Динара Авчухова,
09-10-2009 04:45
(ссылка)
Песня Александра ГамИ "Маргаритка"
Друзья мои!
Сегодня Нина Величко представляет свой новый ролик на песню Александра ГамИ "Маргаритка".
http://video.mail.ru/mail/n...
У кого нет возможности просмотреть ролик, имеется аудиозапись:
Слова, музыка, исполнение - Александр ГамИ.
Аранжировка - Олег Князев.
http://my.mail.ru/community...
Метки: Александр Гами, Нина Величко, маргаритка, мать, дочь, забота, ожидание, волнение, нежность, Любовь
Без заголовка
Перевод интервью с Маргаритой и Повиласом для журнала "Лайма" (№9, 2002).
" Страсть на льду: Повилас Ванагас и Маргарита Дробязко - долгое путешествие через ледники".
"Долгое путешествие, но не через пустыню, а через ледники ", - так Повилас Ванагас описывает свой путь к сердцу любимой женщины и их совместный путь к европейским и мировым победам в фигурном катании, глядя на Маргариту. Темнело, и мы укрылись от летнего дождя в машине знаменитых фигуристов.
Журналист: Специалисты сходятся во мнении, что на Олимпийских Играх в Солт-Лейк Сити и на Чемпионате мира в Нагано вы достигли высочайшего уровня технического и художественного мастерства и что вы стали жертвами судей лишь потому, что вы представляете маленькую страну и за вами не стоит сильная федерация. Не сожалеете ли вы в моменты отчаяния о том, что представляете Литву?
Повилас: Не буду обманывать - у нас были, есть и будут самые разные мысли. Иногда думаешь: для американца было бы достаточно войти в мировую десятку лучших, и мгновенно перед ним открылись бы разные возможности реализовать себя - зарабатывать миллионы, сниматься в рекламе, получать поддержку влиятельных спонсоров. Конечно, иногда бывает обидно, что в Литве нет таких условий. Но многие спортсмены представители крупных стран завоевывают высокие места только потому, что у них сильный тыл. Один из них как-то признался: "Если бы я не представлял большую страну, мое место было бы не 5-ым, а 15-ым". Сам факт того, что с 1992 года мы получили возможность представлять Литву на Олимпийских Играх после такого долгого интервала, был мне бальзамом на душу, и мы не забудем этого до конца жизни.
Ж.: Во время подготовки к соревнованиям вы проливали реки пота, а после - реки слез. Надолго ли оставалась боль?
П.: Маргарита много плакала. В день соревнований и на следующий. У меня не было времени плакать, я должен был утешить свою жену, я видел, как ей больно, и волновался за нее. Но все могло быть намного хуже, если бы у нас не было огромной поддержки со стороны других спортсменов и тренеров. Когда закончился чемпионат мира, мы пошли поесть туда, где могут есть только участники. К тому времени там собрались много разных участников. Когда мы вошли, все встали и начали нам аплодировать. Рита заплакала. После этого мы решили собрать подписи. Мы подали петицию, подписанную тренерами, спортсменами и некоторыми членами Федерации в Международную федерацию фигурного катания.
Маргарита: Повилас знает, как утешить. Если бы не он, не его поддержка все эти годы, я не знаю, что бы со мной стало. Я всегда могла на него опереться. Любое соревнование - это нервы. Я плакала, когда мы были 9-ые, а не 8-ые, но когда я плакала из-за 4-ого места вместо 3-его, мне нужна была гораздо более сильная поддержка.
Ж.: Вы встретились 14 лет назад. А что было до этого?
П.: До этого я был многократным чемпионом Литвы, учеником и наследником моей матери. С трехлетнего возраста она стала брать меня на работу, потому что я плохо ел и оставался "худеньким". В Каунасе каток был открытым, и мама старалась, чтоб я был на воздухе как можно дольше - чтобы нагулять аппетит. Она давала мне коньки и стул - и так я учился кататься. Когда мне исполнилось шесть лет, я принял участие в первом соревновании. Позже было время, когда родители почти насильно пытались поддержать мой интерес к спорту. Мне пришлось научиться работать по-настоящему, бороться с ленью, я хотел свободы, хотел играть в баскетбол и волейбол с друзьями, и на каток меня больше не тянуло. Но мои результаты были довольно хорошие, поэтому я не мог все бросить. Когда мне исполнилось 17, я сказал себе: со спортом покончено. Я стал усиленно учиться, попытался поступить в МГИМО, но к сожалению, мне не хватило 1 балла.
Ж.: Правда ли, что Вы думали о том, чтоб стать священником?
П.: Да, я лелеял эту надежду долгое время. Но по некоторым причинам я передумал. Не потому, что женился. Мысли о семье пришли намного позже. Я крестился в 18 лет. И было время, когда я очень серьезно думал стать священником.
Ж.: Думаете ли Вы об этом сейчас, о том, что жизнь могла сложиться иначе?
П.: Иногда. Но всё так как есть. Создание семьи было обдуманным решением. Когда я принял это решение, я распрощался с мыслью стать священником.
Ж.: Какой была ваша первая встреча?
М.: Мне было 16, в этом возрасте пары часто меняют, и о партнере не думаешь. Повилас должен был кататься с другой девочкой, поэтому я не обратила на него внимания. Он не произвел впечатление как танцор, и мне он не понравился.
П.: Когда я не поступил, мне пришла повестка в армию. Тренеры пригласили меня попробовать снова фигурное катание. Я решил попробовать. Я приехал в Москву ненадолго, на 2 года. Но всё продлилось гораздо дольше. Маргарита уже была опытной спортсменкой. И ей пришлось долго терпеть прежде чем я достиг ее уровня.
Ж.: Смеялась ли 16-летняя девушка над 18-летним юношей, который приехал из Литвы и плохо катался?
М.: Он катался на простых коньках на натуральном льду, в то время как его ровесники уже тренировались на искусственном льду, поэтому он не мог с ними сравниться. Я не смеялась, потому что это не было смешно. Это было печально. Ему пришлось учиться тому, что я уже умела. Нам обоим было тяжело, и Повилас не очень хотел кататься. Но вскоре он превзошел остальных.
Ж.: Превзошел упорством и трудолюбием?
М.: Я думаю, он стал лучше других, потому что я показала ему свои худшие черты характера. Я была очень требовательной. Ему, наверно, было тяжело, когда я отдавала ему приказы. У нас был очень хороший тренер, он не позволял ссориться. Нам приходилось много работать. Повилас ненавидел хореографию, но он был сильнее в технической стороне танца.
Ж.: Когда вы начали смотреть друг на друга как мужчина и женщина?
П.: Это происходит неожиданно, внезапно. Все развивается постепенно, нельзя точно сказать, с какого именно момента.
М.: Я очень хорошо помню, как он сказал: "Посмотри на меня - я мужчина". Я всегда воспринимала его как друга, Повилас первый начал смотреть на меня по-другому.
П.: Да, я был инициатором других отношений.
Ж.: Потому что он был старше, активней?
М.: Нет, мне всегда хватало активности. Только моя активность была направлена на других, не на Повиласа. Для меня он был как брат.
Ж.: Он был застенчивым?
М.: Я бы так не сказала. Ну конечно, его нестеснительность начала выражаться лишь спустя многие годы.
П.: Об этом сложно говорить, потому что это происходит не так, что ты просыпаешься однажды утром и понимаешь, что ты чувствуешь что-то особенное к девушке, с которой танцуешь. За все эти годы я очень хорошо узнал Риту как человека, я не думал о ней как о ком-то, кого я люблю, потому что это было не так. А когда все изменилось, стало очевидно и сильно, то я стал ухаживать за ней как только мог.
Ж.: Дарили цветы? Писали письма?
П.: Писал записки. Я не писал писем, потому что мы всегда были вместе.
М.: Он дарил мне множество цветов и делал приятные сюрпризы.
Ж.: Наши мужчины, литовцы, - хорошие ухажеры?
М.: Я не знаю насчет ваших мужчин, но мой мужчина замечательно ухаживал. Он большой романтик. Если я просыпаюсь утром и его нет рядом, я могу быть уверена, что он пошел за цветами для меня. Он возвращается с чудесным букетом.
Ж.: Вы испугались, когда Повилас признался, что любит Вас?
М.: Это было странно. Я не знала, что ему ответить. Столько лет думаешь о человеке как о друге, а потом он вдруг признается тебе в любви. Я попросила его подождать, мне нужно было время подумать. Я думала год; У меня была своя жизнь, я не ждала до 26 лет, пока Повилас сделает мне предложение. У меня были друзья, молодые люди, женихи. Повилас знал об этом.
Ж.: И страдал от этого. Это ведь нелегко - у тебя партнерша, которую ты обнимаешь каждый день, но за пределами катка она ускользает из рук, да, Повилас? Оскорбленное литовское чувство собственничества?
П. (смеется): Да, в этом есть доля правды.
Ж.: Маргарита, почему Вы думали так долго?
М.: Ну, мне нужно было время привыкнуть к этой мысли. Я не могла просто сказать себе: "Теперь я буду думать о нем не как о брате, а как о любимом, я буду любить его". Мне нужно было время. Мне нужно было увидеть, как его признание отразится на мне. Если бы я любила его до этого, я бы сейчас сказала, что ничего не могло измениться за это время. Однако так бывает. Пока человек не показывает тебе свои чувства, ты тоже их не показываешь. Но когда он говорит тебе, что любит, ты начинаешь смотреть на него по-другому, ты понимаешь, что в глубине души тоже любишь его. И это чувство существовало и раньше, просто ты не позволяла ему проявиться.
Ж.: После такого признания сложней или проще танцевать? Пока ответ не получен, ситуация ведь слегка напряженная...
М.: Для меня это не имело значения. Когда работаешь, все личное остается в стороне.
П.: Ну как сказать, имело ли это значение. Пока я ждал твоего ответа, пока я переживал, что ты откажешь мне, я не знал, сможем ли мы тогда кататься вместе. Это было бы очень тяжело для меня, и не знаю, как бы я поступил. Понять, что я чувствую, мне помогла одна мысль - что однажды, когда мы закончим кататься, мне придется вернуться в Литву. И я понял, что не могу жить без тебя. Я подумал: что это за странное чувство? Я без конца думал об этом и наконец понял: это не дружба, это любовь. Если бы это была дружба, мы могли бы просто писать друг другу письма, и этого было бы достаточно. И когда мы стали встречаться, я стал сдерживать себя. Когда ты с партнером, ты можешь поругаться с ним, а потом извиниться, но когда ты влюблен, то стараешься избегать любых неприятных ситуаций.
Ж.: Я полагаю, Повилас терпеливо ждал ответа, гордость не позволяла ему торопить Вас?
М.: Да, он ни о чем не спрашивал. Повилас приглашал меня на свидания. И всё потихоньку сложилось так, как есть. Однажды в Швейцарии, в раздевалке, в абсолютно неромантичном месте, он вдруг спросил: "Когда мы женимся?" Наверно, пришел конец терпению, и он даже не подождал более подходящего момента.
Ж.: Долгой и трудной была дорога к этой женщине.
П.: Да, трудной. Долгое путешествие, но не через пустыню, а через ледники. Но я был настойчив, потому что влюблен. До свадьбы у нас было много приятных моментов - бронзовые медали, потом наша свадьба летом. Мы поехали в прекрасное путешествие в Испанию, чудесно провели время и забыли обо всем. Наш медовый месяц длился очень долго.
Ж.: А что дальше?
П.: Мы будем кататься столько, сколько захотим. В этом сезоне у нас очень много приглашений. Мы также хотим попробовать начать тренировать.
Ж.: Вы думаете о детях?
М.: Мы очень хотим детей, и скоро нам придется о них подумать всерьез. Всё, что мы умеем, - кататься на коньках. Поэтому у нас два варианта: кататься до конца, до тех пор, пока мы все еще сможем иметь детей, но нам бы не хотелось ждать слишком долго. Или тренировать. Пока нас все еще очень сильно привлекает катание. Через пару лет подумаем, будем ли мы еще кататься или будем сидеть с детьми.
Ж.: Может, Вам как раз понравится сидеть дома с детьми? Вы подарили Повиласу икону (вышитую своими руками икону - прим. пер.), может, Вы будете делать что-то подобное?
М.: Повилас, ты рассказал им об этом?
П.: Нет.
М.: Это единственное, что я сделала своими руками. Я знала, что ему понравится, но если бы не моя травма, не знаю, сколько времени бы понадобилось на это. Я не могу представить себя сидящей дома. Мне нужно действовать. Даже когда мы в отпуске и Повилас хочет полежать у моря, я тереблю его - давай что-нибудь делать!
Ж.: Была ли ваша встреча предопределена?
М.: Всё произошло немного необычно. Та девушка, с которой Повилас должен был кататься, была очень спокойная, и не знаю, получилось ли бы у них. А молодой человек, который был моим партнером, был похож на меня, поэтому мы только ругались. А мы с Повиласом хорошая пара, потому что мы разные.
Ж.: Вы реалисты или фаталисты?
П.: Спортивные результаты зависят от пары минут и от субъективности судей, поэтому приходится полагаться на удачу, счастье, на помощь свыше. Мы много работаем, но мы фаталисты. Помощь неведомых сил важна для нас.
Ж.: Маргарита, как Ваши родители приняли Повиласа?
М.: Моя мама очень любит Повиласа. Когда я встречалась с ним, она ревновала, не хотела меня ни с кем делить. Я ее единственная радость, поэтому когда кто-то уводит меня, она страдает. Но сейчас она понимает, что у нее появился сын. Мы живем с моими родителями.
П.: Мы подарили ей кошку вместо дочери, и теперь они так привязаны друг к другу, что не обращают на нас внимания.
М. : Мы рискнули и даже не подозревали, что можно так любить кошку. Кошка больше любит моего папу, поэтому мама ревнует. А когда мы приходим домой и говорим, что они дали кошке слишком много еды, начинается такая обида - как вы можете так говорить о девочке!
Ж.: Лилия Ванагиене посвятила всю жизнь сыну, так?
М.: Это другое дело! Мама Повиласа всегда хотела, чтоб сын женился. Она хотела, чтоб он женился как можно скорее, чтобы иметь семью. Лилия - наша спасительница. Если бы не она, никто бы даже не знал таких танцоров, как мы. Она столько сделала для нас в Литве! Все считали, что лучше вообще не иметь результатов, чем позволить литовцу танцевать с русской. Лилия помогла мне получить гражданство, чтобы мы могли участвовать в Олимпиадах, европейских и мировых чемпионатах. Она не спала ночами, стучалась во все двери, трудно поверить, сколько она сделала для нас.
П.: И это лишь одна из историй. На протяжении этих лет были миллионы подобных. Когда мы ехали на свой первый чемпионат, у нас не было денег даже на билеты. Мама заняла сумму у друзей. Я часто жалел ее, она была измучена физически и эмоционально. Я не знаю, где она находила силы, чтобы продолжать так жить.
Ж.: Что самое главное в вашей семье?
М.: Много чего. Любовь, дети, дом. Я счастлива. потому что занимаюсь работой, которую люблю. Мы счастливы, потому что работаем вместе и приходим домой вместе. Сейчас мы строим свой дом и прямо из аэропорта мы едем посмотреть, как идут дела. Это наш первый дом - наша мечта, и я надеюсь, что мы всегда будем так же счастливы возвращаться домой, как сейчас. Я не знаю, чего бы я пожалела для Повиласа. Когда любишь, то готов все отдать. Если б он попросил - отдай мне десять лет своей жизни, я бы отдала не задумываясь. Однажды я лечила зубы и в шутку попросила Повиласа: "Отдай мне свои зубы, хотя бы половину", и он ответил: "Бери". Когда можешь отдать все и пожертвовать всем, - наверно, это и есть любовь.
П.: Мне сложно сказать, что такое любовь. Это слишком сильное, слишком важное и слишком глубокое чувство, чтобы можно было выразить его словами. Мы знаем, что это, и никто не поймет это лучше нас. Любимая женщина, она все меняет в жизни. В жизни мужчины наступает момент, когда ему нужно жить, всё отдавая любимой женщине.
Реклама
(Добавить комментарий)
" Страсть на льду: Повилас Ванагас и Маргарита Дробязко - долгое путешествие через ледники".
"Долгое путешествие, но не через пустыню, а через ледники ", - так Повилас Ванагас описывает свой путь к сердцу любимой женщины и их совместный путь к европейским и мировым победам в фигурном катании, глядя на Маргариту. Темнело, и мы укрылись от летнего дождя в машине знаменитых фигуристов.
Журналист: Специалисты сходятся во мнении, что на Олимпийских Играх в Солт-Лейк Сити и на Чемпионате мира в Нагано вы достигли высочайшего уровня технического и художественного мастерства и что вы стали жертвами судей лишь потому, что вы представляете маленькую страну и за вами не стоит сильная федерация. Не сожалеете ли вы в моменты отчаяния о том, что представляете Литву?
Повилас: Не буду обманывать - у нас были, есть и будут самые разные мысли. Иногда думаешь: для американца было бы достаточно войти в мировую десятку лучших, и мгновенно перед ним открылись бы разные возможности реализовать себя - зарабатывать миллионы, сниматься в рекламе, получать поддержку влиятельных спонсоров. Конечно, иногда бывает обидно, что в Литве нет таких условий. Но многие спортсмены представители крупных стран завоевывают высокие места только потому, что у них сильный тыл. Один из них как-то признался: "Если бы я не представлял большую страну, мое место было бы не 5-ым, а 15-ым". Сам факт того, что с 1992 года мы получили возможность представлять Литву на Олимпийских Играх после такого долгого интервала, был мне бальзамом на душу, и мы не забудем этого до конца жизни.
Ж.: Во время подготовки к соревнованиям вы проливали реки пота, а после - реки слез. Надолго ли оставалась боль?
П.: Маргарита много плакала. В день соревнований и на следующий. У меня не было времени плакать, я должен был утешить свою жену, я видел, как ей больно, и волновался за нее. Но все могло быть намного хуже, если бы у нас не было огромной поддержки со стороны других спортсменов и тренеров. Когда закончился чемпионат мира, мы пошли поесть туда, где могут есть только участники. К тому времени там собрались много разных участников. Когда мы вошли, все встали и начали нам аплодировать. Рита заплакала. После этого мы решили собрать подписи. Мы подали петицию, подписанную тренерами, спортсменами и некоторыми членами Федерации в Международную федерацию фигурного катания.
Маргарита: Повилас знает, как утешить. Если бы не он, не его поддержка все эти годы, я не знаю, что бы со мной стало. Я всегда могла на него опереться. Любое соревнование - это нервы. Я плакала, когда мы были 9-ые, а не 8-ые, но когда я плакала из-за 4-ого места вместо 3-его, мне нужна была гораздо более сильная поддержка.
Ж.: Вы встретились 14 лет назад. А что было до этого?
П.: До этого я был многократным чемпионом Литвы, учеником и наследником моей матери. С трехлетнего возраста она стала брать меня на работу, потому что я плохо ел и оставался "худеньким". В Каунасе каток был открытым, и мама старалась, чтоб я был на воздухе как можно дольше - чтобы нагулять аппетит. Она давала мне коньки и стул - и так я учился кататься. Когда мне исполнилось шесть лет, я принял участие в первом соревновании. Позже было время, когда родители почти насильно пытались поддержать мой интерес к спорту. Мне пришлось научиться работать по-настоящему, бороться с ленью, я хотел свободы, хотел играть в баскетбол и волейбол с друзьями, и на каток меня больше не тянуло. Но мои результаты были довольно хорошие, поэтому я не мог все бросить. Когда мне исполнилось 17, я сказал себе: со спортом покончено. Я стал усиленно учиться, попытался поступить в МГИМО, но к сожалению, мне не хватило 1 балла.
Ж.: Правда ли, что Вы думали о том, чтоб стать священником?
П.: Да, я лелеял эту надежду долгое время. Но по некоторым причинам я передумал. Не потому, что женился. Мысли о семье пришли намного позже. Я крестился в 18 лет. И было время, когда я очень серьезно думал стать священником.
Ж.: Думаете ли Вы об этом сейчас, о том, что жизнь могла сложиться иначе?
П.: Иногда. Но всё так как есть. Создание семьи было обдуманным решением. Когда я принял это решение, я распрощался с мыслью стать священником.
Ж.: Какой была ваша первая встреча?
М.: Мне было 16, в этом возрасте пары часто меняют, и о партнере не думаешь. Повилас должен был кататься с другой девочкой, поэтому я не обратила на него внимания. Он не произвел впечатление как танцор, и мне он не понравился.
П.: Когда я не поступил, мне пришла повестка в армию. Тренеры пригласили меня попробовать снова фигурное катание. Я решил попробовать. Я приехал в Москву ненадолго, на 2 года. Но всё продлилось гораздо дольше. Маргарита уже была опытной спортсменкой. И ей пришлось долго терпеть прежде чем я достиг ее уровня.
Ж.: Смеялась ли 16-летняя девушка над 18-летним юношей, который приехал из Литвы и плохо катался?
М.: Он катался на простых коньках на натуральном льду, в то время как его ровесники уже тренировались на искусственном льду, поэтому он не мог с ними сравниться. Я не смеялась, потому что это не было смешно. Это было печально. Ему пришлось учиться тому, что я уже умела. Нам обоим было тяжело, и Повилас не очень хотел кататься. Но вскоре он превзошел остальных.
Ж.: Превзошел упорством и трудолюбием?
М.: Я думаю, он стал лучше других, потому что я показала ему свои худшие черты характера. Я была очень требовательной. Ему, наверно, было тяжело, когда я отдавала ему приказы. У нас был очень хороший тренер, он не позволял ссориться. Нам приходилось много работать. Повилас ненавидел хореографию, но он был сильнее в технической стороне танца.
Ж.: Когда вы начали смотреть друг на друга как мужчина и женщина?
П.: Это происходит неожиданно, внезапно. Все развивается постепенно, нельзя точно сказать, с какого именно момента.
М.: Я очень хорошо помню, как он сказал: "Посмотри на меня - я мужчина". Я всегда воспринимала его как друга, Повилас первый начал смотреть на меня по-другому.
П.: Да, я был инициатором других отношений.
Ж.: Потому что он был старше, активней?
М.: Нет, мне всегда хватало активности. Только моя активность была направлена на других, не на Повиласа. Для меня он был как брат.
Ж.: Он был застенчивым?
М.: Я бы так не сказала. Ну конечно, его нестеснительность начала выражаться лишь спустя многие годы.
П.: Об этом сложно говорить, потому что это происходит не так, что ты просыпаешься однажды утром и понимаешь, что ты чувствуешь что-то особенное к девушке, с которой танцуешь. За все эти годы я очень хорошо узнал Риту как человека, я не думал о ней как о ком-то, кого я люблю, потому что это было не так. А когда все изменилось, стало очевидно и сильно, то я стал ухаживать за ней как только мог.
Ж.: Дарили цветы? Писали письма?
П.: Писал записки. Я не писал писем, потому что мы всегда были вместе.
М.: Он дарил мне множество цветов и делал приятные сюрпризы.
Ж.: Наши мужчины, литовцы, - хорошие ухажеры?
М.: Я не знаю насчет ваших мужчин, но мой мужчина замечательно ухаживал. Он большой романтик. Если я просыпаюсь утром и его нет рядом, я могу быть уверена, что он пошел за цветами для меня. Он возвращается с чудесным букетом.
Ж.: Вы испугались, когда Повилас признался, что любит Вас?
М.: Это было странно. Я не знала, что ему ответить. Столько лет думаешь о человеке как о друге, а потом он вдруг признается тебе в любви. Я попросила его подождать, мне нужно было время подумать. Я думала год; У меня была своя жизнь, я не ждала до 26 лет, пока Повилас сделает мне предложение. У меня были друзья, молодые люди, женихи. Повилас знал об этом.
Ж.: И страдал от этого. Это ведь нелегко - у тебя партнерша, которую ты обнимаешь каждый день, но за пределами катка она ускользает из рук, да, Повилас? Оскорбленное литовское чувство собственничества?
П. (смеется): Да, в этом есть доля правды.
Ж.: Маргарита, почему Вы думали так долго?
М.: Ну, мне нужно было время привыкнуть к этой мысли. Я не могла просто сказать себе: "Теперь я буду думать о нем не как о брате, а как о любимом, я буду любить его". Мне нужно было время. Мне нужно было увидеть, как его признание отразится на мне. Если бы я любила его до этого, я бы сейчас сказала, что ничего не могло измениться за это время. Однако так бывает. Пока человек не показывает тебе свои чувства, ты тоже их не показываешь. Но когда он говорит тебе, что любит, ты начинаешь смотреть на него по-другому, ты понимаешь, что в глубине души тоже любишь его. И это чувство существовало и раньше, просто ты не позволяла ему проявиться.
Ж.: После такого признания сложней или проще танцевать? Пока ответ не получен, ситуация ведь слегка напряженная...
М.: Для меня это не имело значения. Когда работаешь, все личное остается в стороне.
П.: Ну как сказать, имело ли это значение. Пока я ждал твоего ответа, пока я переживал, что ты откажешь мне, я не знал, сможем ли мы тогда кататься вместе. Это было бы очень тяжело для меня, и не знаю, как бы я поступил. Понять, что я чувствую, мне помогла одна мысль - что однажды, когда мы закончим кататься, мне придется вернуться в Литву. И я понял, что не могу жить без тебя. Я подумал: что это за странное чувство? Я без конца думал об этом и наконец понял: это не дружба, это любовь. Если бы это была дружба, мы могли бы просто писать друг другу письма, и этого было бы достаточно. И когда мы стали встречаться, я стал сдерживать себя. Когда ты с партнером, ты можешь поругаться с ним, а потом извиниться, но когда ты влюблен, то стараешься избегать любых неприятных ситуаций.
Ж.: Я полагаю, Повилас терпеливо ждал ответа, гордость не позволяла ему торопить Вас?
М.: Да, он ни о чем не спрашивал. Повилас приглашал меня на свидания. И всё потихоньку сложилось так, как есть. Однажды в Швейцарии, в раздевалке, в абсолютно неромантичном месте, он вдруг спросил: "Когда мы женимся?" Наверно, пришел конец терпению, и он даже не подождал более подходящего момента.
Ж.: Долгой и трудной была дорога к этой женщине.
П.: Да, трудной. Долгое путешествие, но не через пустыню, а через ледники. Но я был настойчив, потому что влюблен. До свадьбы у нас было много приятных моментов - бронзовые медали, потом наша свадьба летом. Мы поехали в прекрасное путешествие в Испанию, чудесно провели время и забыли обо всем. Наш медовый месяц длился очень долго.
Ж.: А что дальше?
П.: Мы будем кататься столько, сколько захотим. В этом сезоне у нас очень много приглашений. Мы также хотим попробовать начать тренировать.
Ж.: Вы думаете о детях?
М.: Мы очень хотим детей, и скоро нам придется о них подумать всерьез. Всё, что мы умеем, - кататься на коньках. Поэтому у нас два варианта: кататься до конца, до тех пор, пока мы все еще сможем иметь детей, но нам бы не хотелось ждать слишком долго. Или тренировать. Пока нас все еще очень сильно привлекает катание. Через пару лет подумаем, будем ли мы еще кататься или будем сидеть с детьми.
Ж.: Может, Вам как раз понравится сидеть дома с детьми? Вы подарили Повиласу икону (вышитую своими руками икону - прим. пер.), может, Вы будете делать что-то подобное?
М.: Повилас, ты рассказал им об этом?
П.: Нет.
М.: Это единственное, что я сделала своими руками. Я знала, что ему понравится, но если бы не моя травма, не знаю, сколько времени бы понадобилось на это. Я не могу представить себя сидящей дома. Мне нужно действовать. Даже когда мы в отпуске и Повилас хочет полежать у моря, я тереблю его - давай что-нибудь делать!
Ж.: Была ли ваша встреча предопределена?
М.: Всё произошло немного необычно. Та девушка, с которой Повилас должен был кататься, была очень спокойная, и не знаю, получилось ли бы у них. А молодой человек, который был моим партнером, был похож на меня, поэтому мы только ругались. А мы с Повиласом хорошая пара, потому что мы разные.
Ж.: Вы реалисты или фаталисты?
П.: Спортивные результаты зависят от пары минут и от субъективности судей, поэтому приходится полагаться на удачу, счастье, на помощь свыше. Мы много работаем, но мы фаталисты. Помощь неведомых сил важна для нас.
Ж.: Маргарита, как Ваши родители приняли Повиласа?
М.: Моя мама очень любит Повиласа. Когда я встречалась с ним, она ревновала, не хотела меня ни с кем делить. Я ее единственная радость, поэтому когда кто-то уводит меня, она страдает. Но сейчас она понимает, что у нее появился сын. Мы живем с моими родителями.
П.: Мы подарили ей кошку вместо дочери, и теперь они так привязаны друг к другу, что не обращают на нас внимания.
М. : Мы рискнули и даже не подозревали, что можно так любить кошку. Кошка больше любит моего папу, поэтому мама ревнует. А когда мы приходим домой и говорим, что они дали кошке слишком много еды, начинается такая обида - как вы можете так говорить о девочке!
Ж.: Лилия Ванагиене посвятила всю жизнь сыну, так?
М.: Это другое дело! Мама Повиласа всегда хотела, чтоб сын женился. Она хотела, чтоб он женился как можно скорее, чтобы иметь семью. Лилия - наша спасительница. Если бы не она, никто бы даже не знал таких танцоров, как мы. Она столько сделала для нас в Литве! Все считали, что лучше вообще не иметь результатов, чем позволить литовцу танцевать с русской. Лилия помогла мне получить гражданство, чтобы мы могли участвовать в Олимпиадах, европейских и мировых чемпионатах. Она не спала ночами, стучалась во все двери, трудно поверить, сколько она сделала для нас.
П.: И это лишь одна из историй. На протяжении этих лет были миллионы подобных. Когда мы ехали на свой первый чемпионат, у нас не было денег даже на билеты. Мама заняла сумму у друзей. Я часто жалел ее, она была измучена физически и эмоционально. Я не знаю, где она находила силы, чтобы продолжать так жить.
Ж.: Что самое главное в вашей семье?
М.: Много чего. Любовь, дети, дом. Я счастлива. потому что занимаюсь работой, которую люблю. Мы счастливы, потому что работаем вместе и приходим домой вместе. Сейчас мы строим свой дом и прямо из аэропорта мы едем посмотреть, как идут дела. Это наш первый дом - наша мечта, и я надеюсь, что мы всегда будем так же счастливы возвращаться домой, как сейчас. Я не знаю, чего бы я пожалела для Повиласа. Когда любишь, то готов все отдать. Если б он попросил - отдай мне десять лет своей жизни, я бы отдала не задумываясь. Однажды я лечила зубы и в шутку попросила Повиласа: "Отдай мне свои зубы, хотя бы половину", и он ответил: "Бери". Когда можешь отдать все и пожертвовать всем, - наверно, это и есть любовь.
П.: Мне сложно сказать, что такое любовь. Это слишком сильное, слишком важное и слишком глубокое чувство, чтобы можно было выразить его словами. Мы знаем, что это, и никто не поймет это лучше нас. Любимая женщина, она все меняет в жизни. В жизни мужчины наступает момент, когда ему нужно жить, всё отдавая любимой женщине.
Реклама
(Добавить комментарий)
Олимпиады в которх принимали учатие Маргарита и Повилас.
Сезон 1990-91
Тренер:
Хореограф:
Оригинальный танец на музыку:
Произвольный танец на музыку:
Показательный танец на музыку:
6 место 1990 Турнир на приз ГосТелеРадио СССР
Сезон 1991-92
Тренер:
Хореограф:
Оригинальный танец на музыку: Waltz
Произвольный танец на музыку: Tango (Astor Piazzolla)
Показательный танец на музыку:
1 место 1992 Чемпионат Литвы
15 место 1992 Чемпионат Европы
16 место 1992 Олимпийские Игры (Alberville, France)
17 место 1992 Чемпионат мира
Сезон 1992-93
Тренер:
Хореограф:
Оригинальный танец на музыку: Yankee Polka
Произвольный танец на музыку: Romeo and Juliette
Показательный танец на музыку:
8 место 1992 Skate America (Anlanta, USA)
1 место 1993 Чемпионат Литвы
11 место 1993 Чемпионат Европы
11 место 1993 Чемпионат мира (Prague, Czech Republic)
Сезон 1993-94
Тренер:
Хореограф:
Оригинальный танец на музыку: Rhumba
Произвольный танец на музыку: "La Vie en Rose"
Показательный танец на музыку:
4 место 1993 Skate Canada (Ottawa, Canada)
1 место 1994 Чемпионат Литвы
11 место 1994 Чемпионат Европы (Coppenhagen, Denmark)
12 место 1994 Олимпийские Игры (Lillihamer, Norway)
9 место 1994 Чемпионат мира (Chiba, Japan)
Сезон 1994-95
Тренер:
Хореограф:
Оригинальный танец на музыку: Benny Goodman "Sing, Sing, Sing"
Произвольный танец на музыку: Танго
Показательный танец на музыку: Screamin' Jay Hawkins "I Put a Spell on You"
2 место 1994 Skate Canada (Red Deer, Canada)
4 место 1994 Trophee de France (Paris, France)
6 место 1994 NHK Trophy
1 место 1995 Чемпионат Литвы
11 место 1995 Чемпионат Европы (Dortmund, Germany)
12 место 1995 Чемпионат мира (Birmingham, England)
Сезон 1995-96
Тренер:
Хореограф:
Оригинальный танец на музыку: "Espana Cani"
Произвольный танец на музыку: soundtrack "Wild at Heart"
Показательный танец на музыку: "Dracula"
1 место 1995 Morzine Trophy
1 место 1995 Skate Israel (Metulla, Israel)
1 место 1996 Чемпионат Литвы
6 место 1996 Чемпионат Европы (Sofia, Bulgaria)
8 место 1996 Чемпионат мира (Edmonton, Canada)
Сезон 1996-97
Тренер:
Хореограф: Jane Torwill, Christopher Dean
Оригинальный танец на музыку: "La Cumparsita"
Произвольный танец на музыку: Talbot "Mick's Blessings"
Показательный танец на музыку: "Dracula"
4 место 1996 Skate Canada (Kitchener, Canada)
5 место 1996 Nations Cup (Gelsenkirchen, Germany)
4 место 1996 NHK Trophy
1 место 1996 Skate Israel (Metulla, Israel)
1 место 1997 Чемпионат Литвы
8 место 1997 Чемпионат Европы (Paris, France)
10 место 1997 Чемпионат мира (Lausanne, Switzerland)
Сезон 1997-98
Тренер:
Хореограф: Jane Torwill, Christopher Dean
Оригинальный танец на музыку: Jerry Lee Lewis "Great Balls of Fire"
Произвольный танец на музыку: Anne Dudley, Jaz Coleman "Songs from the Victorious City"
Показательный танец на музыку:
4 место 1997 Skate Canada (Halifax, Canada)
1 место 1998 Чемпионат Литвы
6 место 1998 Чемпионат Европы (Milan, Italy)
8 место 1998 Олимпийские Игры (Nagano, Japan)
8 место 1998 Чемпионат мира (Minneapolis, USA)
Сезон 1998-99
Тренер:
Хореограф:
Оригинальный танец на музыку: Sibelius "Valse Triste"
Произвольный танец на музыку: Deep Forest "Sunrise at Alcatraz"
Показательный танец на музыку: "Tequila"
2 место 1998 Skate Canada (Kamloops, Canada)
3 место 1998 Trophee Lalique (Paris, France)
3 место 1998 NHK Trophy (?, Japan)
1 место 1999 Чемпионат Литвы
5 место 1999 Чемпионат Европы (Praga, Czech Republic)
4 место 1999 ISU Grand Prix Final (Санкт-Петербург, Россия)
6 место 1999 Чемпионат мира (Helsinki, Finalnd)
Сезон 1999-2000
Тренер: Елена Чайковская
Хореограф: Елена Чайковская
Оригинальный танец на музыку: C. Almaran "Historia d'un Amor" / Vimi "Ritmo de Bom Bom "
Произвольный танец на музыку: Emma Shapplin "Spente Le Stelle"
Показательный танец на музыку:"Tequila"
1 место 1999 Skate Canada (St. John, Canada)
2 место 1999 Trophee Lalique (Paris, France)
3 место 1999 NHK Trophy (Nagoya, Japan)
1 место 2000 Чемпионат Литвы
2 место Japan Open (?, Japan)
3 место 2000 ISU Grand Prix Final (Lyon, France)
3 место 2000 Чемпионат Европы (Vienna, Austria)
3 место 2000 Чемпионат мира (Nice, France)
Сезон 2000-2001
Тренер: Елена Чайковская
Хореограф: Елена Чайковская
Оригинальный танец на музыку: Briquet, Kahn "Yes Sir, That's My Baby"/ Donaldson "Dancing Fool"
Произвольный танец на музыку: L. Adrover "Tanguera"
Показательный танец на музыку: "The Thread of Ariadne"
2 место 2000 Skate America (Colorado-Springs, USA)
2 место 2000 Nations Cup (Gelsenkirchen, Germany)
2 место 2000 NHK Trophy (Asakhikawa, Japan)
2 место 2001 Japan Open (Tokyo, Japan)
4 место 2001 Чемпионат Европы (Bratislava, Slovakia)
3 место 2000 ISU Grand Prix Final (Tokyo, Japan)
5 место 2001 Чемпионат мира (Vancouver, Canada)
Сезон 2001-2002
Тренер: Елена Чайковская
Хореограф: Елена Чайковская, Василий Клейменов
Оригинальный танец на музыку: S. Millington, T. Mercer "Paso Doble, "Flamenco Tacon"
Произвольный танец на музыку: Jonny Holliday "Quelques Cries"
Показательный танец на музыку:
3 место 2001 Skate America (Colorado-Springs, USA)
3 место 2001 Trophee Lalique (Paris, France)
2 место 2001 NHK Trophee (Nagano, Japan)
3 место 2001 ISU Grand Prix Final (Kitchener, Canada)
4 место 2002 Чемпионат Европы (Lausanne, Switzerland)
5 место 2002 Зимние Олимпийские Игры (Salt Lake City, USA)
4 место 2002 Чемпионат мира (Nagano, Japan)
Сезон 2005-2006
Тренер: Елена Масленникова, Игорь Шпильбанд, Ростислав Синицын
Хореограф: Елена Масленникова, G. Svistunavicius
Оригинальный танец на музыку: Samba, Rhumba, Cha Cha
Произвольный танец на музыку: "Phantom of the Opera"
Показательный танец на музыку:
2 место 2005 Nebelhorn Trophy (Oberstdorf, Germany)
1 место 2005 Karl Schaefer Memorial (Vienna, Austria)
3 место 2006 Чемпионат Европы (Lyon, France)
7 место 2006 Олимпийские Игры (Torino, Italy)
4 место 2006 Чемпионат мира (Calgary, Canada)
Тренер:
Хореограф:
Оригинальный танец на музыку:
Произвольный танец на музыку:
Показательный танец на музыку:
6 место 1990 Турнир на приз ГосТелеРадио СССР
Сезон 1991-92
Тренер:
Хореограф:
Оригинальный танец на музыку: Waltz
Произвольный танец на музыку: Tango (Astor Piazzolla)
Показательный танец на музыку:
1 место 1992 Чемпионат Литвы
15 место 1992 Чемпионат Европы
16 место 1992 Олимпийские Игры (Alberville, France)
17 место 1992 Чемпионат мира
Сезон 1992-93
Тренер:
Хореограф:
Оригинальный танец на музыку: Yankee Polka
Произвольный танец на музыку: Romeo and Juliette
Показательный танец на музыку:
8 место 1992 Skate America (Anlanta, USA)
1 место 1993 Чемпионат Литвы
11 место 1993 Чемпионат Европы
11 место 1993 Чемпионат мира (Prague, Czech Republic)
Сезон 1993-94
Тренер:
Хореограф:
Оригинальный танец на музыку: Rhumba
Произвольный танец на музыку: "La Vie en Rose"
Показательный танец на музыку:
4 место 1993 Skate Canada (Ottawa, Canada)
1 место 1994 Чемпионат Литвы
11 место 1994 Чемпионат Европы (Coppenhagen, Denmark)
12 место 1994 Олимпийские Игры (Lillihamer, Norway)
9 место 1994 Чемпионат мира (Chiba, Japan)
Сезон 1994-95
Тренер:
Хореограф:
Оригинальный танец на музыку: Benny Goodman "Sing, Sing, Sing"
Произвольный танец на музыку: Танго
Показательный танец на музыку: Screamin' Jay Hawkins "I Put a Spell on You"
2 место 1994 Skate Canada (Red Deer, Canada)
4 место 1994 Trophee de France (Paris, France)
6 место 1994 NHK Trophy
1 место 1995 Чемпионат Литвы
11 место 1995 Чемпионат Европы (Dortmund, Germany)
12 место 1995 Чемпионат мира (Birmingham, England)
Сезон 1995-96
Тренер:
Хореограф:
Оригинальный танец на музыку: "Espana Cani"
Произвольный танец на музыку: soundtrack "Wild at Heart"
Показательный танец на музыку: "Dracula"
1 место 1995 Morzine Trophy
1 место 1995 Skate Israel (Metulla, Israel)
1 место 1996 Чемпионат Литвы
6 место 1996 Чемпионат Европы (Sofia, Bulgaria)
8 место 1996 Чемпионат мира (Edmonton, Canada)
Сезон 1996-97
Тренер:
Хореограф: Jane Torwill, Christopher Dean
Оригинальный танец на музыку: "La Cumparsita"
Произвольный танец на музыку: Talbot "Mick's Blessings"
Показательный танец на музыку: "Dracula"
4 место 1996 Skate Canada (Kitchener, Canada)
5 место 1996 Nations Cup (Gelsenkirchen, Germany)
4 место 1996 NHK Trophy
1 место 1996 Skate Israel (Metulla, Israel)
1 место 1997 Чемпионат Литвы
8 место 1997 Чемпионат Европы (Paris, France)
10 место 1997 Чемпионат мира (Lausanne, Switzerland)
Сезон 1997-98
Тренер:
Хореограф: Jane Torwill, Christopher Dean
Оригинальный танец на музыку: Jerry Lee Lewis "Great Balls of Fire"
Произвольный танец на музыку: Anne Dudley, Jaz Coleman "Songs from the Victorious City"
Показательный танец на музыку:
4 место 1997 Skate Canada (Halifax, Canada)
1 место 1998 Чемпионат Литвы
6 место 1998 Чемпионат Европы (Milan, Italy)
8 место 1998 Олимпийские Игры (Nagano, Japan)
8 место 1998 Чемпионат мира (Minneapolis, USA)
Сезон 1998-99
Тренер:
Хореограф:
Оригинальный танец на музыку: Sibelius "Valse Triste"
Произвольный танец на музыку: Deep Forest "Sunrise at Alcatraz"
Показательный танец на музыку: "Tequila"
2 место 1998 Skate Canada (Kamloops, Canada)
3 место 1998 Trophee Lalique (Paris, France)
3 место 1998 NHK Trophy (?, Japan)
1 место 1999 Чемпионат Литвы
5 место 1999 Чемпионат Европы (Praga, Czech Republic)
4 место 1999 ISU Grand Prix Final (Санкт-Петербург, Россия)
6 место 1999 Чемпионат мира (Helsinki, Finalnd)
Сезон 1999-2000
Тренер: Елена Чайковская
Хореограф: Елена Чайковская
Оригинальный танец на музыку: C. Almaran "Historia d'un Amor" / Vimi "Ritmo de Bom Bom "
Произвольный танец на музыку: Emma Shapplin "Spente Le Stelle"
Показательный танец на музыку:"Tequila"
1 место 1999 Skate Canada (St. John, Canada)
2 место 1999 Trophee Lalique (Paris, France)
3 место 1999 NHK Trophy (Nagoya, Japan)
1 место 2000 Чемпионат Литвы
2 место Japan Open (?, Japan)
3 место 2000 ISU Grand Prix Final (Lyon, France)
3 место 2000 Чемпионат Европы (Vienna, Austria)
3 место 2000 Чемпионат мира (Nice, France)
Сезон 2000-2001
Тренер: Елена Чайковская
Хореограф: Елена Чайковская
Оригинальный танец на музыку: Briquet, Kahn "Yes Sir, That's My Baby"/ Donaldson "Dancing Fool"
Произвольный танец на музыку: L. Adrover "Tanguera"
Показательный танец на музыку: "The Thread of Ariadne"
2 место 2000 Skate America (Colorado-Springs, USA)
2 место 2000 Nations Cup (Gelsenkirchen, Germany)
2 место 2000 NHK Trophy (Asakhikawa, Japan)
2 место 2001 Japan Open (Tokyo, Japan)
4 место 2001 Чемпионат Европы (Bratislava, Slovakia)
3 место 2000 ISU Grand Prix Final (Tokyo, Japan)
5 место 2001 Чемпионат мира (Vancouver, Canada)
Сезон 2001-2002
Тренер: Елена Чайковская
Хореограф: Елена Чайковская, Василий Клейменов
Оригинальный танец на музыку: S. Millington, T. Mercer "Paso Doble, "Flamenco Tacon"
Произвольный танец на музыку: Jonny Holliday "Quelques Cries"
Показательный танец на музыку:
3 место 2001 Skate America (Colorado-Springs, USA)
3 место 2001 Trophee Lalique (Paris, France)
2 место 2001 NHK Trophee (Nagano, Japan)
3 место 2001 ISU Grand Prix Final (Kitchener, Canada)
4 место 2002 Чемпионат Европы (Lausanne, Switzerland)
5 место 2002 Зимние Олимпийские Игры (Salt Lake City, USA)
4 место 2002 Чемпионат мира (Nagano, Japan)
Сезон 2005-2006
Тренер: Елена Масленникова, Игорь Шпильбанд, Ростислав Синицын
Хореограф: Елена Масленникова, G. Svistunavicius
Оригинальный танец на музыку: Samba, Rhumba, Cha Cha
Произвольный танец на музыку: "Phantom of the Opera"
Показательный танец на музыку:
2 место 2005 Nebelhorn Trophy (Oberstdorf, Germany)
1 место 2005 Karl Schaefer Memorial (Vienna, Austria)
3 место 2006 Чемпионат Европы (Lyon, France)
7 место 2006 Олимпийские Игры (Torino, Italy)
4 место 2006 Чемпионат мира (Calgary, Canada)
Маргарита Дробязко, Повилас Ванагас: Нас продали!
В один из заключительных дней чемпионата мира разразился скандал. Федерация фигурного катания Литвы подала протест в ИСУ по поводу несогласия с распределением мест в спортивных танцах на льду.
Маргарита Дробязко и Повилас Ванагас, ученики Елены Чайковской, занимавшие третью позицию после обязательных и оригинального танцев и безупречно откатавшиеся в произвольном, проиграли бронзовые медали Гале Чат и Сергею Сахновскому из Израиля с разницей в один судейский голос. Под петицией в поддержку литовцев, также поступившей в Международный союз конькобежцев, поставили подписи более двадцати спортсменов, тренеров, хореографов, судей. С российской стороны в защиту знаменитых фигуристов, в частности, выступили танцоры Татьяна Навка и Роман Костомаров, их наставник Александр Жулин, чемпион мира 2000 года в парном катании Алексей Тихонов.
На Олимпийских играх в Солт-Лейк-Сити Дробязко и Ванагас тоже апеллировали в ИСУ, посчитав, что их засудили, поставив на пятое место. Напомним, третье и четвертое места заняли соответственно Барбара Фузар-Поли с Маурицио Маргальо из Италии и Шей-Линн Бурн с Виктором Кратцем из Канады, допустившие падения в произвольном танце. Но тогда литовский дуэт протестовал формально, чтобы просто привлечь внимание к проблемам судейства в танцах. Протест был отклонен ИСУ, и эта ситуация не вызвала общественного резонанса.
Скандал в Нагано как назло разгорелся вскоре после пресс-конференции президента ИСУ Оттавио Чинкванты, который провозгласил, что судейство, на его взгляд, стало более объективным. И сразу же происходит очередной инцидент.
Дробязко с Ванагасом заявили, что после этой истории им больше ничего не остается, как немедленно покинуть большой спорт.
В эксклюзивном интервью корреспонденту "Советского спорта" Рита и Повилас добавили:
— Мы собирались уйти и так. Теперь это только усилило наше желание, потому что оставаться в мире, где столько грязи, нет никаких сил.
— На Олимпийских играх вы отметили, что ваш протест был формальным. Может, стоило быть более настойчивыми, тогда бы здесь подобное безобразие не повторилось.
— Мы не верили, что наш протест мог быть удовлетворен в Солт-Лейк-Сити. Думаем, что и на этот раз результат будет нулевым. Практика доказывает, что апеллировать к ИСУ равнозначно тому, что биться лбом о стенку. Канадской паре Сале — Пеллетье, получившей вторую золотую медаль, несказанно повезло, что Олимпиада проходила в Америке, где пресса имеет большой вес. Если бы соревнования проводились в другой стране, их протест не был бы замечен.
— Получается, не был замечен и ваш протест?
— Он как раз был взят на заметку ИСУ, и, вероятно, наше четвертое место на чемпионате мира — очень хорошая месть.
— Возможно, все дело в том, что вы представляете маленькое государство, не имеющее мощной федерации фигурного катания?
— Нет! Вот в США огромная федерация, но она не мощная. Не лезет так нагло в судейство, как многие другие. И судьи у них более демократичные.
— Вообще проблемы в руководстве ИСУ или в системе судейства?
— В испорченности людей. К сожалению, есть специалисты из бывшего СССР, которые быстро перестроились. Мы удивляемся, с какой скоростью они продаются и покупаются, как часто могут совершенно спокойно отказаться от всех человеческих принципов и действовать в соответствии с какими-то договоренностями.
— Несколько лет назад в целях объективизации вашего вида ИСУ ввел правило, исходя из которого обязательные, оригинальные и произвольный танцы судят разные бригады. Было бы лучше, если бы бригада была одна и та же?
— Не знаем, как объяснить то, что наш судья (Евгения Гасцоровска. — Прим. автора) практически никогда не попадает в жюри, в то время как другие арбитры — постоянно в бригаде. Может быть, им так везет при жеребьевке. Поэтому для нас и прошлая, и нынешняя системы судейства одинаковы.
— Ваш арбитр судил Олимпийские игры.
— Было сделано все, чтобы он не судил! На жеребьевке наш судья "выпал", видимо, случайно как более безопасный, потому что гораздо хуже было бы для всех, если бы судили американский или канадский арбитры. Но чуть позже, когда в финале "Гран-при" мы стали третьими и нас уже воспринимали как конкурентов, нашего судью начали уничтожать: просили предоставить документы о том, сколько дней в году он проводит в Литве, проверяли штампы в паспорте. Это продолжалось до самых Олимпийских игр. У нас волосы дыбом вставали, потому что если бы мы выступали без судьи, то вообще были бы десятыми.
— В минувшую пятницу перед произвольным танцем, когда вы занимали твердую третью позицию, что-нибудь предвещало бурю?
— Судейская бригада! Когда мы ее увидели, то поняли, что возможны любые сюрпризы. Конечно, пытались настроиться на безошибочный прокат, чтобы красиво завершить сезон и свою любительскую карьеру. Места за столиками заняли люди, мягко говоря, управляемые. И смело можно сказать, что хуже "явления", чем папа Гали Чат (крутой бизнесмен Борис Чат, проживающий в США, уроженец города Бельцы, Молдавия. — Прим. авт.), сейчас в фигурном катании нет. Он и так имеет неограниченные возможности оказывать давление на арбитров, а когда к тому же их судья попадает в бригаду, то для спортсменов это настоящая трагедия. Причем, уверены, Чат — Сахновский еще и недовольны третьим местом. Хотят все больше и больше! Если останутся Бурн — Кратц и Лобачева — Авербух, в следующем сезоне они пожелают и их обыграть. Это бесконечный процесс.
Официального ответа на протест литовцев со стороны ИСУ не последовало, но как стало известно корреспонденту "Советского спорта" из собственных источников, он был отклонен.
Маргарита Дробязко и Повилас Ванагас, ученики Елены Чайковской, занимавшие третью позицию после обязательных и оригинального танцев и безупречно откатавшиеся в произвольном, проиграли бронзовые медали Гале Чат и Сергею Сахновскому из Израиля с разницей в один судейский голос. Под петицией в поддержку литовцев, также поступившей в Международный союз конькобежцев, поставили подписи более двадцати спортсменов, тренеров, хореографов, судей. С российской стороны в защиту знаменитых фигуристов, в частности, выступили танцоры Татьяна Навка и Роман Костомаров, их наставник Александр Жулин, чемпион мира 2000 года в парном катании Алексей Тихонов.
На Олимпийских играх в Солт-Лейк-Сити Дробязко и Ванагас тоже апеллировали в ИСУ, посчитав, что их засудили, поставив на пятое место. Напомним, третье и четвертое места заняли соответственно Барбара Фузар-Поли с Маурицио Маргальо из Италии и Шей-Линн Бурн с Виктором Кратцем из Канады, допустившие падения в произвольном танце. Но тогда литовский дуэт протестовал формально, чтобы просто привлечь внимание к проблемам судейства в танцах. Протест был отклонен ИСУ, и эта ситуация не вызвала общественного резонанса.
Скандал в Нагано как назло разгорелся вскоре после пресс-конференции президента ИСУ Оттавио Чинкванты, который провозгласил, что судейство, на его взгляд, стало более объективным. И сразу же происходит очередной инцидент.
Дробязко с Ванагасом заявили, что после этой истории им больше ничего не остается, как немедленно покинуть большой спорт.
В эксклюзивном интервью корреспонденту "Советского спорта" Рита и Повилас добавили:
— Мы собирались уйти и так. Теперь это только усилило наше желание, потому что оставаться в мире, где столько грязи, нет никаких сил.
— На Олимпийских играх вы отметили, что ваш протест был формальным. Может, стоило быть более настойчивыми, тогда бы здесь подобное безобразие не повторилось.
— Мы не верили, что наш протест мог быть удовлетворен в Солт-Лейк-Сити. Думаем, что и на этот раз результат будет нулевым. Практика доказывает, что апеллировать к ИСУ равнозначно тому, что биться лбом о стенку. Канадской паре Сале — Пеллетье, получившей вторую золотую медаль, несказанно повезло, что Олимпиада проходила в Америке, где пресса имеет большой вес. Если бы соревнования проводились в другой стране, их протест не был бы замечен.
— Получается, не был замечен и ваш протест?
— Он как раз был взят на заметку ИСУ, и, вероятно, наше четвертое место на чемпионате мира — очень хорошая месть.
— Возможно, все дело в том, что вы представляете маленькое государство, не имеющее мощной федерации фигурного катания?
— Нет! Вот в США огромная федерация, но она не мощная. Не лезет так нагло в судейство, как многие другие. И судьи у них более демократичные.
— Вообще проблемы в руководстве ИСУ или в системе судейства?
— В испорченности людей. К сожалению, есть специалисты из бывшего СССР, которые быстро перестроились. Мы удивляемся, с какой скоростью они продаются и покупаются, как часто могут совершенно спокойно отказаться от всех человеческих принципов и действовать в соответствии с какими-то договоренностями.
— Несколько лет назад в целях объективизации вашего вида ИСУ ввел правило, исходя из которого обязательные, оригинальные и произвольный танцы судят разные бригады. Было бы лучше, если бы бригада была одна и та же?
— Не знаем, как объяснить то, что наш судья (Евгения Гасцоровска. — Прим. автора) практически никогда не попадает в жюри, в то время как другие арбитры — постоянно в бригаде. Может быть, им так везет при жеребьевке. Поэтому для нас и прошлая, и нынешняя системы судейства одинаковы.
— Ваш арбитр судил Олимпийские игры.
— Было сделано все, чтобы он не судил! На жеребьевке наш судья "выпал", видимо, случайно как более безопасный, потому что гораздо хуже было бы для всех, если бы судили американский или канадский арбитры. Но чуть позже, когда в финале "Гран-при" мы стали третьими и нас уже воспринимали как конкурентов, нашего судью начали уничтожать: просили предоставить документы о том, сколько дней в году он проводит в Литве, проверяли штампы в паспорте. Это продолжалось до самых Олимпийских игр. У нас волосы дыбом вставали, потому что если бы мы выступали без судьи, то вообще были бы десятыми.
— В минувшую пятницу перед произвольным танцем, когда вы занимали твердую третью позицию, что-нибудь предвещало бурю?
— Судейская бригада! Когда мы ее увидели, то поняли, что возможны любые сюрпризы. Конечно, пытались настроиться на безошибочный прокат, чтобы красиво завершить сезон и свою любительскую карьеру. Места за столиками заняли люди, мягко говоря, управляемые. И смело можно сказать, что хуже "явления", чем папа Гали Чат (крутой бизнесмен Борис Чат, проживающий в США, уроженец города Бельцы, Молдавия. — Прим. авт.), сейчас в фигурном катании нет. Он и так имеет неограниченные возможности оказывать давление на арбитров, а когда к тому же их судья попадает в бригаду, то для спортсменов это настоящая трагедия. Причем, уверены, Чат — Сахновский еще и недовольны третьим местом. Хотят все больше и больше! Если останутся Бурн — Кратц и Лобачева — Авербух, в следующем сезоне они пожелают и их обыграть. Это бесконечный процесс.
Официального ответа на протест литовцев со стороны ИСУ не последовало, но как стало известно корреспонденту "Советского спорта" из собственных источников, он был отклонен.
В этой группе, возможно, есть записи, доступные только её участникам.
Чтобы их читать, Вам нужно вступить в группу
Чтобы их читать, Вам нужно вступить в группу
