Ни для кого не тайна, что вампиры существуют на самом деле, живут рядом с нами и пользуются порой своими необычными навыками. Но мало кому известно, что в Америке, в самом сердце Монтаны, имеется настоящая Академия, где вампиры обучаются высокому искусству магии. И не знает почти никто, что в мире идут кровавые вампирские войны и расе мороев противостоит жестокое племя стригоев, вампиров, переступивших черту закона и не гнушающихся убийством. Даже стены Академии, святая святых науки, не слишком надежная защита от происков темных сил. Юная моройская принцесса Лисса и Роза, ее подруга и верный страж, однажды убеждаются в этом, оказавшись в эпицентре грозных событий.

Статус производства: съёмки.

год: 2014

страна: США

режиссер: Марк Уотерс
сценарий: Дэниэл Уотерс
продюсер: Сьюзен Монтфорд, Дон Мерфи, Дипак Наяр
художник: Фрэнк Уолш

жанр: фэнтези, романтика
премьера (мир): 13 февраля 2014

премьера (РФ): 14 февраля 2014, «West»






В главных ролях:
Зоя Дойч  - Роза Хэзевей
Люси Фрай - Василиса Драгомир
Данила Козловский -  Дмитрий Беликов
Ольга Куриленко - Эллен Кирова
Сара Хайленд - Наталья Дашкова

Райчел Мид в своём блоге выместила изображение с подробным кастом к первому фильму.

Этот день настал, и мы, наконец, узнали имена остальных актёров, исполняющих важные роли в «Академии вампиров». Итак,

Наталью сыграет Сара Хайланд




Роль Королевы Татьяны досталась Джоэли Ричардсон



Роль Виктора сыграет Габриел Бирн 



Кристиана же исполнит Доминик Шервуд

Райчел Мид, на удивление, готовит вкусные блюда. Два полных блюда плюс салат и десерт. И это не только потому что она сейчас занята со своей серией "Родословные", но читатели уже могут начать готовится к прочтению новой серии. Эпоха Х, первая книга - "Игра Богов" - будет доступна в июне. Ох, еще и фильм по "Академии вампиров" в работе. Райчел присоединилась к нам, чтобы обсудить "Заклинание Индиго", ее графическую новеллу, а также фильма АВ.

usatoday: Рады снова видеть тебя, Райчел! Сколько книг будет в "Родословных"? Будут ли еще рассказы по миру АВ?
Райчел: В "Родословных" будет 6 книг, также как и в "Академии вампиров". Я почти уверена, что буду еще что-нибудь писать по миру АВ, но пока не решила что именно. У меня есть несколько различных задумок, и будьте уверены, я уже начну их развивать в будущих книгах серии!
usatoday: Кажется, Сидни становится все сильнее с каждой книгой. Трудно ли писать книгу от лица, который отличается от твоих обычных героинь, готовых всем надрать задницу?
Райчел: Нет, вовсе нет. Вообще-то, Сидни немного более реалистична, чем Роза, потому что, я думаю, многие из нас ведут за собой с помощью своего остроумия, а не сверхчеловеческих боевых способностей. Остроумие Сидни также не очень обычная вещь! Иногда очень трудно писать ее вспышки блеска, остроумия, потому что я не думаю, что я так же умна как и она.
usatoday: Ты всегда знала, что АДриан и Сидни будут вместе? Будет ли маркус препятствием на их пути?
Райчел: Адриан и Сидни, они оба замечали искры вокруг них в серии АВ и отмечали про друг друга, что они привлекательны. Так что, это сложилось у меня в голове уже тогда. А что произойдет дальше...вы должны продолжить читать! (и я не буду подтверждать или опровергать ваше предположение о Маркусе - никаких спойлеров :)
usatoday: Я уверен, что читатели хотели бы почитать от лица Дмитрия, о том, как он становится стригоем, и первый раз, когда он увидел Розу.
Райчел: Они бы точно полюбили книгу от лица Дмитрия! Но не думаю, что я когда-либо ее напишу. Таинственность вокруг Дмитрия - это то, что я не хотела бы разрушить. Основные книги занимают сейчас главное время, так что я пока буду писать их.
usatoday: Тебе понравились графические новеллы по АВ? Будут ли они еще выпускаться?
Райчел: Я люблю эти новеллы! "Поцелуй тьмы" выйдет к концу этого года, но я не знаю, будут ли следующие.
usatoday: Есть ли у тебя новости по фильму АВ? Знаешь ли ты, кто будет играть остальных персонажей в фильме?
Райчел: Все последние новости появляются на официальной странице фильма на фейсбуке. Авторы не могут сказать что-либо больше по поводу фильмов, но команда, которая работает над кино, спрашивала мое мнение, они старались узнать даже самые мельчайшие детали мира АВ. Они уже проделали замечательную работу, все члены команды очень талантливые.
usatoday: Что вы можете сказать о "Пламенном сердце", кторое выходит в конце этого года?
Райчел: Эта книга будет одной из самых романтичных и шокирующих в серии. Она основана на событиях, которые произошли в конце ЗИ: расследования Сидни в области магии и Алхимиков, а также продолжение ее сложных взаимоотношений с Адрианом. usatoday: Что ты можешь сказать нам об "Игре Богов" (Эпоха Х, часть 1),
[b]Райчел: Книга основана на действиях, которые происходят через сотни лет в будущем, после того, как вирус и его опустошающие последствия вынуждают людей реорганизовать мир, границы. Страна называется Республикой Объедененной Северной Америки, это яркая, новая, технологически оснащенная страна, которая гордится тем, что не признает религию и прочие суеверия. Однако, это еще надо проверить, ведь в стране начинают происходить таинственные и необъяснимые явления.
usatoday: Спасибо, Райчел! Удачи!
Взято с сайта: http://www.richelle-mead.ru/

На официальной странице фильма "Академия вампиров" на фейсбуке появилась следующая запись: "Для тех, кто пропустил это в твиттере - Зои сегодня написала:
Тренировки для фильма "Академия вампиров" очень забавные...и болезненные...Признаки немного неадекватных отношений?"
Взято с сайта: http://www.richelle-mead.ru/

Неожиданный сюрприз ждал меня вчерашним вечером, когда я у знала об обложке к моей следующей книге: «Игры Богов» уже есть на Amazon. А значит, обложка имеет право на существование и публикацию, чему я несказанно рада.
Наряду с новостью об обложке, мы имеем аннотацию:
Райчел Мид – популярный автор книг-бестселлеров серии «Академии Вампиров» и «Кровных Уз», проданных более одного миллиона книг в твердой обложке и первого ее романа из серии «Поколение Икс», «Игры Богов».
В футуристическом мире почти уничтожены религиозные экстремисты: Джастин Марч находится в изгнании за провал в прошлом в его следовательской работе, в религиозной группе. Но Джастину предоставляют второй шанс, когда Мае Коскинен приходит за тем, чтобы вернуть его в Республику Соединенной Северной Америки (РCCA). Выросшая в аристократической семье, Мае является членом одной из элитных военных, солдат с повышенными рефлексами и навыками.
Когда Джастин и Мэй начинают совместную работу, они совершают открытие и теперь они в страшной опасности. В их расследовании они встречаются со многими врагами, среди которых им малоизвестны, но имеют так много полномочий, что люди для них просто игровые фигуры на доске.
«Игры Богов» - первый взнос Райчел Мид в серию «Эпоха Икс», и, несомненно, книга будет иметь все те элементы, которые сделали «Академию Вампиров» настолько популярной: сексуальные, неотразимые персонажи, романтические и мифологические интриги, и, конечно же, неожиданные повороты сюжета.
И, так как я, все равно, еще здесь, то хотела бы ответить на некоторые вопросы, которые появились во время того, как я увидела обложку прошлой ночью:
Когда состоится выход этой книги?
4 июня 2013 года.
Когда она выйдет в других странах?
Понятия не имею, к сожалению. Я всегда нахожусь на связи с моими издателями в США, но пресс-релизы в других странах решаются совсем другими издателями. Я обязательно уведомлю вас, как только узнаю.
Эта книга для взрослых? Тогда почему упоминается «Академия Вампиров» и «Кровные Узы»?
Это маркетинговая вещь. «Игровое поле Богов» действительно является романом для взрослых, но серии такие, как «Академия Вампиров» и «Кровные Узы» безусловно, являются далекими моими бестселлерами. Поэтому, когда речь заходит об новых романах, нельзя не упомянуть одну из моих старых серий.
Там есть от лица девушки и парня! От кого ведется рассказ в этой книге?
От обоих, в третьем лице. И еще там есть один персонаж.
Вот и все новости на данный момент! Пора возвращаться к работе.

В конце ноября Райчел устроила своеобразный чат со своими поклонниками и ответила на некоторые их вопросы. Вот перевод части из них.

Вопрос: Какие из твоих книг и персонажей больше всего нравятся членам твоей семьи? Даёшь ли ты им читать наброски и черновики?
Ответ: Вообще, бὀльшая часть семьи не читает моих книг. Хотя муж почитывает ранние варианты.

В: Предложишь ли ты почитать своему сыну твои книги? Интересно ли тебе было бы написать детские истории?
О: Я совершенно не против того, чтобы сын читал мои книги, когда он достаточно подрастёт! В настоящий момент он обожает читать детские книжки, хотя у меня нет желания писать такие.

В: Если один морой может внушить что-то другому морою, то работает ли это на стригоях?
О: Стригой точно так же может попытаться внушить что-то другому стригою, как и морои друг другу. Всё будет сводиться к тому, у кого сила воли больше.

В: Чем Сидни занималась бы, не будь она алхимиком?
О: Определённо, в этом случае Сидни училась бы в колледже, и можно было бы ожидать, что однажды она станет Сидни Сейдж – доктором Философии.

В: Откуда морои берут деньги?
О: Большинство мороев зарабатывают деньги. Так как книги в основном сосредоточены на аристократии, мы видим людей, которые живут за счёт полученного наследства, которое также передают либо инвестируют во что-то, чтобы получать всё больше и больше денег. Большинство мороев так не живут.

В: Как ты произносишь фамилию Ивашков?
О: Я произношу её, как это принято на Среднем Западе: И-ВОШ-ков. Мне кажется, на русском это звучало бы иначе.

В: Так же ли сильно ты огорчаешься, как и мы, когда видишь, что у кого-то из персонажей разбито сердце или ему больно?
О: Не думаю, что это огорчает меня в той же степени, так как мне известно об этом заранее. Но я сочувствую им, когда перечитываю эмоциональные сцены.

В: Что бы ты могла посоветовать начинающему, амбициозному автору?
О: Мой главный совет: пиши о том, что приводит тебя в восторг, и не беспокойся о мнении посторонних. А ещё старайся писать каждый день, если можешь, даже если совсем по чуть-чуть. Когда делаешь слишком большой перерыв (хотя, безусловно, порой такое случается), то очень непросто вновь войти в колею.

В: Только что закончила читать книги о Джорджине Кинкейд, и меня интересует следующее: есть ли надежда на то, что ты напишешь небольшую историю, быть может, от лица Сета, описывающую события, начиная с невероятной сенсации, сделанной в прошлой книге, и до самого конца? Просто ДО СМЕРТИ хочется узнать, что творится у него в голове.
О: Очень рада, что тебе понравилась Джорджина. Вообще, никогда не думала писать от лица Сета, хотя и подумывала создать ещё коротеньких историй от лица Джорджины. Их будет немало в своё время. Мне нравятся эти ребята, и я бы с удовольствием вернулась к ним… дело в том, что нелегко находить для этого время между воспитанием сына и работой над другими проектами!

В: Не думала ли ты когда-нибудь написать предысторию Дмитрия? О его жизни до Роуз, описание которой заканчивалось бы их первой встречей?
О: Знаю, что многие люди хотели бы этого, но я не уверена, что смогу. Отчасти потому, что мне всегда интересней стремиться в будущее, чем пересматривать прошлое. Иная причина заключается в том, что я не уверена, хочу ли писать от лица Дмитрия. Мне нравится оставлять его загадочным. :) Но чем чёрт не шутит? Я постоянно меняю своё мнение!

В: Мне хотелось бы знать, как легче всего писать. Ну вот то, как ты описала Сета Мортенсена. Помнится, у него была комната с картинками и описаниями персонажей. Ты поступаешь так же?
О: Идеальное состояние для того, чтобы писать, у всех бывает разным. Некоторые работают как Сет, другие – в публичных и шумных местах. Мне необходимо работать в тихом, скучном местечке (домашнем кабинете) и прибегать к помощи белой доски.

В: Если ты начала работать над «Пылким сердцем» [Четвёртая книга серии «Кровные узы» – прим. переводчика], как тебе удаётся писать от лица двух персонажей?
О: Я всё ещё только на стадии составления плана «Пылкого сердца», но это уже непросто. Писать от лица мужчины несложно, но повествование от лица двух людей требует особой внимательности к сюжету. Я знаю, как придумать сюжет на книгу для одного персонажа, а теперь мне приходится ополовинить его, чтобы всё не вышло из-под контроля. Это тяжело.

В: Откуда Эдди знает, как готовить индейку?
О: Эдди случалось гостить у мамы, и ему нравится готовить. А ещё он ходил на уроки кулинарии в Академии Святого Владимира :)

В: Можем ли мы узнать побольше о других жизнях Сета в поисках Джорджины? Их десять, но нам довелось узнать о них лишь самую малость.
О: Никогда не думала об этом! Может, и удастся узнать побольше, если я когда-нибудь вернусь к работе над историями о Джорджине. Скучаю по этим ребятам!

В: Возможно ли получить историю о том, как Дориан узнаёт о детках? Уж очень этого хочется!
О: Я бы с удовольствием посвятила этому всю пятую книгу. К сожалению, сейчас у меня подписаны контракты на другие проекты, которые не оставляют мне времени начать нечто подобное. Но скрестите пальчики в надежде, что однажды у меня появится море времени, чтобы заняться этим.

В: Есть шанс, что ты отправишься в книжный тур по Европе?
О: Какое-то время – нет, потому что мой сын ещё очень мал. Тяжело оставлять его, а путешествия он пока не очень хорошо переносит. Но мне бы этого хотелось! Несколько лет назад мне почти удалось отправиться в Швецию на праздники, однако вместо этого мы решили не покидать страны. Но я всегда хотела побывать в Скандинавии. Героиня моей новой серии «Эпоха Икс» шведка и финнка.

В: В отличие от работ большинства авторов, пишущих фэнтези, твои книги всегда довольно точны и часто опираются на легенды и верования, которым сотни лет, когда речь заходит о функционировании магических миров, в которых действуют твои персонажи. Откуда ты черпаешь свои знания? Тебя всегда это увлекало? И, самое главное, как много истины содержат твои книги, по твоему мнению? Сколько из того, что описано в них, существует в нашем мире, чего мы не можем или не желаем видеть?
О: Я выросла, читая легенды и мифы. Я так сильно люблю их, а сейчас даже не помню, откуда узнала о половине из них. Теперь они стали тем, что я «всегда» знала. Я по-прежнему продолжаю исследовать, особенно когда начинаю новые серии, с помощью интернета или библиотечных книг.
Не знаю, сколько из этого правда! Хотелось бы мне верить, что в этом мире существует гораздо больше, чем мы знаем, но пока не видела ни одного доказательства этому :)

В: Почему ты решила поместить татуировку в виде лилии на их щёки? Она символизирует нечто большее?
О: Они нуждались в каком-то символе, и я выбрала лилию, потому что она связана с непорочностью, а они столь одержимы собственной и человеческой чистотой.

В: А Эйб и Дмитрий продолжат когда-нибудь охотничью поездку?
О: Хах, нет, не было никакой охотничьей поездки. Эйб просто пытался напугать Дмитрия… что не так уж просто! :)

В: Мне интересно, а кем был Натан? Не отец Адриана, а тот, что появился в «Поцелуе тьмы» и «Кровавых обещаниях». Он утверждал, что он знает Лиссу, но мы так и не выяснили, как они познакомились.
О: Хороший вопрос. Боюсь, здесь ничего особенного. Он просто узнал её как важную аристократку ещё с той поры, когда сам был мороем. Они никогда не были близко знакомы, но он хотел воспользоваться преимуществами её важного положения.

В: Как ты создала Адриана?
О: Хмм… Это вопрос не кажется мне лёгким! Мне хотелось, чтобы появился ещё один парень, который мог бы отвлечь Розу, как и хотелось, чтобы он был чуть ли не полной противоположностью Дмитрия. По мере написания серии Адриан зажил собственной жизнью и стал гораздо значительнее, чем я когда-либо могла вообразить!

В: Хоть когда-нибудь нам удастся выяснить, что сталось с Розой и Дмитрием и Лиссой и Кристианом как с парами?
О: Мы будем узнавать всё больше и больше об обеих парах по мере развития серии «Кровные узы». Их участие будет небольшим в «Заклятье Индиго», но возрастёт в других книгах. Читали «Возвращение»? Это небольшая история о Розе и Дмитрии, которая включена в антологию «Предсказание».

В: Что случилось с Ташей после событий книги «Последняя жертва»?
О: Вам придётся продолжать читать серию «Кровные узы», чтобы узнать ответ на этот вопрос. :)

В: Отреагировал бы Андриан иначе на разрыв с Розой, если бы она ему не изменила, или всё вышло бы точно так же?
О: Он всё равно был бы расстроен, но не так сильно. Измена ранит намного больше, чем обычное расставание.

В: Мы узнаем когда-нибудь, кем был отец Дмитрия?
О: Быть может, однажды! :)

В: А с людьми дампиры могут иметь детей?
О: Да.

В: Кто был причиной того, что Роза изменила Адриану в «Последней жертве»?
О: Она была влюблена в Дмитрия и ничего не могла с собой поделать. Но это всё равно было неправильным с её стороны. Сперва ей следовало порвать с Адрианом, но всё произошло довольно быстро.

В: Собираешься ли ты писать ещё книги в серии «Академия вампиров»? И что случилось с Иэном со времени «Последней жертвы»? Появится ли он в третьей книге?
О: Иэн будет в «Заклятье Индиго». Не знаю, появится ли ещё одна книга в серии АВ.

Исполнительный продюсер и сценарист известного американского сериала «Дневники вампира», Джули Плек, уже признавалась в том, что питает любовь к серии книг «Академия вампиров». Теперь же, узнав, что написан сценарий, у себя в твиттере она выразила желание стать добровольцем и вычитать его на предмет ошибок.

Иллюстратор Эмма Виечели, наконец, завершила рисовать комикс «Поцелуй Тьмы». Эмма поделилась с нами этой информацией на ее tumblr-е. Осталось только передать его в цвете.



… только что дорисовала последнюю страницу «Поцелуя Тьмы».

Меня всегда сопровождает странное чувство, когда я заканчиваю рисование последней страницы: странная смесь облегчения и печали.

И следующий шаг: цвет! И это время, чтобы передать мой карандаш в руки Алекса Ридера. Впереди еще захватывающий Новый Год, как только мы вернемся в Англию на следующей неделе!

Мы не можем дождаться выхода комикса! Вообще ни одного слова не было сказано о дате выхода «Поцелуя Тьмы», но с помощью наших исследовательских навыков, мы предположили, что выход назначен на Февраль/Март/Апрель 2012 года.



Дополнение:

Эмма недавно написала на своем tumbler-е, уточняя некоторые детали, касательно комикса: информацию можно прочитать здесь. Мы взяли ее оригинальный пост, решив, что там говорится о завершении комикса, но, к сожалению, это не так. Извините, ребята. Мы слишком увлеклись и были просто нетерпеливы, желая услышать о завершении комикса.

Когда я рисовала книгу, а это похоже чем-то на рисование дорожной карты – все должно быть аккуратным. Это не совсем похоже на рисование миниатюр. Все на своих местах, как и должно быть. Позже эта версия будет представлена моим редакторам. Следующий шаг – это передача комикса в цвете, добавление некоторых заметок и изысканных выражений.

- Из ее tumbler-а

Спасибо Райчел за новую цитату из "Заклинания индиго", размещенную на её страничке facebook и в twitter:

"Лицо Адриана было примером безупречной вежливости и сдержанности, то есть, вероятно, что-то катастрофическое должно было произойти".

1 Глава

Большинство людей побоялось бы следовать за кем-то в подземный бункер дождливой ночью.
Но не я.
То, что я могла понять и объяснить, меня не пугало.
Я тихонько повторяла это про себя всю дорогу, пока спускалась все глубже и глубже под землю.
Бункер остался ещё со времен Холодной Войны, когда люди думали, что ядерные ракеты были на каждом шагу.
Официально в здании располагался магазин оптики.
Но он был прикрытием.
Совсем не страшным.
Что касается грозы, то она была всего лишь природным явлением, возникающим при столкновении двух атмосферных фронтов.
На самом деле, довольно таки умно было спрятаться от непогоды под землей.
Так что нет.
Эта на первый взгляд жутковатая прогулка ничуть меня не пугала.
Все было основано на разумных фактах и логике.
Я могла с этим справиться.
Проблемы у меня были с другой частью моей работы.
По сути, видимо, именно поэтому меня совсем не тревожили подземные прогулки дождливой ночью.
Когда ты большую часть своих дней живешь среди вампиров и полувампиров, переправляя их туда-сюда для кормёжки и поддерживая их существование в тайне от остального мира... это вроде как даёт тебе уникальный взгляд на жизнь.
Я видела кровавые сражения вампиров и магические изыски, которые опровергали все известные мне законы физики.
Всю жизнь я боролась со своим страхом перед необъяснимым и отчаянно пыталась найти способ отыскать ему объяснение.
- Смотри под ноги, - предупредил меня проводник, когда мы преодолели ещё один пролёт бетонных ступенек.
Всё, что встретилось мне на пути, - стены, пол, потолок - было бетонным.
Серая, шероховатая поверхность поглощала дневной свет, который пытался освещать наш путь.
Он был мрачным и холодным, жутким в своей неподвижности.
Кажется, проводник догадался о моих мыслях.
- Мы кое-что здесь модифицировали, внесли некоторые изменения в изначальный план здания.
Ты сама в этом убедишься, когда мы доберёмся до главного отдела.
Не сомневаюсь.
Ступеньки вели к коридору, по бокам которого расположились несколько запертых дверей.
Обстановка была бетонной, но все двери были современные, с электронными замками, отображающими красный или зеленый свет.
Он подвёл меня ко второй двери справа - замок возле неё светился зелёным, - за которой оказалась совершенно обычная гостиная, напоминающая комнаты отдыха, которые есть в любом современном офисе.
Зеленый ковер покрывал пол,подобно спокойной траве,и желтовато-коричневые стены создавали иллюзию тепла.
Мягкий диван и два кресла расположились в противоположной стороне комнаты, а там же стоял стол, заваленный журналами.
Лучшее из всего,в комнате была стойка с раковиной и кофеваркой.
- Чувствуй себя как дома, - сказал мой проводник.
Я предположила, что ему около восемнадцати лет, что делало нас ровесниками, но из-за жалких попыток отрастить бородку он казался намного младше.
- За тобой скоро придут.
Я не сводила глаз с кофеварки.
- Могу я сделать кофе?
- Конечно, - сказал он. - Все, что угодно.
Он ушел, и я практически побежала к стойке.
Это кофе был молот, и казалось, что он вполне может быть здесь со времен холодной войны.
Но это не имело значения, при условии, что в нём всё ещё содержался кофеин.
Я летела из Калифорнии ночным рейсом, и хотя у меня был целый день, чтобы отоспаться, глаза у меня всё ещё слипались.
Я включила кофеварку, а затем прошлась по комнате.
Журналы лежали в жутком беспорядке, так что я выровняла их в аккуратную стопку.
Я терпеть не могу беспорядок.
Я сидела в кресле и ждала кофе, снова раздумывая над тем, по какому поводу будет встреча.
Здесь, в Вирджинии, я проводила большую часть дня, отчитываясь перед высокопоставленными Алхимиками о статусе выполнения моего нынешнего задания.
Я жила в Палм-Спрингс, притворяясь старшеклассницей в частной школе-интернате для того, чтобы наблюдать за Джилл Мастрано Драгомир, вампирской принцессой, вынужденной скрываться.
Пока она была жива, её народу не грозила гражданская война, из-за которой люди бы непременно узнали о мире, полном сверхъестественных созданий и скрытом за завесой современной жизни.
Это была важная миссия для Алхимиков, так что я не удивилась, что они хотели отчета.
Меня удивило то, что они не могли бы просто сделать это по телефону.
Я не могла понять, по какой причине меня сюда позвали.
Кофеварка остановилась.
Я установила её на три порции, которые должны помочь мне продержаться до вечера.
Стоило мне наполнить пластиковый стакан, как дверь открылась.
Вошел мужчина, и я чуть не уронила кофе.
- Мистер Дарнелл, - сказала я, ставя кофейник обратно на плиту.
Мои руки дрожали.
-При-приятно видеть вас снова, сэр.
-''Тебя тоже,Сидни,- сказал он,натянуто улыбнувшись.
- Ты очень выросла.
- Спасибо, сэр, - сказала я, не уверенная, был ли это комплимент.
Том Дарнелл - ровесник моего отца, но в его каштановых волосах уже кое-где проскальзывала седина.
С тех пор, как мы виделись в последний раз, на его лице прибавилось морщин, а его голубые глаза наполнились беспокойством, которого я раньше в них не замечала.
Том Дарнелл был высокопоставленным официальным лицом среди Алхимиков и заработал его положение за счет решающих действий и жестокую этику работы.
Когда я была младше, он всегда казался мне более непоколебимым и внушающим страх, чем был на самом деле.
Теперь же, он, казалось, побаивался меня, что не имело смысла.
Он не злился?
В конце концов, это из-за меня Алхимики арестовали и держали взаперти его сына.
- Я ценю, что ты проделала весь этот путь, - добавил он спустя несколько минут неловкой тишины.
- Я знаю, это долгая поездка туда и обратно, особенно в выходные.
- Это не проблема, сэр, - сказала я, надеясь, что звучала уверенно.
- Я с удовольствием помогу с ... чем угодно.
Я все еще обдумывала, чего же он хотел.
Он изучал меня несколько секунд и кивнул.
- Ты очень деликатна, - сказал он.
- Прямо как твой отец.
Я ничего не ответила.
Я знала, что он хотел сделать мне комплимент, но, на мой взгляд, это прозвучало совсем не как похвала.
Том прочистил горло.
- Чтож, тогда, давай покончим с этим.
- Я действительно не хочу причинять тебе неудобства больше, чем это необходимо.
Опять же я почувствовала эту нервную, почтительную вибрацию.
Почему он так заботится о моих чувствах?
После того, что я сделала с его сыном, Китом, я ожидала гнева и обвинений.
Том открыл дверь и жестом пригласил меня внутрь.
- Могу я взять свой кофе, сэр?
- Конечно.
Он повел меня обратно в бетонный коридор, в сторону нескольких закрытых дверей.
Я вцепилась в стаканчик с кофе, словно он мог обеспечить мою безопасность. Сейчас я была гораздо более испугана, чем когда впервые вошла в бункер.
Том остановился в нескольких дверях, перед створкой, рядом с которой горел красный огонек но поколебался прежде чем открыть ее.
- Я хочу, чтобы ты знала ... ты совершила очень смелый поступок, - сказал он, не встречаясь со мной взглядом.
- Я знаю, что вы с Китом дружили... дружите, и тебе было непросто сдать его.
Это только доказывает, насколько ты предана нашей работе. Нелегко сохранить преданность, когда замешаны личные чувства
Мы с Китом никогда не были друзьями, но я могла предположить, почему он пришел к этому ошибочному выводу.
Кит прожил с моей семьей лето, а позже мы вместе работали в Палм-Спрингс.
Но я сдала его без малейшего зазрения совести.
Вообще-то, мне это даже доставило удовольствие.
Видя стадание на лице Тома, я поняла, что не смогу сказать ему что-то подобное.
Я сглотнула.
- Ну. Наша работа важна, сэр.
Он грустно улыбнулся.
-Да. Безусловно
Дверь имела клавиатуру для ввода кода.
Том набрал серию из десяти цифр, и замок щелкнул в подтверждении.
Он толкнул дверь, и я последовала за ним внутрь.
В комнате горел тусклый свет, и поэтому я не заметила еще трех людей, находившихся в ней.
Я сразу же поняла, это Алхимики.
В противном случае, не было никаких причин, по которым им следовало сюда заявиться.
И, конечно же, они имели явные знаки, по которым я смогла бы их узнать даже на оживленной улице.
Деловой наряд невзрачного цвета.
Блестящая тату золотой лилии на их левых щеках.
Это было частью нашего Единства, которое мы все разделяли.
Мы - тайная армия, скрывающаяся в тени наших собратьев-людей.
Вся троица держала в руках блокноты и смотрела на одну из стен.
Именно тогда я поняла, чем являлась эта комната.
Окно в стене выходило в другую комнату, которая была освещена гораздо лучше, чем эта.
И в той комнате находился Кит Дарнелл.
Он бросился к отделяющему нас стеклу и начал бить по нему.
Мое сердце пустилось вскачь, и я сделала несколько испуганных шагов назад, уверенная, что он пришел за мной.
Лишь через мговенье я поняла, что он не мог меня видеть.
Я немножко расслабилась.
Совсем чуть-чуть.
Окно по другую сторону являлось зеркалом.
Он прижал ладони к стеклу, глядя отчаянно туда и обратно на лица, он знал, они были там, но не мог их видеть.
- Прошу, прошу, - он вопил.
- Выпустите меня.
- Прошу, выпустите меня отсюда.
Когда я видела Кита в последний раз, он не выглядел таким растрёпанным.
Его волосы были неопрятными и казалось, что он не стриг их больше месяца.
На нем был простой серый комбинезон, вроде тех, которые носят заключенные или психически больные пациенты, что напомнило мне о бетоне в коридоре.
Наиболее заметным из всего был отчаянный, испуганный взгляд в глазах, а точнее - в глазу.
Кит потерял свой глаз в вампирской атаке, которую я тайно помогла организовать.
Никто из Алхимиков не знал об этом, как и о том, что Кит изнасиловал мою старшую сестру Карли.
Я сомневаюсь, что Том Дарнелл похвалил бы меня за мою "преданность", если узнал бы о моем самовольном акте возмездия.
Увидев в каком состоянии находился Кит, я почувствовала себя не хорошо, и особенно плохо было Тому, его лицо было заполнено мучительной болью.
И все же я не чувствую вины за то, как поступила с Китом.
Не из-за ареста или из-за глаза.
Попросту говоря.
Кит Дарнелл - плохой человек.
- Уверена, ты помнишь Кита, - сказала одна из Алхимиков с клипбордами.
Ее седые волосы были закручены в тугой, аккуратный пучок.
- Да, мэм, - сказала я.
Кит в новом припадке ярости замолотил по стеклу, тем самым спасши меня от необходимости отвечать дальше.
- Пожалуйста! Я серьезно!
- Все, что хотите.
- Я расскажу все.
-Я буду верить всему.
- Только прошу, не отсылайте меня обратно сюда!
Мы с Томом вздрогнули, а Алхимики только смотрели с клинической отрешенностью и нацарапали несколько заметок в своих блокнотах.
Женщина с пучком посмотрела обратно на меня так, словно не было никакого перерыва.
- Юный мистер Дарнелл провел некоторое время в одном из наших Центров Переподготовки.
Досадное следствие - но необходимое.
- Его незаконный оборот товаров это, конечно, плохо, но его сотрудничество с вампирами непростительно.
- Хотя он утверждает, что не имеет привязанности к ним ... ну, мы действительно не можем быть уверены.
-Даже если он говорит правду, есть также возможность того, что это преступление может перерости в нечто большее - не только сотрудничество с Мороями, но и со Стригоями.
- Наши действия держат его подальше от этой скользкой дорожки.
- Это ради его же блага, - сказал владелец третьего блокнота, Алхимик.
-Мы оказываем ему услугу.
Чувство ужаса охватило меня.
Главной целью Алхимиков являлось держать подальше от людей секрет существования вампиров.
Мы верили, что вампиры - неестественные существа, не имеющие ничего общего с людьми вроде нас.
Особое беспокойство вызывают Стригои – злые убийцы вампиров – которые могли заманить людей в рабство обещаниями бессмертия.
Даже на мирных Мороев и их стражей, дампиров, смотрели с подозрением.
Мы много работали с группой двух последних, и хотя нас учили относиться к ним с пренебрежением, это был неизбежный факт, что некоторые Алхимики не только сблизились с Мороями и дампирами ... но и на самом деле начали любить их.
Но самое странное было в том, что, несмотря на нелегальную продажу вампирской крови, Кит, на мой взгляд, был одним из последних людей, который сдружился бы с вампирами.
Он несколько раз слишком очевидно проявлял свою неприязнь к ним.
В действительности, если кто и заслужил быть обвиненным в привязанности к вампирам... то, это я.
Один из других Алхимиков, мужчина с искусно лежащими на его воротнике зеркальными солнцезащитными очками, поднял доклад.
- Вы, мисс Сейдж, являетесь замечательным примером кого-то с возможностью полноценно работать с ними и сохранять объективность.
Ваша преданность не осталась не замеченной теми, кто выше нас.
- Спасибо, сэр, - я сказала беспокойно, думая, сколько уже раз я слышала слово "преданность" за эту ночь.
Эта ситуация разительно отличала от той, в которой я оказалась несколько месяцев назад, когда я попала в неприятности из-за того, что помогла дампиру организовать побег.
Позже ее признали невиновной, а мое участие было признано как "надежда на повышение в должности".
-И, - продолжал Солнцезащитные Очки, - учитывая Ваш опыт с мистером Дарнеллом, мы предположили, что Вы превосходная кандидатура для предоставления нам отчета.
Я снова обратила внимание на Кита.
Он продолжал стучать и кричать почти без перерыва все это время.
Остальным удавалось игнорировать его, так что я тоже постаралась.
- О чем отчет, сэр?
- Мы раздумывает, отправляет его обратно в Центр Переподготовки или нет, - пояснила Седой Пучок.
- Он сделал значительный прогресс здесь, но некоторые считают, лучше быть в безопасности и убедиться, что все шансы на привязанность к вампирам будут уничтожены.
Если текущее поведение Кита звалось "значительный прогресс", то я не могла себе представить, как выглядел незначительный прогресс.
Солнцезащитные очки приготовил ручку над своим клипбоардом.
- На основании чего вы были свидетелем в Палм-Спрингс, мисс Сейдж, каково ваше мнение о состоянии ума мистера Дарнелла, когда речь заходит о вампирах?
- Являлась ли связь с вампирами, которую Вы видели, достаточно серьезной, чтобы оправдать дальнейшие меры предосторожности
Предположительно, "дальнейшие меры предосторожности" означает еще больше Переподготовки.
В то время как Кит продолжал стучать, все глаза в моей комнате были на мне.
Алхимики с клипбоардами смотрели задумчиво и увлеченно.
Том Дарелл явно потел, смотря на меня со страхом и ожиданием.
Я полагаю, было понятно по какой именно причине.
Судьба его сына в моих руках.
Противоречивые эмоции сражались во мне, когда я рассматривала Кита.
Я не просто не любила его - я его ненавидела.
А я не многих людей ненавижу.

Я не могла забыть что он сделал с Карли.
Точно так же, воспоминания о том, что он сделал для других и для меня в Палм-Спрингс еще свежи в моей памяти.
Он оклеветал меня и сделал мою жизнь несчастной, пытаясь прикрыть свою аферу с кровью.
Он также ужасно относился к вампирам и дампирам, за которыми мы должны были присматривать.
Я задалась вопросом о том, кто же на самом деле был монстром.
Я не знаю, что на самом деле случилось в Центре Переподготовки.
Судя по реакции Кита, что-то довольно ужасное.
Часть меня хотела с удовольствием сказать Алхимикам отправить его туда обратно и не видеть его до конца света.
Его преступления заслуживают сурового наказания - и все же, я не уверена, что они заслуживают именно это наказание.
- Я считаю ... я считаю, что Кит Дарнел продажный, -произнесла в конце концов я.
- Он эгоистичен и аморален.
- Ему нет никакого дела к другим и он причиняет боль людям, способствуя его собственным целям.
- Он готов лгать, обманывать и воровать, чтобы получить желаемое.
Я колебалась, прежде чем продолжить.
- Но ... я не считаю, что он ослеплен вампирами.
- Я не считаю, что он близок с ними или он в опасности стать ближе к ним в будущем.
- Как было сказано, я также не считаю, что ему может быть разрешено исполнять работу Алхимиков в ближайшем будущем.
- Независимо от того, что будет означать запереть его или просто дать ему испытательный срок, зависит только от вас.
- Его прошлые действия показывают, что он не принимает наши миссии вовсерьез, но это через его эгоизм.
- А не из-за неестественной привязанности к ним.
- Он ... чтож, буду прямой, он просто плохая личность.
Молчание встретило меня, кроме неистового писания ручками по клипбоардах делающими заметки Алхимиками.
Я осмелилась взглянуть на Тома, боясь, что я увижу после полного уничтожения его сына.
К моему удивлению, Том выглядел ... облегченно.
И благодарно.
На самом деле, он, казалось, на грани слез.
Ловя мой взгляд, он пробормотал: "Спасибо тебе"
Удивительно.
Я только что всячески обьявила Кита плохой личностью.
Но ничего из этого не имеет значение для его отца, до тех пор пока я не обьявлю о сговори Кита с вампирами.
Я могла бы назвать Кита убийцей, но Том наверно все еще будет благодарен если это будет означать, что его сын не водил дружбу с врагом.
Это беспокоило меня, и снова заставило меня задаться вопросом, кто настоящие монстры во всем этом.
Група, от которой я уехала, была в сотню раз моральнее чем Кит.
- Спасибо, мисс Сейдж, - сказала Серый Пучок, заканчивая делать заметки.
- Вы были чрезвычайно полезны, и мы будем принимать это во внимание, когда будем принимать решение.
- Вы можете идти.
Когда выйдете в коридор, найдете Зика, он ждет вас, что бы проводить.
Это было резким освобождением, что так типично для Алхимиков.
Эффективно.
К слову.
Я дала вежливый прощальный кивок и последний раз взглянула на Кита, прежде чем открыть дверь.
Как только она закрылась за мной, я нашла в коридоре милостивое молчание.
Я больше не могла услышать Кита.

Как оказалось, Зик был Алхимиком, который был моим проводником сюда.
- Все готово? - спросил он.
- Кажется, да, - сказала я, все еще ошеломленная из-за только что произошедшего.
Теперь я знаю: предыдущий отчет о ситуации в Палм-Спрингсе был просто удобством для Алхимиков.
Я находилась в этом районе, так почему бы не назначить личную встречу?
Она не была необходимой.
Это - встреча с Китом - было реальной целью моего путешествия.
Когда мы шли обратно по коридору, что-то привлекло мое внимание, этого я раньше не заметила.
Одна из дверей имела изрядное количество охраны на ней – больше, чем в той комнате, в которой я только что побывала.
Наряду с освещением и клавиатурой, был также считыватель карт.
В верхней части двери был засов, что запирлася снаружи.
Ничего особенного, но это явно предназначалось держать взаперти то, что находилось внутри.
Я остановилась, несмотря на себя, и изучала дверь несколько минут.
Потом я пошла, зная, что это лучше, чем что-либо сказать
Хороший Алхимик не задает вопросов.
Зик, видя мой взгляд, остановился.
Он стрельнул взглядом на меня, потом на дверь, а потом снова на меня.
- Ты хочешь ... хочешь посмотреть, что там внутри?
Его глаза быстро метнулся к двери, из которой мы вышли.
Он был низкого ранга.
Я знала и, очевидно, боялась неприятностей с другими.
В то же время было рвение, что предпологало, он был взволнован через секреты, которые он хранил, секреты, которыми он не мог поделиться с другими.
Я была безопасным выходом.
- Думаю, это зависит от того, что там внутри, - сказала я.

- Это причина нашей работы, - сказал он загадочно.
- Посмотри, и ты поймешь, почему наши цели так важны.
Решив рискнуть, он блеснул картой и провел ее по счетчику, а потом вбил другой длинный код.
Свет на двери стал зеленым, и он скользнул открыть засов.
Я почти ожидала увидеть еще одну темную комнату, но свет внутри был настолько ярким, что у меня глаза заболели.
Я положила руку на лоб, дабы защитить себя.
- Это тип световой терапии, -Зик объяснил извиняющимся тоном.
- Ты знаешь, как люди в облачных регионах имеют солнечные лампы?
- Тот же вид лучей.
- Есть надежда, что это сделает таких людей как он немного более человеческими – или хотя бы будет удерживать их от мысли, что они Стригои.
Сначала я была слишком ослеплена, чтобы выяснить, что же он имел в виду.
Затем, через пустую комнату, я увидела тюремную камеру.
Большие металлические прутье охватывали вход, который был заблокирован с другим считывателем и клавиатурой.
Это казалось излишним, когда я увидела человека внутри.
Он был старше меня, лет двадцати, если я должна бы была догадаться, и имел растрепанный вид, что заставляло Кита выглядеть опрятно и аккуратно.
Этот человек был тощим и, свернувшись калачиком в углу, накинул руки на глаза от света.
На нем были наручники и на руках, и на ногах, так что он явно никуда не собирался.
При нашем входе, он осмелился взглянуть на нас, а затем раскрыл больше своего лица.
Холодок пробежал по мне.
Мужчина был человеком, но выражение его лица было таким холодным и злым, как у любого Стригоя когда-либо видела.
Его серые глаза были глазами хищника.
Бесчувственность, как и в убийц, у которых не было чувства сочувствия к другим людям.
- Ты принес мне обед? - спросил он поддельным скрипучим голосом.
- Вижу маленькую милую девочку. Тоньше, чем хотелось бы, но уверен, что ее кровь все еще сочная.
- Лиам, -сказал Зик с большим спокойствием.
- Ты знаешь, где твой обед.
Он указал на нетронутый поднос с едой в камере, похоже он остыл давно.
Куриные наггетсы, зеленая фасоль, и сахарное печенье.
- Он почти ничего не ест, - пояснил мне Зик.
- Поэтому он такой худой.
-Продолжает настаивать на крови.
- Что ... что он такое? - спросила я, не в состоянии оторвать глаз от Лиама.
Глупый вопрос, конечно же он человек, и пока ... было в нем что-то непривильное.
- Искаженная душа жаждет стать Стригоем, - сказал Зик.
- Несколько охранников нашли его прислуживающим этим монстрам и прислали его к нам.
- Мы пытались исцелить его, но пока безуспешно.
- Он продолжает трепаться о том, насколько хороши Стригои и как он вернется к ним и заставит нас отплатить.
- Тем временем, он делает все возможное, чтобы делать вид, что он один из них.
- О, - сказал Лиам с глупой ухмылкой, - Я стану одним из них.
Они наградят меня за мою лояльность и страдания.
Они пробудят меня, и я стану мощнее за пределами ваших незначительных смертных мечт.
-Я буду жить вечно и приду за вами – за всеми вами.
-Буду пировать на крови и смаковать каждую каплю.
-Вы, Алхимики, тяните ваши строки и думаете, что все контролируете.
-Вы обманываете себя.
-Вы ничего не контролируете.
-Вы пустое место.
- Видишь? - спросил Зик, качая головой.
- Жалкое зрелище. И, тем не менее, вот что могло бы случиться, если бы мы не делали свою работу.
Другие люди могли стать как он – продали бы их души за обещание бессмертия.
Он сделал жест Алхимика против зла, маленький крест на его плече, и я повторила это.
Я не люблю находиться здесь, но иногда … иногда это - хорошее напоминание того, почему мы должны держать Мороев и других в тени.
Того, почему мы не можем позволить нам принять их.
Я знала из своего опыта, что была огромная разница в способе, которым Морои и Стригои взаимодействовали с людьми.
И всё же в присутствии Лиама я не могла сформулировать ни одного аргумента.
Он заставил меня онеметь – и испугаться.
Было легко поверить в каждое сказанное Алхимиками слово.
Это было тем, против чего мы боролись.
Это было кошмаром, мы не могли позволить этому случаться.
Я не знала, что сказать, но Зик, казалось, не ожидал много.
-Давай. Пойдем.
А Лиаму он сказал: - А тебе лечше съесть эту еду, так как ты не получишь больше ничего до утра.
- Мне все равно, что она холодна и тверда.
Глаза Лиама сузились.
-Зачем мне заботиться о человеческой пище, когда скоро я буду пить нектар богов?
Ваша кровь будет теплой на моих губах, ваша и вашей симпатичной девушки.
тогда он начал смеяться , звук, гораздо более волнующий чем любой из криков Кита.
Тот смех,продолжался когда Зик выводил меня из комнаты.
Дверь захлопнулась за нами, и я обнаружила себя стоящей в зале, онемелой.
Зик посмотрел на меня с беспокойством.
- Прости... Наверное, не стоило тебе это показывать.
Я медленно покачала головой.
- Нет...ты был прав.
Нам полезно такое видеть.
Понять что мы делаем.
Я всегда знала... но не ожидала ничего подобного.
Я попробовала переложить свои мысли обратно в повседневные вещи и уничтожить этот ужас из головы.
Я посмотрела на свой кофе.
Он был нетронут и уже остыл.
Я скривилась.
- Можно мне ещё кофе, пока мы не ушли? - мне нужно было хоть что-то нормальное.
Что-то человеческое.
- Конечно.
Зик провел меня обратно в гостиную.
кофейник был все еще горячим.
Я вылила холодный кофе и налила себе новый.
После этого дверь распахнулась, и вошел обезумевший Том Дарнелл.
Он, казалось, удивился, увидев здесь кого-то и протолкнулся мимо нас, садясь на диван и закрывая лицо руками.
Зик и я обменялись неуверенными взглядами.
- Мистер Дарнелл,- начала я.
- С вами все в порядке?
Он не сразу мне ответил.
Он продолжал закрывать лицо, его тело сотрясолось с тихими рыданьями.
Я уже собиралась уйти, когда он посмотрел на меня, хотя у меня создалось впечатление, что он меня даже не видел.
- Они решили, - сказал он.
- Они решили по поводу Кита.
- Уже? - испуганно спросила я.
Мы с Зиком провели всего пять минут у Лиама.
Том мрачно кивнул.

-Они решили вернуть его назад...назад в Центр Переподготовки.
Я не могла в это поверить.
- Но я...я говорила им.
- Я говорила им, что он не был в сговоре с вампирами.
Он верит... в то же, что и все мы.
Конечно.
- Я знаю. Но они сказали что мы не можем рисковать.
Даже если кажется, что Киту на них наплевать, даже если он сам в это верит, факт остаётся фактом: он всё-таки заключил сделку с одним из них.
-Они обеспокоены тем, что готовность идти на такое партнерство может подсознательно влиять на него.
- Лучше позаботиться сейчас.
Они... наверное, они правы.
Это к лучшему.
В моей голове пронеслась картинка Кита, бьющего в стекло и умоляющего не возвращать его обратно.
-Я сожелею, мистер Дарнелл.
Обезумевший взгляд Тома сосредоточился на мне немного больше.
- Не извиняйся, Сидни.
Ты очень много сделала... сделала для Кита.
- Из-за того, что ты сказала им, они собираются сократить время его пребывания в Переподготовке.
Это многое для меня значит.
Спасибо.
Мой желудок сжался.
Из-за меня Кит лишился глаза.
Именно из-за меня Кит попал в Центр переподготовки.
Опять же, чувство пришло ко мне: он заслуживал страданий, но не таких.
- Они были правы на твой счет, - добавил Том.
Он попытался улыбнуться, но безуспешно.
- Ты - пример для других.
Ты та предана делу.
Должно быть, отец гордится тобой.
- Я не знаю, как ты можешь проживать каждый день с этими существами и сохранять свою голову чистой.
Другие Алхимики могли бы многому у тебя научиться.
Ты понимаешь, что такое ответственность и долг.
С тех пор как я прилетела из Палм-Спрингс вчера, я действительно много думала об этой группе, которую я оставила- когда Алхимики не отвлекают меня заключенными, конечно.
Джилл, Адриан, Эдди, и даже Ангелина ... разочаровывали меня временами, но в конце концов, они те, о ком я выросла знать и ухаживать.
Несмотря на всю беготню, они заставляют меня действовать.
После отъезда из Калифорнии я почти сразу начала скучать по этой пестрой группе.
Что-то внутри меня стает пустым, когда их нет рядом.
Теперь, подобное чувство ставило меня в замешательство.
Неужели я стирала границу между дружбой и долгом?
Если Кит попал в беду за одну маленькую связь с вампиром, то что тогда ждет меня?
И насколько близок каждый из нас к тому, чтобы стать как Лиам?
Слова Зика прозвучали в моей голове: "Мы не можем им позволить забрать нас"
И слова Тома: "Ты понимаешь, что такое ответственность и долг".
Он выжидательно смотрел на меня. Я выдавила улыбку, пытаясь подавить свои страхи.
- Спасибо, сэр, - сказала я.
- Я делаю всё, что в моих силах.
Этой ночью я не могла заснуть. Частично из-за того, что менялось время.Мой обратный рейс в Палм Спрингс был назначен на 6 часов утра - но тело все еще пребывало в часовом поясе, где было 3 часа утра. Сон казался бессмысленным.
И, конечно, был и малюсенький факт того, что было довольно-таки трудно расслабиться после всего того, что произошло в бункере алхимиков, и свидетелем чего я стала. И если бы я не смотрела в безумные глаза Лиама, тогда я бы точно воспроизводила постоянные предупреждения, которые слышала о тех, кто находился в постоянной близости с вампирами.
Не помогало и то, что у меня был полный ящик сообщений от этой группы из Палм-Спрингс. Обычно, я автоматически проверяла свою электронную почту на телефоне, если я была поблизости. Теперь же, находясь в своем гостиничном номере и глядя на различные сообщения, я сомневалась. Были ли они действительно профессионалами? Не были ли они слишком дружелюбны? Не нарушали ли они границы протокола алхимиков? Увидев, что случилось с Китом, было очевидным, что требовалось не так много, чтобы попасть в неприятности с моей организацией.
Одно сообщение было от Джилл с темой : «Ангелина...вздох» . Это не было неожиданностью для меня и я не стала читать дальше. Ангелина Доуз, дампирка, приглашенная быть соседкой Джилл по комнате и обеспечивающая дополнительный уровень безопасности, доставила немало хлопот еще в Амбервуде. Она всегда во что-нибудь да вляпывалась и я знала, что чтобы не произошло в этот раз, я ничего не могла с этим поделать.
Другое сообщение было от самой Ангелины. Я также не стала его читать. Тема была: «ПРОЧИТАЙ ЭТО!ТАК СМЕШНО!» Анжелина только недавно обнаружила электронную почту. Она так и не научилась выключать Caps-Lock. Она так же не различала, ни что такое переадресация шутки, финансовые мошеничества или вирусы.И, кстати говоря, о последнем...Мы, наконец, установили программное обеспечение для защиты детей на ее ноутбуке,чтобы блокировать ее с определенных веб-сайтов и адресов .Это произошло после того, как она случайно скачала 4 вируса.
Последнее сообщение в моем почтовом ящике остановило меня. Оно было от Адриана Ивашкова, единственного в нашей компании, который не изображал из себя студента Амбервурда. Адриан - двадцатиоднолетний морой, поэтому ему не было необходимо изображать из себя ученика средней школы, он не был на него похож. Адриан приехал, потому что между ним и Джилл была психологическая связь, которая была случайно создана, когда он использовал свои магические способности, чтобы спасти ей жизнь. Все морои обладали какой-нибудь магией. Специализацией Адриана был Дух – таинственный, практически неизученный элемент, связанный с умственным воздействием и заживлением ран. Связь позволила Джилл видеть мысли и эмоции Адриана, которые беспокоили их обоих. Его пребывание рядом с ней помогало справиться с некоторыми трудностями, которые приносила им эта связь. Кроме того, лучшего Адриан сделать не мог.
Тема его сообщения была: ОТПРАВЬ ПОМОЩЬ НЕМЕДЛЕННО. В отличие от Анжелины, Адриан знал правила капитализации и оно было отправлено для драматического эффекта. Я так же знала, что если у меня были любые сомнения, в моих сообщениях, связанных с моей работой, это была самая непрофессиональная в наборе. Адриан не был под моей ответственностью. Как бы то ни было, я нажала на сообщение.
День двадцать четвертый. Ситуация становится все хуже. Мои похитители находят все новые и новые способы, чтобы мучить меня. Когда они не работают, агент Скарлет проводит свое время, исследуя образцы ткани для платьев подружек невесты и рассуждая о том, насколько она любящая. Это обычно вызывает у агента "Скучный Борщ " рассказы о русских свадьбах, более скучные, чем обычно. Мои попытки к бегству были сорваны до сих пор. Плюс к этому, я лишилась сигарет. Любая помощь в виде табачных изделий, которые вы можете отправить мне, будет очень ценной.
-Заключенный 24601
Я начала улыбаться против воли. Адриан посылал мне какое-либо сообщение почти каждый день. Этим летом мы узнали, что тех, кто были насильственно обращены в стригоев, можно было превратить обратно с помощью духа. Это был хитрый, сложный процесс ... усложнялось все тем, что было так мало пользователей духаА недавние события дали нам предположение, что те, кто были, возвращены из стригоев, не могли ими стать снова. Это было зафиксировано как алхимиками, так и мороями. Если бы нашелся какой-то волшебный способ, чтобы предотвратить превращение в стригоя, уроды,вроде Лиама, уже не будут проблемой.
Это случилось, когда Соня Карп и Дмитрий Беликов возвратились— или, как Адриан назвал их в своих грустных письмах: “Агент Скарлет” и “Агент Скучный Борщ.” Соня - морой; Дмитрий - дампир. Оба когда-то были стригоями и были спасены волшебством духа. Они прибыли в Палм-Спрингс в прошлом месяце, чтобы работать с Адрианом в своего рода мозговом центре, чтобы выяснить то, что могло бы защитить от превращения в стригоя. Это была чрезвычайно важная задача, та, у которой могли быть огромные разветвления в случае успеха. Соня и Дмитрий были самыми стойкими людьми, которых я знала — стиль которых не всегда соединялся со стилем Адриана.
Во многом их работа медленна и кропотлива, она заключается в экспериментах - многие с участием Эдди Кастиля, дампира, который был также отправлен в Амбервуд. Он служил в качестве контрольного объекта, поскольку, в отличии от Дмитрия, Эдди не был стригоем и не касался духа. Но он ничего не мог сделать, чтобы помочь Адриану не срываться в исследовательской группе - и он это знал. Он просто любил драматизировать для меня. Памятуя о том, что было существенным и несущественным в мире Алхимиков, я была на грани удаления сообщения, но...
Одно заставило меня поколебаться. Адриан подписал e-mail со ссылкой на "Отверженные" Виктора Гюго. Это была книга о Великой французской Революции, которая была настолько толстой, в удвоенном состоянии она сошла бы за оружие. Я прочла это на французском и английском языках. Учитывая то, что однажды Адриан скучал во время чтения особо длинного меню, мне было трудно представить, что он читал книги Гюго на любом языке. Так как он узнал ссылку?
Это не имеет значения, Сидни,- сказал голос сурового Алхимика в моей голове. Удалить его. Не имеет никакого значения. Литературные знания Адриана (или их отсутствие) не твоя забота.
Но я не смогла это сделать. Мне нужно знать. Это была такая мелочь, которая могла бы свести меня с ума.Я написала ответ с быстрым сообщением: Откуда ты знаешь о 24601? Я отказываюсь верить, что ты читал книгу. Ты видел мюзикл, так?
Я нажала кнопку и получила ответ от него почти сразу: SparkNotes(прим. Переводчика – Хрестоматия)
Предсказуемо. Я звонко рассмеялась и тут же почувствовала себя виноватой. Я не должна была отвечать. Это была моя личная учетная запись электронной почты, но если бы алхимики почувствовали необходимость в изучении меня, они бы проверили ее. Это было бы клеветой, и я удалила обмен электронной почтой, будто ничего не случилось. Но на самом деле, данные не были потеряны.
К тому времени я приземлилась в Палм-Спрингс следующим утром в 7 , было до боли очевидно, что я превысила пределы своего организма существовать за счет кофеина. Я была слишком измучена. Никакое количество кофе больше не поможет. Я чуть не уснула на обочине в аэропорту, ожидая моей машины. Я его не заметила, пока не услышала как назвали мое имя.
Дмитрий Беликов выскочил из синей арендованной машины и подошел ко мне, хватая чемодан, прежде чем я смогла произнести хоть слово.Несколько женщин, находящихся поблизости, замолчали, уставившись на него с восхищением.я поднялась на ноги.
-Ты не обязан делать это,- хотя он уже загрузил мой чемодан в багажник.
-Конечно, я обязан,- сказал он со слегка русским акцентом. Он ухмыльнулся. – Ты выглядишь немного заспанной.
- Мне, должно быть, повезло,- сказала я, падая на место пассажира. Даже если бы я бодрствовала, я знала, что Дмитрий взял бы мой чемодан в любом случае. Вот таким он был, не потерял остатки рыцарства в современном мире, всегда готов помочь другим.
Это было только одна из многих поразительных вещей о Дмитрие. Одной только его внешности было, конечно, достаточно, чтобы заставить многих остановиться. У него были темно-коричневые волосы, которые он связывал в короткий "конский хвостик" ,карие глаза, которые казались таинственными и очаровательными. Он был так высок,что своими 210 сантиметрами легко конкурировал с некоторыми мороями. Дампиры были похожи на людей, поэтому даже я могла признать, что он выигрывал довольно много своим ростом в плане привлекательности.
Энергия, окружающея его, затрагивала всех вокруг. Он всегда был в состоянии боевой готовности, всегда готов к неожиданностям. Я никогда не видела его растерянным. Он был постоянно готов к атаке. Без вопросов, он был очень опасен, но я была рада, что он на нашей стороне. Я всегда ощущала себя в безопасности рядом с ним и чуточку нервничала.
-Спасибо что подвез,- добавила я.- Я могла бы вызвать такси.
Даже когда я говорила это, я понимала, что мои слова были бесполезны, как и когда я просила его не помогать мне с багажом.
- Без проблем, - уверил он меня, подъезжая к пригороду Палм-Спрингса. Он вытер пот со лба и сделал это очень привлекательно. Даже ранним утром, температура уже начала подниматься.
- Соня настояла. Кроме того, сегодня нет никаких экспериментов.
Я нахмурилась. Эти эксперименты и удивительный потенциал, который они представляют, чтобы предотвратить создание ещё большего количества стригоев, были очень важны. Дмитрий и Соня знали это и были посвящены делу, особенно по выходным, когда у Адриана и Эдди не было уроков, что делало эти новости интересными. Моей трудовой этике было трудно понять, почему нет никаких исследований в воскресенье.
-Адриан?-догадалась я. Может быть, он не был "в настроении" для исследования сегодня.
-Частично,- сказал Дмитрий.- Мы также потеряли наш главный объект. Эдди сказал, что у него произошел некоторый конфликт и он не может его решить.
Я нахмурилась.
-Какой конфликт мог произойти у Эдди?
Эдди был также сильно предан. Адриан иногда называл его “мини-Дмитрий”. И хотя Эдди пошел в среднею школу и завершил назначение, также, как и я, я знала, что он мгновенно оставит любое домашнее задание, чтобы помочь нам. Я вдруг подумала о том, что имело больший приоритет, чем поиски средст от Стригоев. Мое сердце внезапно заколотилось.
-С Джилл все хорошо? С ней должно быть все хорошо. Кто-нибудь сказал бы мне, правда?Главной целью Эдди в Палм-Спрингсе - и моей - была охранять ее.Если она была в опасности, это будет главнее всего остального.
-Она в порядке,- сказал Дмитрий. - Я разговаривал с ней сегодня утром. Я не уверен, что происходит, но Эдди не отсутствовал бы без уважительной причины.
-Я полагаю, нет,- пробормотала я, по-прежнему обеспокоенно.
-Ты беспокоишься столько же, сколько я,- подразнил Дмитрий.-Я не думал, что это возможно.
-Это моя работа - беспокоиться. Я всегда должна быть уверена, что со всеми все впорядке.
- Иногда, совсем даже не плохо убедиться, что ты тоже в порядке. Ты могла бы понять, что это поможет другим.
Я издевалась.
-Роза всегда шутила по поводу твоей мудрости Дзен-Буддизма. Я должна была войти во вкус? Если да, то тогда я понимаю, почему она была беспомощна против твоего очарования.
Он наградил меня таким редким для него, настоящим смехом
- Согласен. Если спросишь её, то она будет утверждать, что это было прокалыванием и обезглавливанием. Но я уверен, что именно из-за мудрости Дзена она победила в конце.
Моя ответная улыбка сразу же растаяла в зевок.Это было удивительно что я могла шутить с дампиром.У меня были приступы паники, когда я находилась в одной комнате с ними или мороями.Медленно, в течение последних шести месяцев, моя тревога стала ослабевать.Я никогда не избавлюсь от чувства "непохожести" которую я получила от них всех, но я проделала длинный путь.Часть меня знала, что это хорошо, что я все еще провожу грань между ними и людьми, но было также хорошо быть гибкой в данной ситуации, чтобы сделать свою работу более гладкой. "Не слишком гибкой", предупредил внутренний голос Алхимика.
- Вот мы и приехали, - сказал Дмитрий, останавливаясь перед моей общагой школы Амбервуда. Если бы он заметил мою смену в настроении, он бы так не сказал. - Тебе нужно немного отдохнуть.
- Я постараюсь, - сказала я. - Но сначала мне нужно узнать, что с Эдди.
Выражение лица Дмитрия стало деловым.
- Если найдешь его, ты должна привезти его сегодня и мы сможем немного поработать. Соня была бы в восторге. У нее несколько новых идей.
Я кивнула, напоминая себе что это было некой нормой, которой мы должны придерживаться. Работать, работать, и еще раз работать. Мы должны были помнить о наших высоких целях.
-Я посмотрю, что я смогу сделать.
Я снова поблагодарила его и решительно направилась внутрь, собираясь выполнить свою миссию. Поэтому, было немного обидно, когда мои возвышенные цели были разбиты так быстро.
-Мисс Мелроуз?
Я медленно повернулась на звук фамилии, которую я приняла здесь в Амбервуде. Миссис Уэзерс, наша пухлая, пожилая медсестра общежития, торопилась ко мне. На ее лице было беспокойство, которое не могло предвещать ничего хорошего.
- Я рада, что вы вернулись, - сказала она. - Я надеюсь, у вас был хороший визит к семье?
- Да, мэм.
Если под словом "хороший" она подозревает "страшный и тревожный".
Миссис Уэзерс подозвала меня к своему столу.
- Мне нужно поговорить с вами о вашей кузине.
Я сдержала гримасу, когда вспомнила сообщение от Джилл. Ангелина. Мы все посещающие Амбервуд, были под поддельными семейными связями. Джилл и Эдди были моими сестрой и братом. Ангелина была нашей кузиной. Это помогало объяснить, почему мы всегда были вместе и втягивались в дела друг друга.
Я села с Миссис Уэзерс и подумала с тоской о своей кровати.
-Что произошло?- спросила я.
Миссис Уэзерс вздохнула.
- У твоей кузины проблемы с нашим дресс-кодом.
Это было сюрпризом.
- Но у нас униформа, мэм.
- Конечно,- сказала она. - Но не за пределами классов.
Это было правдой.Я была в брюках цвета хаки и зеленой блузке с короткими рукавами, вместе с небольшим золотым крестиком, который я всегда носила.Я мысленно представила гардероб Ангелины, пытаясь вспомнить, видела ли я что-то, что было похоже на нашу униформу. Вероятно, наиболее обескураживающей частью было его качество. Ангелина была хранителем - смешанные сообщества людей, мороев и дампиров, которые жили в Аппалаческих Горах. Наряду с отсутствием электричества и водопровода, хранители решили сделать много одежды, или, по крайней мере, сшить их.
- В пятницу вечером я увидела ее носящей самые ужасающе короткие джинсовые шорты, - продолжила миссис Уэзерс с содроганием. - Я немедленно пристыдила ее, и она сказала мне, что это единственный способ чувствовать себя комфортно в такую жару. Я предупредила ее и посоветовала найти более подходящий наряд. В субботу она появилась в тех же шортах и совершенно неприличном топе. Именно тогда я временно отстранила ее и отправила в общежитие на оставшиеся выходные.
- Прошу прощения, мэм, - сказала я.
Правда, я не знала, что еще сказать. Я потратила выходные, ввязавшись в эпическую битву по спасению человечества и сейчас... джинсовые шорты?
Сомнение миссис Уэзерс возросло.
- Я знаю... я знаю, что вы не должны быть в это втянуты. Это дело родителей. Но видя, насколько вы ответственны и как приглядываете за остальными в вашей семье...
Я вздохнула.
- Да, мэм. Я позабочусь об этом. Спасибо, что не приняли более суровые меры против нее.
Я поднялась наверх, мой чемодан становился тяжелее с каждым шагом. Достигнув второго этажа, я остановилась, неуверенная, что делать дальше. Еще один этаж мог привести меня в мою комнату, этот - в комнату "кузины Ангелины". Неохотно я свернулась в холл второго этажа, зная, что чем раньше я с этим разберусь, тем лучше.
- Сидни! - Джилл Мастрано открыла дверь общежития, ее светло-зеленые глаза сияли радостью. - Ты вернулась.
-Похоже на то, - сказала я, следуя за ней внутрь комнаты. Ангелина также была здесь, развалившись на кровати с учебником. Я была абсолютно уверена, что это был первый раз, когда я видела ее занимающейся. Домашний арест, похоже, ограничил ее возможности развлекаться.
- Что алхмики хотели? - спросила Джилл. Она скрестила ноги на своей постели и начала рассеянно играть с прядями своих вьющихся светло-русых волос.
Я пожала плечами.
- Бумажная работа. Скучные вещи. Звучит так, как будто здесь все было гораздо интереснее.
Вместе с этими словами я послала колючий взгляд в сторону Ангелины.
Дампирка спрыгнула с кровати, лицо полно ярости, голубые глаза пылают.
- Это не моя вина. Это женщина Уэзерс совершенно сдвинутая! - воскликнула она, слегка растягивая слова, как делают все южане.
Быстрый осмотр внешнего облика Ангелины не показал ничего проблемного.Ее джинсы были потертыми, но приличными, как и ее футболка.Даже ее копна рыжевато светлых волос были вручную стянуты в "конский хвост".
- Что, черт возьми, ты надела, что она так разозлилась? - спросила я.
Нахмурившись, Ангелина подошла к своему шкафу и достала джинсовые шорты с самыми рваными подолами, какие я только видела.Я думала что они распадуться прямо у меня на глазах.Они были настолько короткими, что я не удивилась бы, если бы они показали ее нижнее белье.
- Где ты их достала?
Ангелина выглядела почти гордой.
- Я сделала их.
- Как, используя ножовку?
- У меня были две пары джинсов, - сказала она возбужденно. - А на улице было так жарко, что я подумала, что я могу из одних сделать шорты.
- Она использовала нож из кафетерия, - любезно сообщила Джилл.
- Не могла найти ножницы, - объяснила Ангелина.
Моя кровать. Где была моя кровать?
- Миссис Уэзерс упоминала и что-то о неприличном топике, - сказала я.
- О,- сказала Джилл. - Это была моя.
Мои брови поползли вверх.
- Что? Я знаю, что у тебя нет ничего "неприличного".
До того, как появилась Ангелина, Джилл и я были соседками.
-Это не так - согласилась Джилл.- За исключением, не совсем размеров Ангелины.
Я взглянула на двух девушек и поняла. Джилл была высокой и худой, как большинство Мороев, с фигурой очень желанной у человеческих модельеров, с фигурой, за которую я бы убила. У Джилл даже был некоторый опыт работы моделью. Правда, у нее была скромная грудь. Грудь Ангелины...не была так скромна. Если бы она одела вязанный жилет Джилл, мне кажется, что вязка жилета расстянулась бы до предела, обтягивая все прелести Ангелины.
- Джилл носила этот топ все время и у нее не было проблем, - сказала Ангелина защищаясь. - Я думала, не будет никакой проблемы, если я возьму его.
Моя головабыла готова взорваться. Однако, я предположила, что лучше тратить время на это, чем на время, когда Ангелину ловят с парнем в мужской душевой.
- Ладно. Это легко исправить. Мы можем идти - хорошо, я могу идти, так как ты остаешься здесь - и принести тебе некоторую одежду твоего размера на сегодняшний вечер.
- О, - сказала Ангелина, внезапно становясь более оживленной, - ты не должна. Эдди позаботился об этом.
Если бы не кивок Джилл, я бы подумала, что это шутка.
- Эдди? Эдди покупает тебе одежду?
Ангелина счастливо вздохнула.
- Разве это не мило с его стороны?
Мило? Нет, но я понимала, почему Эдди делает это. Доставать Ангелине приличную одежду, вероятно, было самой последней вещью, которую он хотел делать, но он должен был. Как и я он понимал свои обязанности. И сейчас я могла догадываться, почему Эдди отменил эксперименты и у меня были смутные представления о причинах сделать это.
Я немедленно взяла телефон и позвонила ему. Он ответил сразу же, как всегда. Я была уверена, что он никогда не отходил от телефона дальше, чем на пару метров.
- Привет, Сидни. Рад, что ты вернулась, - он сделал паузу. - Ты же вернулась, верно?
- Да, я с Джилл и Ангелиной. Я такпонимаю, что ты занимался покупками.
Он простонал.
- Не заставляй меня начинать сначала. Я только что вошел в комнату.
- Ты хочешь кататься со своими покупками? Мне нужна моя машина обратно.
Он заколебался.
- Ты можешь прийти сюда? Если, конечно, Джилл в порядке. Она ведь в порядке, да? Я ей не нужен? Потому что, если нужен...
- Она в порядке.
Его общежитие было недалеко, но я надеялось немного вздремнуть. Тем не менее, я поняла, что соглашусь, как и всегда.
- Хорошо. Встретимся в холле через 15 минут?
- Звучит отлично. Спасибо, Сидни.
Как только я положила трубку, Ангелина взволнованно спросила:
- Эдди собирается придти?
- Я схожу к нему, - сказала я.
Её лицо вытянулось.
- Ох. Ну, я думаю, это потому что я должна оставаться здесь в любом случае. Я не могу ждать, пока он освободится, чтобы тренироваться снова. Я хотела бы больше времени проводить один на один с ним.
Я не понимаю, как это Ангелины так сосредоточена на своем обучении. На самом деле, она казалась действительно взволнованной этой перспективой.
Я покинула комнату и, закрыв дверь, с удивлением обнаружила позади себя Джилл. Ее глаза были широки и полны тревоги.
- Сидни... Прости меня.
Я смотрела на нее с любопытством, задаваясь вопросом, не сделала ли она еще чего-нибудь.
- За что?
Она указала на дверь.
- За Ангелину. Я должна была лучше заботиться о ней, чтобы она не попала в неприятности.
Я почти улыбнулась.
- Это не твоя забота.
- Да, я знаю, - она уставилась в пол, позволяя некоторым прядям ее длинных волос упасть вниз. – Но все же. Я знаю, что должна быть больше похожей на тебя. Вместо этого я просто... ты знаешь. Веселюсь.
- У тебя есть право на это, - сказала я, стараясь игнорировать такой проницательный комментарий по поводу меня.
- Я все еще должна быть более ответственной, - запротестовала она.
- Ты ответственная, - уверила я ее. - Особенно, если сравнивать с Ангелиной.
У моей семьи в Юте есть кошка и я уверена, что даже она более ответственная, чем Ангелина.
Лицо Джилл оживилось, и я оставила ее, чтобы занести чемодан в свою комнату. Приезд Ангелины и моя работа в аресте Кита позволило мне получить свою собственную комнату в общежитии, чем я очень дорожила. Внутри все было тихо и организованно. Мой идеальный мир. Единственное место, куда хаос моей жизни не могу проникнуть. Аккуратно застеленная постель умоляла лечь поспать. Правда, умоляла. Скоро, я обещаю это. Надеюсь.
Амбервурдская школа была разделена на три университетских городка: Восток (общежитие девушек), Запад (общежитие парней) и Центр (учебные заведения). Автобус регулярно ездил от городка к городку или смельчаки могли сами ходить в них в жару. Я обычно не забочусь о температуре воздуха, но ходьба казалась слишком трудной сегодня. Итак, я села в автобус в западной части городка и попыталась заснуть.
Холл в общежитии мальчиков был точно таким же как и мой собственный, люди входили и выходили, чтобы сделать что-то с домашним заданием или просто насладиться выходным днем. Я осмотрелась вокруг, но Эдди все еще не было.
-Эй, Мельбурн.
Я обернулась и увидела приближающегося, усмехающегося и загорелого Трея Хуареса. Он был главным, как и я, и первый придумал Мельбурнское прозвище после того, как один из наших учителей оказался не в состоянии запомнить Мелроуз. Честно, со всеми этими именами было удивительно, что я знала, кем я была.
- Привет Трей,- сказала я. Трей был добросовестной звездой футбола в средней школе, но так же милым и умным, независимо от того насколько он пытался скрыть это. В результате, мы хорошо подружились и я помогла восстановить его спортивный статус в прошлом месяце, долго стараясь подняться в его глазах. Рюкзак висел на одном его плече.
- Ты собираешься закончить лабораторную по химии?
- Ага, - сказал он. - Я и половина группы поддержки. Хочешь присоединиться к нам?
Я закатила глаза.
- Сомневаюсь, будет много работы. Кроме того, я встречаюсь с Эдди.
Трей пожал плечами и убрал непослушные темные волосы с глаз.
- Ты многое теряешь. Увидимся завтра, - он сделал несколько шагов и оглянулся. - Эй, ты встречаешься с кем-нибудь?
Я сразу же начала говорить, что нет, и затем тревожная мысль пришла мне в голову. У меня была склонность понимать всё буквально. Мои друзья, Кристин и Джулия, пытались обучить меня всем тонкостям общественной жизни средней школы. Одним из их главных уроков было то, что люди не всегда говорят то, что хотели бы - особенно в романтических вопросах.
-Ты... Ты приглашаешь меня на свидание?- спросила я озадаченно. Это была последняя вещь, в которой я нуждалась прямо сейчас. Как я должна ответить? Я должна сказать да? Я должна сказать нет? Я понятия не имела, помогая ему с домашней работой по химии, что всё придет к этому. Я должна была заставить его всё делать самостоятельно.
Трей вздрогнул от этой мысли.
- Что? Нет. Конечно нет.
-Ну слава Богу,- сказала я.
Мне нравился Трей, но я не хотела встречаться с ним - или придумывать, как соответствующим образом сказать "нет".
Он криво посмотрел на меня.
-Ты не должна выглядеть так облегченно
-Прости, - сказала я, стараясь замаскировать мое смущение.- Почему ты спрашиваешь?
-Потому что я знаю идеального для тебя парня. Я уверен, что он твоя родственная душа.
Мы вернулись в привычную ситуацию: логика против отсутствии логики. -Я не верю в родственные души,- сказала я. -Статистически неблагоразумно, что есть только один идеальный человек для всех в мире.
И все же, на секундочку, мне было жаль, что это не было отчасти возможно. Было бы хорошо иметь кого-то, кто понял бы некоторые вещи, которые вертелись в моей голове.
Трей закатил глаза.
- Хорошо. Не родственную душу. Как насчёт кого-то с кем можно было бы погулять время от времени и приятно провести время?
Я покачала головой.
- У меня нет времени на что-то подобное.
Это не для меня. Держать всё под контролем и притворяться студентом отнимало почти всё моё время и силы.
- Я говорю тебе, он тебе понравится.Он ходит в обычную школу и только начал работать "У Спенсера".
"У Спенсера" - это кафетерий, где работал Трей, по договору мне делались скидки.
- На днях он поехал на анаэробное против аэробного дыхания, и я подумал,"Ты знаешь кто так говорит?Мельбурн"".
-Это анаэробное дыхание,- исправила я. -И это все еще не означает, что у меня есть время. Мне жаль.
Я должна была признать, что мне было очень любопытно как эта тема поднимется между барменами, но всё же я полагала, что не стоит подбадривать Трея.
-Хорошо,- сказал он. -Не говори, что я никогда не пытался помочь тебе.
-Не буду даже мечтать об этом,- заверила я его.-Эй, там Эдди.
- Намек, чтобы я ушел.Увидимся ребята. -Трей насмешливо отсалютовал Эдди и мне. - Не забудь про мое предложение если хочешь горячего свидания, Мельбурн.
Трей уехал, а Эдди бросил на меня удивленный взгляд.
- А Трей что, только что пригласил тебя на свидание?
-Нет. Он просто хотел свести меня со своим коллегой по работе.
-Может быть, это не плохая идея.
-Это ужасная идея. Давай выйдем на улицу.
Пустынную жару, похоже, не волнует, что был октябрь. Я привела нас к скамейке рядом с общежитием. Небольшая тень, отбрасываемая пальмами, приносила немного облегчения. Люди клялись, что температура будет падать в ближайшее время, но я не видела никаких признаков изменения. Эдди дал мне ключи от машины и сумку из местного супермаркета.
- Я должен был угадать размер, - сказал он мне, - Если есть сомнения, лучше взять больше. Решил, что так безопаснее.
- Возможно.
Я села на скамейку и обшарила его покупки. Джинсы, брюки цвета хаки, несколько прочных цветных футболок. Они были очень практичны, что-то без излишеств, что парень вроде Эдди мог бы выбрать. Я одобрила.
- Размер на самом деле похоже правильный. Хороший глаз. Нам придется посылать тебя за покупками почаще.
-Если это то, что нужно,- сказал он, с серьезным лицом . Я не могла не засмеяться от удивления.
- Я пошутила. -Я положила футболки обратно в сумку. - Я знаю, что это не смешно.
Лицо Эдди ничего не выражало.
- Ну, ладно. Все в порядке. Ты не должен притворяться со мной. Я знаю, что тебе не понравилось.
- Я здесь, чтобы делать свою работу. Не имеет значения, нравится мне это или нет .
Я начала было протестовать, но потом передумала. В конце концов, не была ли моя философия такой же?Жертвуя своими собственными желаниями для более высоких целей?Эдди ревностно посвятил себя этой миссии.Он никогда не отступал.Я ничего иного от него не ожидала, но он сосредоточился на цели.
- Значит, ты готов для кое-каких экспериментов сегодняшним вечером? - спросила я.
- Конечно, - Он остановился и посмотрел еще раз. -Джилл и Ангелина идут?
- Нет. Ангелина все еще под домашним арестом .
- Слава Богу, - сказал он с видимым облегчением.
Его реакция была, пожалуй, самой удивительной,что случилось сегодня.Я не могла понять, почему Эдди выглядел облегчённым.Помимо своей верности стража Джилл , он был без ума от нее.Он будет делать все для нее, даже если это было не его дело, но отказался поделиться своими чувствами с ней. Он думал, что он недостоен принцессы. Непростая мысль пришла мне в голову.
- Ты... ты избегаешь Джилл из-за нее и Мики?
Мики был соседом Эдди, хороший парень, который помогал Эдди своим присутствием излечивая его от травмы, потому что он был так похож на мертвого друга Эдди - Мейсона. У Мики также были странные псевдо-отношения с Джилл. Никто из нас не был рад этому, с того момента как мороям и дампирам запрещалось встречаться с людьми(кроме Хранителя). Мы все же решили, что не можем держать Джилл вдалеке от общественной жизни и она поклялась, что между ней и Мики нет ничего серьезного. Они просто проводили много времени вместе. И постоянно с друг другом заигрывали. Он не знал всей правды о ней, но мне было интересно, каких именно отношений он хочет от нее. Эдди продолжал настаивать, что лучше недолго встречаться со случайным человеком, чем иметь продолжительные отношения с "недостойным" дампиром, как он, но я знала, что для него это было тяжело.
- Конечно, нет, - резко сказал Эдди. - Я хочу избегать не Джилл, а Ангелину.
- Ангелина? Что уже она сделала?
Эдди расстроенно провел рукой по волосам. У него были песочно-золотистые волосы, похожие немного на мой цвет волос - темно золотистый. Благодаря этому сходству мы могли выдавать себя за близнецов.
- Она не может оставить меня в покое! Она всегда отпускает эти умные фразочки, особенно, когда я рядом... и она никогда не перестанет пялиться на меня. Ты думаешь, что это не жутко, но это не так. Она всегда наблюдает. И я не могу избегать ее, потому что она проводит много времени с Джилл - а я охраняю Джилл.
Я вспомнила недавний случай.
- Ты уверен, что понимаешь это правильно? Я никогда ничего не замечала.
- Это потому что ты не замечаешь такие типы вещей, - сказал он. - Ты не можешь себе представить, как много предлогов она находит для того, что бы встретиться со мной.
После того как я увидела ее джинсовые шорты ручной работы, я могла представить это.
- Может быть, я могла бы поговорить с ней.
Таким образом, Эдди возобновит свои тренировки.
- Нет. Это моя проблема, моя жизнь. Я сам с этим справлюсь.
-Ты действительно уверен? Поскольку я могу...
-Сидни,- мягко произнес он.- Ты - самый ответственный человек, которого я знаю, но это не то, что ты должна здесь делать. Ты не должна заботиться обо всем и всех.
- Я не против,- сказала я автоматически. - Это то, для чего я здесь.
Как только я сказала это, я задалась вопросом, не соврала ли. Немного беспокойства о бункере вернулось и я задавалась вопросом, если то, что я сделала было действительно обязанностью Алхимика или желанием помочь тем, кто - против правил - били моими друзьями.
- Видишь? Сейчас ты разговариваешь точно так же, как я говорил только что. - Он встал и усмехнулся мне. – Ты хочешь пойти со мной к Адриану? Будем ответственными вмести?
Его слова означали комплимент, но они отозвались эхом слишком близким к тому, что Алхимики сказали мне. И миссис Уизерс. Джилл. Все думали, что я была настолько же удивительна, насколько ответственна и контролируема.
Но если я такая удивительная, то почему я всегда такая неуверенная, когда делаю правильные вещи?

Хотя Эдди сказал мне не беспокоиться об Ангелине, но моё любопытство взяло вверх, и я не могла не спросить его по этому поводу, пока мы ехали к Адриану.
-Что ты собираешь делать со всем этим?-спросила я. -Поговоришь с ней один на один?
Он покачал головой.
-В основном я хотел просто избегать её, если это будет необходимо. Надеюсь, она потеряет ко мне интерес.
-Что ж. Я думаю это один из вариантов. Но, я имею ввиду что ты довольно решительный,-если он вдруг столкнётся с комнатой, полной стригоев, он войдёт туда без колебаний. –Может тебе использовать к ней другой подход, а не избегать её? Скажи ей честно, что не заинтересован ею.
-Это просто только теоретически,-сказал он. –Но на деле это сложнее.
-Мне кажется это легко.
Эдди отнёсся к этому скептически.
-Для тебя это легко только потому, что тебе никогда не приходилось так делать.
Поездка к Адриану, была для меня на много проще, чем раньше. Его квартира раньше принадлежала Киту, а также это было место где погибли морой по имени Ли и два стригоя. Это были не лучшие воспоминания. На самом деле, Алхимики предложили эту квартиру мне, так как я взяла на себя ответственность за Палм-Спрингс, но я отдала её Адриану. Я не хотела там жить, и к тому же Адриан отчаянно хотел иметь квартиру. Когда я увидела, как он счастлив в новой квартире, я поняла что сделала правильный выбор.
Адриан открыл дверь до того, как мы успели постучать.
-Кавалерия! Слава Богу.
Я, как и Эдди, спрятала свою улыбку и вошла внутрь. Первое, что всегда бросалось мне в глаза, когда я приходила сюда, была солнечно жёлтая краска, которой Адриан раскрасил все стены. Он был убеждён, что этот цвет помогает поднять настроение и предупредил нас не ставить под сомненье его «художественное чутьё». Тот факт, что жёлтый цвет не сочетался с подержанной мебелью, видимо, его совсем не волновал. Или, возможно, моё восприятие было не достаточно «художественным», что бы понять это. Тем не менее, я считала этот беспорядочный стиль успокаивающим. Этот дом мало был похож на тот, который был когда здесь жил Кит, и это помогала забыть происшествия той страшной ночи. Иногда, когда я оглядывала гостиную, моё дыхание учащалась, и передо мной появлялись воспоминании о нападении стригоев и смерти Ли, которые, словно преследовали меня. Изменения, сделанные Адрианом были словно светом, отгоняющий ужасные тени прошлого.
Временами, когда я углубляюсь в прошлое, Адриан сам имеет такой же эффект.
-Миленькая кофточка, Сейдж,-невозмутимо сказал он. –Она отлично смотрится с твоими штанами цвета хаки.
Если не обращать внимание на его сарказм, он был действительно рад нас видеть. Он был высоким и стройным, как и большинство мороев, и имел бледную (не такую бледную как у стригоев) кожу. Я не любила признавать это, но он был красивее, чем имел право быть. У него были тёмно-коричневые волосы, которые он специально содержал в элегантном беспорядке, и глаза, слишком зелёные, что быть реальными. На Адриане красовалась одна из тех рубашек с синим узором, которые были популярны у парней в последнее время, и это мне очень понравилось. Но от него пахло сигаретами, и это испортило моё настроение.
Дмитрий и Соня сидели за кухонным столом, перебирая кучу бумаг, делая заметки о них. Документы были отчасти случайно разбросаны, что заставило меня задаться вопросом, сколько работы они могут действительно выполнить. Я бы строго и аккуратно сложила бы эти документы.
- Я рада, что ты вернулась, Сидни,- сказала Соня. -Я нуждалась в небольшой женской поддержке.
Красота ее рыжих волос и высоких скул, были испорчены тем, что она показала свои клыки, когда улыбалась. Многих мороев учили не показывать своих клыков, чтобы не быть обнаруженными людьми. Соня, не стесняясь, показывала их. Это, по прежнему меня пугало.
Дмитрий улыбнулся мне. Это сделало его уже красивое лицо, более привлекательным, и я знала, что "мудрость мастера Дзен-Буддизма " не было причиной того, что Роза влюбилась в него.
-Как я понимаю, вздремнуть не получилось.
-Слишком многое предстоит сделать,-ответила я.
Соня бросила на Эдди любопытный взгляд.
- Мы задавались вопросом, где ты был.
"Занято в Amberwood", сказал Эдди смутно. Он бы, упомянутые в машине, что может быть лучше, если неосторожность Ангелине и его вынуждены торговых упомянуты не были. "Вы знаете, следя за Джилл и Ангелине. Кроме того, я ждал, пока Сидни вернулся, так как она хотела, чтобы увидеть, что мы делаем. "Я дал белый слайд ложь.
- Я был занят в Амбервуде. - сказал Эдди уклончиво. В машине он упомянул, что лучше не упоминать об неосторожностях Ангелины и его вынужденном походу по магазинам.
- Ну знаете, присматривал за Джилл и Ангелиной. Кроме того, я ждал, пока вернется Сидни, так как она хотела посмотреть на то, чем мы здесь занимаемся, - я позволила ему солгать.
-Как Ангелина?- спросил Дмитрий. -Есть прогресс?
Эдди и я обменялись взглядами. Так много того, в чем ей надо быть более сдержанной.
- Прогресс в чём именно?- спросила я. - В бою, в соответствии с дресс-кодом или в сдержанности?
-Или в использовании Caps-Lock?-добавил Эдди.
-Ты тоже это заметил?- спросила я
-Сложно не заметить- ответил он.
Дмитрий удивился, что было для него несвойственно. Его было очень трудно застать врасплох, но всё-таки никто не мог быть по-настоящему готов к проделкам Ангелины.
- Я не думал, что мне следует быть более конкретным, - сказал Дмитрий после паузы. - Я имел в виду боевые искусства.
Эдди пожал плечами.
- Там нет особых улучшений, но до нее о

Как сообщается на официальной странице "Кровных уз" на Facebook, по официальным данным The Indigo Spell (Кровные узы 3: Заклинание индиго) выйдет в Великобритании 12 февраля 2013 года, ура! Итак, осталось всего 244 дня до того, как вы сможете получить ее!

Только  для прочитавших книгу.Делимся своими чувствами по поводу прочитанного.Обсуждаем героев,их поступки,рассуждаем на тему следующей книги..

Вопрос: Вам когда-нибудь приходилось вырезать/добавлять героев книг в середине своей работы?
RichelleMead: Герои всегда уходят и приходят. Это происходит совершенно спонтанно!

Вопрос: Если выбирать между Розой, Сидни, Эжени и Джорджиной, то кто Вам больше нравится и почему?
RichelleMead: У меня нет никого в фаворитках. Я люблю их всех :)

Вопрос: Роза появится с следующей книге Bloodlines?
RichelleMead: Конечно! Мы ещё увидим Розу в серии Bloodlines.

Вопрос: Ну, мне хотелось бы знать, почему Вы решили создать Розу, как персонажа?
RichelleMead: Я хотела создать персонажа - оторву, которая была бы полной моей противоположностью, а затем наблюдать, как она духовно развивается.

Вопрос: Я люблю всех Ваших персонажей! Когда Вы впервые начали писать АВ, то сразу стали планировать Bloodlines?
RichelleMead: Во время написания Поцелуя Тьмы, я решила сделать впоследствии спин-офф.

Вопрос: Когда будет описание Вашей следующей серии для взрослых?
RichelleMead: Описание находится в моём блоге. Ищите в тегах надпись Age of X.

Вопрос: Сидни говорила Адриану, что Сосновая Соль используется только для древисины?
RichelleMead: Неа, не говорила. Но Адриан просто использует сосновые свечи, так как очень любит их аромат!

Вопрос: По каким критериям Вы даёте имена персонажам? Кто или что наводит Вас на эти мысли?
RichelleMead: В основном, я листаю книги с именами, пока глаз не ложится на одно из них.

Вопрос: Вы - моя любимая писательница! Ваши книги серьёзно изменили мою жизнь! Большое спасибо за это.
RichelleMead: Спасибо и тебе за чтение.

Вопрос: Планируется ли тур по Европе или в другой любой стране помимо США?
RichelleMead: На данный момент не планируется никаких международных туров, из-за ребенка. Но поживём- увидим!

Вопрос: Есть ли у Вас любимые моменты в книгах?
RichelleMead: Любимых моментов много! Один из них - это печальный конец в Поцелуе Тьмы.

Вопрос: Будет ли тур в Штате Индиана?
RichelleMead: Нет, но я буду в апреле в Чикаго. За датами следите здесь http://richellemead.com ;

Вопрос: Помимо АВ/Кровных Уз, есть ли шанг, что и для Джорджины Кинкейд сделают приложение на Apple?
RichelleMead: Наверное, нет :( Penguin делал приложение, так что вряд ли другие издательства будут заниматься этим делом.

Вопрос: Может, будет серия или рассказ от лица Эйба? Он - один из ПРЕКРАСНЫХ Ваших созданий, Райчел :)
RichelleMead: Было бы здорово написать мини-рассказ Эйб/Джанин. Просто нужно время! :)

Вопрос: В среднем, сколько времени Вам нужно на написание книги?
RichelleMead: Черновик книги занимает около 6 недель, а затем ещё 3 месяца работы с редактором.

Вопрос: Не чувствуете ли Вы себя странно, что после повествования от лица Розы Вы так быстро перешли к Сидни?
RichelleMead: Неа. В каком-то смысле, все они - часть одной истории. И кто знает? Вдруг я снова вернусь к Розе и напишу новую историю.

Вопрос: Вы когда-нибудь лазили по фан-сайтам?
RichelleMead: Я стараюсь периодически просматривать фан-странички! Видела много хороших.

Вопрос: Что бы Вы могли посоветовать для начинающих писателей?
RichelleMead: Пишите то, что хочется, и не думайте, что об этом подумают остальные. Кроме того, нужно писать каждый день, хотя бы по чуть-чуть. Удачи!


продолжение следует...

В марте устраивался Твиттер-Чат с Райчел Мид, где любой пользователь Твиттера мог в онлайн режиме разузнать у Райчел интересующую его информацию. Перевод будет выкладываться частями, так как вопросов поступило очень и очень много.

RichelleMead: Время пришло, ребята. Твиттер-чат начинается.
RichelleMead: Важнейшие новости на данный момент: релиз Золотой Лилии переносится на 12 июня. Одной неделей раньше!Вопрос: Что Вы думаете насчет ещё одного спин-офа АВ? От лица Дмитрия, к примеру.
RichelleMead: Скорее всего, от лица Дмитрия я ничего не буду писать. Так он останется более загадочным :)Вопрос: Будет ли сцена поцелуя в Золотой Лилии (я не спрашиваю между кем :Р)?
RichelleMead: Я могу только сказать, что ребята, любящие романтику, точно не будут разочарованы.Вопрос: Диалоги какого персонажа Вам нравится писать больше всего:
RichelleMead: Из любимых - это Адриан и Дориан. Я бы хотела как-нибудь написать диалог между ними.Вопрос: Сложно ли писать от лица Сидни?
RichelleMead: Писать от её лица сложно, так как Сидни очень умная... И я не уверена, что я такая же умная, как она.Вопрос: Привет, Райчел. Когда выйдет история о Розе/Дмитрии/России? :)
RichelleMead: История о Розе/Дмитрии/России выйдет в антологии "Предсказания" в этом году.Вопрос: Вы уже начали работать над новой книгой?
RichelleMead: Да! На данный момент я пишу Bloodlines № 3. Название появится в ближайшее время.Вопрос:  У Вас была любимая книга в детстве?
RichelleMead: Мне очень нравилась книга Dragonlance  (прим. переводчика: буквально «Драконье Копьё», в России также известна под названием «Сага о Копье») и The Anne of Green Gables («Аня из Зелёных Мезонинов»).

RichelleMead: Я думаю, в серии Bloodlines будет 6 книг.Вопрос: Что Вам больше всего нравится в АВ (существа, отношения, персонажи и пр.)?
RichelleMead: Безусловно, отношения между персонажами - моя любимая часть в мире АВ. И, конечно, смешные диалоги.Вопрос: Когда Вы были учителем, как Вы совмещали работу и преподавание?
RichelleMead: Когда я была учителем, то писала после школы и на выходных. Но из-за того, что я очень сильно увлеклась литературой, то пришлось бросить преподавание.Вопрос: Как Вам удается балансировать между материнством и писательством?
RichelleMead: Очень трудно быть одновременно автором и мамой! Ребенок для меня, в любом случае, на первом месте, поэтому мне очень трудно писать Bloodlines №3.Вопрос: Венгерские поклонники интересуются: Адриан является членом королевской семьи, но почему у него нет Стража?
RichelleMead: У Адриана мог быть Страж, но он выбрал учебу в Палм-Спрингс. А на Суде не было Стража, потому что это было не безопасно.Вопрос: Какую книгу Вы сейчас читаете?
RichelleMead: Сейчас я ничего не читаю. Очень печально.Вопрос: Много ли моментов в Золотой Лилии будет с Розой и Дмитрием?
RichelleMead: Время от времени, вы будете видеть Дмитрия.Вопрос: Как Вы пишете свои книги? Прежде чем написать, Вы полностью планируете целую историю (серию) или же нет?
RichelleMead: Все мои книги были спланированы заранее, хотя много неожиданных моментов всплывает по ходу дела.

Некоторое время тому назад  было эксклюзивное интервью с Сидни Сейдж! Ладно, с девушкой, которая изображает ее на обложке «Кровавых Связей» и «Золотой Лилии»! 
Мы придержали интервью с чудесной Маделейн Зиммерман до выхода в свет «Золотой Лилии», хотя нам известно, что дату релиза перенесли на 12 июня 2012 года! 

Вы читали Кровавые Узы/Академию Вампиров и если да, то что Вы думаете об этих книгах? Что бы Вам еще хотелось узнать о Сидни и остальных? 
Я начала читать серию АВ после съемки в декабре 2010. Мне она очень понравилась. Когда мы были на съемках для обложки «Кровных Уз», у них была анкета персонажа и краткий отрывок из книги, чтобы мы смогли познакомиться с героями. Мне сразу поручили роль Сидни и я с радостью представляла ее. Мне прислали копию «Кровных Уз» и я только что начала читать ее. 
Над чем Вы работали до обложки КС? Над чем Вы вообще работали после этого? Я работала на местных модных показах! 
Вы делали снимки с обложек другими моделями (Адриан и Джилл) или были взяты отдельные снимки? Мы все вместе были на съемках. Сначала они снимали нас по отдельности, а потом всех вместе. 
Команда Дмитрия или Адриана (или… кого-то еще?) и почему?   Хммм…У меня есть предпочтения того как бы мне хотелось, чтобы история происходила, но я рада ждать и следить за тем, куда заведет историю Райчел Мид. 
Если бы Вам пришлось выбирать, то какую бы книгу из серии АВ Вы бы назвали самой любимой? Мне понравились все книги. Я только что начала читать «Кровные Узы» и мне очень нравится! Я действительно привязалась к Сидни и мне нравится читать историю с ее слов. 
Куда бы Вы больше всего хотели бы съездить? 
Недавно я интересовалась Австралией и Новой Зеландией. Я бы хотела не просто посетить эти страны, но и остаться там на какое-то время, чтобы узнать о них больше. 
Есть что-то, что помогает Вам войти в роль на съемках? На съемках моды одежда очень помогает войти в образ. Обложка «Кровных Уз» стала моей первой книжной обложкой, и мы были одеты очень просто, 
черная майка и джинсы. Анкета персонажа и отрывок из книги действительно рассказали мне кое-что о Сидни. Поэтому, когда нас снимали, я пыталась выглядеть как серьезная умная девушка-защитник. 

Есть какие-то проекты, над которыми Вы работаете, и о которых мы знаем?   
У меня только что закончились съемки в рекламе «Кровных Уз» и, по крайней мере, есть одно соглашение на съемки дня фанатов на Барнс и Ноублс 23-го. 
И, наконец, что лучше: танец цыплят или макарена? 
(Смеется) В любом случае танец цыплят! Как можно его не любить? 

Надеемся, что Вам, ребята, понравилось интервью – совсем недолго осталось до выхода «Золотой Лилии»!