СУРА 68 ЧАСТЬ ВТОРАЯ

(34) Истинно, набожным у Господа блаженные сады.
(35) Поступим ли Мы с Подчиненными как с теми, что грешны?
(36) Что с вами и каково суждение?
(37) Или у вас писание, а в нём учение
(38) Что вам, поистине, любое предпочтение?
(39) Или у вас Наши клятвы вплоть до Дня Предстояния о том, что вам – плод вашего суждения?
(40) Спроси их, кем будут клятвы подтверждены?
(41) Или у них – святые? Пускай же приведут своих святых, если правдивы они.
(42) В тот день, когда откроются все тайны, и призовут земной поклон вершить, они не смогут сделать преклонение –
(43) Опущены их взоры и их постиг позор, а ведь могли они пасть ниц, (когда спустилось повеление).
(44) Оставь Меня с теми, кто ложью считает этот рассказ – когда они не будут знать, их жизнь постигнет завершение –
(45) Я дам отсрочку им, ведь замыслы Мои прочны.
(46) Или ты просишь награды и у них от платы отягощение?
(47) Или, быть может, пишут они тайное откровение?
(48) Ты дотерпи! Господь решит! Не будь подобен спутнику кита. Вот он воззвал, когда его постигло заточение.
(49) И если б не Господня милость, то был бы выброшен он на пустырь, его постигло б унижение.
(50) Избрал его Господь и сделал человеком правоты.
(51) А те, кто отвергает, своими взорами тебя готовы опрокинуть, и, слушая Упоминание, говорят: «Его коснулось бесов проникновение»
(52) Но это - не что иное, как Упоминание для народов, (ниспосланное с Божьей высоты).


Тимур Джумагалиев - ответственный за перевод.


Источник: http://blogs.mail.ru/mail/timjum/62F437EA42AA03A5.html

СУРА 68 ЧАСТЬ ПЕРВАЯ

(1) Нун-буква. И записью и тем, что пишут клятва!
(2) Не ты охвачен бесом по милости Господней (необъятной)!
(3) И не иссякнет для тебя награда (и как она приятна)!
(4) Великим нравом обладаешь ты.
(5) Ты увидишь и они, (и станет понятно),
(6) В ком из вас безумие (было вероятно).
(7) Истинно Господь твой знает сбившихся, и знает идущих по Его пути.
(8) Тому, кто не поверил, не поддавайся ты.
(9) Они бы хотели, чтоб ты не противился, и они бы отнеслись халатно.
(10) И не поддавайся ничтожному, чьи клятвы пусты,
(11) Клеветнику, разносящему сплетни (для вражды),
(12) Препятствующему Добру, беззаконнику, тому, чьи поступки дурны,
(13) Тому, чьи действия грубы, а после этого низки,
(14) Хоть у него сторонники, а карманы деньгами полны.
(15) Когда ему читают знаки Наши, он говорит: «Благодаря сказаниям древних они сочинены»
(16)Мы поставим ему клеймо на рыло его (за слова, адекватно).
(17)Мы испытали их, подобно испытанию владельцев сада, когда те поклялись, что утром соберут плоды,
(18) Не захотев воздать хвалу, (что было б благодатно).
(19) Когда же спали - налетел на сад от Господа тайфун (внезапно).
(20) Наутро сад стал землею пустоты.
(21) И утром звали, (не зная постигшей беды):
(22) «Ступайте на участок, если хотите собрать плоды»
(23) Они отправились, шепча между собой (отвратно):
(24) «Пускай сегодня не входит к вам туда достигший бедноты».
(25) И стали сердиться они.
(26) Когда ж увидели свой сад, сказали: «Ведь, что мы сбились - (нам понятно).
(27) Напротив! Мы лишены плодов - (невероятно)!»
(28) Лучший средь них промолвил: "Что Бога восхвалить должны - не я ли говорил вам внятно?"
(29) Они сказали: "Господу хвала! Деяния наши злом омрачены".
(30) И стали упрек бросать друг другу (безрезультатно).
(31) Они сказали: "Горе нам! Произвол вершили мы.
(32) Возможно, Господь наш заменит сад лучшим, чем он. Ведь с просьбой к Господу мы возвращаемся обратно".
(33) Таково страдание. Страдание ж Последнего мира больше, если б знали они (знатно)!

Тимур Джумагалиев - ответственный за перевод.

Прошу вас, пишите свои комментарии в этот блог: http://blogs.mail.ru/mail/timjum/369691C599B070A7.html

Lounge Cafe & Art Club DolceAmaro представляет:
Конкурс "Мисс-декольте". Стань королевой ночи Dolce Amaro!


Это конкурс среди самых красивых посетительниц Dolce Amaro. А значит, конкуренция высока! Ведь красивых девушек в нашем клубе хоть отбавляй. Но лучше мы отбавлять не будем, а будем только прибавлять.
И этот конкурс мы проводим как раз для того, чтобы уделить внимание нашим
красавицам и пригласить в клуб новых. Ну, и, конечно, чтобы
полюбоваться на самое прекрасное, что может быть на свете - женскую
линию декольте... И пальцы дрожат, когда печатают это.

Помимо всеобщего внимания и признания неоспоримой красоты, победительница
конкурса, по итогам голосования, получит сертификат нашего заведения на
3000 рублей. А финалисток ждут поощрительные призы в виде сертификата на
2000 рублей за второе место и на 1000 рублей – за третье. Кроме того,
команда клуба оставляет за собой право выбрать еще одну "Мисс-декольте"
на свое усмотрение вне зависимости от итогов голосования. Она получит
сертификат на 1500 рублей.

Для участия в конкурсе до 1 февраля 2011 года подпишитесь на официальную страницу Dolce Amaro ( vkontakte.ru/dolceamaro), выложите свою фотографию, на которой видны ваши лицо и линия декольте, в альбом конкурса ( vkontakte.ru/album-30338170_149248330) и расскажи своим друзьям, чтобы они могли поддержать вас.

К участию в конкурсе не принимаются фотографии с обнаженной натурой.
Помните, что "декольте – это искусство быть раздетой ровно настолько,
чтобы еще считаться одетой", – как говорила французская актриса Жанна
Моро.

Голосование за конкурсанток пройдет с 1 по 14 февраля. В
финал выйдут три участницы, чьи фотографии наберут наибольшее количество
"лайков" за указанный период. Лайки, оставленные до 1 февраля,
учитываться не будут. Это ограничение вводится для того, чтобы все
участницы конкурса были в равных условиях в независимости от того,
раньше или позже они выложили фотографии. Подсчет голосов пройдет 14
февраля в 18:00.

Финал же пройдет 16 февраля 2012 года в клубе
Dolce Amaro. На нем и определится победительница конкурса
"Мисс-декольте" Dolce Amaro!

Ждем ваши декольте! Удачи, милые девушки!