Наталия Викторовна,
29-09-2013 19:07
(ссылка)
Собираешься на Море?!
Планируешь поездку в Египет?!
С туроператором или без?
Загляни для начала в нашу группу: http://vk.com/public50572322
И можешь задавать любые вопросы касаемо твоего будущего путешествия.
Будем рады сориентировать тебя и твоих друзей.
До встречи!
С туроператором или без?
Загляни для начала в нашу группу: http://vk.com/public50572322
И можешь задавать любые вопросы касаемо твоего будущего путешествия.
Будем рады сориентировать тебя и твоих друзей.
До встречи!
Метки: Египет, Хургада, недвижимость, купить квартиру, квартира на море, вилла на море, строительство, надежный, инвестиции, аренда
Наталия Викторовна,
29-09-2013 19:01
(ссылка)
Лечебные масла Египта
МАСЛО ЧЕРНОГО ТМИНА - ВОЛШЕБСТВО!
ИСТОРИЯ целительных свойств масла черного тмина уходи своими корнями в глубину веков. Бутылочка с этим маслом была обнаружена в гробнице фараона Тутанхамона. Этот факт бесспорно указывает на ценность масла еще в тот период времени. В Ветхом Завете в писании «Иешуа» указывается на важность черного тмина, также подробно там же описываются способы добычи этого масла. Пророк Мухаммед сказал, что черный тмин является лекарством от всех заболеваний, кроме смерти. Что касается лекарства от всех болезней, то наука доказала, что через регуляцию и воздействие на вилочковую железу и усиление защитных функций организма можно вылечить любую болезнь. Научные исследования показали, что черный тмин укрепляет иммунитет, является тем самым «средством от всех болезней», так как стойкость иммунитета есть необходимое условие избавления от любой болезни, какого бы характера она не была.
Черный тмин является прекрасным средством в профилактике и лечении многих болезней. Целебные свойства семян черного тмина и масла черного тмина были известны с древнейших времен и эффективно использовались в традиционной восточной медицине.
В наше время эффективность от их применения была многократно доказана научными исследованиями, проводившимися как на Ближнем Востоке, так и в Америке. Врачи положительно оценили результаты от применения масла черного тмина.
С 1959 года было проведено свыше 200 исследований свойств масла черного тмина в международных университетах, ошеломляющие результаты которых были опубликованы в статьях и докладах, различных средствах массовой информации.
Также употребление масла черного тмина стимулирует выработку костного мозга, является идеальным средством при лечении и для предотвращения развития раковых опухолей – этот факт официально подтвердили ученые-исследователи Раково-Иммуно-Биологической лаборатории Южной Калифорнии (США).
Ученые пришли к удивительным выводам: оказывается, что... читать далее
Мы в Контакте: http://vk.com/public50572322
ИСТОРИЯ целительных свойств масла черного тмина уходи своими корнями в глубину веков. Бутылочка с этим маслом была обнаружена в гробнице фараона Тутанхамона. Этот факт бесспорно указывает на ценность масла еще в тот период времени. В Ветхом Завете в писании «Иешуа» указывается на важность черного тмина, также подробно там же описываются способы добычи этого масла. Пророк Мухаммед сказал, что черный тмин является лекарством от всех заболеваний, кроме смерти. Что касается лекарства от всех болезней, то наука доказала, что через регуляцию и воздействие на вилочковую железу и усиление защитных функций организма можно вылечить любую болезнь. Научные исследования показали, что черный тмин укрепляет иммунитет, является тем самым «средством от всех болезней», так как стойкость иммунитета есть необходимое условие избавления от любой болезни, какого бы характера она не была.
Черный тмин является прекрасным средством в профилактике и лечении многих болезней. Целебные свойства семян черного тмина и масла черного тмина были известны с древнейших времен и эффективно использовались в традиционной восточной медицине.
В наше время эффективность от их применения была многократно доказана научными исследованиями, проводившимися как на Ближнем Востоке, так и в Америке. Врачи положительно оценили результаты от применения масла черного тмина.
С 1959 года было проведено свыше 200 исследований свойств масла черного тмина в международных университетах, ошеломляющие результаты которых были опубликованы в статьях и докладах, различных средствах массовой информации.
Также употребление масла черного тмина стимулирует выработку костного мозга, является идеальным средством при лечении и для предотвращения развития раковых опухолей – этот факт официально подтвердили ученые-исследователи Раково-Иммуно-Биологической лаборатории Южной Калифорнии (США).
Ученые пришли к удивительным выводам: оказывается, что... читать далее
Мы в Контакте: http://vk.com/public50572322
Метки: Египет, Хургада, недвижимость, купить квартиру, квартира на море, вилла на море, строительство, надежный, инвестиции, аренда
Наталия Викторовна,
29-09-2013 18:56
(ссылка)
Инвестировать не рискованно. Рискованно не уметь управлять
"Инвестировать не рискованно. Рискованно не уметь управлять" – Роберт Т. Кийосаки.
«Самая высокая доходность акционерного капитала отмечается в странах, осуществляющих наиболее масштабные реформы», – отмечает Майкл Клейн, Вице-президент Всемирного банка и IFC по вопросам развития финансового и частного секторов. – «Инвесторы ищут более широкие возможности и находят их в странах, которые проводят реформы вне зависимости от исходных позиций», – добавляет г-н Клейн. Высокими темпами осуществляются реформы в крупных странах с развивающейся экономикой: Китае, Египте, Индии, Индонезии, Турции и Вьетнаме – все эти страны добились прогресса в создании благоприятных условий ведения бизнеса.
В Египте как в одной из топовых развивающихся стран очень популярны приобретения недвижимости. Как для личного пользования – проведения семейного отдыха, детских каникул, пережидание холодов и пасмурных дней, так и для получения актива – рента от недвижимости, которая будет класть деньги в Ваш карман. На примере проектов «Орбит Аллайнс» у Вас-покупателя есть отличная возможность получения гарантированной ренты вне зависимости от того, сдается ли Ваша квартира 365 дней в году или нет.
Популярность зарубежной недвижимости растет каждый год, начиная с конца 90-х годов.
Египет стал набирать обороты популярности с 2003-2005 гг., когда Правительством Арабской республики были приняты соответствующие законодательные акты по обеспечению правовой защищенности владельцев данной недвижимости – иностранных граждан. Основные группы иностранцев по активности покупки недвижимости и отдыха в Египте – россияне, подданные ее Величества Королевы Великобритании, граждане Германии, стран Прибалтики, Восточной Европы и США.
А как насчет основных факторов привлекательности недвижимости Египта?
Во-первых, это цены. На вырученные деньги от продажи 1-комнатной квартиры в столице Вашей страны можно купить приличную виллу или несколько небольших квартир для сдачи в аренду. Также представим цену автомобиля, за которую можно приобрести роскошную квартиру или шале на берегу моря...
Ценовой интервал недвижимости в курортной зоне достаточно широк.
Следующее, это возможность приобретения строящейся недвижимости в рассрочку. И эта схема – один из самых выгодных вариантов, в отличие от удушающей системы ипотеки, так рекламируемой и развитой во многих странах мира.
Здесь же Вы рассправитесь за 3-5 лет максимум. А вполне возможно и раньше!
По сравнению с другими реформирующимися странами Египет имеет преимущество в сравнительно небольшой удаленности от мирового сообщества. По данным консультантов из MostProperties туристическая индустрия Египта выросла на 29% по количеству туристов и на 24% по прибыли в первом квартале 2010 года. Около 3,46 миллионов посетителей потратили 2,7 миллиарда долларов США. Международные аэропорты республики время от времени вынуждены расширяться и совершенствоваться, чтобы не отставать от постоянного увеличения как туристического потока, так и иностранцев-резидентов Египта, имеющих здесь недвижимость или собственный бизнес. В том числе огромное количество иностранцев-работников в сфере туризма.
Четвертое, – конечно же климат побережья Красного Моря! Это самый непререкаемый фактор!
Здесь круглогодичный пляжный сезон и отсутствие дождей. Это отличает Египет от конкурирующих стран как ГОА, Тайланд, Турция. Фантастический климат бархатной пустыни и теплого кораллового моря дают низкую влажность воздуха. Что благоприятно влияет на нас всех. Мы решаем здесь большинство проблем со здоровьем, ежедневно вдыхая морской бриз и сухой воздух пустыни и гор.
Само Красное море чистое и целебное. В него не впадают пресноводные реки, нет потоков от дождей, высокая плотность воды. Вашему взору открывается мир уникальной флоры и фауны: огромное разнообразие рыб порядка 1250 видов, а также земноводных, разноцветные коралловые рифы причудливой формы.
В-пятых, мы отметим низкую стоимость проживания и отдыха.
Цены низкие не только на саму недвижимость и коммунальные услуги, но и на продукты питания, предметы быта, услуги развитой инфраструктуры. Всего, что необходимо Вам для жизни и приятного времяпрепровождения. Практически отсутствует языковой барьер. Многие египтяне, особенно в сфере обслуживания и туризма, знают основные языки – английский, немецкий, русский. Стоит заметить и традиционную доброжелательность местного населения к иностранцам.
Один из самых важных факторов привлекательности – это простота процедуры покупки недвижимости. Для этого требуется лишь 1-2 дня. Система налогообложения лояльна к зарубежным инвесторам в египетскую недвижимость. Правительство страны отменило ряд налогов на покупку недвижимости иностранцами, а также максимально облегчило процедуру государственной регистрации собственности.
В Египте нет налога на наследство, не взимается налог на прирост капитала.
Желающих обзавестись «экзотической дачей» с каждым сезоном становится все больше. Цены на недвижимость тут низкие, а возвратность инвестиций – высокая. Анализ динамики развития рынка недвижимости на египетском побережье Красного моря показал, что в течение последних 5 лет ежегодный прирост цен на недвижимость составил от 15 до 40%.
Отслеживая тенденции инвестирования, находим увеличение доли элитной недвижимости, расширение сети 5* отелей, большое количество строительства туристических деревень и жилых комплексов. В частности, остановимся на примере апартамент-отелей.
И теперь, внимание, самая свежая НОВОСТЬ 2013 года! Еще есть варианты для приобретения в шикарных комплексах с собственными бассейнами «Самра Бэй Марина & СПА Курорт» - что на самом берегу моря и всемирно-известных сетей отелей, таких как Хилтон, Мовенпик, Штайгенбергер.
Это роскошная возможность для ТЕБЯ! Того, кто планирует увеличить свой капитал и/или иметь активный доход, который будет «класть деньги прямо в твой карман». А еще представьте! Вы выходите на балкон своей собственной квартиры и Вашему взору по утрам открывается изумительный вид на лазурное море и появляется ощущение воздушной свежести на лице. А по вечерам – Вас уносят с собой огни Променада, звуки музыки, играющей в кафе, ресторанчиках и пабах. И никто, ни Вы сами, ни Ваши арендатели не в силах отказаться от такого места отдыха и размеренной жизни!
Мы в Контакте: http://vk.com/public50572322
www.orbitalliance.com
info@orbitalliance.com
«Самая высокая доходность акционерного капитала отмечается в странах, осуществляющих наиболее масштабные реформы», – отмечает Майкл Клейн, Вице-президент Всемирного банка и IFC по вопросам развития финансового и частного секторов. – «Инвесторы ищут более широкие возможности и находят их в странах, которые проводят реформы вне зависимости от исходных позиций», – добавляет г-н Клейн. Высокими темпами осуществляются реформы в крупных странах с развивающейся экономикой: Китае, Египте, Индии, Индонезии, Турции и Вьетнаме – все эти страны добились прогресса в создании благоприятных условий ведения бизнеса.
В Египте как в одной из топовых развивающихся стран очень популярны приобретения недвижимости. Как для личного пользования – проведения семейного отдыха, детских каникул, пережидание холодов и пасмурных дней, так и для получения актива – рента от недвижимости, которая будет класть деньги в Ваш карман. На примере проектов «Орбит Аллайнс» у Вас-покупателя есть отличная возможность получения гарантированной ренты вне зависимости от того, сдается ли Ваша квартира 365 дней в году или нет.
Популярность зарубежной недвижимости растет каждый год, начиная с конца 90-х годов.
Египет стал набирать обороты популярности с 2003-2005 гг., когда Правительством Арабской республики были приняты соответствующие законодательные акты по обеспечению правовой защищенности владельцев данной недвижимости – иностранных граждан. Основные группы иностранцев по активности покупки недвижимости и отдыха в Египте – россияне, подданные ее Величества Королевы Великобритании, граждане Германии, стран Прибалтики, Восточной Европы и США.
А как насчет основных факторов привлекательности недвижимости Египта?
Во-первых, это цены. На вырученные деньги от продажи 1-комнатной квартиры в столице Вашей страны можно купить приличную виллу или несколько небольших квартир для сдачи в аренду. Также представим цену автомобиля, за которую можно приобрести роскошную квартиру или шале на берегу моря...
Ценовой интервал недвижимости в курортной зоне достаточно широк.
Следующее, это возможность приобретения строящейся недвижимости в рассрочку. И эта схема – один из самых выгодных вариантов, в отличие от удушающей системы ипотеки, так рекламируемой и развитой во многих странах мира.
Здесь же Вы рассправитесь за 3-5 лет максимум. А вполне возможно и раньше!
По сравнению с другими реформирующимися странами Египет имеет преимущество в сравнительно небольшой удаленности от мирового сообщества. По данным консультантов из MostProperties туристическая индустрия Египта выросла на 29% по количеству туристов и на 24% по прибыли в первом квартале 2010 года. Около 3,46 миллионов посетителей потратили 2,7 миллиарда долларов США. Международные аэропорты республики время от времени вынуждены расширяться и совершенствоваться, чтобы не отставать от постоянного увеличения как туристического потока, так и иностранцев-резидентов Египта, имеющих здесь недвижимость или собственный бизнес. В том числе огромное количество иностранцев-работников в сфере туризма.
Четвертое, – конечно же климат побережья Красного Моря! Это самый непререкаемый фактор!
Здесь круглогодичный пляжный сезон и отсутствие дождей. Это отличает Египет от конкурирующих стран как ГОА, Тайланд, Турция. Фантастический климат бархатной пустыни и теплого кораллового моря дают низкую влажность воздуха. Что благоприятно влияет на нас всех. Мы решаем здесь большинство проблем со здоровьем, ежедневно вдыхая морской бриз и сухой воздух пустыни и гор.
Само Красное море чистое и целебное. В него не впадают пресноводные реки, нет потоков от дождей, высокая плотность воды. Вашему взору открывается мир уникальной флоры и фауны: огромное разнообразие рыб порядка 1250 видов, а также земноводных, разноцветные коралловые рифы причудливой формы.
В-пятых, мы отметим низкую стоимость проживания и отдыха.
Цены низкие не только на саму недвижимость и коммунальные услуги, но и на продукты питания, предметы быта, услуги развитой инфраструктуры. Всего, что необходимо Вам для жизни и приятного времяпрепровождения. Практически отсутствует языковой барьер. Многие египтяне, особенно в сфере обслуживания и туризма, знают основные языки – английский, немецкий, русский. Стоит заметить и традиционную доброжелательность местного населения к иностранцам.
Один из самых важных факторов привлекательности – это простота процедуры покупки недвижимости. Для этого требуется лишь 1-2 дня. Система налогообложения лояльна к зарубежным инвесторам в египетскую недвижимость. Правительство страны отменило ряд налогов на покупку недвижимости иностранцами, а также максимально облегчило процедуру государственной регистрации собственности.
В Египте нет налога на наследство, не взимается налог на прирост капитала.
Желающих обзавестись «экзотической дачей» с каждым сезоном становится все больше. Цены на недвижимость тут низкие, а возвратность инвестиций – высокая. Анализ динамики развития рынка недвижимости на египетском побережье Красного моря показал, что в течение последних 5 лет ежегодный прирост цен на недвижимость составил от 15 до 40%.
Отслеживая тенденции инвестирования, находим увеличение доли элитной недвижимости, расширение сети 5* отелей, большое количество строительства туристических деревень и жилых комплексов. В частности, остановимся на примере апартамент-отелей.
И теперь, внимание, самая свежая НОВОСТЬ 2013 года! Еще есть варианты для приобретения в шикарных комплексах с собственными бассейнами «Самра Бэй Марина & СПА Курорт» - что на самом берегу моря и всемирно-известных сетей отелей, таких как Хилтон, Мовенпик, Штайгенбергер.
Это роскошная возможность для ТЕБЯ! Того, кто планирует увеличить свой капитал и/или иметь активный доход, который будет «класть деньги прямо в твой карман». А еще представьте! Вы выходите на балкон своей собственной квартиры и Вашему взору по утрам открывается изумительный вид на лазурное море и появляется ощущение воздушной свежести на лице. А по вечерам – Вас уносят с собой огни Променада, звуки музыки, играющей в кафе, ресторанчиках и пабах. И никто, ни Вы сами, ни Ваши арендатели не в силах отказаться от такого места отдыха и размеренной жизни!
Мы в Контакте: http://vk.com/public50572322
www.orbitalliance.com
info@orbitalliance.com
Метки: Египет, Хургада, недвижимость, купить квартиру, квартира на море, вилла на море, строительство, надежный, инвестиции, аренда
3-е Вдохновение Кораном.
СУРА 68 ЧАСТЬ ВТОРАЯ
(34) Истинно, набожным у Господа блаженные сады.
(35) Поступим ли Мы с Подчиненными как с теми, что грешны?
(36) Что с вами и каково суждение?
(37) Или у вас писание, а в нём учение
(38) Что вам, поистине, любое предпочтение?
(39) Или у вас Наши клятвы вплоть до Дня Предстояния о том, что вам – плод вашего суждения?
(40) Спроси их, кем будут клятвы подтверждены?
(41) Или у них – святые? Пускай же приведут своих святых, если правдивы они.
(42) В тот день, когда откроются все тайны, и призовут земной поклон вершить, они не смогут сделать преклонение –
(43) Опущены их взоры и их постиг позор, а ведь могли они пасть ниц, (когда спустилось повеление).
(44) Оставь Меня с теми, кто ложью считает этот рассказ – когда они не будут знать, их жизнь постигнет завершение –
(45) Я дам отсрочку им, ведь замыслы Мои прочны.
(46) Или ты просишь награды и у них от платы отягощение?
(47) Или, быть может, пишут они тайное откровение?
(48) Ты дотерпи! Господь решит! Не будь подобен спутнику кита. Вот он воззвал, когда его постигло заточение.
(49) И если б не Господня милость, то был бы выброшен он на пустырь, его постигло б унижение.
(50) Избрал его Господь и сделал человеком правоты.
(51) А те, кто отвергает, своими взорами тебя готовы опрокинуть, и, слушая Упоминание, говорят: «Его коснулось бесов проникновение»
(52) Но это - не что иное, как Упоминание для народов, (ниспосланное с Божьей высоты).
Тимур Джумагалиев - ответственный за перевод.
Источник: http://blogs.mail.ru/mail/timjum/62F437EA42AA03A5.html
(34) Истинно, набожным у Господа блаженные сады.
(35) Поступим ли Мы с Подчиненными как с теми, что грешны?
(36) Что с вами и каково суждение?
(37) Или у вас писание, а в нём учение
(38) Что вам, поистине, любое предпочтение?
(39) Или у вас Наши клятвы вплоть до Дня Предстояния о том, что вам – плод вашего суждения?
(40) Спроси их, кем будут клятвы подтверждены?
(41) Или у них – святые? Пускай же приведут своих святых, если правдивы они.
(42) В тот день, когда откроются все тайны, и призовут земной поклон вершить, они не смогут сделать преклонение –
(43) Опущены их взоры и их постиг позор, а ведь могли они пасть ниц, (когда спустилось повеление).
(44) Оставь Меня с теми, кто ложью считает этот рассказ – когда они не будут знать, их жизнь постигнет завершение –
(45) Я дам отсрочку им, ведь замыслы Мои прочны.
(46) Или ты просишь награды и у них от платы отягощение?
(47) Или, быть может, пишут они тайное откровение?
(48) Ты дотерпи! Господь решит! Не будь подобен спутнику кита. Вот он воззвал, когда его постигло заточение.
(49) И если б не Господня милость, то был бы выброшен он на пустырь, его постигло б унижение.
(50) Избрал его Господь и сделал человеком правоты.
(51) А те, кто отвергает, своими взорами тебя готовы опрокинуть, и, слушая Упоминание, говорят: «Его коснулось бесов проникновение»
(52) Но это - не что иное, как Упоминание для народов, (ниспосланное с Божьей высоты).
Тимур Джумагалиев - ответственный за перевод.
Источник: http://blogs.mail.ru/mail/timjum/62F437EA42AA03A5.html
2-ое Вдохновение Кораном
СУРА 68 ЧАСТЬ ПЕРВАЯ
(1) Нун-буква. И записью и тем, что пишут клятва!
(2) Не ты охвачен бесом по милости Господней (необъятной)!
(3) И не иссякнет для тебя награда (и как она приятна)!
(4) Великим нравом обладаешь ты.
(5) Ты увидишь и они, (и станет понятно),
(6) В ком из вас безумие (было вероятно).
(7) Истинно Господь твой знает сбившихся, и знает идущих по Его пути.
(8) И тем, кто не поверил, не поддавайся ты.
(9) Они бы хотели, чтоб ты не противился, и они бы отнеслись халатно.
(10) И не поддавайся ничтожному, чьи клятвы пусты,
(11) Клеветнику, разносящему сплетни (для вражды),
(12) Препятствующему Добру, беззаконнику, тому, чьи поступки дурны,
(13) Тому, чьи действия грубы, а после этого низки,
(14) Хоть у него сторонники, а карманы деньгами полны.
(15) Когда ему читают знаки Наши, он говорит: «Благодаря сказаниям древних они сочинены»
(16)Мы поставим ему клеймо на рыло его (за слова, адекватно).
(17)Мы испытали их, подобно испытанию владельцев сада, когда те поклялись, что утром соберут плоды,
(18) Не захотев воздать хвалу, (что было б благодатно).
(19) Когда же спали - налетел на сад от Господа тайфун (внезапно).
(20) Наутро сад стал землею пустоты.
(21) И утром звали, (не зная постигшей беды):
(22) «Ступайте на участок, если хотите собрать плоды»
(23) Они отправились, шепча между собой (отвратно):
(24) «Пускай сегодня не входит к вам туда достигший бедноты».
(25) И стали сердиться они.
(26) Когда ж увидели свой сад, сказали: «Ведь, что мы сбились - (нам понятно).
(27) Напротив! Мы лишены плодов - (невероятно)!»
(28) Лучший средь них промолвил: "Что Бога восхвалить должны - не я ли говорил вам внятно?"
(29) Они сказали: "Господу хвала! Деяния наши злом омрачены".
(30) И стали упрек бросать друг другу (безрезультатно).
(31) Они сказали: "Горе нам! Произвол вершили мы.
(32) Возможно, Господь наш заменит сад лучшим, чем он. Ведь с просьбой к Господу мы возвращаемся обратно".
(33) Таково страдание. Страдание ж Последнего мира больше, если б знали они (знатно)!
Тимур Джумагалиев - ответственный за перевод.
Обсуждение здесь:
http://blogs.mail.ru/mail/timjum/369691C599B070A7.html
(1) Нун-буква. И записью и тем, что пишут клятва!
(2) Не ты охвачен бесом по милости Господней (необъятной)!
(3) И не иссякнет для тебя награда (и как она приятна)!
(4) Великим нравом обладаешь ты.
(5) Ты увидишь и они, (и станет понятно),
(6) В ком из вас безумие (было вероятно).
(7) Истинно Господь твой знает сбившихся, и знает идущих по Его пути.
(8) И тем, кто не поверил, не поддавайся ты.
(9) Они бы хотели, чтоб ты не противился, и они бы отнеслись халатно.
(10) И не поддавайся ничтожному, чьи клятвы пусты,
(11) Клеветнику, разносящему сплетни (для вражды),
(12) Препятствующему Добру, беззаконнику, тому, чьи поступки дурны,
(13) Тому, чьи действия грубы, а после этого низки,
(14) Хоть у него сторонники, а карманы деньгами полны.
(15) Когда ему читают знаки Наши, он говорит: «Благодаря сказаниям древних они сочинены»
(16)Мы поставим ему клеймо на рыло его (за слова, адекватно).
(17)Мы испытали их, подобно испытанию владельцев сада, когда те поклялись, что утром соберут плоды,
(18) Не захотев воздать хвалу, (что было б благодатно).
(19) Когда же спали - налетел на сад от Господа тайфун (внезапно).
(20) Наутро сад стал землею пустоты.
(21) И утром звали, (не зная постигшей беды):
(22) «Ступайте на участок, если хотите собрать плоды»
(23) Они отправились, шепча между собой (отвратно):
(24) «Пускай сегодня не входит к вам туда достигший бедноты».
(25) И стали сердиться они.
(26) Когда ж увидели свой сад, сказали: «Ведь, что мы сбились - (нам понятно).
(27) Напротив! Мы лишены плодов - (невероятно)!»
(28) Лучший средь них промолвил: "Что Бога восхвалить должны - не я ли говорил вам внятно?"
(29) Они сказали: "Господу хвала! Деяния наши злом омрачены".
(30) И стали упрек бросать друг другу (безрезультатно).
(31) Они сказали: "Горе нам! Произвол вершили мы.
(32) Возможно, Господь наш заменит сад лучшим, чем он. Ведь с просьбой к Господу мы возвращаемся обратно".
(33) Таково страдание. Страдание ж Последнего мира больше, если б знали они (знатно)!
Тимур Джумагалиев - ответственный за перевод.
Обсуждение здесь:
http://blogs.mail.ru/mail/timjum/369691C599B070A7.html
Отель в центре Питера
Здравствуйте! Решил поделиться советом с теми, кто собирается в Петербург. Жил в гостинице Гринвич, недалеко от площади Восстания. Если обратитесь туда, то не пожалеете! Это точно!!! Персонал отзывчивый, чистота и уют, а главное цены, на мой взгляд, приемлимые! В стоимость включен завтрак! Подробнее на сайте www.greenwich-hotel.ru. Там и фото есть и по ценам вся информация!!! Счастливого отдыха!!!
В этой группе, возможно, есть записи, доступные только её участникам.
Чтобы их читать, Вам нужно вступить в группу
Чтобы их читать, Вам нужно вступить в группу
