ᗅᗺᗷᗅfan™ Russia,
26-06-2011 01:34
(ссылка)
Бьёрн и Бенни
45 лет назад встретились и познакомились Бенни Андерссон и Бьёрн Ульвеус
ᗅᗺᗷᗅfan™ Russia,
21-05-2011 21:34
(ссылка)
Экскурсия по следам группы АББА
Publicerat: onsdag 18 maj kl 12:40, Радио Швеция - Ryska Dela
19 мая вышла из печати и поступила в продажу "Карта для экскурсий", где в одном буклете с фотографиями и планом Стокгольма собраны тексты, как на шведском, так и на русском языке. Подзаголовок "Экскурсия по следам знаменитейшей поп-группы Швеции, а также по Стокгольму 70-х годов!"
По следам группы АББА - экскурсия
Лиска Черсовска/Liska Cersowsky, зав.отделом маркетинга издательства Premium Publishing, Press & Marketing, отвечает на вопрос, чем вызвано такое нововведение?
- Два года назад мы выпустили книгу "АББА-guide in Stockholm" - экскурсию по 60 местам или "следам" группы АББА на английском и немецком языках, говорит Лиска, - а потом, когда мы стали опрашивать продавцов в магазинах для туристов, то оказалось, что среди русских туристов есть очень большой интерес к группе АББА. Так что во всех туристических магазинах спрашивали, нет ли этой книги именно на русском.
- Русские туристы, видимо, не очень сильны в английском. Поэтому они спрашивали о такой книге на их родном языке.
Следующим шагом был контакт с музеем города Стокгольма/Stadsmuseet, который устраивает прогулки-экскурсии по местам действия романа (трилогии) Стига Ларссона/Stieg Larsson "Миллениум" и следам главной героини Лисбет Саландер/Lisbeth Salander. Они пользуются огромной популярностью, рассказывает Лиска Черсовска. И вместе с музеем истории города мы решили сделать похожую прогулку или экскурсию по местам, связанным с группой АББА. Вот тогда мы и подумали, что неплохо было бы такую карту выпустить заодно и на русском языке, - рассказывает Лиска Черсовска, которая отмечает, что них это будет своего рода тест - насколько эта карта на русском языке (в паре со шведским) будет пользоваться спросом у русских туристов. А работники музея города Стокгольма отправились в Россию, чтобы "рекламировать", как говорит Лиска, эти экскурсии.
Итак, складной буклет с картой "по следам" группы АББА есть теперь на английском, немецком и на русском вместе со шведским. Русский вариант стоит 40 крон. Купить его можно в магазинчике при музее Stadsmuseum, который находится рядом с метро "Слюссен"/Slussen, между прочим, на площади, которая называется "Русский двор"/Ryssgården. Вход в музей бесплатный.
Участие в экскурсии стоит 120 крон. Обычно они проводятся в 18:00. В мае - на английском, а на русском надо заказывать специально.
Сайт музея на английском:
http://www.stadsmuseum.stoc...
19 мая вышла из печати и поступила в продажу "Карта для экскурсий", где в одном буклете с фотографиями и планом Стокгольма собраны тексты, как на шведском, так и на русском языке. Подзаголовок "Экскурсия по следам знаменитейшей поп-группы Швеции, а также по Стокгольму 70-х годов!"
По следам группы АББА - экскурсия
Лиска Черсовска/Liska Cersowsky, зав.отделом маркетинга издательства Premium Publishing, Press & Marketing, отвечает на вопрос, чем вызвано такое нововведение?
- Два года назад мы выпустили книгу "АББА-guide in Stockholm" - экскурсию по 60 местам или "следам" группы АББА на английском и немецком языках, говорит Лиска, - а потом, когда мы стали опрашивать продавцов в магазинах для туристов, то оказалось, что среди русских туристов есть очень большой интерес к группе АББА. Так что во всех туристических магазинах спрашивали, нет ли этой книги именно на русском.
- Русские туристы, видимо, не очень сильны в английском. Поэтому они спрашивали о такой книге на их родном языке.
Следующим шагом был контакт с музеем города Стокгольма/Stadsmuseet, который устраивает прогулки-экскурсии по местам действия романа (трилогии) Стига Ларссона/Stieg Larsson "Миллениум" и следам главной героини Лисбет Саландер/Lisbeth Salander. Они пользуются огромной популярностью, рассказывает Лиска Черсовска. И вместе с музеем истории города мы решили сделать похожую прогулку или экскурсию по местам, связанным с группой АББА. Вот тогда мы и подумали, что неплохо было бы такую карту выпустить заодно и на русском языке, - рассказывает Лиска Черсовска, которая отмечает, что них это будет своего рода тест - насколько эта карта на русском языке (в паре со шведским) будет пользоваться спросом у русских туристов. А работники музея города Стокгольма отправились в Россию, чтобы "рекламировать", как говорит Лиска, эти экскурсии.
Итак, складной буклет с картой "по следам" группы АББА есть теперь на английском, немецком и на русском вместе со шведским. Русский вариант стоит 40 крон. Купить его можно в магазинчике при музее Stadsmuseum, который находится рядом с метро "Слюссен"/Slussen, между прочим, на площади, которая называется "Русский двор"/Ryssgården. Вход в музей бесплатный.
Участие в экскурсии стоит 120 крон. Обычно они проводятся в 18:00. В мае - на английском, а на русском надо заказывать специально.
Сайт музея на английском:
http://www.stadsmuseum.stoc...
ᗅᗺᗷᗅfan™ Russia,
16-05-2011 15:33
(ссылка)
АББА в программе "Domino"(взгляд в прошлое)
Это первое выступление АББА на телевидении Франции.Съёмки программы "Домино" проходили 17-18 апреля 1974 года; эфир состоялся 18 апреля на телеканале Antenne 2. Программу вели Ги Лю (Guy Lux) и Софи Дарель (Sophie Darel). АББА под фонограмму исполнили "Ватерлоо",хотя,если прислушаться,можно услышать живой вокал, перекрывающий "фанеру". Обратите внимание,что в заключительных титрах даже название группы ещё написано с ошибкой.
ᗅᗺᗷᗅfan™ Russia,
05-03-2011 02:26
(ссылка)
Super Trouper Deluxe Edition
Итак, Super Trouper Deluxe Edition выйдет 9мая 2011 года. С подробной информацией,а также с аудио и видео материалами можно ознакомиться в МОЁМ БЛОГЕ.
ᗅᗺᗷᗅfan™ Russia,
17-02-2011 20:30
(ссылка)
Dancing Queen (полная версия)
Конечно,все знают одну из самых известных песен АББА - Dancing Queen - но не все знают,что и у неё есть маленький секрет...
Запись песни началась 4 августа 1975 года в Glen Studio. Первоначально песня называлась 'Boogaloo'. В ходе работы над треком Бьёрн и Бенни решили обратиться к диско-ритмам. Агнета и Фрида записали вокальные партии в сентябре, и через три месяца запись была закончена. В ходе работы над текстом часть была опущена. Наверняка,многим казалось странным,что второй куплет почему-то короче первого. И вот здесь вы можете услышать и посмотреть полный первоначальный вариант (наслаждайтесь):
Текст полного варианта и перевод (дословный построчный):
You can dance, Ты умеешь танцевать,
You can jive, Ты можешь джайвовать*,
Having the time of your life.Отрываясь,наслаждаясь жизнью.
See that girl, Следите за девушкой,
Watch that scene, Смотрите на сцену,
Dig in the Dancing Queen. Откройте Танцующую Королеву.
Friday night & Пятницы ночь и
The lights are low; Огни тусклы;
Looking out for a place to goИщешь ты место,чтобы пойти
Where they play Туда,где
The right music Хорошая музыка
Getting in the swing. В свинге слышна.
You come to look for a king, Ты пришла в поисках короля,
Anybody could be that guy. Любой может быть этим парнем.
Night is young & Ночь молода и
The music's high; Музыка очень громка;
With a bit of rock music В звуках рок-музыки
Everything is fine, Всё видится прекрасным,
You're in the mood И ты в настроении
For a dance. Для танца.
And when you get the chance...А когда ты ловишь шанс...
You are the Dancing Queen, Ты - Танцующая Королева,
Young and sweet, Молода и чиста,
Only seventeen. Всего лишь семнадцати лет.
Dancing Queen, Танцующая Королева,
Feel the beat Прочувствуй удары
From the tambourine. Тамбурина.
You can dance, Ты умеешь танцевать,
You can jive, Ты можешь джайвовать,
Having the time of your life.Отрываясь,наслаждаясь жизнью.
See that girl, Следите за девушкой,
Watch that scene, Смотрите на сцену,
Dig in the Dancing Queen. Откройте Танцующую Королеву.
Baby,baby, Малышка,малышка,
You're out of sight; Ты недосягаема сейчас;
Hey,you're lookin' Эй,ты выглядишь
Alright tonight. Сегодня на все сто.
When you come to the party, Когда придёшь на тусовку,
Listen to the guys, Подслушай парней,
They've got the look Зажглись уже искры
In their eyes. У них в глазах.
You're a teaser, Ты недоступна,
You turn'em on; Ты заводишь их;
Leave'em burning & Оставь воспылавших
Then you're gone И снова уйди
Looking out for another, В поисках нового,
Anyone will do, Ведь любой подойдёт,
You're in the mood И ты в настроении
For a dance. Для танца.
And when you get the chance...А когда ты ловишь шанс...
You are the Dancing Queen Ты - Танцующая Королева
Young and sweet, Молода и чиста,
Only seventeen. Всего лишь семнадцати лет.
Dancing Queen, Танцующая Королева,
Feel the beat Прочувствуй удары
From the tambourine. Тамбурина.
You can dance, Ты умеешь танцевать,
You can jive, Ты можешь джайвовать,
Having the time of your life.Отрываясь,наслаждаясь жизнью.
See that girl, Следите за девушкой,
Watch that scene, Смотрите на сцену,
Dig in the Dancing Queen. Откройте Танцующую Королеву
Dig in the Dancing Queen. Откройте Танцующую Королеву
* jive - название популярного танца
Запись песни началась 4 августа 1975 года в Glen Studio. Первоначально песня называлась 'Boogaloo'. В ходе работы над треком Бьёрн и Бенни решили обратиться к диско-ритмам. Агнета и Фрида записали вокальные партии в сентябре, и через три месяца запись была закончена. В ходе работы над текстом часть была опущена. Наверняка,многим казалось странным,что второй куплет почему-то короче первого. И вот здесь вы можете услышать и посмотреть полный первоначальный вариант (наслаждайтесь):
Текст полного варианта и перевод (дословный построчный):
You can dance, Ты умеешь танцевать,
You can jive, Ты можешь джайвовать*,
Having the time of your life.Отрываясь,наслаждаясь жизнью.
See that girl, Следите за девушкой,
Watch that scene, Смотрите на сцену,
Dig in the Dancing Queen. Откройте Танцующую Королеву.
Friday night & Пятницы ночь и
The lights are low; Огни тусклы;
Looking out for a place to goИщешь ты место,чтобы пойти
Where they play Туда,где
The right music Хорошая музыка
Getting in the swing. В свинге слышна.
You come to look for a king, Ты пришла в поисках короля,
Anybody could be that guy. Любой может быть этим парнем.
Night is young & Ночь молода и
The music's high; Музыка очень громка;
With a bit of rock music В звуках рок-музыки
Everything is fine, Всё видится прекрасным,
You're in the mood И ты в настроении
For a dance. Для танца.
And when you get the chance...А когда ты ловишь шанс...
You are the Dancing Queen, Ты - Танцующая Королева,
Young and sweet, Молода и чиста,
Only seventeen. Всего лишь семнадцати лет.
Dancing Queen, Танцующая Королева,
Feel the beat Прочувствуй удары
From the tambourine. Тамбурина.
You can dance, Ты умеешь танцевать,
You can jive, Ты можешь джайвовать,
Having the time of your life.Отрываясь,наслаждаясь жизнью.
See that girl, Следите за девушкой,
Watch that scene, Смотрите на сцену,
Dig in the Dancing Queen. Откройте Танцующую Королеву.
Baby,baby, Малышка,малышка,
You're out of sight; Ты недосягаема сейчас;
Hey,you're lookin' Эй,ты выглядишь
Alright tonight. Сегодня на все сто.
When you come to the party, Когда придёшь на тусовку,
Listen to the guys, Подслушай парней,
They've got the look Зажглись уже искры
In their eyes. У них в глазах.
You're a teaser, Ты недоступна,
You turn'em on; Ты заводишь их;
Leave'em burning & Оставь воспылавших
Then you're gone И снова уйди
Looking out for another, В поисках нового,
Anyone will do, Ведь любой подойдёт,
You're in the mood И ты в настроении
For a dance. Для танца.
And when you get the chance...А когда ты ловишь шанс...
You are the Dancing Queen Ты - Танцующая Королева
Young and sweet, Молода и чиста,
Only seventeen. Всего лишь семнадцати лет.
Dancing Queen, Танцующая Королева,
Feel the beat Прочувствуй удары
From the tambourine. Тамбурина.
You can dance, Ты умеешь танцевать,
You can jive, Ты можешь джайвовать,
Having the time of your life.Отрываясь,наслаждаясь жизнью.
See that girl, Следите за девушкой,
Watch that scene, Смотрите на сцену,
Dig in the Dancing Queen. Откройте Танцующую Королеву
Dig in the Dancing Queen. Откройте Танцующую Королеву
* jive - название популярного танца
ᗅᗺᗷᗅfan™ Russia,
29-12-2010 22:03
(ссылка)
Интервью Агнеты
Эта статья вышла в шведском журнале M Magasin.
Амелия Адамао(шведская «Офра») встречается с Агнетой Фэльтскуг.
Агнета демонстрирует свою любимую одежду и говорит о том,каково это - быть шестидесятилетней
- Лучшая вещь в жизни – то, что можно начинать жизнь снова, и снова, и снова.
Все началось с Лоло Мюррей. Лоло – профессиональный стилист, иногда она ведет колонки о моде (иногда и в M Magasin), также занимается личным стайлингом и консультациями. Одна из ее клиентов – Агнета Фэльтскуг. Это Лоло сделала то, что мы сейчас рады представить, нашу самую известную модель – Агнету Фэльсткуг. Лоло специально подобрала такую одежду для фотографий, чтобы представить 24 часа жизни звезды. (Кроме сияющего negligee [видимо, речь идет о халате], это не совсем то, что выбрала бы Агнета, но на фотографии это выглядит потрясающе).
- Почему бы мне не взять у нее интервью, - спросила я у Лоло, когда она мне про это рассказала. Я знала, как мало это может заинтересовать Агнету. Она хочет быть одна. Но я должна попытаться.
И неожиданно через два дня мировая звезда сидела на моей желтой кушетке в Knivsöder (Hornstull) в Стокгольме! Агнета – она далека от того, чтобы быть дивой – не совсем поняла, почему я была так взволнована. (Я-то послала друзьям несколько смс-ок «Догадайтесь, кто у меня на кушетке – Агнета Фэльтскуг!)
Она была практично одета, зимние брюки и настоящие сапоги для пешей ходьбы. Сейчас зима, а она живет в часе езды от Стокгольма, на маленькой ферме.
Она живет там уже много лет, и, к ее удовольствию, там же живет и ее дочь Линда, актриса, и ее семья. Ее сын Кристиан, программист, живет немного дальше от своей мамы.
- Вы – исключение, - заявляет она, когда мы встретились. - Я очень люблю Лоло, и это моя благодарность ей. И я люблю M-Magasin.
- Значит, это не начало новой, более медийной жизни?
- Вовсе нет. Я совсем не заинтересована в том, чтобы быть на страницах журналов, газет или на телевидении. Много людей думают, что это просто такое внешнее поведение, что я хочу создать такое впечатление незащищенности. Но я искренне не хочу этого. У меня передозировка. Но я не совсем ушла на пенсию. После АББА я выпустила три сольных альбома.
- Мне никогда не было комфортно говорить о личной жизни. Я хочу оставить это при себе, защитить это.
(Что, конечно, означает, что она не будет отвечать на мои вопросы о личной жизни)
- Вы думаете, что о вас составилось неправильное впечатление?
- Я не связываю себя с образом испуганного существа, жертвы папарацци или чего-нибудь еще. Конечно, это неприятно, когда за тобой наблюдают, куда бы ты ни шла. Но я не поэтому хочу оставаться максимально закрытой. Это мой свободный выбор, меня ничто не заставило это сделать. Я думаю, я человек, прочно стоящий на ногах, и я считаю себя психически нормальным человеком. Я хочу, чтобы меня оставили в покое. Потом, меня останавливали некоторые ограничения. Я боюсь летать. Но я прошла терапию, и теперь это гораздо меньшая проблема. (Когда в этом году Агнета отмечала свой 60й день рождения, она и ее семья летали на Майорку, а это три часа полета, но даже это ее не остановило).
- Что это значит – быть 60-летней? Это, наверное, тяжелее и труднее, чем обычно, когда ты красива и тебя любят столько людей.
- На самом деле, жизнь стала гораздо большим удовольствием. Я не вижу жизнь, как кривую, которая идет вниз – наоборот, вверх! Я люблю думать позитивно. Естественно, организм напоминает тебе о твоем возрасте, я совсем не так легко встаю с кровати, как я это делала в 30 лет. Старение естественно и неизбежно. Это то, что у меня общее с каждым в моей возрастной группе, и это утешает. Есть те, кто выпячивает свое старение, но у меня много опыта, я знаю себя, я знаю свой организм, знаю, что работает, а что нет. Самая важная вещь – быть здоровой и не задаваться насчет того, что ты еще «в игре». Например, у меня ходят обе ноги, у многих моих ровесников и этого нет. Я – бабушка, и я хочу быть со своими внуками как можно дольше, пока они растут. Это важно – быть в хорошей форме. Я не хочу, чтобы у моих внуков была бабушка, которая еле ходит. Это гораздо важнее, чем то, как ты выглядишь.
(Когда я смотрю на Агнету Фэльсткуг, я думаю о миллионах девушек со всего мира, которые хотели выглядеть как она и Фрида Люнгстад. Как много девушек не смотрели в зеркало, потому что они хотели быть Агнетой или Фридой. Это было давным-давно. Но и сейчас, если вы встретите Агнету на улице, вы ее немедленно узнаете, хотя она носит большие солнечные очки, чтобы ее не узнавали).
- Как вам удается сохранить хорошую форму? (вы выглядите потрясающе, и на фотографиях, и в жизни).
- Я много хожу пешком, занимаюсь в спортзале, также стараюсь следить за тем, что я ем, но я не сижу на диетах. Я не совсем уверена в GI-method (диета с учётом гликемического индекса) и вместо это следую своему здравому смыслу. Я с радостью ем сладкие булочки каждый день, и я абсолютный монстр в области мороженого. Правда, сейчас мне следовало бы контролировать, сколько мороженого я ем.
- Каково это – быть фотомоделью, пусть на один день?
- Мне хотелось попробовать что-то новое, я никогда не делала этого прежде. Поэтому, когда Лоло предложила это, я подумала, что это хорошая идея. Я стала больше интересоваться одеждой и модой, пока становилась старше. Может быть, потому что у меня теперь больше времени. Мне нравится следить за тенденциями в журналах, смотреть, как они приходят и уходят. Сейчас мне нравится наряжаться, хотя я вовсе не дива с красной ковровой дорожки. У меня бы для этого не хватило стержня!
(Сон невероятно важен для Агнеты. Ей нужно спать хотя бы восемь часов, чтобы следующий день был хорошим. Она также очень привязана к тишине. Она выбирает, что ей делать, она не носится кругами, делая тысячу вещей одновременно. Она сделала больше, чем во времена АББА. У нее дома есть золотая пластинка, сообщающая, что АББА продали 374 миллиона записей по всему миру! И она много говорила про это время)
- Возвращаясь к моде…
- Я думаю, что мода – это здорово. У меня нет абсолютно любимых брэндов, я люблю изучать магазины. В основном – в других городах. (Для нее не составляет проблемы сесть за руль и поехать в Копенгаген. В этом городе много красивой одежды). Я думаю, это здорово – видеть, как сильно ты можешь изменить свою внешность, всего лишь меняя одежду. Лоло очень здорово выявляет мою индивидумальность. Меня это очень радует.
- Какой стиль вам больше подходит – деловой, повседневный, вечерний?..
- Красивый, но удобный. Качественная одежда и обувь – это важно, когда ты живешь за городом. Я не чувствую себя гламурным человеком.
- Но вы скучаете по роскоши?
- Вряд ли, но это случается, когда я иду на открытия или на вечеринки. Я была на открытии Mamma Mia!, и это было очень здорово.
- Когда вы теперь поете? В душе, или лошадям?
- Лошади принадлежат Линде, я не езжу на них, но я люблю наблюдать за ними. Невероятно красивые и интересные животные. Я пою у пианино. Я умела играть Баха, когда мне было 12! Я люблю играть на пианино. Некоторое время я думала, что мне следует стать регентом в церкви после 50 лет. Мне хотелось сделать что-то совсем другое. Но этого не произошло.
- У вас есть незавершенные песни?
- Множество! У меня есть чемодан с наполовину законченными песнями. Я пишу эти действительно красивые мелодии, но не завершаю их.
- Почему?
- Я не знаю. Мне было 15, когда я начала петь в группе. В 18 лет я сделала свою первую запись. Когда мне было 25, сформировалась АББА. После АББА я записала три сольных альбома. Может, уже хватит?
- Вы когда-нибудь слушаете песни АББА?
- Прошло много времени, прежде чем я начала слушать вообще какую-либо музыку после времен АББА. Мне просто надоело. Но иногда я слушаю то, что мы сделали. И когда я слушаю The Winner Takes It All, я считаю, ее мы очень хорошо сделали! Я иногда слушаю это песню, когда чувствую себя угнетенной или мне не хватает чувства собственного достоинства.
- У вас мало чувства собственного достоинства?
- Хотелось бы, чтобы его было больше. Но с годами его действительно становится гораздо больше. Разве мы, женщины, не страдаем от нехватки чувства собственного достоинства время от времени?
(Не ты, Агнета, я думаю. Весь мир любил АББА, и любви, которую мы, фанаты, подарили тебе, хватило бы на целую жизнь. Вечеринка без песен АББА – ничто. Но я догадываюсь, что все не так просто).
- - The Winner Takes It All – ваша любимая песня?
- Их несколько, среди них одна, которую поет Фрида – Our Last Summer. Она настолько хороша, что должна была бы стать мега-хитом!
- Есть ли что-то из тех времен, что вы бы хотели вернуть?
- Я любила работать в студии. Но я не скучаю по сцене. На самом деле, я бесконечно благодарна людям, которые нас любили. Некоторые люди любят выступать на сцене, чувствуют подъем от аплодисментов и никогда не хотят покидать сцену. Мне это тоже нравилось, но мне больше всего нравилось работать в студии. Но стоять под софитами – нет! Другая жизнь. Я живу сейчас так, как я хочу.
- Ваша дочь Линда (отец – Бьерн Ульвеус) – актриса. Вы пытались отговорить ее?
- Нет, она была убеждена в том, что она хочет быть актрисой, даже когда она была маленьким ребенком. У обоих моих детей очень сильная воля, и они оба идут своей дорогой. Я была мамой-наседкой, меня мучило множество страхов, но эти страхи не повлияли на моих детей. Они живут своей жизнью, у них свои интересы, они стали личностями с хорошей, здоровой жизнью, и это облегчение для меня, ведь я была далеко от них, и так много работала, когда они были маленькими.
- У вас столько денег, что вы могли бы провести остаток жизни на красивых и роскошных островах Бора-Бора. Просто лежать на солнышке, читать и отдыхать. Есть ли у вас такая мечта?
- Вовсе нет. Мне здесь, дома, очень нравится. Зимой есть небольшие проблемы, но я определенно не хочу жить в отеле дольше, чем временно. У меня была квартира в Париже, но я продала ее. Я больше не мечтаю о недвижимости за границей. Я настоящая домоседка.
- И что вы находите интересным?
- Время от времени я много читаю, только что я с удовольствием прочла «Свадьбу» Даниэллы Стил, я считаю, это великолепная книга. Еще я увлекаюсь медициной и альтернативной медициной. Если бы я не занималась музыкой, я бы занялась какой-нибудь наукой. Медициной, например.
- Что вы считаете по-настоящему важным?
- Быть рядом с людьми, которых я люблю, и быть хорошим человеком.
(Эта неземная знаменитость, сидящая на моей кушетке, занимает очень сдержанную позицию. Я приношу ей чай и Lussebullar. Никакой таинственности Греты Гарбо в ней нет. Она скорее искренне скромная шведка. «Нет, я вовсе не такая особенная», кажется, думает она, в то время как я благоговею перед ней).
- Я очень застенчивая, не очень общительная, еще когда я была ребенком, моя мама говорила, что я больше радуюсь, когда люди уходят, чем когда они приходят.
(И, конечно, я должна задать обязательный АББА-вопрос)
- Вы когда-нибудь воссоединитесь? Это мечта, на исполнение которой надеюсь я и миллионы фанатов. Могли бы вы снова подумать об АББА?
- Да и нет. Вряд ли бы мы воссоединились для турне, как Rolling Stones и другие большие группы. Но я не считаю, что невозможно, что мы сделаем что-то вместе в будущем. Заметьте, что я ничего не обсуждала с остальными тремя участниками, это скорее чувство, что неплохо было бы собраться вместе и немного поговорить о старых временах и, может быть, вместе выступить. Но это случилось бы только однократно, может быть, для благотворительности или для чего-нибудь еще.
(Теперь я чуть не упала с кушетки. Воссоединение АББА! Но Агнета снова уверяет меня, что это то, что она не обсуждала с другими участниками, и ничего еще не решено)
- Есть ли что-то, что вы не сделали, но что вы бы хотели сделать?
- Да. Я хотела бы спеть на саундтреке для какого-нибудь большого фильма, вроде «Титаника».
- И, наконец, что бы вы еще хотели сказать в интервью?
- Лучшая вещь в жизни – то, что можно начинать жизнь снова, и снова, и снова.
Перевела Эстер из группы АВВА вконтакте
Амелия Адамао(шведская «Офра») встречается с Агнетой Фэльтскуг.
Агнета демонстрирует свою любимую одежду и говорит о том,каково это - быть шестидесятилетней
- Лучшая вещь в жизни – то, что можно начинать жизнь снова, и снова, и снова.
Все началось с Лоло Мюррей. Лоло – профессиональный стилист, иногда она ведет колонки о моде (иногда и в M Magasin), также занимается личным стайлингом и консультациями. Одна из ее клиентов – Агнета Фэльтскуг. Это Лоло сделала то, что мы сейчас рады представить, нашу самую известную модель – Агнету Фэльсткуг. Лоло специально подобрала такую одежду для фотографий, чтобы представить 24 часа жизни звезды. (Кроме сияющего negligee [видимо, речь идет о халате], это не совсем то, что выбрала бы Агнета, но на фотографии это выглядит потрясающе).
- Почему бы мне не взять у нее интервью, - спросила я у Лоло, когда она мне про это рассказала. Я знала, как мало это может заинтересовать Агнету. Она хочет быть одна. Но я должна попытаться.
И неожиданно через два дня мировая звезда сидела на моей желтой кушетке в Knivsöder (Hornstull) в Стокгольме! Агнета – она далека от того, чтобы быть дивой – не совсем поняла, почему я была так взволнована. (Я-то послала друзьям несколько смс-ок «Догадайтесь, кто у меня на кушетке – Агнета Фэльтскуг!)
Она была практично одета, зимние брюки и настоящие сапоги для пешей ходьбы. Сейчас зима, а она живет в часе езды от Стокгольма, на маленькой ферме.
Она живет там уже много лет, и, к ее удовольствию, там же живет и ее дочь Линда, актриса, и ее семья. Ее сын Кристиан, программист, живет немного дальше от своей мамы.
- Вы – исключение, - заявляет она, когда мы встретились. - Я очень люблю Лоло, и это моя благодарность ей. И я люблю M-Magasin.
- Значит, это не начало новой, более медийной жизни?
- Вовсе нет. Я совсем не заинтересована в том, чтобы быть на страницах журналов, газет или на телевидении. Много людей думают, что это просто такое внешнее поведение, что я хочу создать такое впечатление незащищенности. Но я искренне не хочу этого. У меня передозировка. Но я не совсем ушла на пенсию. После АББА я выпустила три сольных альбома.
- Мне никогда не было комфортно говорить о личной жизни. Я хочу оставить это при себе, защитить это.
(Что, конечно, означает, что она не будет отвечать на мои вопросы о личной жизни)
- Вы думаете, что о вас составилось неправильное впечатление?
- Я не связываю себя с образом испуганного существа, жертвы папарацци или чего-нибудь еще. Конечно, это неприятно, когда за тобой наблюдают, куда бы ты ни шла. Но я не поэтому хочу оставаться максимально закрытой. Это мой свободный выбор, меня ничто не заставило это сделать. Я думаю, я человек, прочно стоящий на ногах, и я считаю себя психически нормальным человеком. Я хочу, чтобы меня оставили в покое. Потом, меня останавливали некоторые ограничения. Я боюсь летать. Но я прошла терапию, и теперь это гораздо меньшая проблема. (Когда в этом году Агнета отмечала свой 60й день рождения, она и ее семья летали на Майорку, а это три часа полета, но даже это ее не остановило).
- Что это значит – быть 60-летней? Это, наверное, тяжелее и труднее, чем обычно, когда ты красива и тебя любят столько людей.
- На самом деле, жизнь стала гораздо большим удовольствием. Я не вижу жизнь, как кривую, которая идет вниз – наоборот, вверх! Я люблю думать позитивно. Естественно, организм напоминает тебе о твоем возрасте, я совсем не так легко встаю с кровати, как я это делала в 30 лет. Старение естественно и неизбежно. Это то, что у меня общее с каждым в моей возрастной группе, и это утешает. Есть те, кто выпячивает свое старение, но у меня много опыта, я знаю себя, я знаю свой организм, знаю, что работает, а что нет. Самая важная вещь – быть здоровой и не задаваться насчет того, что ты еще «в игре». Например, у меня ходят обе ноги, у многих моих ровесников и этого нет. Я – бабушка, и я хочу быть со своими внуками как можно дольше, пока они растут. Это важно – быть в хорошей форме. Я не хочу, чтобы у моих внуков была бабушка, которая еле ходит. Это гораздо важнее, чем то, как ты выглядишь.
(Когда я смотрю на Агнету Фэльсткуг, я думаю о миллионах девушек со всего мира, которые хотели выглядеть как она и Фрида Люнгстад. Как много девушек не смотрели в зеркало, потому что они хотели быть Агнетой или Фридой. Это было давным-давно. Но и сейчас, если вы встретите Агнету на улице, вы ее немедленно узнаете, хотя она носит большие солнечные очки, чтобы ее не узнавали).
- Как вам удается сохранить хорошую форму? (вы выглядите потрясающе, и на фотографиях, и в жизни).
- Я много хожу пешком, занимаюсь в спортзале, также стараюсь следить за тем, что я ем, но я не сижу на диетах. Я не совсем уверена в GI-method (диета с учётом гликемического индекса) и вместо это следую своему здравому смыслу. Я с радостью ем сладкие булочки каждый день, и я абсолютный монстр в области мороженого. Правда, сейчас мне следовало бы контролировать, сколько мороженого я ем.
- Каково это – быть фотомоделью, пусть на один день?
- Мне хотелось попробовать что-то новое, я никогда не делала этого прежде. Поэтому, когда Лоло предложила это, я подумала, что это хорошая идея. Я стала больше интересоваться одеждой и модой, пока становилась старше. Может быть, потому что у меня теперь больше времени. Мне нравится следить за тенденциями в журналах, смотреть, как они приходят и уходят. Сейчас мне нравится наряжаться, хотя я вовсе не дива с красной ковровой дорожки. У меня бы для этого не хватило стержня!
(Сон невероятно важен для Агнеты. Ей нужно спать хотя бы восемь часов, чтобы следующий день был хорошим. Она также очень привязана к тишине. Она выбирает, что ей делать, она не носится кругами, делая тысячу вещей одновременно. Она сделала больше, чем во времена АББА. У нее дома есть золотая пластинка, сообщающая, что АББА продали 374 миллиона записей по всему миру! И она много говорила про это время)
- Возвращаясь к моде…
- Я думаю, что мода – это здорово. У меня нет абсолютно любимых брэндов, я люблю изучать магазины. В основном – в других городах. (Для нее не составляет проблемы сесть за руль и поехать в Копенгаген. В этом городе много красивой одежды). Я думаю, это здорово – видеть, как сильно ты можешь изменить свою внешность, всего лишь меняя одежду. Лоло очень здорово выявляет мою индивидумальность. Меня это очень радует.
- Какой стиль вам больше подходит – деловой, повседневный, вечерний?..
- Красивый, но удобный. Качественная одежда и обувь – это важно, когда ты живешь за городом. Я не чувствую себя гламурным человеком.
- Но вы скучаете по роскоши?
- Вряд ли, но это случается, когда я иду на открытия или на вечеринки. Я была на открытии Mamma Mia!, и это было очень здорово.
- Когда вы теперь поете? В душе, или лошадям?
- Лошади принадлежат Линде, я не езжу на них, но я люблю наблюдать за ними. Невероятно красивые и интересные животные. Я пою у пианино. Я умела играть Баха, когда мне было 12! Я люблю играть на пианино. Некоторое время я думала, что мне следует стать регентом в церкви после 50 лет. Мне хотелось сделать что-то совсем другое. Но этого не произошло.
- У вас есть незавершенные песни?
- Множество! У меня есть чемодан с наполовину законченными песнями. Я пишу эти действительно красивые мелодии, но не завершаю их.
- Почему?
- Я не знаю. Мне было 15, когда я начала петь в группе. В 18 лет я сделала свою первую запись. Когда мне было 25, сформировалась АББА. После АББА я записала три сольных альбома. Может, уже хватит?
- Вы когда-нибудь слушаете песни АББА?
- Прошло много времени, прежде чем я начала слушать вообще какую-либо музыку после времен АББА. Мне просто надоело. Но иногда я слушаю то, что мы сделали. И когда я слушаю The Winner Takes It All, я считаю, ее мы очень хорошо сделали! Я иногда слушаю это песню, когда чувствую себя угнетенной или мне не хватает чувства собственного достоинства.
- У вас мало чувства собственного достоинства?
- Хотелось бы, чтобы его было больше. Но с годами его действительно становится гораздо больше. Разве мы, женщины, не страдаем от нехватки чувства собственного достоинства время от времени?
(Не ты, Агнета, я думаю. Весь мир любил АББА, и любви, которую мы, фанаты, подарили тебе, хватило бы на целую жизнь. Вечеринка без песен АББА – ничто. Но я догадываюсь, что все не так просто).
- - The Winner Takes It All – ваша любимая песня?
- Их несколько, среди них одна, которую поет Фрида – Our Last Summer. Она настолько хороша, что должна была бы стать мега-хитом!
- Есть ли что-то из тех времен, что вы бы хотели вернуть?
- Я любила работать в студии. Но я не скучаю по сцене. На самом деле, я бесконечно благодарна людям, которые нас любили. Некоторые люди любят выступать на сцене, чувствуют подъем от аплодисментов и никогда не хотят покидать сцену. Мне это тоже нравилось, но мне больше всего нравилось работать в студии. Но стоять под софитами – нет! Другая жизнь. Я живу сейчас так, как я хочу.
- Ваша дочь Линда (отец – Бьерн Ульвеус) – актриса. Вы пытались отговорить ее?
- Нет, она была убеждена в том, что она хочет быть актрисой, даже когда она была маленьким ребенком. У обоих моих детей очень сильная воля, и они оба идут своей дорогой. Я была мамой-наседкой, меня мучило множество страхов, но эти страхи не повлияли на моих детей. Они живут своей жизнью, у них свои интересы, они стали личностями с хорошей, здоровой жизнью, и это облегчение для меня, ведь я была далеко от них, и так много работала, когда они были маленькими.
- У вас столько денег, что вы могли бы провести остаток жизни на красивых и роскошных островах Бора-Бора. Просто лежать на солнышке, читать и отдыхать. Есть ли у вас такая мечта?
- Вовсе нет. Мне здесь, дома, очень нравится. Зимой есть небольшие проблемы, но я определенно не хочу жить в отеле дольше, чем временно. У меня была квартира в Париже, но я продала ее. Я больше не мечтаю о недвижимости за границей. Я настоящая домоседка.
- И что вы находите интересным?
- Время от времени я много читаю, только что я с удовольствием прочла «Свадьбу» Даниэллы Стил, я считаю, это великолепная книга. Еще я увлекаюсь медициной и альтернативной медициной. Если бы я не занималась музыкой, я бы занялась какой-нибудь наукой. Медициной, например.
- Что вы считаете по-настоящему важным?
- Быть рядом с людьми, которых я люблю, и быть хорошим человеком.
(Эта неземная знаменитость, сидящая на моей кушетке, занимает очень сдержанную позицию. Я приношу ей чай и Lussebullar. Никакой таинственности Греты Гарбо в ней нет. Она скорее искренне скромная шведка. «Нет, я вовсе не такая особенная», кажется, думает она, в то время как я благоговею перед ней).
- Я очень застенчивая, не очень общительная, еще когда я была ребенком, моя мама говорила, что я больше радуюсь, когда люди уходят, чем когда они приходят.
(И, конечно, я должна задать обязательный АББА-вопрос)
- Вы когда-нибудь воссоединитесь? Это мечта, на исполнение которой надеюсь я и миллионы фанатов. Могли бы вы снова подумать об АББА?
- Да и нет. Вряд ли бы мы воссоединились для турне, как Rolling Stones и другие большие группы. Но я не считаю, что невозможно, что мы сделаем что-то вместе в будущем. Заметьте, что я ничего не обсуждала с остальными тремя участниками, это скорее чувство, что неплохо было бы собраться вместе и немного поговорить о старых временах и, может быть, вместе выступить. Но это случилось бы только однократно, может быть, для благотворительности или для чего-нибудь еще.
(Теперь я чуть не упала с кушетки. Воссоединение АББА! Но Агнета снова уверяет меня, что это то, что она не обсуждала с другими участниками, и ничего еще не решено)
- Есть ли что-то, что вы не сделали, но что вы бы хотели сделать?
- Да. Я хотела бы спеть на саундтреке для какого-нибудь большого фильма, вроде «Титаника».
- И, наконец, что бы вы еще хотели сказать в интервью?
- Лучшая вещь в жизни – то, что можно начинать жизнь снова, и снова, и снова.
Перевела Эстер из группы АВВА вконтакте
ᗅᗺᗷᗅfan™ Russia,
28-12-2010 02:37
(ссылка)
Мечта Агнеты
Вчера шведская газета Expressen опубликовала фрагменты из интервью с Агнетой, которое, в свою очередь, должно быть опубликовано в завтрашнем номере журнала М-Magasin.
Expressen приводит слова Агнеты о том, что она мечтает о встрече с остальными участниками ABBA и даже о возможном совместном выступлении - одноразовом, как видится Агнете - возможно, в рамках какой-либо благотворительной акции.
Многие англоязычные ABBA-ресурсы вчера цитировали слова Агнеты и довольно бурно их обсуждали, расценивая как настоящую сенсацию.
"It's just a feeling I have that it would be fun to get together, talk a bit about the past and may be do something together" - сказала Агнета
ФОТО ИЗ ЖУРНАЛА
Expressen приводит слова Агнеты о том, что она мечтает о встрече с остальными участниками ABBA и даже о возможном совместном выступлении - одноразовом, как видится Агнете - возможно, в рамках какой-либо благотворительной акции.
Многие англоязычные ABBA-ресурсы вчера цитировали слова Агнеты и довольно бурно их обсуждали, расценивая как настоящую сенсацию.
"It's just a feeling I have that it would be fun to get together, talk a bit about the past and may be do something together" - сказала Агнета
ФОТО ИЗ ЖУРНАЛА
ᗅᗺᗷᗅfan™ Russia,
24-12-2010 18:34
(ссылка)
ABBA-elves Merry Christmas
АББА-эльфы поздравляют вас с Рождеством по новому стилю
ᗅᗺᗷᗅfan™ Russia,
12-12-2010 01:14
(ссылка)
Новая песня Бьёрна и Бенни
Б и Б улучили моментик и сочинили Рождественскую песенку Merry Christmas My Friend для штатного корпоративного исполнения в Rival Hotel, Стокгольм
ᗅᗺᗷᗅfan™ Russia,
08-12-2010 18:44
(ссылка)
ABBA Singbox
Для любителей попеть вышел ABBA Singbox для iPhone и iPod, преобрести его можно в iTunes. Пойте хиты АББы,соревнуйтесь с друзьями. Каждая дорожка сопровождается видеоклипом.
ИНСТРУКЦИЯ:
ИНСТРУКЦИЯ:
ᗅᗺᗷᗅfan™ Russia,
07-12-2010 21:27
(ссылка)
The Nation's Favourite ABBA Song
5 декабря в Англии телеканал ITV1 в программе The Nation's Favourite ABBA Song провёл голосование "Какая ваша самаю любимая песня у АББА?", на выбор были представлены 25 песен.
В специальном 90-минутном шоу приняли участие Бьёрн и Фрида
- Обсуждение наших синглов, как Национальной любимой песни АББы, довольно забавно и приятно,- сказала Фрида. - Это вызывает много воспоминаний о том,как мы сочиняли песни,записывали,представляли и исполняли их.
- Мы с любопытством и волнением наблюдали,как песни меняют места в голосовании,- говорит Бьёрн. - Британский народ полностью принял нас в свои сердца... и считает нас за своих, мы очень этим горды. Всегда приятно бывать в Англии,потому что здесь мы чувствуем себя как дома.
Как можно было, практически с уверенностью, предположить, самой любимой песней англичане выбрали The Winner. Окончательный список голосования выглядит так:
1. The Winner Takes It All
2. Dancing Queen
3. The Day Before You Came
4. Thank You For The Music
5. Knowing Me, Knowing You
6. Mamma Mia
7. Fernando
8. One Of Us
9. The Name Of The Game
10. Chiquitita
11. Gimme! Gimme! Gimme!
12. Take A Chance On Me
13. I Have A Dream
14. Lay All Your Love On Me
15. SOS
16. Super Trouper
17. Waterloo
18. Summer Night City
19. Does Your Mother Know
20. Voulez-Vous
21. Under Attack
22. Money Money Money
23. I Do, I Do, I Do, I Do, I Do
24. Head Over Heels
25. Ring Ring
В специальном 90-минутном шоу приняли участие Бьёрн и Фрида
- Обсуждение наших синглов, как Национальной любимой песни АББы, довольно забавно и приятно,- сказала Фрида. - Это вызывает много воспоминаний о том,как мы сочиняли песни,записывали,представляли и исполняли их.
- Мы с любопытством и волнением наблюдали,как песни меняют места в голосовании,- говорит Бьёрн. - Британский народ полностью принял нас в свои сердца... и считает нас за своих, мы очень этим горды. Всегда приятно бывать в Англии,потому что здесь мы чувствуем себя как дома.
Как можно было, практически с уверенностью, предположить, самой любимой песней англичане выбрали The Winner. Окончательный список голосования выглядит так:
1. The Winner Takes It All
2. Dancing Queen
3. The Day Before You Came
4. Thank You For The Music
5. Knowing Me, Knowing You
6. Mamma Mia
7. Fernando
8. One Of Us
9. The Name Of The Game
10. Chiquitita
11. Gimme! Gimme! Gimme!
12. Take A Chance On Me
13. I Have A Dream
14. Lay All Your Love On Me
15. SOS
16. Super Trouper
17. Waterloo
18. Summer Night City
19. Does Your Mother Know
20. Voulez-Vous
21. Under Attack
22. Money Money Money
23. I Do, I Do, I Do, I Do, I Do
24. Head Over Heels
25. Ring Ring
ᗅᗺᗷᗅfan™ Russia,
03-12-2010 00:47
(ссылка)
ABBA Gold Special Edition
Сборник лучших хитов ABBA Gold,проданный на сегодня в количестве почти 30 млн.копий,выходит в новом специальном CD/DVD переиздании.
На CD представлены все те же ремастерированные версии хитов. DVD же содержит заново обработанные версии видеоклипов. Также включена подборка из пяти клипов,сделанных в формате split screen (разделение экрана на несколько смежных частей для одновременного отображения нескольких,обычно связанных,потоков видео).
Также на DVD представлена недавно найденная в архивах мультипликационная версия Money,Money,Money. Созданная примерно в 1977 г.(одновременно с мультверсией Happy Hawaii)австралийской компанией Red Grundy, она отрывками показывалась во время австралийского турне, но никогда не демонстрировалась полностью.
В комплект ABBA Gold Special Edition включено и эссе,написанное Elisabeth Vincentelli,автором книг "Золото АББы" и "Сокровища АББы".
Содержание дисков:
CD
Dancing Queen
Knowing Me, Knowing You
Take A Chance On Me
Mamma Mia
Lay All Your Love On Me
Super Trouper
I Have A Dream
The Winner Takes It All
Money, Money, Money
SOS
Chiquitita
Fernando
Voulez-Vous
Gimme! Gimme! Gimme! (A Man After Midnight)
Does Your Mother Know
One Of Us
The Name Of The Game
Thank You For The Music
Waterloo
DVD
Dancing Queen
Knowing Me, Knowing You
Take A Chance On Me
Mamma Mia
Lay All Your Love On Me
Super Trouper
I Have A Dream
The Winner Takes It All
Money, Money, Money
SOS
Chiquitita
Fernando
Voulez-Vous
Gimme! Gimme! Gimme! (A Man After Midnight)
Does Your Mother Know
One Of Us
The Name Of The Game
Thank You For The Music
Waterloo
Bonus Tracks
Money, Money, Money (мультверсия)
Gimme! Gimme! Gimme! (A Man After Midnight) (split screen)
Mamma Mia (split screen)
Dancing Queen (split screen)
The Winner Takes It All (split screen)
Money, Money, Money (split screen)
PS. Мы всё надеемся и ждём,что сможем,наконец-то,услышать неизданные творения (те самые скрытые сокровища) или даже что-то новое, а А - Б - Б - А упорно продолжают пичкать нас переизданиями сборников...В ПОРУ И ОБИДЕТЬСЯ...
На CD представлены все те же ремастерированные версии хитов. DVD же содержит заново обработанные версии видеоклипов. Также включена подборка из пяти клипов,сделанных в формате split screen (разделение экрана на несколько смежных частей для одновременного отображения нескольких,обычно связанных,потоков видео).
Также на DVD представлена недавно найденная в архивах мультипликационная версия Money,Money,Money. Созданная примерно в 1977 г.(одновременно с мультверсией Happy Hawaii)австралийской компанией Red Grundy, она отрывками показывалась во время австралийского турне, но никогда не демонстрировалась полностью.
В комплект ABBA Gold Special Edition включено и эссе,написанное Elisabeth Vincentelli,автором книг "Золото АББы" и "Сокровища АББы".
Содержание дисков:
CD
Dancing Queen
Knowing Me, Knowing You
Take A Chance On Me
Mamma Mia
Lay All Your Love On Me
Super Trouper
I Have A Dream
The Winner Takes It All
Money, Money, Money
SOS
Chiquitita
Fernando
Voulez-Vous
Gimme! Gimme! Gimme! (A Man After Midnight)
Does Your Mother Know
One Of Us
The Name Of The Game
Thank You For The Music
Waterloo
DVD
Dancing Queen
Knowing Me, Knowing You
Take A Chance On Me
Mamma Mia
Lay All Your Love On Me
Super Trouper
I Have A Dream
The Winner Takes It All
Money, Money, Money
SOS
Chiquitita
Fernando
Voulez-Vous
Gimme! Gimme! Gimme! (A Man After Midnight)
Does Your Mother Know
One Of Us
The Name Of The Game
Thank You For The Music
Waterloo
Bonus Tracks
Money, Money, Money (мультверсия)
Gimme! Gimme! Gimme! (A Man After Midnight) (split screen)
Mamma Mia (split screen)
Dancing Queen (split screen)
The Winner Takes It All (split screen)
Money, Money, Money (split screen)
ОТСЧЁТ ПОШЁЛ:
PS. Мы всё надеемся и ждём,что сможем,наконец-то,услышать неизданные творения (те самые скрытые сокровища) или даже что-то новое, а А - Б - Б - А упорно продолжают пичкать нас переизданиями сборников...В ПОРУ И ОБИДЕТЬСЯ...
Георгий Тошев, автор рубрики "Неизвестный" на BTV. Болгарское ТВ
"Я потеряла дочь и мужа. Только природа лечит меня".
Группа ABBA остается одним из самых стабильных музыкальных явлений в истории современной музыки. В понедельник (15 ноября) брюнетка из группы Анни-Фрид Сюнни Люнгстад будет отмечать 65-й день рождения. Мы встретились с Фридой в Церматте - живописном городке в швейцарских горах Маттерхорн, где она сейчас спокойно живет с британским миллионером (вообще-то миллиардером - прим. перев.) Генри Смитом, владельцем книжного издательства WH Smith.
- Как мне следует к вам обращаться?
- Можете называть меня просто Фрида.
- Фрида, а не «ваше высочество»? (Ее покойный муж Руццо Ройсс был шведским князем - прим. ред.)?
- Нет, конечно же, нет. Лучше просто Фрида.
- Можно вас спросить, каково это – быть частью легенды?
- Волнующе, но я не воспринимаю это всерьез. Конечно, ты можешь быть частью группы, которая больше не существует, но с АВВА это не так.
В некотором роде мы существуем. Трудно уйти от этого из-за всего, что произошло и что происходит вокруг нашей музыки. Я горжусь тем, что являюсь частью ABBA. Невозможно избежать этого. В общем, лучше с этим смириться. И это так!
- Какая у вас любимая песня ABBA?
- Сложно ответить на этот вопрос, поскольку их много. Обычно я упоминаю «Dancing Queen», потому что это блестящая песня во многих смыслах - пение, производство, аранжировка, ритм. Это очень хорошая песня! «The Winner Takes It All» - тоже одна из моих любимых. Невозможно назвать всего несколько!
- Здесь, в Церматте, люди узнают вас, к примеру, на улице? Вступают в разговор с вами, или вы не пользуетесь известностью?
- Многие меня знают. Я живу здесь уже много лет. Не знаю, узнают ли меня. Иногда! И всякий раз я была очень удивлена, когда это происходило, но все они очень доброжелательны. У меня никогда не было проблем с жизнью здесь. Это хорошее место для проживания. Спокойное.
- Как вы себя чувствуете сейчас, снова находясь перед камерой? (ТВ-шоу "Неизвестный" - прим. ред.)
- Было бы лучше, если бы камера была выключена ... Трудно говорить о своей личной жизни, потому что вы не хотите рассказывать о себе все. Есть вещи, которые мы предпочитаем оставлять при себе. Ради себя и любимых людей. Вещи, которые остальных не касаются. Как публичному человеку, мне трудно определять, где следует провести черту.
- О чем вы не любите говорить?
- Когда ты перед аудиторией, у тебя не может быть тайн, ты не можешь лгать. Я не люблю рассказывать о своем детстве.
- Почему?
- Потому что на протяжении многих лет я узнавала все больше и больше правды о своем детстве и родителях.
- Вы – ребенок проекта "Лебенсборн” (см. вставку), это задевает вас?
- Задевает? Нет, но мне грустно. Все это глупости.
- Вы не помните свою мать, а с отцом встретились в 30 лет, когда вы стали известны и вы были участницей ABBA ...
- В жизни каждого человека есть тяжелые моменты. А в моей собственной их было предостаточно. Это очень личное, чтобы об этом рассказывать. Задавайте, пожалуйста, следующий вопрос!
- В 1998 году в автокатастрофе вы лишились дочери, а год спустя – мужа Руццо Ройсса. Как вы восстановились после таких утрат?
- Мне помогли природа и близкие друзья. Для меня Церматт имеет глубокий и личный смысл. Я потеряла мужа после тяжелой болезни. У нас уже был дом здесь. Я бы сказала, что без Церматта, без гор и без всего того, что происходит вокруг, не знаю, как бы я пережила все это.…Все здесь дало мне силы, мужество и надежду на будущее. Вы спрашиваете меня, как справляться с горем и печалью… Люди по-разному преодолевают такие вещи, но если ты связан с природой, это легче. Мне кажется, что природа является лучшим лекарем.
- Вы помните, когда вы впервые приехали в Церматт?
- Да, это было на самом деле в 1976 году. Я проделала весь путь с Бенни (композитор и клавишник из ABBA -. прим.), с которым я в то время жила. Я не каталась на лыжах. Поэтому села за руль. И сразу же влюбилась в Церматт.
- У вас есть дома по всему миру, почему вы поселились именно в этом городе?
- Это первое сообщество, частицей которого я сразу же себя ощутила благодаря моим очень хорошим друзьям. Они буквально «удочерили» меня. Всегда были удивительны.
Здесь я чувствую себя, как дома. А когда вы обретаете дом и становитесь старше, вы очень его любите. Это и случилось со мной здесь, в этом удивительном месте в горах. Я люблю местных людей, я люблю природу, лыжный спорт, прогулки, альпинизм ...
- Любите ли вы швейцарские блюда?
- Я питаюсь очень просто. Я вегетарианка. Я ем, в основном, овощи и изредка ем рыбу.
- Расскажите, из чего складывается ваша повседневная жизнь в Церматте?
- Вам это вряд ли будет интересно. Я живу, как обычный человек. С недавних пор я стала очень ленивой женщиной, но я люблю гулять в горах и стараюсь это делать ежедневно. А в целом, мои дни протекают обыкновенно. Отсюда я занимаюсь административной работой ("Звезда" ABBA является членом фонда защиты окружающей среды и попечителем музыкального фестиваля в Церматте - прим. ред.)
Группа ABBA остается одним из самых стабильных музыкальных явлений в истории современной музыки. В понедельник (15 ноября) брюнетка из группы Анни-Фрид Сюнни Люнгстад будет отмечать 65-й день рождения. Мы встретились с Фридой в Церматте - живописном городке в швейцарских горах Маттерхорн, где она сейчас спокойно живет с британским миллионером (вообще-то миллиардером - прим. перев.) Генри Смитом, владельцем книжного издательства WH Smith.
- Как мне следует к вам обращаться?
- Можете называть меня просто Фрида.
- Фрида, а не «ваше высочество»? (Ее покойный муж Руццо Ройсс был шведским князем - прим. ред.)?
- Нет, конечно же, нет. Лучше просто Фрида.
- Можно вас спросить, каково это – быть частью легенды?
- Волнующе, но я не воспринимаю это всерьез. Конечно, ты можешь быть частью группы, которая больше не существует, но с АВВА это не так.
В некотором роде мы существуем. Трудно уйти от этого из-за всего, что произошло и что происходит вокруг нашей музыки. Я горжусь тем, что являюсь частью ABBA. Невозможно избежать этого. В общем, лучше с этим смириться. И это так!
- Какая у вас любимая песня ABBA?
- Сложно ответить на этот вопрос, поскольку их много. Обычно я упоминаю «Dancing Queen», потому что это блестящая песня во многих смыслах - пение, производство, аранжировка, ритм. Это очень хорошая песня! «The Winner Takes It All» - тоже одна из моих любимых. Невозможно назвать всего несколько!
- Здесь, в Церматте, люди узнают вас, к примеру, на улице? Вступают в разговор с вами, или вы не пользуетесь известностью?
- Многие меня знают. Я живу здесь уже много лет. Не знаю, узнают ли меня. Иногда! И всякий раз я была очень удивлена, когда это происходило, но все они очень доброжелательны. У меня никогда не было проблем с жизнью здесь. Это хорошее место для проживания. Спокойное.
- Как вы себя чувствуете сейчас, снова находясь перед камерой? (ТВ-шоу "Неизвестный" - прим. ред.)
- Было бы лучше, если бы камера была выключена ... Трудно говорить о своей личной жизни, потому что вы не хотите рассказывать о себе все. Есть вещи, которые мы предпочитаем оставлять при себе. Ради себя и любимых людей. Вещи, которые остальных не касаются. Как публичному человеку, мне трудно определять, где следует провести черту.
- О чем вы не любите говорить?
- Когда ты перед аудиторией, у тебя не может быть тайн, ты не можешь лгать. Я не люблю рассказывать о своем детстве.
- Почему?
- Потому что на протяжении многих лет я узнавала все больше и больше правды о своем детстве и родителях.
- Вы – ребенок проекта "Лебенсборн” (см. вставку), это задевает вас?
- Задевает? Нет, но мне грустно. Все это глупости.
- Вы не помните свою мать, а с отцом встретились в 30 лет, когда вы стали известны и вы были участницей ABBA ...
- В жизни каждого человека есть тяжелые моменты. А в моей собственной их было предостаточно. Это очень личное, чтобы об этом рассказывать. Задавайте, пожалуйста, следующий вопрос!
- В 1998 году в автокатастрофе вы лишились дочери, а год спустя – мужа Руццо Ройсса. Как вы восстановились после таких утрат?
- Мне помогли природа и близкие друзья. Для меня Церматт имеет глубокий и личный смысл. Я потеряла мужа после тяжелой болезни. У нас уже был дом здесь. Я бы сказала, что без Церматта, без гор и без всего того, что происходит вокруг, не знаю, как бы я пережила все это.…Все здесь дало мне силы, мужество и надежду на будущее. Вы спрашиваете меня, как справляться с горем и печалью… Люди по-разному преодолевают такие вещи, но если ты связан с природой, это легче. Мне кажется, что природа является лучшим лекарем.
- Вы помните, когда вы впервые приехали в Церматт?
- Да, это было на самом деле в 1976 году. Я проделала весь путь с Бенни (композитор и клавишник из ABBA -. прим.), с которым я в то время жила. Я не каталась на лыжах. Поэтому села за руль. И сразу же влюбилась в Церматт.
- У вас есть дома по всему миру, почему вы поселились именно в этом городе?
- Это первое сообщество, частицей которого я сразу же себя ощутила благодаря моим очень хорошим друзьям. Они буквально «удочерили» меня. Всегда были удивительны.
Здесь я чувствую себя, как дома. А когда вы обретаете дом и становитесь старше, вы очень его любите. Это и случилось со мной здесь, в этом удивительном месте в горах. Я люблю местных людей, я люблю природу, лыжный спорт, прогулки, альпинизм ...
- Любите ли вы швейцарские блюда?
- Я питаюсь очень просто. Я вегетарианка. Я ем, в основном, овощи и изредка ем рыбу.
- Расскажите, из чего складывается ваша повседневная жизнь в Церматте?
- Вам это вряд ли будет интересно. Я живу, как обычный человек. С недавних пор я стала очень ленивой женщиной, но я люблю гулять в горах и стараюсь это делать ежедневно. А в целом, мои дни протекают обыкновенно. Отсюда я занимаюсь административной работой ("Звезда" ABBA является членом фонда защиты окружающей среды и попечителем музыкального фестиваля в Церматте - прим. ред.)
ᗅᗺᗷᗅfan™ Russia,
23-10-2010 01:54
(ссылка)
Удивительное событие
Вместе. На публике. Рука в руке. Бьёрн и Агнета. Мы думали, это уже никогда снова не случится. Но вот они вместе на Датской премьере Mamma Mia!.
-Перед выходом на сцену Агнета сказала мне:"А помнишь в 1974,когда сделали Ватерлоо,мы думали,что это всё максимум на пару лет?" - рассказывает Бьёрн Ульвеус после успешной премьеры датской версии Mamma Mia!,которая состоялась 15 октября в концертном зале Tivoli в Копенгагене.
-Всё произошло очень спонтанно,не спланировано. Я думал,что буду на премьере в Копенгагене один. Но в последнюю минуту Агнета сказала,что тоже хочет там быть.
Агнета приехала в Копенгаген и уехала назад на машине.
Удивительное событие! Сначала телепоявление на открытии ABBAWORLD в Мельбурне,теперь в реале на Mamma Mia! в Дании... ЧТО ДАЛЬШЕ?!
-Перед выходом на сцену Агнета сказала мне:"А помнишь в 1974,когда сделали Ватерлоо,мы думали,что это всё максимум на пару лет?" - рассказывает Бьёрн Ульвеус после успешной премьеры датской версии Mamma Mia!,которая состоялась 15 октября в концертном зале Tivoli в Копенгагене.
-Всё произошло очень спонтанно,не спланировано. Я думал,что буду на премьере в Копенгагене один. Но в последнюю минуту Агнета сказала,что тоже хочет там быть.
Агнета приехала в Копенгаген и уехала назад на машине.
Удивительное событие! Сначала телепоявление на открытии ABBAWORLD в Мельбурне,теперь в реале на Mamma Mia! в Дании... ЧТО ДАЛЬШЕ?!
ᗅᗺᗷᗅfan™ Russia,
29-09-2010 00:26
(ссылка)
ABBA The Vinyls
Выходит коллекционое издание ABBA The Vinyls
Валентин Алексеевич,
03-09-2010 15:06
(ссылка)
ABBA Megamix - Смотреть всем! Не пожалеете!
настроение: Веселое
Метки: ABBA
ᗅᗺᗷᗅfan™ Russia,
10-08-2010 22:17
(ссылка)
Победитель получает всё - и 30 лет спустя
Не так давно британский телеканал Channel Five попросил своих зрителей назвать лучшую песню о расставании. С огромным отрывом этот грустный хит- парад выиграла композиция группы ABBA The Winner Takes It All ("Победитель получает все").
21 июля 1980 года эта композиция вышла в свет и сингл сразу же возглавил британский хит парад. Таким образом, недавно исполнилось 30 лет одной из самых грустных и красивых песен в истории.
Я не хочу говорить
О том,через что мы прошли,
Потому что это ранит меня,
И теперь это история.
Я проиграла все свои карты,
Так же как и ты.
Нечего больше сказать,
Нет больше тузов,чтоб сыграть.
Победитель получает всё,
Проигравший остаётся ни с чем...
Эти горькие слова Бьёрн Ульвеус написал в 1980-м, после развода с Агнетой Фельтског. Ну, а потом Бенни Андерссон сочинил чудесную музыку. Так и родилась композиция The Winner Takes It All.
Кстати, вокальную партию исполнила как раз Агнета. Песня вошла, наверное, в лучший альбом ABBA - Super Trоuper. The Winner Takes It All - редкий пример, когда музыка и стихи одинаково хороши. Не случайно после "АББы" эту композицию исполняли Мирей Матье и Лора Браниган, Кайли Миноуг и Синди Лопер, Il Divo и Петра Бергер… В СССР она впервые прозвучала в программе "Мелодии и ритмы зарубежной эстрады" в исполнении чешской певицы Хелены Вондрачковой.
Расставание так же вечно, как и любовь. А значит, у песни The Winner Takes It All впереди еще долгая жизнь.
21 июля 1980 года эта композиция вышла в свет и сингл сразу же возглавил британский хит парад. Таким образом, недавно исполнилось 30 лет одной из самых грустных и красивых песен в истории.
Я не хочу говорить
О том,через что мы прошли,
Потому что это ранит меня,
И теперь это история.
Я проиграла все свои карты,
Так же как и ты.
Нечего больше сказать,
Нет больше тузов,чтоб сыграть.
Победитель получает всё,
Проигравший остаётся ни с чем...
Эти горькие слова Бьёрн Ульвеус написал в 1980-м, после развода с Агнетой Фельтског. Ну, а потом Бенни Андерссон сочинил чудесную музыку. Так и родилась композиция The Winner Takes It All.
Кстати, вокальную партию исполнила как раз Агнета. Песня вошла, наверное, в лучший альбом ABBA - Super Trоuper. The Winner Takes It All - редкий пример, когда музыка и стихи одинаково хороши. Не случайно после "АББы" эту композицию исполняли Мирей Матье и Лора Браниган, Кайли Миноуг и Синди Лопер, Il Divo и Петра Бергер… В СССР она впервые прозвучала в программе "Мелодии и ритмы зарубежной эстрады" в исполнении чешской певицы Хелены Вондрачковой.
Расставание так же вечно, как и любовь. А значит, у песни The Winner Takes It All впереди еще долгая жизнь.
В этой группе, возможно, есть записи, доступные только её участникам.
Чтобы их читать, Вам нужно вступить в группу
Чтобы их читать, Вам нужно вступить в группу
