СУРА 68 ЧАСТЬ ВТОРАЯ

(34) Истинно, набожным у Господа блаженные сады.
(35) Поступим ли Мы с Подчиненными как с теми, что грешны?
(36) Что с вами и каково суждение?
(37) Или у вас писание, а в нём учение
(38) Что вам, поистине, любое предпочтение?
(39) Или у вас Наши клятвы вплоть до Дня Предстояния о том, что вам – плод вашего суждения?
(40) Спроси их, кем будут клятвы подтверждены?
(41) Или у них – святые? Пускай же приведут своих святых, если правдивы они.
(42) В тот день, когда откроются все тайны, и призовут земной поклон вершить, они не смогут сделать преклонение –
(43) Опущены их взоры и их постиг позор, а ведь могли они пасть ниц, (когда спустилось повеление).
(44) Оставь Меня с теми, кто ложью считает этот рассказ – когда они не будут знать, их жизнь постигнет завершение –
(45) Я дам отсрочку им, ведь замыслы Мои прочны.
(46) Или ты просишь награды и у них от платы отягощение?
(47) Или, быть может, пишут они тайное откровение?
(48) Ты дотерпи! Господь решит! Не будь подобен спутнику кита. Вот он воззвал, когда его постигло заточение.
(49) И если б не Господня милость, то был бы выброшен он на пустырь, его постигло б унижение.
(50) Избрал его Господь и сделал человеком правоты.
(51) А те, кто отвергает, своими взорами тебя готовы опрокинуть, и, слушая Упоминание, говорят: «Его коснулось бесов проникновение»
(52) Но это - не что иное, как Упоминание для народов, (ниспосланное с Божьей высоты).


Тимур Джумагалиев - ответственный за перевод.


Источник: http://blogs.mail.ru/mail/timjum/62F437EA42AA03A5.html

СУРА 68 ЧАСТЬ ПЕРВАЯ

(1) Нун-буква. И записью и тем, что пишут клятва!
(2) Не ты охвачен бесом по милости Господней (необъятной)!
(3) И не иссякнет для тебя награда (и как она приятна)!
(4) Великим нравом обладаешь ты.
(5) Ты увидишь и они, (и станет понятно),
(6) В ком из вас безумие (было вероятно).
(7) Истинно Господь твой знает сбившихся, и знает идущих по Его пути.
(8) И тем, кто не поверил, не поддавайся ты.
(9) Они бы хотели, чтоб ты не противился, и они бы отнеслись халатно.
(10) И не поддавайся ничтожному, чьи клятвы пусты,
(11) Клеветнику, разносящему сплетни (для вражды),
(12) Препятствующему Добру, беззаконнику, тому, чьи поступки дурны,
(13) Тому, чьи действия грубы, а после этого низки,
(14) Хоть у него сторонники, а карманы деньгами полны.
(15) Когда ему читают знаки Наши, он говорит: «Благодаря сказаниям древних они сочинены»
(16)Мы поставим ему клеймо на рыло его (за слова, адекватно).
(17)Мы испытали их, подобно испытанию владельцев сада, когда те поклялись, что утром соберут плоды,
(18) Не захотев воздать хвалу, (что было б благодатно).
(19) Когда же спали - налетел на сад от Господа тайфун (внезапно).
(20) Наутро сад стал землею пустоты.
(21) И утром звали, (не зная постигшей беды):
(22) «Ступайте на участок, если хотите собрать плоды»
(23) Они отправились, шепча между собой (отвратно):
(24) «Пускай сегодня не входит к вам туда достигший бедноты».
(25) И стали сердиться они.
(26) Когда ж увидели свой сад, сказали: «Ведь, что мы сбились - (нам понятно).
(27) Напротив! Мы лишены плодов - (невероятно)!»
(28) Лучший средь них промолвил: "Что Бога восхвалить должны - не я ли говорил вам внятно?"
(29) Они сказали: "Господу хвала! Деяния наши злом омрачены".
(30) И стали упрек бросать друг другу (безрезультатно).
(31) Они сказали: "Горе нам! Произвол вершили мы.
(32) Возможно, Господь наш заменит сад лучшим, чем он. Ведь с просьбой к Господу мы возвращаемся обратно".
(33) Таково страдание. Страдание ж Последнего мира больше, если б знали они (знатно)!


Тимур Джумагалиев - ответственный за перевод.

Обсуждение здесь:
http://blogs.mail.ru/mail/timjum/369691C599B070A7.html

Сдать на права в Америке на русском возможно!


Когда мы переезжаем в США встает вопрос о получении водительского удостоверения американского образца. И тут вам пригодится информация в каких штатах можно сдать на права на РУССКОМ ЯЗЫКЕ.

Alabama (Алабама) - на русском
Alaska (Аляска) - на английском
Arizona (Аризона) - на английском
Arkansas (Арканзас) - на английском
California (Калифорния) - на русском
Colorado (Колорадо) - на русском
Connecticut (Коннектикут) - на русском
Delaware (Делавер) - на английском
Florida (Флорида) - на английском
Georgia (Джорджия) - на английском
Hawaii (Гаваи) - на английском
Idaho (Айдахо) - на русском
Illinois (Иллинойс) - на английском
Indiana (Индиана) - на английском
Iowa (Айова) - на русском
Kansas (Канзас) - на русском
Kentucky (Кентуки) - на русском
Louisiana (Луизиана) - на английском
Maine (Мэн) - на английском
Maryland (Мэрилэнд) - на русском
Massachusetts (Массачусеттс)
Michigan (Мичиган) - на русском
Minnesota (Миннесота) - на русском
Mississippi (Миссиссипи) - на английском
Missouri (Миссури) - на русском
Montana (Монтана) - на английском
Nebraska (Небраска) - на английском
Nevada (Невада) - на английском
New Hampshire (Нью Хэмпчер) - на английском
New Jersey (Нью Джерси) - на русском
New Mexico (Нью Мексико) - на английском
New York (Нью Йорк) - на русском
North Carolina (Северная Каролина) - на русском
North Dakota (Северная Дакота) - на русском
Ohio (Огайо) - на русском
Oklahoma (Оклахома) - на английском
Oregon (Орегона) - на русском
Pennsylvania (Пенсильвания) - на английском
Rhode Island (Род Айланд) - на русском
South Carolina (Южная Каролина) - на английском
South Dakota (Южная Дакота) - на английском
Tennessee (Теннесси) - на английском
Texas (Техас) - на английском
Utah (Юта) - на английском
Vermont (Вермонт) - на английском
Virginia (Вирджиния) - на наглийском
Washington (Вашинтон) - на русском
West Virginia (Западная Вирджиния) - на английском
Wisconsin (Висконсин) - на русском
Wyoming (Вайоминг) - на английском
Washington DC (Вашингтон ДС) - на английском

По материалам Russian-Florida.net
C первого марта 2002 года изменились законы, регулирующие получение водительских права (Driver's license) во Флориде.
Самое главное изменение заключается в том, что срок действия выданных Вам прав будет зависить от срока Вашего пребывания в стране. Если Вы приезжаете в США регулярно по многократной визе, то Вам придется подтвердить это документально, чтобы получить права на более длительный срок.
Усложнилась также сама процедура получения водительского удостоверения.

Для любого человека, проживающего на терротирии Америки и не являющегося гражданином США, для получения карточки, удостоверяющей личность (Identification Card) и водительских прав (Driver's License), необходимо предоставить в Отдел выдачи водительских прав (Driver's License Office) следующие документы:

Для иммигрантов:
1. Соответствующую регистрационную карточку (Green card, Form I-151 or I-551) или
2. Штамп в паспорте (I-551 stamp) или
3. Форму I-94 (известную в просторечьи под именем "белая карточка")

Для не иммигрантов:
1. Разрешение на работу, выданное Департаментом Права (форма I688B или I-766) или
2. Любой другой документ, удостоверяющий легальное пребывание в США. К таким документам могут относиться:
(а) Форма I-94 - "белая карточка"
(б) Формы F-1 и M-1 с прилагаемой к ним формой I-20
(в) Форма I J-1 или J-2 с прилагаемой к ним формой IAP-66
(г) Беженцы должны предоставить документы, удостоверяющие их статус

Все вышеперечисленные документы должны сопровождаться паспортом, документом, удостоверяющим личность в вашей стране (это может быть паспорт вашей страны, ваши водительские права, студенческий билет или любой другой документ c Вашей фотографией)

Гражданам, имеющим неиммиграционный статус и сдавшим экзамен на права, сначала выдается временный, действительный в течение 30 дней документ без фотографии, а так же квитанция. Гражданам, имеющим неиммиграционный статус и обратившимся только за удостоверением личности (Identification Card) выдается квитанция, так же действительная 30 дней. Через 30 дней Вам будут выданы права или удостоверение личности на время Вашего официального пребывания в стране.

Вы можете водить машину с международными водительскими правами, но при этом надо обязательно иметь при себе и права своей страны. При покупке машины разрешается водить свою машину с международными правами в течение года. После этого надо получать флоридские права.

История США

На первый взгляд, история Соединенных Штатов Америки кажется достаточно недолгой по сравнению с европейской или, например, российской. Однако многие события американской истории оказали огромное влияние на судьбу всего мира - начиная от самого факта образования американского государства и "Великой депрессии" до создания Голливуда.

История США - это нелегкий и тернистый путь. И именно этот путь мы постараемся осветить для Вас в статьях нашего сайта:

Америка до Колумба - самым большим периодом в истории Нового Света несомненно является "доколумбовский". Современные ученые полагают, что первые люди появились на американском континенте примерно 30 тысяч лет назад. Заселяя новые земли с севера на юг, на протяжении многих лет древние жители американского континента жили в изоляции от остального мира, практически не имея контактов с жителями других континентов, живя в согласии с природой, создавая и развивая свою самобытную культуру....
Открытие Америки - не соверши в конце 15-го века Колумб своего исторического путешествия в Новый Свет, спустя какое-то время аналогичным маршрутом на американском континенте наверняка оказался бы кто-то другой; вероятно, в таком случае вся история страны, да и всего остального мира, могла бы сложиться совершенно по-другому. Однако, именно упорному генуэзцу выпала честь открыть миру Новый Свет...
Гражданская война в США - самая кровопролитная война в истории США, длившаяся с 1861 по 1865 год, унесла жизни более шестисот тысяч американцев; порой по разные стороны поля боя оказывались люди знакомые и даже родственники. И сегодня, спустя полтора века после окончания этой братоубийственной войны, Гражданская война остается одним из важнейших событий в истории США, напоминая современникам о том, какой нелегкий путь пришлось пройти стране, чтобы стать великой державой.
Великая депрессия - тяжелейший удар, постигший американскую экономику в конце 1929 года, принес множество сложностей не только жителям США, но и других стран, в том числе и в Европе; потребовались долгие годы, чтобы американское общество смогло оправиться от потрясений...
США во Второй мировой войне - несмотря на то, что ожесточенные бои с гитлеровскими войсками происходили далеко за океаном, сотни тысяч американских солдат отправились на другой конец света, чтобы внести свою лепту в восстановлении мира на земле; участвуя в боевых действиях в Европе, Африке, в Тихоокеанском регионе, американская армия внесла весомый вклад в победу над фашистской Германией.

Майами (Miami)

Майами занимает территории между тропическими болотами района Эверглейдс на западе и Атлантическим океаном на востоке. Город стоит на реке Майами в юго-восточной части одноименного полуострова в округе Майами-Дейд (Miami-Dade). Майами с населенными пунктами вокруг себя образует городскую агломерацию, оцениваемую в 2008 году в 5,4 миллиона жителей. Это 7-я по численности городская агломерация (metropolitan area) в США. Сам город Майами без окрестностей не такой большой. По данным на 2000 год в самом городе проживало 362 тысячи человек. На 2009 год численность населения примерно 433 тысяч жителей.

С момента основания в 1896 Майами стремительно рос и сейчас это один из самых известных в мире центров, где люди могут работать, жить и отдыхать, наслаждаясь высоким качеством жизни. Майами известен как "Волшебный город" (Magic City). Город получил всеобщую известность, и в настоящий момент, Майами - это финансовый, торговый, культурный и развлекательный центр мирового масштаба. В городе расположено множество штаб-квартир транснациональных компаний, телевизионных студий, международных банков. Майами является признанным центром круизной индустрии, а порт города принимает самое большое количество круизных лайнеров в мире. С началом 2001 года в городе наблюдался строительный бум, более 50 небоскребов высотой свыше 120 метров строятся или уже построены. Неслучайно, что Майами считается третьим городом в США по красоте и внушительности своих многоэтажных зданий после Нью-Йорка и Чикаго. Всего же в Майами 112 зданий выше 90 метров, самым высоким из которых является башня "Отеля Четырех сезонов" (Four Seasons Hotel and Tower) высота которого 240 метров.

Флаг США
Государственный флаг США, также имеет официальное название - Звёздно-полосатый флаг.Флаг имеет форму прямоугольного полотнища с семью красными и шестью белыми горизонтальными чередующимися полосами. В правом углу расположен прямоугольник тёмно-синего цвета с 50ю пятиконечными звёздами белого цвета, которые символизируют современное количество штатов входящих в состав США. 13 чередующихся полос полос — это 13 первых штатов образовавших Соединенные Штаты

Штаты США (Штаты Америки)




Не многие помнят, что первоначально страна состояла из тринадцати колоний – легендарных штатов, сформировавших костяк огромной страны; сегодня пятьдесят американских штатов и федеральный округ Колумбия представляют собой США.

Обозначенные звездочками на американском флаге, они являются неотъемлемыми частями большой страны под названием Соединенные Штаты Америки (States of USA).

Штаты Америки, с указанием столиц штата:

Айдахо (Idaho), столица - Бойсе
Айова (Iowa), столица - Де-Мойн
Алабама (Alabama), столица - Монтгомери
Аляска (Alaska), столица - Джуно
Аризона (Arizona), столица - Финикс
Арканзас (Arkansas), столица - Литл Рок
Вайоминг (Wyoming), столица - Шайенн
Вашингтон (Washington), столица - Олимпия
Вермонт (Vermont), столица - Монтпилиер
Виргиния (Virginia), столица - Ричмонд
Висконсин (Wisconsin), столица - Мэдисон
Гавайи (Hawaii), столица - Гонолулу
Дэлавер (Delaware), столица - Довер
Джорджия(Georgia), столица - Атланта
Западная Виргиния (West Virginia), столица - Чарлстон
Иллинойс (Illinois), столица - Спрингфилд
Индиана (Indiana), столица - Индианаполис
Канзас (Kansas), столица - Топика
Калифорния (California), столица - Сакраменто

Кентуки (Kentucky), столица - Франкфорт
Колорадо (Colorado), столица -Денвер
Коннектикут (Connecticut), столица - Хартфорд
Луизиана (Louisiana), столица - Батон-Руж
Массачусетс (Massachusetts), столица - Бостон
Миннесота (Minnesota), столица - Сент-Пол
Миссисипи (Mississippi), столица - Джексон
Миссури (Missouri), столица - Джефферсон-Сити
Мичиган (Michigan), столица - Лансинг
Монтана (Montana), столица - Хелена
Мэн (Maine), столица - Огаста
Мэриленд (Maryland), столица - Аннаполис
Небраска (Nebraska), столица - Линкольн
Невада (Nevada), столица - Карсон-Сити
Нью-Гэмпшир (New Hampshire), столица - Конкорд
Нью-Джерси (New Jersey), столица - Трентон
Нью-Йорк (New York), столица - Олбани
Нью-Мексико (New Mexico), столица -Санта-Фе
Огайо (Ohio), столица -Колумбус
Оклахома (Oklahoma), столица - Оклахома-сити
Орегон (Oregon), столица -Сейлем
Пенсильвания (Pennsylvania), столица - Гаррисберг
Род-Айленд (Rhode Island), столица -Провиденс
Северная Дакота (North Dakota), столица - Бисмарк
Северная Каролина (North Carolina), столица - Роли
Теннесси (Tennessee), столица -Нешвилл
Техас (Texas), столица - Остин
Флорида (Florida), столица - Таллахасси
Южная Дакота (South Dakota), столица -Пирр
Южная Каролина (South Carolina), столица -Колумбия
Юта (Utah), столица - Солт-Лейк-Сити

Штат Флорида

В оригинале: Florida
Столица: Таллахасси (Tallahassee)
Вошёл в состав США: 3 марта 1845 года
Площадь: 155 тыс кв. км.
Население: 18,537 тыс. человек (2009 год)
Крупнейшие города:Jacksonville, Miami, Tampa, Saint Petersburg, Hialeah, Orlando, Fort Lauderdale, Tallahassee, Hollywood.

Штат Флорида расположен на юго-востоке США, его омывают воды Атлантического океана и Мексиканского залива. Флориду часто называют "Штат-Полуостров", поскольку его основная территория расположена на полуострове, протянутом в сторону Атлантики, словно ручка сковородки, которая полоской земли на северо-западе штата крепится к материку.

Флорида вступила в союз Соединенных Штатов Америки 3 марта 1845 года и стала 27-м по счету штатом. С 1800 года многочисленные эмигранты, стремившиеся на эти земли, изменили историю Флориды, своим трудом превратив некогда самую дикую и отсталую область страны в наиболее быстро развивающийся штат США.

Имя "Ла Флорида", что приблизительно означало "Земля цветов", дал полуострову испанский исследователь Хуан Понсе де Леон, когда впервые посетил эти места в 1513 году. Думается, что он выбрал это название потому, что был поражен великолепным обилием самых разных красок и оттенков растений, украшающих земли. А еще потому, что на этих берегах он высадился накануне праздника Пасхи, название которого на испанском языке: "Pascua Florida".

Официальное прозвище – "Солнечный Штат" отражает экономическую важность климата Флориды, который граждане штата считают "важнейшим природным ресурсом". Среди других прозвищ популярны также "Штат Еверглейд" и "Апельсиновый штат".

Полуостров Флорида, занимающий большую часть штата, протянулся на юг до самой южной точки США - мыса Сейбл (Cape Sable) - приблизительно на 610 км и имеет среднюю ширину около 200 км. На юге полуостров огибает цепь островов Ключи Флориды (Florida Keys), которые протянулись от Бискайского залива (Biscayne Bay) до Драй Тортугас (Dry Tortugas) и отделены от материка Флоридским заливом (Florida Bay).

На востоке Флориды, на одном из "барьерных островов" побережья находится мыс Канаверел (Cape Canaveral). Этот остров и часть территории соседнего острова Меррит (Merritt Island) используется Центром Национальной Аэронавтики и Космических исследований (НАСА).

Западное побережье Флориды, которое омывают воды Мексиканского залива, изрезано бухтами и заливами, глубоко вонзающимися в земли полуострова. Болота Менгроув (Mangrove), необитаемые острова и километры пустынных пляжей простираются к югу от города Нэплз (Naples).

Reflex in Miami

Концерт Леонтьева в Майами

Прошу вас, комментируйте на странице ролика!!!Перейти

СУРА 96

Читай! Во имя Господа, который сотворил!*
Он человека сотворил из сгустка ДНК-чернил**.
Читай! Господь - Дающий уважение,
Который Записью дал обучение.
Он человека научил, где не было учения.
Нет! Истинно, человек произволу рад,
Видя, что он богат -
Истинно, к Господу твоему возврат.
Видал ли ты того, кто строит множество преград
Служителю, вершащему молитвенный обряд?
Видал ли ты, быть может, он на Пути (получения Божьих наград)?
Или приказывал он набожность (боясь ужасный ад)?
Видал ли ты, быть может, не поверил он и совершил от истины откат?
Неужто он не знал, что Божьи очи это зрят?;
Нет! Если он не прекратит, Мы схватим его за чуб волос -
Чуб*** лжи, вины - (и будет спрос).
К тому, к кому взывал, пусть сделает он помощи запрос,
Мы ж созовем охранников огня, (и будет в ад ужасный перенос).
Нет! Не поддавайся ты ему, а соверши земной поклон и ближе к Богу стань.

Тимур Джумагалиев - ответственный за перевод.

*Именно слово "читай" явилось первым словом, ниспосланным людям через Мухаммада (мир ему). Процесс чтения запускает работу Разума, поэтому так важно читать. С этой суры и началось ниспослание Корана.
**По поводу 'аляк - я думаю, это нечто большее чем принятое толкователями значение "сгусток крови" Если посмотреть корневые значения слова 'аляк, то выходят такие значения: "сцеплять, связывать", а слово 'алляка имеет значение "писать комментарии на полях". Молекула ДНК как раз и представляет определенную цепочку, связь, также представляет собой запись генетической информации человека.
*** Как сообщает профессор Кейт Мур, только в наше время было открыто, что передняя часть головного мозга отвечает за ложь и правду, хорошее или греховное поведение. Именно оттуда растет "насия", что было переведено как "чуб".

P.S. Прошу вас, пишите комментарии в моем блоге: http://blogs.mail.ru/mail/timjum/4103363D4E7D4EB1.html

Здравствуйте. Ищу знакомых во Флориде. Собираюсь переехать в США по greencard - в карман никому лезть не собираюсь, но хотелось бы с кем нибудь быть знакомым из Флориды, чтобы адаптироваться к местным условиям и получить помощь при съеме жилья...
Буду рад и благодарен всем, кто откликнется...