СУРА 68 ЧАСТЬ ВТОРАЯ

(34) Истинно, набожным у Господа блаженные сады.
(35) Поступим ли Мы с Подчиненными как с теми, что грешны?
(36) Что с вами и каково суждение?
(37) Или у вас писание, а в нём учение
(38) Что вам, поистине, любое предпочтение?
(39) Или у вас Наши клятвы вплоть до Дня Предстояния о том, что вам – плод вашего суждения?
(40) Спроси их, кем будут клятвы подтверждены?
(41) Или у них – святые? Пускай же приведут своих святых, если правдивы они.
(42) В тот день, когда откроются все тайны, и призовут земной поклон вершить, они не смогут сделать преклонение –
(43) Опущены их взоры и их постиг позор, а ведь могли они пасть ниц, (когда спустилось повеление).
(44) Оставь Меня с теми, кто ложью считает этот рассказ – когда они не будут знать, их жизнь постигнет завершение –
(45) Я дам отсрочку им, ведь замыслы Мои прочны.
(46) Или ты просишь награды и у них от платы отягощение?
(47) Или, быть может, пишут они тайное откровение?
(48) Ты дотерпи! Господь решит! Не будь подобен спутнику кита. Вот он воззвал, когда его постигло заточение.
(49) И если б не Господня милость, то был бы выброшен он на пустырь, его постигло б унижение.
(50) Избрал его Господь и сделал человеком правоты.
(51) А те, кто отвергает, своими взорами тебя готовы опрокинуть, и, слушая Упоминание, говорят: «Его коснулось бесов проникновение»
(52) Но это - не что иное, как Упоминание для народов, (ниспосланное с Божьей высоты).


Тимур Джумагалиев - ответственный за перевод.


Источник: http://blogs.mail.ru/mail/timjum/62F437EA42AA03A5.html

СУРА 68 ЧАСТЬ ПЕРВАЯ

(1) Нун-буква. И записью и тем, что пишут клятва!
(2) Не ты охвачен бесом по милости Господней (необъятной)!
(3) И не иссякнет для тебя награда (и как она приятна)!
(4) Великим нравом обладаешь ты.
(5) Ты увидишь и они, (и станет понятно),
(6) В ком из вас безумие (было вероятно).
(7) Истинно Господь твой знает сбившихся, и знает идущих по Его пути.
(8) И тем, кто не поверил, не поддавайся ты.
(9) Они бы хотели, чтоб ты не противился, и они бы отнеслись халатно.
(10) И не поддавайся ничтожному, чьи клятвы пусты,
(11) Клеветнику, разносящему сплетни (для вражды),
(12) Препятствующему Добру, беззаконнику, тому, чьи поступки дурны,
(13) Тому, чьи действия грубы, а после этого низки,
(14) Хоть у него сторонники, а карманы деньгами полны.
(15) Когда ему читают знаки Наши, он говорит: «Благодаря сказаниям древних они сочинены»
(16)Мы поставим ему клеймо на рыло его (за слова, адекватно).
(17)Мы испытали их, подобно испытанию владельцев сада, когда те поклялись, что утром соберут плоды,
(18) Не захотев воздать хвалу, (что было б благодатно).
(19) Когда же спали - налетел на сад от Господа тайфун (внезапно).
(20) Наутро сад стал землею пустоты.
(21) И утром звали, (не зная постигшей беды):
(22) «Ступайте на участок, если хотите собрать плоды»
(23) Они отправились, шепча между собой (отвратно):
(24) «Пускай сегодня не входит к вам туда достигший бедноты».
(25) И стали сердиться они.
(26) Когда ж увидели свой сад, сказали: «Ведь, что мы сбились - (нам понятно).
(27) Напротив! Мы лишены плодов - (невероятно)!»
(28) Лучший средь них промолвил: "Что Бога восхвалить должны - не я ли говорил вам внятно?"
(29) Они сказали: "Господу хвала! Деяния наши злом омрачены".
(30) И стали упрек бросать друг другу (безрезультатно).
(31) Они сказали: "Горе нам! Произвол вершили мы.
(32) Возможно, Господь наш заменит сад лучшим, чем он. Ведь с просьбой к Господу мы возвращаемся обратно".
(33) Таково страдание. Страдание ж Последнего мира больше, если б знали они (знатно)!


Тимур Джумагалиев - ответственный за перевод.

Обсуждение здесь:
http://blogs.mail.ru/mail/timjum/369691C599B070A7.html

Прошу вас, комментируйте на странице ролика!!!Перейти

Чего-то вы размахнулись с верхней точкой Туниса: В 20 РАЗ выше Эвереста

Отели Туниса

В Тунисе около 650 отелей. С 1987 г. по 2000 г. число мест в отелях Туниса увеличилось со 100 тыс. до 200 тыс. Двадцать лет назад вместимость тунисских гостиниц высокого класса не превышала 15 тыс., к 2000 г. она достигла 65 тыс. Планируется, что к 2006 г. число гостиничных мест в стране составит 275 тыс. Территория страны поделена на 7 основных туристических зон, среди которых самым мощным гостиничным фондом располагают регионы Набуль-Хаммамет на материке и Джерба-Зарзис на острове Джерба. Кроме арабских стран активную роль в финансировании туристических объектов страны играют европейские фирмы. Возле тунисских отелей рядом с непременным красным национальным тунисским стягом часто развеваются итальянские, немецкие, испанские флаги, что говорит об участии фирм этих стран в делах данной гостиницы. Большинство отелей Туниса — европейского класса, с большими зелёными территориями, многие из них достаточно старые. Отели Туниса предоставляют вполне качественный сервис, отели какой звездности в Тунисе Вы бы ни выбрали. Питание почти везде вкусное и качественное. Система «all inclusive» представлена очень слабо, лишь некоторые отели перешли на неё, причём только для российского рынка.

Дайвинг Туниса

На севере и на юго-востоке Туниса побережье отличается по своему рельефу и богатству его флоры и фауны. Необычайно привлекательными для подводных пловцов являются сами формы рельефа морского дна. Гористая береговая линия на севере страны прерывается полосками песчаных пляжей у мыса Кап Бланк (Бизерта) и на полуострове Кап Бон. Считается, что тунисская часть Средиземного моря является одним из наиболее интересных мест для дайверов любого уровня подготовки. Цветные рифы, каньоны и скалы, огромное количество затонувших судов времен Второй Мировой, а также богатый подводный мир привлекают туристов со всех концов планеты. Полюбились эти места и россиянам, о чем свидетельствует туристическая статистика нескольких лет. Точки погружения и дайвинговые центры расположены вдоль всего побережья Туниса, что делает их доступными с любого курорта. Тунисская Федерация Подводной Деятельности (FAST) имеет восемнадцать центров, готовых принять туристов.

Туры в Тунис

Миллионы туристов едут в Тунис, привлекаемые возможностями самого разнообразного отдыха: белоснежные песчаные пляжи, морские прогулки, талассотерапия, множество уникальных экскурсий и развлечений. Это более европеизированная страна по сравнению, например, с Египтом, чувствуется влияние Франции, под чьим протекторатом долгое время был Тунис. Курорты Туниса - Хаммамет, Сусс, Монастир, Махдия и Джерба - менее известны российскому туристу, нежели "обжитые" Турция и Египет. Однако туры в Тунис, как еще одно направление в туризме, становятся популярнее от года к году. Познавательные экскурсии к развалинам Карфагена, в священный для мусульман город Кайруан, а также выезд в пустыню Сахара, - мало в чем уступят Египетским. В Тунис едут в основном две категории туристов. Первая — семейные пары с детьми (их привлекают мягкий климат, хорошие песчаные пляжи с пологим входом в море, множество отелей для семейного отдыха с большими скидками для детей). Вторая группа — женщины, которые могут себе позволить талассотерапию. Эти туристки ездят в Тунис в течение всего года и выбирают дорогие хорошие отели со SPA-центрами.

Талассотерапия в Тунисе

 Гиппократ, известный как отец медицины и современной Талассотерапии, заметил, что руки рыбаков, которые часто бывают в порезах, не подвержены инфекциям, а раны на них быстро заживают. После долгих исследований Гиппократ пришел к выводу, что морская вода обладает исцеляющими свойствами. Много веков спустя французский биолог Рене Куинтон доказал, что в морской воде содержатся элементы, схожие по составу с плазмой крови, и, что морская вода обладает лечебным эффектом. С этого времени, по всему миру было открыто много Талассо-центров, которые пользуются все большей популярностью как оздоровительные и лечебные комплексы, дарящие красоту и здоровье. Для Центров талассотерапии морская вода добывается на расстоянии 450 метров от берега и на глубине 6 метров. Она чиста и богата минеральными солями и олигоэлементами, идентичными человеческой плазме. Благодаря этому достигается одна из целей талассотерапии дать уставшему организму человека недостающие микроэлементы, особенно йод, серу, калий и кальций. Талассотерапия в Тунисе - это улучшение кровообращения ; антицеллюлитные процедуры; снижение веса; устранение суставной боли и боли в позвоночнике; повышение жизненной активности и т.д.

Материал предоставлен компанией

http://www.intertour.ru/