вымышленном серийном убийце, работающим судебным экспертом по брызгам крови в полиции Майами. Сериал неоднократно номинировался на различные премии, такие как «Эмми», «IGN», «Satellite Awards» и «Сатурн». Также сериал подвергался критике со стороны родительских организаций (таких как «Parents Television Council»), как излишне жестокий и аморальный.
And there`s el jefe.
А вот и босс.
Эль Хефе - «главный» или «босс» по-испански.

Алекс Паунович/ Aleks Paunovic, сыгравшей в этой серии бугая чихвостившего Лаки за несанкционированные боссом убийства, знаком зрителям «Сверхъестественного» по серии 2.08. «Блюз о Перекрестке», где сыграл роль делового партнера покойного архитектора Шона Бойдена.

Сегодня мы хотим представить вам одну из «новеньких» актрис, Синди Сэмпсон, которая исполняет роль Лизы Брейден. В пятницу 13-го (августа) мы поговорили с ней о сериале «Сверхъестественное», о ее карьере, о танцах, о том, что значит быть канадской актрисой, и о том, каково иметь в приятелях любителя пострелять солью.

Вы сейчас в Ванкувере?

Нет, мне дали 8 дней отпуска, но в воскресенье (15 августа) я возвращаюсь назад. Сейчас я в Монреале, где и живу. Переехала я сюда из-за парня много лет назад и просто влюбилась в этот город.

Ну да, так обычно и бывает!

Знаю! Мне кажется, все так или иначе оказываются здесь по этой причине.

А через пять лет ты уже и имени парня не помнишь, но все еще обожаешь этот город.

Так и есть.

Хочу сказать, что с момента появления вашей героини в «Сверхъестественном» я ее фанат.

Ой, так приятно это слышать, учитывая, что скоро я стану самым ненавистным персонажем!

Вы читаете, что говорит о вас Интернет?

Знаете, я стараюсь не читать ни плохого, ни хорошего, но вот мой бойфренд все весьма тщательно изучает. Я отношусь к подобному спокойно. Помню, как некоторые актрисы очень переживали из-за того, что пишут в Сети, но знаете, к этому надо относиться с юмором.

Изначально все радовались, что это был лишь единичный эпизод, а я был разочарован, поскольку считал, что в этой сюжетной линии что-то есть. А потом ваша героиня вновь появилась в серии «Помечтай немного обо мне» и я подумал: «О! Она вернулась!».

Я вас понимаю, сама чувствовала то же самое: «О! Я вернулась!» (смеется)

Смешно получилось, когда было заявлено, что вы будете в шестом сезоне, ведь с самого начала они говорили, что Дин никогда не станет женатиком.

Да уж…

Но, тем не менее, зрителей все же подготовили к такому повороту.




Думаю, да.

Типа: «Хмм, а неплохо было бы продолжить эту историю».

Вот именно. Многие сюжетные линии были завершены. И хотя часть зрителей не хочет видеть Дина человеком домашним, со стабильной семейной жизнью, но, по большому счёту, что было, то прошло, и совсем неплохо двинуться в другом направлении.

К тому же многие зрители совсем не против такого развития событий, и это здорово, потому что мне правда не хочется, чтобы мое возвращение стало началом конца сериала. Конечно, я нахожусь под большим давлением, но стараюсь не обращать внимания и с радостью берусь за эту работу. Думаю, такой изящный поворот событий просто необходим, и чем больше читаю… я только что получила сценарий пятой и шестой серии... вижу, что он идеально вписывается в то, что происходит между Сэмом и Дином.

Да…но не будем открывать завесу тайны…

Да, даже не знаю, что я могу рассказать, чтобы не попасть в неприятности.

Помню, я читал интервью Дженсена Экклза, в котором он говорил: «Мы только что были на собрании, и нам рассказывали, о чем можно говорить, а о чем нет, но я уже всё забыл».

(Смеется) Ой, нет! Никто мне не рассказывал, о чём можно говорить, а о чём нет. Я просто много чего знаю. Но моя история в «Сверхъестественном» от этого не меняется. Ведь сюжеты эпизодов не вертятся вокруг меня, Дина и Бена. Я, так сказать, лишь небольшая сюжетная линия на протяжении первой части шестого сезона. Все прежние сюжетные линии никуда не делись. И уж точно я не участвую в охоте на монстров и во всём, что с ней связано. И моя героиня не так уж часто мелькает на экране, просто присутствует где-то за кадром. Уверена, они убьют Лизу рано или поздно (смеется).

Но пока что не собираются?

Пока нет, пока я ещё жива.

Меня немного беспокоило, что Лиза, так же, как и Джессика, может оказаться на потолке. Многим бы этого хотелось, но я подумал: «Какой тогда смысл было возвращать персонаж?»

Отчасти это правда, они вполне могли пойти на это, но тогда история ничем бы не отличалась от первого сезона. Нет, на этой неделе я буду сниматься в пятом и шестом эпизоде. В четвёртой серии, которую снимал Дженсен, я не участвовала.

И дальше вы сценарий не читали?

Нет, дальше не читала.

Вы даете много интервью ?




Да нет. Было одно для SPNConzine и несколько интервью во время съемок пятого сезона «Сверхъестественного», но о шестом сезоне я интервью пока не давала.

Вы не давали интервью о шестом сезоне?

Нет.

Ух ты. Я удивлен.

Ещё бы!

Мне кажется, многие захотели бы взять у вас интервью!

Думаю, да, но мы сейчас стараемся особо не распространяться на эту тему.

Я заметил, что о Лизе мало говорили на КомикКоне.

Да, а потом информация начала просачиваться небольшими порциями. Думаю, создатели старались избежать «восстания» в защиту Дина, но теперь уже всем известно, с кем он был весь этот год, и что Лиза возвращается в шестом сезоне.

Как вы стали актрисой?

(смеется) Это забавно. Мама меня заставила.

Вас заставила мама?

Меня заставила мама! Когда мне было 9 лет, я ходила в школу здесь, в Канаде, и у нас… был детский телемагазин «Street Sense». Она заставила меня пойти на прослушивание. Я тогда получила одну из второстепенных ролей. А потом я поняла, как это здорово – заниматься тем, что нравится, да еще и деньги за это получать. И после этого я уже особо не раздумывала. Училась в обычной школе, в школе искусств, но там не было танцевального класса. Я занималась и в школе искусств в Торонто, затем начала ходить в музыкальный театр, но бросила и ушла на телевидение. В школьные годы драматургия меня мало интересовала, потому что я тогда совсем не думала, что стану актрисой.

Значит, вы начали этим заниматься из-за танцев?

Да, я всегда любила танцевать, ну а позже, когда сцена стала для меня привычной, мама подумала, что мне понравилось бы быть телеведущей или актрисой, и мне действительно понравилось (смеется). Самое смешное, что играла я ужасно. Оглядываясь назад, я понимаю, что ужасней играть просто невозможно. Но я ничего об этом не знала, понимаете? Я продвигалась на ощупь. Мне и сейчас есть чему поучиться, и до тех пор, пока я это понимаю, я совершенствуюсь.

Так держать. Я считаю, вы хорошо справляетесь с ролью Лизы в «Сверхъестественном».

Спасибо!

Сначала ваш персонаж был не очень приятным, но потом, ближе к концу, он начинает нравиться. Думаю, дело в том, что вы реально показали, что девять лет назад была не просто интрижка, а нечто более глубокое.




Да, думаю так. В то время ничего нельзя было сказать заранее, но сейчас в шестом сезоне ясно видно, что только так все и должно было быть. Понимаете, о чем я? К примеру, Дженсен и я… мы решили, что совместная жизнь Дина и Лизы может быть основана исключительно на взаимной любви и глубоком уважении. Я не говорю, что наши герои любят друг друга. Просто они как бы «поняли», что нужно ей и что нужно ему. Он хотел семью, и она хотела семью. Да, восемь лет назад было нечто более серьезное, чем просто интрижка.

Вы родились в Галифаксе, (Новая Шотландия)?

Да.

На вопрос: «Галифакс – это где?», я отвечаю: «Ураган Хуан[1]! Галифакс!»

О да! Ураган Хуан. Это было ужасно! У мамы полторы недели были перебои с электроэнергией.

Поскольку мы канадский журнал, не могу не спросить. Как влияет на вашу карьеру и выбор ролей то, что вы – канадка?

Э, ой. Ну, выбор гораздо меньше. Шучу! Не знаю, как это само по себе влияет на выбор ролей, потому что… я просто работаю, понимаете? Как и все остальные, я могу не согласиться на какую-то роль, отвергнуть контракт или отдать предпочтение другому предложению, но по большей части я просто люблю работать. В этом смысл моей жизни, поэтому я стараюсь не расслабляться.

Канадка… я очень горжусь тем, что я – канадка. Я бывала в Лос-Анджелесе, да и не только в нем, и мне кажется, что прежде актеры, играющие в Голливуде, имели более правильное представление о том, как надо работать. Понимаете? И дело вовсе не в звездности. Здесь у нас нет рейтингов звезд, как в США, и я вижу, что они приезжают сюда действительно вкалывать изо всех сил, а не зацикливаться на своем эго. Мы все как бы равны.

К тому же, я не могу работать в США потому, что у меня нет документов! Но, не знаю. Я горжусь тем, как все это происходит у нас здесь. Знаю, многие подшучивают над тем, что шоу, сделанные в Канаде, слишком канадские, но знаете, мы выпускаем потрясающий продукт. Все дело в канадском духе, я работала над многими американскими проектами, снятыми здесь, в Канаде.

Такое часто случается, и я всегда говорил, что канадцы действуют тихой сапой.

Думаю, да. Это самое лучшее объяснение. Они действуют тихой сапой. Сущая правда. И знаете, я очень рада, что могу работать рядом с домом. Да, я живу в Монреале и могу улететь работать, куда скажут, но мне нравится быть недалеко от дома, потому что это позволяет мне чувствовать себя обычным человеком. Если бы приходилось работать вдали от дома, я скучала бы по родным, так что...

Так что, лучше быть в Монреале, который расположен довольно близко к Галифаксу?




Ага. И мне нравится работать в Канаде, потому что я не теряю на обменном курсе, когда пользуюсь кредиткой.

Итак, продолжим разговор о «Сверхъестественном», хотя мне хотелось бы обсудить и другие ваши роли. Например, в выходящем на экраны фильме «Гробница»[2]?

Да, картина как раз была представлена на проходившем здесь кинофестивале.

Но сначала, хочу спросить, как вы получили роль в «Сверхъестественном»?

О, это действительно интересный вопрос, который мне не задавали раньше.

Правда?!

Потому что никто не спрашивал, как я попала в «Сверхъестественное». А это прикольная история. Я прилетела в Лос-Анджелес на прослушивание на роль Белы, туда же пригласили и Лорен Коэн. Меня и Лорен Коэн. И роль получила она, а я подумала: «Вот черт! Ведь я так люблю это шоу!» Я была большой поклонницей сериала до приглашения на прослушивание.

В общем, я видела все серии и считала, что сериал отличный! Я впала в уныние, что не получила роли, но буквально через три недели мне позвонили и предложили роль Лизы Брейден. И я подумала: «Класс! Так чудесно, мило и здорово». И закончилось все тем, что уже идет шестой сезон, и только я все еще жива!

Так почему вы до сих пор снимаетесь? Они зовут или…

Ага! У них отличная команда, с которой приятно работать. Они веселые и настоящие профессионалы, в обществе которых приятно находиться. Однажды, когда я снималась в серии «Помечтай немного обо мне», в которой Дин мечтает обо мне, Фил пошутил: «Ну да, никогда не знаешь, как оно обернется».

И это было в 2007 году? А в 2008-м они совершенно неожиданно мне позвонили. Так что в пятом сезоне они пригласили меня вновь, а потом ещё раз на финальную серию. И я думала: «Да! Я буду сниматься в шестом сезоне!» Это был один в тех дней, когда жизнь прекрасна, и раздался звонок: «А ты хочешь вернуться в «Сверхъестественное?» 2010 год был для меня успешным. И я счастлива, счастлива участвовать во всём этом.

Итак, почему вы думаете, что для Дина Лиза становится «единственной»? Что она принесла в его жизнь?

Боже мой! Что ж, думаю, в самом начале, когда я пришла в сериал, когда Лиза появилась в шоу, она была очень любящей и доброй, но также и сильной, к тому же у нее есть ребенок. Поэтому мириться с заскоками Дина она не собиралась, и сын для нее важнее всего. Думаю, в ней есть качества, достойные восхищения, и для Дина она символизирует нормальную жизнь, то, какой она могла бы быть.




Но такая жизнь – не для него, даже если он мог бы притвориться, даже если ему бы хотелось ее прожить. «Боже, вот это была бы жизнь». И неважно, его ли сын Бен или нет, представьте, что у него нормальная жизнь и ребенок.

Так что, не знаю. Мне кажется, Лиза независима, и парни ей не нужны. Ее устраивает ее жизнь, и Бен для нее на первом месте, но думаю, она любит Дина. Думаю, она давно в него влюбилась, с тех так и любит. И именно поэтому, принимает его, какой он есть. К тому же он спас Бена, так что к нему прилагается полный набор «Героя».

И, похоже, он испытывает к ней те же чувства.

Ага. Но не думаю, что это эдакая пылкая страсть–любовь. Скорее, это что-то более основательное, когда вам кто-то действительно очень дорог.

В Сети много обсуждали – а фанаты любят обсуждать – почему, когда Дину остался всего год жизни, он отправился навестить Лизу?

Ага!

Важный момент!

Так и есть! Начав размышлять, я подумала, почему он пришел, чтобы увидеть меня? Иногда, я просто не задумываюсь об этом, но… о, Господи, я правда не знаю. Ну а к кому еще?

Помню, было время, когда все активно обсуждали Кэсси и то, что он по-настоящему ее любит. Думаю, так оно и было, и он действительно любил Кэсси, и – да-да, не будем забывать о той сцене жаркого секса между ними – но когда остается год жизни, хочется чего-то стабильного и это – Лиза. Знаю, звучит странно, но я считаю, что Лиза олицетворяет собой стабильность, не смотря на то, что они не так уж хорошо друг друга знают и не проводят вместе много времени. Мне кажется, если смотреть на жизнь Сэма и Дина в перспективе, Лиза – самое нормальное, что только может быть.

Итак, мы достаточно слышали о том, как Лиза и Бен влияют на жизнь Дина. Мне интересно, а как Дин влияет на жизнь Лизы и Бена. Что есть в нем, помимо героизма? Чем он хорош для Лизы в долгосрочной перспективе?

Ооой, мамочки. Чем он хорош для Лизы? Не знаю, насколько можно говорить о том, что я хочу рассказать, учитывая, что я знаю, как и что было…

Тогда, пропустим.

Нет-нет. Я лишь хочу сказать, что глубоко внутри, несмотря на то, что она чувствует себя способной самой содержать Бена, она смотрит на Дина, как на отца, и не только для Бена. Это осталось за кадром. Дин был частью ее жизни. Уже известно, что он прожил с ними целый год, и был отцом для Бена, и, думаю, Лизе очень нравится, что Дин любит не только ее, но и ее сына, потому что он – ее сын.




И он любит Бена так же сильно, как и Лизу. Это было понятно еще в пятом сезоне. Он заботится о Бене. Но в долгосрочной перспективе, Лиза знает, что неизбежно, знает, что он не может изменить свою жизнь, но ее это не пугает. Возвращается Сэм и все резко меняется. Но я уверена, что она влезла во все это потому, что, наконец, обрела идеальную семью. В жизни наконец-то появился смысл. Все кусочки собрались в мозаику и жизнь стала полной.

Да, хотя… Я совсем недавно пересматривал серию «С детьми все в порядке».

О. Здорово!

И я заметил, что Лиза жила в этом коттеджном поселке и внешне все кажется нормальным, но у нее была довольно бурная молодость и смелости ей не занимать почти так же, как и Дину.

Ага. Я тоже так думаю. И они больше не живут в том доме.

Да, дом другой. Я заметил еще в финальной серии.

А скоро будет еще один. Мы часто переезжаем. Но основное различие между ней и Дином в том, что она смогла оставить прошлое в прошлом. Прежняя жизнь закончилась. И она начала жить другой, нормальной жизнью. И с безумствами покончено.

Многим фанатам интересно, может ли Лиза «одомашнить» Дина? Думаю, их это больше всего беспокоит.

Я так не думаю. Правда. У Лизы есть ребенок, дом, и внешне всё выглядит как настоящая тихая семейная жизнь, но я не думаю, что из этого что-то выйдет. Полагаю, Дин может притвориться, что все хорошо, и я уверена, он убеждает себя в том, что он – в порядке, что он счастлив. Но все не так просто.

Значит, все было непросто еще до того, как появился Сэм?

Да, он – человек с «браком».

За это фанаты его и любят.

Знаю!

Вы работали в основном с Дженсеном Экклзом или вам удалось поработать и с Джаредом Падалеки, Мишей Коллинзом и Джимом Бивером?

В основном, я работала с Дженсеном, правда до поры до времени я никого и не знала, лишь съемочную группу и Дженсена, и не встречалась с другими актерами. А потом познакомилась… забавно. На съемках первого и второго эпизода у меня была сцена с Джимом Бивером и Джаредом Падалеки.

Одновременно с обоими или по отдельности?

С обоими. Они оба участвовали в сцене.




Так, прежде, чем мы раскроем все тайны и обеспечим вас неприятностями, давайте вернемся к вашим другим проектам, о которых мы упоминали вначале. О фильме «Гробница» сложилось весьма лестное мнение.

Правда? Здорово!

Да, я слышал несколько приятных отзывов от тех, кто был на кинофестивале.

Ой, класс! Я не смогла поехать из-за съемок в Ванкувер и очень расстроилась из-за этого, но мои друзья там были.

Какая жалость. Вы можете немного рассказать нам о фильме и о вашей роли?

Я играю журналистку, Кармен Бёрк, которая узнает обо всех этих безумствах, творящихся в Польше. Я уговариваю своего парня-фотографа, его играет Аарон Эшмор, и ассистентку, ее роль исполняет Меган Хефферн, поехать в Польшу, в странную деревеньку под названием Ульвания, чтобы разузнать, в чем там дело. Безумства не заставляют себя ждать. И во всем этом есть большой подвох. Не уверена, что могу рассказать, не затрагивая сюжет, честно говоря. В основном, происходит…в смысле, те, кто видели фильм на кинофестивале, знают, что (здесь был огромный спойлер, который удалили).



The Shrine _Official Trailer [HD Version] from Brookstreet Pictures on Vimeo.


Поэтому все думают, что практикуют человеческие жертвоприношения, но… Да, в этом подвох. И знаете что? Я вечно играю милых девушек, живущих по соседству, а тут был первый раз, когда моя героиня олицетворяла само зло. И это было потрясающе.

Должно быть, было весело.

Ага, у меня было совершенно ничего не выражающее лицо, приходилось много говорить на латыни и польском, и знающие меня люди говорят, что у меня получилось. Но что касается остальных, я не знаю. Ведь попасться на удочку легко: «Ой, это же та девушка по соседству». Нет, я (спойлер удален)! Мне всегда хотелось сыграть отрицательного персонажа, или персонажа, размахивающего оружием. Недавно, на съемках «Сверхъестественного», нам пришлось… Дженсен дал мне пистолет, когда уходил, ну то есть Дин дал Лизе пистолет, и мне пришлось [стрелять]. Он сказал: «Покажи, как стрелять» и я ответила: «Эээ…». В сцене я должна была ему это продемонстрировать, а у меня никак не получалось передернуть затвор. Не ожидала, что это так трудно. И я подумала, может, я уже и не хочу быть девушкой, все время бегающей с пистолетом, поскольку это не так легко, как кажется, ведь оружие было настоящее.




Да, мне удалось, наконец, сыграть Зло (в «Гробнице») и мне это жутко понравилось. Но я не знаю, как дела у фильма сейчас, знаю лишь, что они произвели фурор на Fantasia Film Festival. Полагаю, они сейчас ищут дистрибьютора, и будем надеяться, им это удастся, и фильм попадет в кинотеатры.

Съемки проходили в Онтарио?

Да. Мы снимали неподалеку от Торонто.

Но действие картины происходит в Польше?

Ну, по большей части – да. А начало… ну, знаете, что такое «просто город», снятый в имеющихся декорациях?

Типа, как Нью-Йоркувер? Ага.

(смеется) Именно.

Итак, ещё вы снимались во втором сезоне сериала «Добро пожаловать в Дарем»

Да.

Что вы можете об этом рассказать? И будете ли вы принимать участие в съемках третьего сезона?

Нет, не буду. Моя героиня умерла, ее убили. Было очень здорово. Слушайте, я думаю «Добро пожаловать в Дарем» – очень-очень хороший, даже отличный сериал. Я его большая фанатка. И я горжусь, что он был снят в Монреале, а мне посчастливилось принять участье в съемках. Но меня все равно по сценарию убили.

То есть, вы в нем больше не появитесь?

Нет, но самое хорошее… не знаю, любите ли вы сериал «Настоящая кровь», но меня сразила наповал Мишель Форбс, которая играла в нем роль Мэриэнн. И поскольку я фанатка, работать с ней было по-настоящему здорово.

Раз так, вы должно быть видели ее и в «Звездном пути».

Видела, но я не фанат «Звездного пути», поэтому специально не смотрела. Я знаю ее и ее персонажа.

Вы принимали участие в проектах канала SyFy, таких как «Абсолютное вторжение»[3] и «Болотный дьявол»[4]…

(смеется) Ну, да…



А мы недавно брали интервью у сценариста канала, Брэда Абрахама, и расспрашивали его, как эти фильмы снимаются. Мне интересно, смогли бы вы нам об этом рассказать, но с точки зрения актрисы.

Запросто! И честно говоря, даже почерпнула кое-что для себя, что помогло мне на съемках «Гробницы». Самое прикольное в этих съемках то, что они используют очень реалистичных, осязаемых монстров, а не только одни компьютерные спецэффекты. Для каждого монстра есть своя маска. И пока ты отыгрываешь сцену, эти монстры прямо перед тобой, как живые. И было здорово, что передо мной действительно был страшный монстр, а не просто зеленый экран. Так что, фильмы SyFy – действительно занятные. И сниматься забавно, разница в том, что ты даже не видишь монстров, пока фильм не выйдет. Так что, самое страшное для меня в съемках с зеленым экраном – оранжевый крест на месте монстра. (смеется)

Ну да. Вас и должно было это пугать.

Ага. Главное в съемках для SyFy то, что фильмы снимаются очень быстро, дней за 18, а этого недостаточно, чтобы снять фильм. Все упирается во временные рамки, а снимаясь в «Сверхъестественном» больше всего бросалась в глаза размеренность. Нет, они снимают все быстро, но когда ты за 17 дней снимаешь фильм для телевидения, кажется, что времени вагон.

Думаю, это здорово, но я, наверное, сделаю перерыв в съемках для SyFy. Мне надоело все время визжать и убегать от монстров. «Абсолютное вторжение» вообще в Румынии снимали, что было весьма интересным опытом. Для съемок использовали декорации, оставшиеся после «Холодной горы», стоимостью что-то в районе 20 миллионов долларов, и сниматься в них было довольно круто.

И еще вы приняли участие в паре фильмов, которые снимали в Африке, да?

Нет! Это не я. Есть африканская актриса, которую тоже зовут Синди Сэмпсон, но никто не спешит исправить эту ошибку.

Правда?! Значит, в тех фильмах снималась совершенно другая актриса?




Да, и она из Южной Африки. Она снималась в «Мама Африка» и еще одном, кажется немецком проекте (Mein Traum von Africa), а на IMDB написано, что в тех фильмах снималась я. А еще она много играет в театре, насколько я знаю.

И они пишут, что это вы… хотя это не вы?

По крайней мере два фильма – не мои.


Так странно!

Еще бы!

Так, вы еще снимались в независимых короткометражках, например в «The Straitjacket Lottery»?

Да.

В чем особенность для вас, как для актрисы, сниматься в независимых фильмах или короткометражках?

Ну, это просто весело. Снимаясь в короткометражках, в большинстве случаев, если ты особо больше нигде не занят, кажется, что ты в процессе – от и до. Именно поэтому мне нравится в них сниматься. Ты сильнее погружен в сам процесс съемок, чем нежели в больших картинах. Там у тебя есть роль, ты ее исполняешь и идешь домой. Короткометражки более дружеские, как мне кажется, и в первую очередь, благодаря съемочной группе. Ты чувствуешь себя частью процесса.

Но я работаю над короткометражками также потому, что считаю съемки в них увлекательными и интересными. А еще я работаю над видеоиграми для Ubisoft.

Вы озвучиваете видеоигры?

Да. Вот буквально недавно работала над одной, а еще я много участвую в мокапах – «захватах движения», например для игры «Аватар», но голос мой не взяли, потому что голос у них уже был.

Расскажите, в чем заключается процесс захвата движения.

На тебя надевают нечто похожее на гидрокостюм, повсюду датчики, даже на перчатках, ботинках и очках, и ты заходишь в «объемную» комнату – эдакую клетушку в студии, где повсюду 3Д-камеры, совершаешь движение, а они его фиксируют.

Хм. То есть вы как бы 3Д-модель?

Да. А потом на основе твоих движений получается персонаж. Точнее, персонаж уже есть, просто ему добавляют твои движения.

Знаете, фанаты давно просят сделать видеоигру по «Сверхъестественному». Вы стали бы принимать участие, как 3Д-модель?




Определенно. И даже отдала бы свой голос, да и лицо тоже.

Все время появляется какая-то новая технология. Полгода назад они делали с меня «захват лица» и по всему лицу были прилеплены такие маленькие кружочки, сейчас же… ты просто говоришь реплики в камеру и меняешь выражения лица, но не двигаешь головой. Высокие технологии. Действительно высокие и это круто.

Какой совет вы бы дали тому, кто хочется сниматься в кино и на телевидении, особенно женщине?

(смеется) «Не проспи свою удачу»? О, боже, я не знаю. У меня не очень хорошо получается заводить нужные знакомства и работу я получаю, благодаря этичному отношению и готовности к ней.

Не раз говорилось, что актерская профессия, как и любая другая, состоит из подготовки-встреч-возможностей-встреч-и до хрена удачи. Проблема быть актером в том, что не каждый может быть доктором, зато каждый может быть актером, и каждый может критиковать и далеко не всегда безобидно. И люди живут, думая: «если бы я пошел на то прослушивание, то роль была бы моя». Но нужно быть по-настоящему преданным тому, чем вы хотите заниматься и если стремиться к цели, рано или поздно вы ее достигнете, ведь так?

Да, если предначертано.

Я думаю, так. Не нужно витать в облаках. Порой, когда я слишком напряжена, мой менеджер напоминает мне, что я не спасаю жизни, чтобы так нервничать, и не занимаюсь научными исследованиями, чтобы радоваться каждой роли. И этим все сказано. Да порой на съемках присутствуют разные безумные факторы, но работа того стоит. Но это все равно не просто. Непросто пробиться в Голливуд, но когда ты там оказываешься, не перестаешь задавать себе вопрос: «а как я тут оказался?».

Но поначалу тебя пугает, что ты очень этого хочешь, но не знаешь, как попасть в Голливуд. У меня много друзей, живущих в Лос-Анджелесе, сидят без работы, но все равно остаются в Лос-Анджелесе. Они живут там уже 5 лет, но нигде не снимаются, и продолжают пытаться, ожидая великих прослушиваний. Я же могу просто вернуться в Канаду. Если бы с работой в Штатах ничего бы не получилось, я бы вернулась домой, потому что здесь работы полно, и она ничуть не хуже. Я просто строю свою жизнь. Именно поэтому у меня все получается. Вместо того, чтобы не работать и ждать большого прорыва в Голливуде, я нарабатываю опыт и послужной список в Канаде.

Если бы вам предложили сыграть Лавкрафтовского монстра[5] или монстра из ужастиков, кого бы вы сыграли?

Любого монстра?




Любого монстра.

Не могу быть беспристрастной, потому что хочу… Хочу быть Дьяволом в «Сверхъестественном». Это так круто! Боже. Не знаю. Такой сложный вопрос. Я бы хотела быть демоном. Но лишь потому, что всегда хотела поносить черные линзы.

Да, это самое забавное. Многие хотят носить черные линзы.

Да, правда?

Народу, определенно, нравятся демоны, и вампиры.

О, да. У нас (в «Сверхъестественном») будет эпизод про вампиров.

Да, я слышал об этом. Пародия на фильм «Сумерки».

Ага.

Вы там снимаетесь?

Да, но вампиром я не стану, я уже интересовалась.

Какой ваш любимый ужастик?

О, боже мой. Любимый? Фильм или книга?

Что любимее…

Я очень люблю «Франкенштейна Мэри Шелли». Мне долгое время нравится этот фильм. Я вообще поклонница фильмов ужасов. Видела все существующие ужастики.

Правда?

Да!

То есть, не просто знать их всех, но выбрать, какой нравится больше?

О, нет! Я видела все фильмы! Вообще все. Даже сходила с ума по фильму «Восставший из ада»[6]. Но… знаете… без понятия. Люблю их все. И «Дракулу».

Я знаю, что сейчас быть вампиром банально, потому что модно, но они мне всегда очень нравились, с тех пор, как в юности я прочитала книги Энн Райс[7]: викторианский стиль, старина… и далеко не современные вампиры, а те, что были раньше. Лестаты[8].

Ага, те, страшные.

Ага!

В каких проектах вы будете заняты в ближайшее время?

Оооой. В ближайшем будущем? Не знаю. Я не могу ни о чем говорить, потому что все еще не точно. То есть, совсем. Не хочу стать вруньей потому, что я расскажу, а потом все сорвется.

Ну, сегодня пятница, 13-е.




(смеется) Да, вы правы. Забавно.

Расскажите о роли своей мечты или проекте своей мечты.

О, боже. Вы не поверите, если я расскажу. Моя мечта – сняться в фильме с Джаддом Апатоу[9] и Полом Рудом. Для меня это – потолок успеха.

В каком жанре?

В комедии. В безумной комедии Джадда Апатоу.

В завершении хочу сказать, что с нетерпением жду 6 сезон с вашим участием.

Отлично, спасибо. Для меня это много значит.

И как я уже говорил, я рад, что они решились «на это».

Хорошо, я вспомню это интервью, когда миллионы фанаток подпишут петицию за то, чтобы меня убили!

Если это поможет, я буду вас защищать на всех он-лайн форумах, где будут такое обсуждать. Я уже говорил в паре интервью, что мне нравится история Лизы, так что доставайте уже ее из загашников.

О, Боже, это так мило.

Но вы же знаете, что всегда будут недовольные.

Разумеется.

И всегда будут те, кому до Лизы не будет никакого дела.

Ага.

Знаете, они так переживают, а стал ли семейным человеком Дин, а сделает ли он то, сделает ли он это. Они едва ли думают о Лизе, разве только как о слабом месте Дина.

И это самая что ни на есть правда.

Думаю, когда начнется сезон, и мы увидим, что происходит, и увидим Лизу как персонаж и как человека, они поуспокоятся.

Думаю, сумасшедших фанатов мало, и сценаристы это понимали, когда все задумывали. Думаю, большинство… мне кажется, жалоб будет меньше, чем мы ожидаем, потому что это просто одна из историй, вытекающих из существующей сюжетной линии. Малюсенькая история. И они сделали все, как надо было, в данной ситуации. На данный момент. А там посмотрим.

Ага, и это новый путь.

Определенно. Это новый путь, но и старый никуда не делся, как я поняла. Мой персонаж может быть представлен в виде одного телефонного звонка за всю серию, понимаете? Так что… да, не думаю, что кого-то будет напрягать обилие Лизы на экране.




Ну и хорошо. Может быть, постепенно привыкнут. Хотя лично у меня нет никаких проблем с наличием Лизы на экране, потому что я понимаю, что домашний Дин – это одно, а семейная история Дина – совсем другое.

Именно. Верно.

Мне Дин видится эдаким тигренком, которого вы взяли домой, а потом он вырос, стал весить 220 килограмм и отгрыз голову вашей чихуахуа.

(смеется) Великолепная аналогия! Думаю, случится все именно так, и мне будет не хватать этой чихуахуа…

Ага, так что думаю, когда все поймут, что Лиза не опасна для Дина, страсти поулягутся.

Я – не опасна. Ну, во всяком случае, пока. Я осторожничаю, потому что не читала последние эпизоды, но уверена, что не сделаю ничего плохого.

Дин и Сэм расследуют убийство, которое, как кажется поначалу, совершено оборотнем, но оказывается, что в нем повинен перевертыш (приглашенный актер Эндрю Ротенберг). Он выдавал себя за домашнего пса и мстил врагам своего владельца. После поимки пса тот оборачивается человеком, и рассказывает Сэму и Дину о том, что Альфа-перевертыш создал множество "спящих ячеек" ("пятую колонну"), которые восстанут по его команде и убьют свои семьи. Единственный способ остановить массовые убийства - найти и убить Альфу. Режиссер эпизода Фил Сгричча, сценарист Адам Гласс.

сегодня утром америка увидит 4 серию!мы ждём её тож!