Отписывайтесь от событий, которые не интересны
Чтобы отписаться от новостей другого пользователя, щелкните на значке настроек в этом событии и выберите нужный пункт.
То, что я люблю
2 December at 20:05
- edited
community-post.html
#межкультурное_общение #культура #литература_Австрии #пражский_литературный_круг #Густав_Майринк #Голем #коллекция_Гарфанг #мистицизм #Вальпургиева_ночь #Волшебный_рог_немецкого_филистера #Горячий_солдат #Экспонат #оккультизм
Много лет тому назад моя научная руководительница Ада Геннадьевна Березина посоветовала мне почитать книгу Густава Майринка "Голем". Имя автора было мне тогда незнакомо, но советы моей наставницы я воспринимала как приказы для исполнения. Однако на фоне только что прочитанного мной Кафки Майринк почти не произвел на меня впечатления...
https://chrustaleva.ru/lite...
Много лет тому назад моя научная руководительница Ада Геннадьевна Березина посоветовала мне почитать книгу Густава Майринка "Голем". Имя автора было мне тогда незнакомо, но советы моей наставницы я воспринимала как приказы для исполнения. Однако на фоне только что прочитанного мной Кафки Майринк почти не произвел на меня впечатления...
https://chrustaleva.ru/li
То, что я люблю
community-post.html
#культура #путешествия #туризм #поездка_на_теплоходе #Россия #Волга #Калязин #колокольня_Никольской_церкви #утонувший_город #ферма_улиток #усадьба_Бабы_Яги #валенки #слайд_шоу
Ночи в Санкт-Петербурге всё длиннее, дни всё короче и пасмурнее. Самое время вспомнить о светлом и тёплом времени года. Я уже обещала время от времени публиковать заметки о городах, где побывала летом на теплоходе моя коллега Елена Вишнякова. В каждом городе она делала фотографии, где больше, где меньше. Из этих снимков я и делаю обычно слайд-шоу.
Сегодня у нас на очереди рассказ о городе Калязине. Он расположен на правом берегу Волги, в Тверской области.
https://chrustaleva.ru/pere...
Ночи в Санкт-Петербурге всё длиннее, дни всё короче и пасмурнее. Самое время вспомнить о светлом и тёплом времени года. Я уже обещала время от времени публиковать заметки о городах, где побывала летом на теплоходе моя коллега Елена Вишнякова. В каждом городе она делала фотографии, где больше, где меньше. Из этих снимков я и делаю обычно слайд-шоу.
Сегодня у нас на очереди рассказ о городе Калязине. Он расположен на правом берегу Волги, в Тверской области.
https://chrustaleva.ru/pe
То, что я люблю
community-post.html
#межкультурные_отношения #культура #изучение_немецкого_языка #перспективы_преподавателя_в_XXI_веке #машинный_перевод #языковые_компьютерные_игры #электронный_ассистент
Продолжаем разговор о работе преподавателя и об искусственном интеллекте. В двух предыдущих статьях в соответствии с пунктом (1) ответа ИИ (см. мою статью "Моя профессия - филолог-германист (4) я протестировала и проанализировала некоторые известные приложения для изучения немецкого языка. На самом деле с помощью этих мультиязыковых приложений можно учить не только немецкий, но и многие другие языки.
https://chrustaleva.ru/izuc...
Продолжаем разговор о работе преподавателя и об искусственном интеллекте. В двух предыдущих статьях в соответствии с пунктом (1) ответа ИИ (см. мою статью "Моя профессия - филолог-германист (4) я протестировала и проанализировала некоторые известные приложения для изучения немецкого языка. На самом деле с помощью этих мультиязыковых приложений можно учить не только немецкий, но и многие другие языки.
https://chrustaleva.ru/iz
То, что я люблю
community-post.html
#межкультурное_отношение #культура #литература_Австрии #Герман_Брох #киносценарий_Неизвестный_Х #Эйнштейн_как_прототип_героя_Броха #борьба_с_фашизмом #смена_ценностей #обыватель #Хорват #Брехт #массовое_сознание #новая_деловитость #манипулирование_общественным_сознанием #ответственность_ученого #литература_и_киноискусство
«Неизвестный Х» является вполне : самостоятельным произведением, позаимствовавшим из романа лишь имена героев. Работа над ним не ограничилась, как это чаще всего бывает в экранизациях, простым разложением сюжета «Неизвестной величины» на сцены. Брох счел необходимым коренным образом переработать сюжет, значительно переставить смысловые акценты. Вследствие изменения авторской концепции происходят перемещения среди персонажей. Вместо Рихарда Хика в сценарии на передний план' выступает его учитель - профессор Вайтпрехт. Прототипом этого героя послужил Альберт Эйнштейн more…
«Неизвестный Х» является вполне : самостоятельным произведением, позаимствовавшим из романа лишь имена героев. Работа над ним не ограничилась, как это чаще всего бывает в экранизациях, простым разложением сюжета «Неизвестной величины» на сцены. Брох счел необходимым коренным образом переработать сюжет, значительно переставить смысловые акценты. Вследствие изменения авторской концепции происходят перемещения среди персонажей. Вместо Рихарда Хика в сценарии на передний план' выступает его учитель - профессор Вайтпрехт. Прототипом этого героя послужил Альберт Эйнштейн more…
То, что я люблю
community-post.html
#межкультурное_общение #культура #изучение_иностранных_языков #немецкий_язык #интерактивные_диалоговые_системы #тестирование_приложений_для_изучения_языков #BUSUU #Memrise #отзывы_пользователей #мой_опыт_работы_с_приложениями #диалог_с_ИИ_об_экологии #преподаватель_и_ИИ
Как помнят те, кто регулярно читает мои статьи, я пытаюсь разобраться, какие из моих профессий, как филолога-германиста, востребуются сегодня и где нас, профессионалов, способен заменить искусственный интеллект. В статье, посвященной работе преподавателя, я задала вопрос об этом одной из нейросетей и процитировала ее ответ. Этого мне показалось недостаточным. Я сообщила своим читателям, что буду как профессионал поэтапно выяснять качество предлагаемых ИИ решений. Сегодня я готова сдержать свое обещание.
https://chrustaleva.ru/izuc...
Как помнят те, кто регулярно читает мои статьи, я пытаюсь разобраться, какие из моих профессий, как филолога-германиста, востребуются сегодня и где нас, профессионалов, способен заменить искусственный интеллект. В статье, посвященной работе преподавателя, я задала вопрос об этом одной из нейросетей и процитировала ее ответ. Этого мне показалось недостаточным. Я сообщила своим читателям, что буду как профессионал поэтапно выяснять качество предлагаемых ИИ решений. Сегодня я готова сдержать свое обещание.
https://chrustaleva.ru/iz
То, что я люблю
community-post.html
#межкультурное_общение #культура #социальные_реформы #пенсионный_пакет_2025 #48_процентов_от_заработной_платы #материнская_пенсия #демографические_проблемы #беби_бумеры #чайлд_фри #активная_пенсия #проблемы_на_рынке_труда #пенсионные_депозиты_для_детей
В начале августа текущего года министр труда Германии Бербель Бас представила пенсионный пакет на 2025 г., который был утвержден правительством. В нем указывается, что так называемая стандартная пенсия будет до 2031 года составлять 48% от средней заработной платы, что, по мнению экспертов, обеспечит пенсионерам определенную стабильность. Надолго ли? В 2029 году правительство подготовит доклад о дальнейшей судьбе пенсионного обеспечения.
https://chrustaleva.ru/исто...
В начале августа текущего года министр труда Германии Бербель Бас представила пенсионный пакет на 2025 г., который был утвержден правительством. В нем указывается, что так называемая стандартная пенсия будет до 2031 года составлять 48% от средней заработной платы, что, по мнению экспертов, обеспечит пенсионерам определенную стабильность. Надолго ли? В 2029 году правительство подготовит доклад о дальнейшей судьбе пенсионного обеспечения.
https://chrustaleva.ru/ис
То, что я люблю
community-post.html
#межкультурное_общение #культура #литература_Австрии #Герман_Брох #Неизвестная_величина #литература_и_наука #вера_в_научно_технический_прогресс #Томас_Манн #Стефан_Цвейг #политическая_ситуация_в_Германии #события_в_Австрии #творческий_кризис #сценарий_Неизвестный_Х
Тема познания, в частности соотношения в нем рационального и иррационального начал, не является для Броха случайной. Он с детства мечтал стать ученым, ему была хорошо знакома область профессиональных интересов Рихарда Хика. Тем не менее включение области научного познания в литературное произведение определялось не только этим.
https://chrustaleva.ru/lite...
Тема познания, в частности соотношения в нем рационального и иррационального начал, не является для Броха случайной. Он с детства мечтал стать ученым, ему была хорошо знакома область профессиональных интересов Рихарда Хика. Тем не менее включение области научного познания в литературное произведение определялось не только этим.
https://chrustaleva.ru/li
То, что я люблю
community-post.html
#культура #история #7_ноября #Великая_Октябрьская_социалистическая_революция #социализм #капитализм #демонстрация_7_ноября #эмоциональное_единение #клип
У нас сейчас много разных праздников. Я праздники люблю, хотя чувствую, что моими они не стали. Поскольку я родилась и выросла при Советском Союзе, то "моим" праздником был и остается "день 7 ноября - красный день календаря", хотя он уже давно не "красный", то есть, не официальный праздник для нашей страны. Да и для большинства людей, выросших после начала перестройки, он утратил то значение, которое имел когда-то.
https://chrustaleva.ru/исто...
У нас сейчас много разных праздников. Я праздники люблю, хотя чувствую, что моими они не стали. Поскольку я родилась и выросла при Советском Союзе, то "моим" праздником был и остается "день 7 ноября - красный день календаря", хотя он уже давно не "красный", то есть, не официальный праздник для нашей страны. Да и для большинства людей, выросших после начала перестройки, он утратил то значение, которое имел когда-то.
https://chrustaleva.ru/ис
То, что я люблю
community-post.html
#межкультурное_общение #культура #изучение_немецкого_языка #особенности_работы_с_ИИ #доверяй_но_проверяй #Duolingo #помощь_для_начинающих #преимущества_программы #недостатки_программы #нужен_ли_преподаватель
Итак, начнем с приложений с использованием искусственного интеллекта, которые в ответе нейросети были определены как "интерактивные диалоговые системы", в частности, с Duolingo. Это одна из наиболее популярных платформ такого рода, включающая как европейские, так и восточные языки, вроде китайского.
Большим достоинством Duolingo является существование полноценной бесплатной версии. Правда, существует и подписка, но это вещь для работы с данным приложением совсем необязательная, особенно если Вы собираетесь учить язык с нуля.
https://chrustaleva.ru/исто...
Итак, начнем с приложений с использованием искусственного интеллекта, которые в ответе нейросети были определены как "интерактивные диалоговые системы", в частности, с Duolingo. Это одна из наиболее популярных платформ такого рода, включающая как европейские, так и восточные языки, вроде китайского.
Большим достоинством Duolingo является существование полноценной бесплатной версии. Правда, существует и подписка, но это вещь для работы с данным приложением совсем необязательная, особенно если Вы собираетесь учить язык с нуля.
https://chrustaleva.ru/ис
То, что я люблю
community-post.html
#межкультурное_общение #культура #литература_Австрии #Герман_Брох #романист_и_философ #Неизвестная_величина #Золя #натурализм #психоанализ #Новая_деловитость #Зигмунд_Фрейд #Карл_Густав_Юнг
Снова я пишу о Германе Брохе. Оно и понятно, ведь я долго исследовала особенности его объемного произведения «Лунатики», состоящего из трех романов, и его теорию «полиисторического романа». В результате защитила на эту тему диссертацию и опубликовала книгу об этом писателе.
https://chrustaleva.ru/lite...
Снова я пишу о Германе Брохе. Оно и понятно, ведь я долго исследовала особенности его объемного произведения «Лунатики», состоящего из трех романов, и его теорию «полиисторического романа». В результате защитила на эту тему диссертацию и опубликовала книгу об этом писателе.
https://chrustaleva.ru/li
То, что я люблю
community-post.html
#межкультурное_общение #культура #изучение_немецкого_языка #модные_слова #наплыв_мигрантов_в_Германию #десятилетний_юбилей_гостеприимства #проблемы_на_рынке_труда #угроза_депортации #обучение_детей_мигрантов #эксперимент_в_Потсдаме #опыт_ликвидации_безграмотности_в_СССР
Есть в немецком языке замечательное слово "Willkommen". Существительное это переводится как привет или приветствие. А в сочетании со словом "herzlich" - Herzlich Willkommen!" - это уже обращение к гостю - "Добро пожаловать!" Существительное это в соответствии с нормами немецкого словообразования часто, соединяясь с другими словами, создает новые, сложные. Начиная с 2015 года такие сложные слова начали встречаться на каждом шагу: Willkommenspolitik, Willkommenskultur и даже Willkommemsklasse.
https://chrustaleva.ru/izuc...
Есть в немецком языке замечательное слово "Willkommen". Существительное это переводится как привет или приветствие. А в сочетании со словом "herzlich" - Herzlich Willkommen!" - это уже обращение к гостю - "Добро пожаловать!" Существительное это в соответствии с нормами немецкого словообразования часто, соединяясь с другими словами, создает новые, сложные. Начиная с 2015 года такие сложные слова начали встречаться на каждом шагу: Willkommenspolitik, Willkommenskultur и даже Willkommemsklasse.
https://chrustaleva.ru/iz
То, что я люблю
community-post.html
#межкультурное_общение #культура #литература_Германии #Томас_Манн #Лотта_в_Веймаре #Внутренний_монолог_Гете #Встреча_Гете_с_Лоттой_на_званом_обеде #Сцена_в_карете #Гете_о_немцах #фильм_по_роману_Томаса_Манна
Ну и задал мне хлопот этот Томас Манн со своим романом "Лотта в Веймаре". На три последние главы его книги у меня ушло гораздо больше времени, чем на предыдущие шесть. Не на чтение, а скорее на осмысление того, что я прочитала.
https://chrustaleva.ru/lite...
Ну и задал мне хлопот этот Томас Манн со своим романом "Лотта в Веймаре". На три последние главы его книги у меня ушло гораздо больше времени, чем на предыдущие шесть. Не на чтение, а скорее на осмысление того, что я прочитала.
https://chrustaleva.ru/li
То, что я люблю
community-post.html
#межкультурное_общение #культура #история_Петербурга #работа_гида_переводчика #туризм #Царское_село #Екатерининский_дворец #Александровский_дворец #Александровский_парк #Арсенал #Китайские_мосты #Белая_башня #Грот_родник
Давно это было, до пандемии, а кажется, что совсем недавно. Тогда мы работали гидами-переводчиками, и в городе нашем было очень много иностранных туристов. Все они рвались в Екатерининский дворец: посмотреть на Янтарную комнату. Поэтому были введены два маршрута, по большому счету совсем разной зрелищности и содержательности, но оба включали в себя знаменитую диковину, восьмое чудо света. Иногда туристов впускали на второй, менее удачный маршрут, через роскошные Золотые ворота. Группы собирались там заранее, и поэтому у наших гостей было время, чтобы минут на 20 заглянуть в Алек more…
Давно это было, до пандемии, а кажется, что совсем недавно. Тогда мы работали гидами-переводчиками, и в городе нашем было очень много иностранных туристов. Все они рвались в Екатерининский дворец: посмотреть на Янтарную комнату. Поэтому были введены два маршрута, по большому счету совсем разной зрелищности и содержательности, но оба включали в себя знаменитую диковину, восьмое чудо света. Иногда туристов впускали на второй, менее удачный маршрут, через роскошные Золотые ворота. Группы собирались там заранее, и поэтому у наших гостей было время, чтобы минут на 20 заглянуть в Алек more…
То, что я люблю
community-post.html
#межкультурное_общение #культура #природа #ответственность #видео #улыбайтесь_господа
Есть фразы, которые сопровождают нас по жизни. Повторяя, что мы в ответе за тех, кого приручили, можно уже не помнить, что это из "Маленького принца" Сент-Экзюпери, а вот сама мысль о нашей ответственности за всех, кто нуждается в нашей защите и любви, продолжает жить в душе. Такова сила искусства.
https://chrustaleva.ru/tvor...
Есть фразы, которые сопровождают нас по жизни. Повторяя, что мы в ответе за тех, кого приручили, можно уже не помнить, что это из "Маленького принца" Сент-Экзюпери, а вот сама мысль о нашей ответственности за всех, кто нуждается в нашей защите и любви, продолжает жить в душе. Такова сила искусства.
https://chrustaleva.ru/tv
То, что я люблю
community-post.html
#культура #история_Санкт_Петербурга #туризм #Александровский_парк #бывшая_императорская_резиденция #Государственный_заповедник_ #Царское_село #слайд_шоу
Александровский парк заповедника "Царское Село" в Пушкине — одно из тех мест в пригородах Петербурга, куда непременно хочется возвращаться. Здесь приятно гулять в любое время года, наслаждаясь тишиной природы и красотой старинных построек.
https://chrustaleva.ru/исто...
Александровский парк заповедника "Царское Село" в Пушкине — одно из тех мест в пригородах Петербурга, куда непременно хочется возвращаться. Здесь приятно гулять в любое время года, наслаждаясь тишиной природы и красотой старинных построек.
https://chrustaleva.ru/ис
То, что я люблю
community-post.html
#межкультурное_общение #культура #изучение_немецкого_языка #искусственный_интеллект #преподавание_и_ИИ
Я много лет преподавала немецкий язык и продолжаю делать это, хотя сегодняшние технические новации усиленно подталкивают к новым методам и формам обучения. Полтора года назад я стала заниматься искусственным интеллектом. Мне очень хотелось узнать, что это такое. Сначала, как и большинство тех, кто обращается к ИИ, я увлеклась картинками, различными фокусами с фотографиями и т.д. Потом меня заинтересовали возможности нейросетей в области преподавания.
https://chrustaleva.ru/izuc...
Я много лет преподавала немецкий язык и продолжаю делать это, хотя сегодняшние технические новации усиленно подталкивают к новым методам и формам обучения. Полтора года назад я стала заниматься искусственным интеллектом. Мне очень хотелось узнать, что это такое. Сначала, как и большинство тех, кто обращается к ИИ, я увлеклась картинками, различными фокусами с фотографиями и т.д. Потом меня заинтересовали возможности нейросетей в области преподавания.
https://chrustaleva.ru/iz
То, что я люблю
community-post.html
#межкультурное_общение #культура #ценностная_ориентация #культурный_круг #столкновение_культур #мигранты #канун_2016_года_в_Германии #новогодняя_ночь_в_Кельне #нападение_на_женщин #сексуальные_домогательства #недоработки_немецкой_полиции #замешательство_СМИ #анализ_событий_в_Кельне #исламисты #дерадикализация #уроки_немецкой_миграцииПрежде всего хочу изложить выводы специалистов, анализировавших ситуацию, произошедшую в Кельне, да и, как выяснилось позже, в других городах Германии, в канун нового, 2016 года.
https://chrustaleva.ru/izuc...
https://chrustaleva.ru/iz
То, что я люблю
community-post.html
#культура #туризм #природа #Нижний_парк_Петродворца #осенние_розы #слайд_шоу
Прекрасные фото вновь прислала мне Елена Вишнякова. Она побывала в Петродворце и скоро я познакомлю вас с осенним Нижним парком этого замечательного заповедника. Но сначала я хочу показать вам октябрьские розы, которые сфотографировала в розарии за дворцом Марли ее подруга Надежда. Прекрасные осенние цветы. Даже не верится, что сейчас почти середина октября.
https://chrustaleva.ru/tvor...
Прекрасные фото вновь прислала мне Елена Вишнякова. Она побывала в Петродворце и скоро я познакомлю вас с осенним Нижним парком этого замечательного заповедника. Но сначала я хочу показать вам октябрьские розы, которые сфотографировала в розарии за дворцом Марли ее подруга Надежда. Прекрасные осенние цветы. Даже не верится, что сейчас почти середина октября.
https://chrustaleva.ru/tv
То, что я люблю
community-post.html
#межкультурные_связи #культура #история #туризм #путешествия #Ленинградская_область #Лисино_Корпус #Егерское_лесничество #Лисинский_заповедник #Охотничий_дворец #Александр_2 #Николай_Леонтьевич_Бенуа #Музей_лесничества #Экотропа
Об этом поселке Ленинградской области я узнала от Елены Вишняковой, приславшей мне фотографии этого замечательного места. Он расположен в Тосненском районе Ленинградской области, точнее говоря, между Тосно и Вырицей и известен своей богатой историей, связанной с лесничеством и охотой. Название произошло от изобилия лис в округе и основания Егерского училища, ставшего впоследствии Лисинским лесным колледжем. Вторая часть названия - Корпус, которая выглядит несколько странно, связана именно с Егерским училищем.
https://chrustaleva.ru/исто...
Об этом поселке Ленинградской области я узнала от Елены Вишняковой, приславшей мне фотографии этого замечательного места. Он расположен в Тосненском районе Ленинградской области, точнее говоря, между Тосно и Вырицей и известен своей богатой историей, связанной с лесничеством и охотой. Название произошло от изобилия лис в округе и основания Егерского училища, ставшего впоследствии Лисинским лесным колледжем. Вторая часть названия - Корпус, которая выглядит несколько странно, связана именно с Егерским училищем.
https://chrustaleva.ru/ис
То, что я люблю
community-post.html
#межкультурное_общение #культура #история_Германии #Мы_справимся! #десять_лет_спустя #миграционный_кризис #помощь_волонтеров #разные_судьбы_беженцев #различия_в_ценностных_системах #кризис_гостеприимства #криминальная_ситуация
Вопрос миграции очень важен и волнует сегодня не только жителей Германии, которые недавно живо обсуждали десятилетний юбилей знаменитых слов Ангелы Меркель о волне беженцев "Мы справимся". Поэтому я продолжаю эту тему и возвращаюсь к немецкому документальному фильму "С чем мы справились?" (Was haben wir geschafft?), упомянутому мной в конце предыдущей статьи о миграции. Он подробно разбирает целый ряд тем, связанных с этим процессом. В фильме много документальной хроники и воспоминаний очевидцев, что делает его достаточно ценным свидетельством событий. more…
Вопрос миграции очень важен и волнует сегодня не только жителей Германии, которые недавно живо обсуждали десятилетний юбилей знаменитых слов Ангелы Меркель о волне беженцев "Мы справимся". Поэтому я продолжаю эту тему и возвращаюсь к немецкому документальному фильму "С чем мы справились?" (Was haben wir geschafft?), упомянутому мной в конце предыдущей статьи о миграции. Он подробно разбирает целый ряд тем, связанных с этим процессом. В фильме много документальной хроники и воспоминаний очевидцев, что делает его достаточно ценным свидетельством событий. more…
То, что я люблю
community-post.html
#межкультурное_общение #культура #литература_Германии #Томас_Манн #Лотта_в_Веймаре #образ_Гете_в_глазах_современников #доктор_Ример #Адель_Шопенгауэр #Август_Гете
Итак, в прошлый раз, когда я рассказывала об этом романе, я решила, дорогие читатели, вернуться вместе с вами к самому началу повествования Томаса Манна.
Шарлотта Кестнер, прибыв в Веймар и обосновавшись в гостинице, спустя совсем немного времени обнаружила, что ее приезд взбудоражил население небольшого города и перед гостиницей уже толпятся любопытные, которым не терпится увидеть знаменитую Вертерову Лотту.
https://chrustaleva.ru/lite...
Итак, в прошлый раз, когда я рассказывала об этом романе, я решила, дорогие читатели, вернуться вместе с вами к самому началу повествования Томаса Манна.
Шарлотта Кестнер, прибыв в Веймар и обосновавшись в гостинице, спустя совсем немного времени обнаружила, что ее приезд взбудоражил население небольшого города и перед гостиницей уже толпятся любопытные, которым не терпится увидеть знаменитую Вертерову Лотту.
https://chrustaleva.ru/li
То, что я люблю
community-post.html
#межкультурное_общение #культура #перевод_и_переводчик #Международный_день_переводчика #природа #цветы_Германии #слайд_шоу #поздравление
Собрала те фотографии, которые посылала мне в течение лета моя подруга из Германии, и сделала из них слайд-шоу. Опять ее любимые цветы. Надеюсь, Вас порадует их вид.
А еще я хочу поздравить мою подругу и других знакомых мне людей, которых судьба разбросала по разным странам и даже разным континентам, с Международным днем переводчика.
А переводчикам в нашей стране пожелать побольше работы, невзирая на конкуренцию ИИ, работы не только с восточными языками. Пусть Ваша работа ценится по заслугам, ведь Вы перекидываете мосты между нациями и странами.
https://chrustaleva.ru/tvor...
Собрала те фотографии, которые посылала мне в течение лета моя подруга из Германии, и сделала из них слайд-шоу. Опять ее любимые цветы. Надеюсь, Вас порадует их вид.
А еще я хочу поздравить мою подругу и других знакомых мне людей, которых судьба разбросала по разным странам и даже разным континентам, с Международным днем переводчика.
А переводчикам в нашей стране пожелать побольше работы, невзирая на конкуренцию ИИ, работы не только с восточными языками. Пусть Ваша работа ценится по заслугам, ведь Вы перекидываете мосты между нациями и странами.
https://chrustaleva.ru/tv
То, что я люблю
community-post.html
#межкультурное_общение #культура #перевод_и_переводчик #обучение_переводчиков #машинный_перевод #электронные_переводчики #художественный_перевод #нейросети #тестирование_переводческих_сервисов
С начала 90-х годов прошлого века я решила заниматься переводами. Конечно до этого, работая гидом-переводчиком, мне приходилось переводить как в музеях, так и на различных мероприятиях, но это все-таки была очень небольшая часть моей работы. Переводы занимали у меня в 90-е достаточно много времени, хотя я продолжала преподавать и не только в государственном педагогическом вузе, но и в частном, где обучали переводчиков.
https://chrustaleva.ru/pere...
С начала 90-х годов прошлого века я решила заниматься переводами. Конечно до этого, работая гидом-переводчиком, мне приходилось переводить как в музеях, так и на различных мероприятиях, но это все-таки была очень небольшая часть моей работы. Переводы занимали у меня в 90-е достаточно много времени, хотя я продолжала преподавать и не только в государственном педагогическом вузе, но и в частном, где обучали переводчиков.
https://chrustaleva.ru/pe
То, что я люблю
community-post.html
#межкультурное_общение #культура #филолог_германист #работа_гида_переводчика #рамочные_условия #аудио_гид #работа_экскурсовода #Эрмитаж #использование_новых_технологий #Русский_музей
В предыдущей статье этой серии я рассказывала, какие варианты практической и теоретической деятельности возможны в этой профессии. Конечно, я говорила не о всех возможностях. не о всех видах работы, а только о той, которой занималась лично я. Ведь писать обо всем в общих чертах, то есть обо всем и ни о чем, не попробовав работу "на зуб", не испытав ее на практике, я я не умею.
https://chrustaleva.ru/izuc...
В предыдущей статье этой серии я рассказывала, какие варианты практической и теоретической деятельности возможны в этой профессии. Конечно, я говорила не о всех возможностях. не о всех видах работы, а только о той, которой занималась лично я. Ведь писать обо всем в общих чертах, то есть обо всем и ни о чем, не попробовав работу "на зуб", не испытав ее на практике, я я не умею.
https://chrustaleva.ru/iz
То, что я люблю
community-post.html
#межкультурное_общение #культура #перевод_и_переводчик #Международный_день_переводчика #природа #цветы_Германии #слайд_шоу #поздравление
Собрала те фотографии, которые посылала мне в течение лета моя подруга из Германии, и сделала из них слайд-шоу. Опять ее любимые цветы. Надеюсь, Вас порадует их вид.
А еще я хочу поздравить мою подругу и других знакомых мне людей, которых судьба разбросала по разным странам и даже разным континентам, с Международным днем переводчика.
А переводчикам в нашей стране пожелать побольше работы, невзирая на конкуренцию ИИ, работы не только с восточными языками. Пусть Ваша работа ценится по заслугам, ведь Вы перекидываете мосты между нациями и странами.
https://chrustaleva.ru/tvor...
Собрала те фотографии, которые посылала мне в течение лета моя подруга из Германии, и сделала из них слайд-шоу. Опять ее любимые цветы. Надеюсь, Вас порадует их вид.
А еще я хочу поздравить мою подругу и других знакомых мне людей, которых судьба разбросала по разным странам и даже разным континентам, с Международным днем переводчика.
А переводчикам в нашей стране пожелать побольше работы, невзирая на конкуренцию ИИ, работы не только с восточными языками. Пусть Ваша работа ценится по заслугам, ведь Вы перекидываете мосты между нациями и странами.
https://chrustaleva.ru/tv
Ошибка загрузки страницы. Повторная попытка через 5 сек.