Откройте свой Мир!

СУРА 68 ЧАСТЬ ВТОРАЯ

(34) Истинно, набожным у Господа блаженные сады.
(35) Поступим ли Мы с Подчиненными как с теми, что грешны?
(36) Что с вами и каково суждение?
(37) Или у вас писание, а в нём учение
(38) Что вам, поистине, любое предпочтение?
(39) Или у вас Наши клятвы вплоть до Дня Предстояния о том, что вам – плод вашего суждения?
(40) Спроси их, кем будут клятвы подтверждены?
(41) Или у них – святые? Пускай же приведут своих святых, если правдивы они.
(42) В тот день, когда откроются все тайны, и призовут земной поклон вершить, они не смогут сделать преклонение –
(43) Опущены их взоры и их постиг позор, а ведь могли они пасть ниц, (когда спустилось повеление).
(44) Оставь Меня с теми, кто ложью считает этот рассказ – когда они не будут знать, их жизнь постигнет завершение –
(45) Я дам отсрочку им, ведь замыслы Мои прочны.
(46) Или ты просишь награды и у них от платы отягощение?
(47) Или, быть может, пишут они тайное откровение?
(48) Ты дотерпи! Господь решит! Не будь подобен спутнику кита. Вот он воззвал, когда его постигло заточение.
(49) И если б не Господня милость, то был бы выброшен он на пустырь, его постигло б унижение.
(50) Избрал его Господь и сделал человеком правоты.
(51) А те, кто отвергает, своими взорами тебя готовы опрокинуть, и, слушая Упоминание, говорят: «Его коснулось бесов проникновение»
(52) Но это - не что иное, как Упоминание для народов, (ниспосланное с Божьей высоты).


Тимур Джумагалиев - ответственный за перевод.


Источник: http://blogs.mail.ru/mail/timjum/62F437EA42AA03A5.html

СУРА 68 ЧАСТЬ ПЕРВАЯ

(1) Нун-буква. И записью и тем, что пишут клятва!
(2) Не ты охвачен бесом по милости Господней (необъятной)!
(3) И не иссякнет для тебя награда (и как она приятна)!
(4) Великим нравом обладаешь ты.
(5) Ты увидишь и они, (и станет понятно),
(6) В ком из вас безумие (было вероятно).
(7) Истинно Господь твой знает сбившихся, и знает идущих по Его пути.
(8) И тем, кто не поверил, не поддавайся ты.
(9) Они бы хотели, чтоб ты не противился, и они бы отнеслись халатно.
(10) И не поддавайся ничтожному, чьи клятвы пусты,
(11) Клеветнику, разносящему сплетни (для вражды),
(12) Препятствующему Добру, беззаконнику, тому, чьи поступки дурны,
(13) Тому, чьи действия грубы, а после этого низки,
(14) Хоть у него сторонники, а карманы деньгами полны.
(15) Когда ему читают знаки Наши, он говорит: «Благодаря сказаниям древних они сочинены»
(16)Мы поставим ему клеймо на рыло его (за слова, адекватно).
(17)Мы испытали их, подобно испытанию владельцев сада, когда те поклялись, что утром соберут плоды,
(18) Не захотев воздать хвалу, (что было б благодатно).
(19) Когда же спали - налетел на сад от Господа тайфун (внезапно).
(20) Наутро сад стал землею пустоты.
(21) И утром звали, (не зная постигшей беды):
(22) «Ступайте на участок, если хотите собрать плоды»
(23) Они отправились, шепча между собой (отвратно):
(24) «Пускай сегодня не входит к вам туда достигший бедноты».
(25) И стали сердиться они.
(26) Когда ж увидели свой сад, сказали: «Ведь, что мы сбились - (нам понятно).
(27) Напротив! Мы лишены плодов - (невероятно)!»
(28) Лучший средь них промолвил: "Что Бога восхвалить должны - не я ли говорил вам внятно?"
(29) Они сказали: "Господу хвала! Деяния наши злом омрачены".
(30) И стали упрек бросать друг другу (безрезультатно).
(31) Они сказали: "Горе нам! Произвол вершили мы.
(32) Возможно, Господь наш заменит сад лучшим, чем он. Ведь с просьбой к Господу мы возвращаемся обратно".
(33) Таково страдание. Страдание ж Последнего мира больше, если б знали они (знатно)!


Тимур Джумагалиев - ответственный за перевод.

Обсуждение здесь:
http://blogs.mail.ru/mail/timjum/369691C599B070A7.html

Турция из Иркутска


 

• Предлагаем Вашему вниманию туры в Турцию из Иркутска.

 

• Перелет осуществляется по маршруту:

 

•  Иркутск - Анталия - Иркутск

 

• Aвиакомпанией Nord Wind Airlines на самолетах Боинг 757-200.

 

• Вылеты с 30.04.2010, по 01.10.2010.

 

• Вылеты 3 раза в неделю:

 


 

• Среда, пятница, воскресенье (на 7, 9 11, 13, 16 ночей)

 


Быстрый
поиск тура в онлайн на нашем сайте:  http://www.aptravel.ru


Как
пользоваться ПОИСКОМ


 


ИНСТРУКЦИЯ по поиску тура


 


1. Выберите
город вылета: Иркутск или Москва


2. Выберите страну


3.
Количество человек в номере


4.
Предполагаемая дата вылета


5.
Продолжительность поездки


6. Курорт


7.
Категория отеля


8. Отели на
ваш выбор


9. Найти
туры


 


ЦЕНЫ УКАЗАНЫ ЗА НОМЕР!


 


В стоимость тура входит


-
авиаперелет


-
проживание в гостинице


- трансфер


- страховка


 


ПОДОБРАТЬ ТУР И ПОДАТЬ ЗАЯВКУ С
САЙТА!


 

Гостиница «Алые Паруса» открывает для Вас свои двери!

Мы предлагаем Вам разместится в небольшой уютной трехэтажной гостинице, эконом-класса, расположенной в пос. Листвянка, на Берегу Байкала. Все номера благоустроенные, рассчитаны на 2-х и более человек – от 600 руб./чел./сутки.
В уютном кафе, на первом этаже гостиницы Вы сможете заказать как комплексное питание, так и банкет, по приемлемым ценам.

Удобное месторасположение позволит без труда посетить достопримечательности п. Листвянка: нерпинарий, Байкальский музей, памятник А. Вампилову, пик Черского, рыбный рынок с дарами Байкала. Также наша компания организует водные прогулки, пикники, круизы по озеру Байкал, экскурсии по КБЖД.

Наш адрес: 664520, Иркутская область, поселок Листвянка,
Ул. Горького, 93 А, 67 км. от Иркутска.

http://www.aptravel.ru

Здравствуйте, с удовольствием ответим
на все Ваши вопросы...

С уважением,
Тур.компания "Алые Паруса"
664003, г.Иркутск, ул.Ленина, 48 Дворец Спорта Труд
тел/факс:8(3952)61-77-00
ICQ:347-013-775;

E-mail:alparusairk@mail.ru