Откройте свой Мир!

СУРА 68 ЧАСТЬ ВТОРАЯ

(34) Истинно, набожным у Господа блаженные сады.
(35) Поступим ли Мы с Подчиненными как с теми, что грешны?
(36) Что с вами и каково суждение?
(37) Или у вас писание, а в нём учение
(38) Что вам, поистине, любое предпочтение?
(39) Или у вас Наши клятвы вплоть до Дня Предстояния о том, что вам – плод вашего суждения?
(40) Спроси их, кем будут клятвы подтверждены?
(41) Или у них – святые? Пускай же приведут своих святых, если правдивы они.
(42) В тот день, когда откроются все тайны, и призовут земной поклон вершить, они не смогут сделать преклонение –
(43) Опущены их взоры и их постиг позор, а ведь могли они пасть ниц, (когда спустилось повеление).
(44) Оставь Меня с теми, кто ложью считает этот рассказ – когда они не будут знать, их жизнь постигнет завершение –
(45) Я дам отсрочку им, ведь замыслы Мои прочны.
(46) Или ты просишь награды и у них от платы отягощение?
(47) Или, быть может, пишут они тайное откровение?
(48) Ты дотерпи! Господь решит! Не будь подобен спутнику кита. Вот он воззвал, когда его постигло заточение.
(49) И если б не Господня милость, то был бы выброшен он на пустырь, его постигло б унижение.
(50) Избрал его Господь и сделал человеком правоты.
(51) А те, кто отвергает, своими взорами тебя готовы опрокинуть, и, слушая Упоминание, говорят: «Его коснулось бесов проникновение»
(52) Но это - не что иное, как Упоминание для народов, (ниспосланное с Божьей высоты).


Тимур Джумагалиев - ответственный за перевод.


Источник: http://blogs.mail.ru/mail/timjum/62F437EA42AA03A5.html

СУРА 68 ЧАСТЬ ПЕРВАЯ

(1) Нун-буква. И записью и тем, что пишут клятва!
(2) Не ты охвачен бесом по милости Господней (необъятной)!
(3) И не иссякнет для тебя награда (и как она приятна)!
(4) Великим нравом обладаешь ты.
(5) Ты увидишь и они, (и станет понятно),
(6) В ком из вас безумие (было вероятно).
(7) Истинно Господь твой знает сбившихся, и знает идущих по Его пути.
(8) И тем, кто не поверил, не поддавайся ты.
(9) Они бы хотели, чтоб ты не противился, и они бы отнеслись халатно.
(10) И не поддавайся ничтожному, чьи клятвы пусты,
(11) Клеветнику, разносящему сплетни (для вражды),
(12) Препятствующему Добру, беззаконнику, тому, чьи поступки дурны,
(13) Тому, чьи действия грубы, а после этого низки,
(14) Хоть у него сторонники, а карманы деньгами полны.
(15) Когда ему читают знаки Наши, он говорит: «Благодаря сказаниям древних они сочинены»
(16)Мы поставим ему клеймо на рыло его (за слова, адекватно).
(17)Мы испытали их, подобно испытанию владельцев сада, когда те поклялись, что утром соберут плоды,
(18) Не захотев воздать хвалу, (что было б благодатно).
(19) Когда же спали - налетел на сад от Господа тайфун (внезапно).
(20) Наутро сад стал землею пустоты.
(21) И утром звали, (не зная постигшей беды):
(22) «Ступайте на участок, если хотите собрать плоды»
(23) Они отправились, шепча между собой (отвратно):
(24) «Пускай сегодня не входит к вам туда достигший бедноты».
(25) И стали сердиться они.
(26) Когда ж увидели свой сад, сказали: «Ведь, что мы сбились - (нам понятно).
(27) Напротив! Мы лишены плодов - (невероятно)!»
(28) Лучший средь них промолвил: "Что Бога восхвалить должны - не я ли говорил вам внятно?"
(29) Они сказали: "Господу хвала! Деяния наши злом омрачены".
(30) И стали упрек бросать друг другу (безрезультатно).
(31) Они сказали: "Горе нам! Произвол вершили мы.
(32) Возможно, Господь наш заменит сад лучшим, чем он. Ведь с просьбой к Господу мы возвращаемся обратно".
(33) Таково страдание. Страдание ж Последнего мира больше, если б знали они (знатно)!


Тимур Джумагалиев - ответственный за перевод.

Обсуждение здесь:
http://blogs.mail.ru/mail/timjum/369691C599B070A7.html

Прошу вас, комментируйте на странице ролика!!!Перейти

В Египте с 19 по 26 февраля 2011 года состоится I-й этап легендарного фестиваля спорта и музыки «Русская волна», который соберет более тысячи гостей. Вы можете присоединиться к самому массовому в истории русскому серф-десанту.

Президент фестиваля Михаил Ершов: «Виндсерферы со всей Европы ездят кататься в Египет, и а для русских он стал настоящей Меккой виндсерфинга за последние 15 лет. Здесь работает множество русских школ серфинга, здесь же в 2001 впервые состоялась Русская волна. Если вы хотите почувствовать дух фестиваля – вам необходимо приехать в феврале на 1-й этап Волны!».

В очередной раз штаб-квартирой фестиваля станет пятизвездочный de luxe отель «Intercontinental Abu Soma». Он расположен в 30 минутах езды от аэропорта Хургады, обладает гигантской территорией в 26 га. Гостиничный комплекс состоит из трех гостевых зданий и разнообразной инфраструктуры – это теннисные корты, конюшня, бассейны, SPA, тренажерный зал, рестораны, бары и полтора километра береговой линии, на которой расположились кайт- и виндсерф-станции.

На Фестивале пройдут открытые международные соревнования по слалому и фристайлу в виндсерфинге, состоится I-ый этап Кубка России по кайтбордингу – как обычно они соберут сильнейших спортсменов.
Все гости смогут пройти бесплатное обучение виндсерфингу, вейкбордингу, вейксерфингу. Обучение кайтсерфингу будет платным. Пройдут бесплатные семинары по классическому серфингу, будет работать школа йоги от Феликса Пака.

Вечером на большой сцене будут играть DJ Yellow (France), DJ Fonarev, DJ Vengerov, DJ Danny Words. Ожидается выступление Владимира Кристовского. Гостей ждут баталии в «мафию», чемпионат по бодиарту и конкурс «Мисс Русская волна». Также в программе – показательные выступления и мастер-классы чемпионов России и мира по экстремальным водным видам спорта.
В декабре 2010 года директор фестиваля Андрей Краснов обсудил с послом Египта в России Алаа Эльхадиди возможность преодолеть запрет Министерства экологии на эксплуатацию джетски в Красном море, по итогам встречи в соответствующие ведомства были направлены запросы, и мы ждем получения разрешений.
 Организован чертер из Киева и Днепропетровка.
Для бронировки звоните (061)270-17-15; 050-0880-308; 096-800-20-84