СУРА 68 ЧАСТЬ ВТОРАЯ

(34) Истинно, набожным у Господа блаженные сады.
(35) Поступим ли Мы с Подчиненными как с теми, что грешны?
(36) Что с вами и каково суждение?
(37) Или у вас писание, а в нём учение
(38) Что вам, поистине, любое предпочтение?
(39) Или у вас Наши клятвы вплоть до Дня Предстояния о том, что вам – плод вашего суждения?
(40) Спроси их, кем будут клятвы подтверждены?
(41) Или у них – святые? Пускай же приведут своих святых, если правдивы они.
(42) В тот день, когда откроются все тайны, и призовут земной поклон вершить, они не смогут сделать преклонение –
(43) Опущены их взоры и их постиг позор, а ведь могли они пасть ниц, (когда спустилось повеление).
(44) Оставь Меня с теми, кто ложью считает этот рассказ – когда они не будут знать, их жизнь постигнет завершение –
(45) Я дам отсрочку им, ведь замыслы Мои прочны.
(46) Или ты просишь награды и у них от платы отягощение?
(47) Или, быть может, пишут они тайное откровение?
(48) Ты дотерпи! Господь решит! Не будь подобен спутнику кита. Вот он воззвал, когда его постигло заточение.
(49) И если б не Господня милость, то был бы выброшен он на пустырь, его постигло б унижение.
(50) Избрал его Господь и сделал человеком правоты.
(51) А те, кто отвергает, своими взорами тебя готовы опрокинуть, и, слушая Упоминание, говорят: «Его коснулось бесов проникновение»
(52) Но это - не что иное, как Упоминание для народов, (ниспосланное с Божьей высоты).


Тимур Джумагалиев - ответственный за перевод.


Источник: http://blogs.mail.ru/mail/timjum/62F437EA42AA03A5.html

СУРА 68 ЧАСТЬ ПЕРВАЯ

(1) Нун-буква. И записью и тем, что пишут клятва!
(2) Не ты охвачен бесом по милости Господней (необъятной)!
(3) И не иссякнет для тебя награда (и как она приятна)!
(4) Великим нравом обладаешь ты.
(5) Ты увидишь и они, (и станет понятно),
(6) В ком из вас безумие (было вероятно).
(7) Истинно Господь твой знает сбившихся, и знает идущих по Его пути.
(8) И тем, кто не поверил, не поддавайся ты.
(9) Они бы хотели, чтоб ты не противился, и они бы отнеслись халатно.
(10) И не поддавайся ничтожному, чьи клятвы пусты,
(11) Клеветнику, разносящему сплетни (для вражды),
(12) Препятствующему Добру, беззаконнику, тому, чьи поступки дурны,
(13) Тому, чьи действия грубы, а после этого низки,
(14) Хоть у него сторонники, а карманы деньгами полны.
(15) Когда ему читают знаки Наши, он говорит: «Благодаря сказаниям древних они сочинены»
(16)Мы поставим ему клеймо на рыло его (за слова, адекватно).
(17)Мы испытали их, подобно испытанию владельцев сада, когда те поклялись, что утром соберут плоды,
(18) Не захотев воздать хвалу, (что было б благодатно).
(19) Когда же спали - налетел на сад от Господа тайфун (внезапно).
(20) Наутро сад стал землею пустоты.
(21) И утром звали, (не зная постигшей беды):
(22) «Ступайте на участок, если хотите собрать плоды»
(23) Они отправились, шепча между собой (отвратно):
(24) «Пускай сегодня не входит к вам туда достигший бедноты».
(25) И стали сердиться они.
(26) Когда ж увидели свой сад, сказали: «Ведь, что мы сбились - (нам понятно).
(27) Напротив! Мы лишены плодов - (невероятно)!»
(28) Лучший средь них промолвил: "Что Бога восхвалить должны - не я ли говорил вам внятно?"
(29) Они сказали: "Господу хвала! Деяния наши злом омрачены".
(30) И стали упрек бросать друг другу (безрезультатно).
(31) Они сказали: "Горе нам! Произвол вершили мы.
(32) Возможно, Господь наш заменит сад лучшим, чем он. Ведь с просьбой к Господу мы возвращаемся обратно".
(33) Таково страдание. Страдание ж Последнего мира больше, если б знали они (знатно)!


Тимур Джумагалиев - ответственный за перевод.

Обсуждение здесь:
http://blogs.mail.ru/mail/timjum/369691C599B070A7.html

Прошу вас, комментируйте на странице ролика!!!Перейти

Выезжаем по трассе М5 в направлении на Тольяти.  Доехав до первого поворота на  Сызрань, можно проехать в этот поворот, можно в следующий. В любом случае придеться ехать через Сызрань, т.к. объезную дорогу пока не сделали. На выезде из Сызрани дорога идет отличная до границы с Ульяновской обл.  Далее ухабы местами до Саратовской обл. Потом дорога среднего качества. Но будьте осторожны, ДПС уже ждет Вас за всеми ограничительными знаками. Саратов лучше объехать по окружой. По выезду с окружной на Волгоград будьте внимательно. Легко попасть с окружной в Саратов. Потом будете кружить. Т.к наибольшее количество аварий совершается на этой трассе, очень много ограничений как по скорости , так и по встручке. Пять лет подряд до 2007 года здесь забирали у меня права. В прошлом обошлось (Забрали в Ростовской). Отмахав 900-1000 км, надо остановиться где-то на ночлег. Можно в Камышине. Можно в Дубровке. Если есть настроение, то доехав до Волгограда, остановиться в гостинице "Турист", на берегу Вольги, напротив мемориала "Родина-мать", но там дороже, чем  до Волгограда. В других гостиницах Волгограда ещё дороже. С утра главное выехать из Волгограда  на дорогу в сторону Котельниково, которая идет параллельно Ж/Д Волгоград -Краснодар. В любом случае выезжаете к каналу "Волга-Дон". Поплутав по Волгограду с грехом пополам выезжаете на эту дорогу и прямиком до Котельниково. Выехав из Котельникова по более новой дороги соединяющей Волгоградскую и Ростовскую область будьте осторожны. В каждом районном центре Ростовской обл. встретите такие ограничения, что уму непостижимо. Но кланийтесь. Иначе нагибают на такие бабки, что до побережья доедете с пустым кошельком или без прав. Особо следите за вновь начерченных линиях разметки или свежего, вновь закопанного знака знака "обгон запрещен" или "ограничения скорости". Держать направления Сальск-Песчанное. Перед Песчанным проходит трасса Ростов - Ставрополь. На перекрестке пост ДПС, осторожней с разметкой. Строго по ней уходите на лево и километров через 10-20 будет поворот на Краснодар, Белая Глина. Подьезжая к Белой Глине-районному центру вспомните, что здесь живут не менее жадные гаишники, чем в Ростовской. Если есть знак даже на обьездной ограничения 40 км, прогнитесь до сорока и увидите разочарованных ДПСников. Но деньги будут целыми. Да и время не потеряете. После Белой  ПРИДЕРЖИВАЯСЬ ГЛАВНОЙ ДОЕЗЖАЕМ ДО ТИХОРЕЦКА. Здесь мы пересекаем перед самим Тихорецком трассу "Кавказ". Вернее не пересекаем, а поворачиваем на неё направо и едем по ней ,пока не увидем указателя налево "Краснодар". Всё "пересечение" трассы происходит в пределах населенного пункта  Тихорецка, т.е. 60 км и не больше. Выйдя из Тихорецка двигаемся до трассы М4 Москва-Новоросийск. Выйдя на неё мжно добавить газу, т.к. хотя и там гаишников не меньше, но встречный транспорт предупреждает. Да и попутный газует по двум полосам со средней скоростью 120. Попутного ветра Вам до моря, если Вы не едете конкретно в Краснодар, лучше его обьехать по окружной.

Красивейшее место под Пензой /п.Лермонтово/.Увлекательные рассказы гидов, ДВД диски о посещении этого места.Самым впечатляющим был бал Лермонтовских времен.Работники музея великолепно создали атмосферу веселья: игра в фанты, танцы.
Танцевать помогали и подсказывали тактично.Работники музея были соответственно одеты:мужчины во фраках, женщины в платьях.
Очень рекомендую посетить это замечательное место.В Лермонтово есть уютная гостиница.Одного дня достаточно что бы посмотреть музейи окресности.

В октябре я ездил на машине в Польшу. Целью поездки были соляные копи в Величке. Очень интересное место. Глубина шахты около 150 метров. Огромное количество скульптур из соли, есть даже подземный костел.

Я живу в Киеве. Приглашаю в автопутешествия по Украине.

Доброго времени суток! Подскажите пожалуста состояние дороги Москва-Волгоград М6. Буду признателен.