Mother Earth (Мать Земля)Птиц и бабочек

Реки и горы она создала
Но ты никогда не узнаешь,
Каким будет ее следующий шаг
Ты можешь попытаться
Но бесполезно спрашивать почему
Ты не можешь контролировать ее
Она идет своим путем

Она будет править до конца времен
Она дает и она забирает
Она будет править до конца времен
Она идет своим путем

С каждым вдохом
И каждым выбором, который мы совершаем
Мы только прохожие на ее пути
Я нахожу силы
В вере в то, что твоя душа продолжает жить
До конца времен
Я пронесу это с собой

Однажды ты поймешь, дорогой,
Что не стоит бояться
Конец - это всегда и есть новое начало

До конца времен
Она следует своим путем….

Ice Queen (Снежная Королева)

Когда листва опала
И небо стало серым
Ночь приближается ко дню
Соловей поет прощальную песню
Тебе лучше спрятаться от ее холода

Она прилетает на холодных крыльях
Тебе лучше продолжать движение -
Ты будешь стремиться к теплу
Идем, просто почувствуй это.
Неужели ты не видишь?
Тебе лучше в это поверить

Когда она обнимает
Твое сердце превращается в камень
Она приходит ночью, когда ты совсем один
И от ее шепота
Замерзнет твоя кровь
Тебе лучше спрятаться, пока она тебя не нашла


Когда она гневается
Она забирает все живое
Видел ли ты?
Видел ли ты?
Руины нашего мира…


Она окутывает землю покрывалом, отнимающим жизнь
Солнце просыпается и расплавляет его
Мир открывает глаза и видит
Восход нового дня


Когда она гневается
Она забирает все жизни
Видел ли ты?
Видел ли ты?
Руины нашего мира…

Аngels (Ангелы)

Сияющий ангел, я верила
Ты был моим спасителем, когда я в тебе нуждалась
Ослепленная верой, я не слышала шепот, и отчетливые предупреждения
Я вижу ангелов, я провожу их до твоей двери
Больше нет спасения,
Нет больше милосердия
Нет раскаяния, потому что я все еще
Помню твою улыбку
Когда ты разрушил меня



Припев:

Ты забрал мое сердце
Обманывал меня с самого начала
Ты показал мне мечты,
Я хотела, что бы они стали явью
Ты нарушил свое обещание
И заставил меня понять, что все это было ложью


Сияющий ангел, я не видела твоих темных замыслов,
Твоих чувств ко мне
Падший ангел, скажи мне почему?
Что за причина,
Что за изъян в тебе?


Я вижу ангелов, я провожу их до твоей двери
Больше нет спасения,
Нет больше милосердия
Нет раскаяния,
Потому что я все еще
Помню твою улыбку
Когда ты разрушил меня


Припев
Этот мир мог испортить тебя,
Но это не дает тебе повода пост
Поступить так, как ты поступаешь
Ты мог выбрать другой путь в жизни
Твоя улыбка, когда ты разрушил меня…

Memories (Воспоминания)

В этом мире ты старался не оставить
Меня одну позади себя
Здесь нет другого пути.
Я молилась, чтобы боги его оставили
Воспоминания уменьшают боль,
И теперь я знаю почему


Припев:
Все мои воспоминания сохраняют тебя рядом со мной
В моменты затишья я представляю, что ты здесь
Все мои воспоминания сохраняют твое присутствие рядом со мной
Твой тихий шепот, тихие слезы


Ты заставил меня пообещать, что я найду дорогу,
Чтобы вернуться назад в эту жизнь
Я надеюсь что есть способ дать мне знать, что с тобой все в порядке
Еще раз напомнить мне, что это стоит всех усилий стоит
И я смогу идти дальше

Припев
Вместе во всех этих воспоминаниях
Я вижу твою улыбку
Все воспоминания которыми я так дорожу
Любовь моя, ты знаешь я буду любить тебя всегда

Припев

Все мои воспоминания…



Aquarius (Водолей)

Я слышу, как твой шепот
Нарушает тишину и это успокаивает меня
Я чувствую на своих губах твои соленые поцелуи



Они говорят, что я ищу опасности
Что в один день ты не отпустишь меня
Я утону, ты затянешь меня за собой



Припев:

Водолей, ты нужен мне
Зачарованной, мне придется остаться
Водолей, я чувствую тебя
Потому что ты море, которое выпускает меня на свободу
Водолей, ты зовешь меня
Ты зовешь меня, ты освобождаешь меня


Я уступаю твоей силе
Я не могу скрыться от тебя
Мне не хватало опасности, которую я должна преодолеть
Благодаря тебе я почувствовала себя живой


Они говорят, что я должна осознать,
Что в один день ты меня не отпустишь, я утону, ты затянешь меня за собой


Припев:

Водолей, ты нужен мне
Зачарованной, мне придется остаться
Водолей, я чувствую тебя
Потому что ты море, которое выпускает меня на свободу
Водолей, ты зовешь меня


Я стремлюсь к тебе, Водолей
Мне необходимо вновь быть с тобой
Я боюсь тебя, Водолей -
Ты моя судьбы до конца...

Припев

Restless (Смятение)

Она с улыбкой обнимала,
Когда она входила в дверь.
Дует холодный ветер,
Он холодит ей сердце.


Ты обманул оказанное тебе доверие,
Ты тень, царящая в ее сердце.
Прошлое и настоящее смешались в ее голове,
Ты тень, царящая в ее сердце.


Возьми мою руку, когда я пройду мимо.
Я отдала тебе всю свою жизнь.
Возьми мою руку, когда я пройду мимо.
Я отдала тебе всю свою любовь.


Ты обманул оказанное тебе доверие.
Ты тень, царящая в ее сердце.
Прошлое и настоящее смешались в ее голове,

Ты тень, царящая в ее сердце.

Возьми мою руку, когда я пройду мимо.
Я отдала тебе всю свою жизнь.
Возьми мою руку, когда я пройду мимо.
Я отдала тебе всю свою любовь.


Running Up That Hill (Взбежать на тот холм)

Это не ранит меня
Хочешь узнать, каково это чувствовать?
Хочешь узнать, что это не ранит меня?
Хочешь услышать о сделке, которую я заключаю?Ты, это ты и я


Припев:
Если бы я только могла,
Я бы заключила договор с Господом
Я бы поменялась с ним местами
Взбежала по той дороге,
Взбежала на тот холм,
Взбежала на то здание
О, если бы я только могла…


Ты не хочешь ранить меня
Но посмотри, как глубоко вошла пуля
Не осознавая, я разрываю нас на части
О, в наших сердцах буря

Неужели существует так много ненависти для тех, кого мы любим?
Скажи мне, мы обе важны, не так ли?
Ты, это ты и я
Это ты и я не хотим быть несчастливы

Припев
Ты,
Это ты и я
Это ты и я не хотим быть несчастливы


Идем, детка, идем, милая
Дай мне украсть у тебя эти мгновения
Идем, ангел, идем, идем, милая
Давай обменяемся знаниями

Припев:
Если бы я только могла,
Я бы заключила договор с Господом
Я бы поменялась с ним местами
Взбежала по той дороге,
Взбежала на тот холм,
Без проблем.

Припев (2 раза)
Если бы я только могла,
Взбежала на тот холм,
Без проблем…





Вой


Мы понимали, чего вы хотели, вы загнали нас в тупик
Наше тщеславие усыпило нас, это может стоить нам жизни
Я слышу, как они подходят все ближе
От их воя я холодею
Время на исходе
Сзади нас они спускаются с холмов

Когда мы начнем убивать
Все нападет на нас сразу
Я хочу чтобы меня пробудили
От того кошмара, который создали мы сами

Когда мы начнем убивать, все будет рушиться
В том аду, в котором мы находимся
Все, чем мы являемся – исчезает
Когда мы начнем убивать…

Мы искали все ночь, но не смогли найти ни единой тропинки
Они все словно исчезли, но я знаю, что они здесь
Я чувствую, как они подходят все ближе
От их воя я холодею
Сзади нас они спускаются с холмов

И мы начнем убивать
Все нападет на нас сразу
Я хочу чтобы меня пробудили
От того кошмара, который создали мы сами

Когда мы начнем убивать все будет рушиться
В том аду, в котором мы находимся
Все, чем мы являемся – исчезает
Когда мы начнем убивать…
Когда мы начнем убивать…

Я чувствую, как они подходят все ближе
От их воя я холодею
И время на исходе
Сзади нас они спускаются с холмов


Солнце восходит
Крики затихли
Слишком многие пали

Немногие оставшиеся стояли непоколебимо
Это ли конец того, что мы начали?
Будем ли мы помнить то, что сделали неправильно?

Когда мы начнем убивать
Все нападет на нас сразу
Я хочу чтобы меня пробудили
От кошмара который мы сами же создали

Когда мы начнем убивать, все будет рушиться
В том аду, в котором мы находимся
Все, чем мы являемся – исчезает
Когда мы начнем убивать…
Когда мы начнем убивать…
Когда мы начнем убивать…

Что же ты наделала?
Ты не будешь возражать, если я причиню тебе боль?
Пойми, мне приходится
Хотелось бы, чтобы у меня был другой выход
Чем причинить боль тому, кого я люблю



Что же ты наделала!


Я знаю, что мне лучше прекратить мои попытки
Ты знаешь, что нельзя отказаться
Я не пощажу тебя
Я знаю, я должна прекратить верить
Я знаю, уже нельзя ничего исправить
Все теперь позади, что же ты наделала?


Что ты наделала!

Я, я ждал(а) такого, как ты
А сейчас ты уходишь..
Почему, почему судьба заставляет нас страдать?
Между тобой и мной проклятие

Что ты наделала! Что ты наделала!

(повтор – 8 раз)


Ты не будешь возражать, если я убью тебя?
Ты не будешь возражать, если я попытаюсь?
Потому что ты оказался моим злейшим врагом
В тебе живет ненависть, которую я не ощущаю

Все позади

Что же ты наделала?

Что же наделала?

Я, я ждал(а) такого, как ты
А сейчас ты уходишь… Что же ты наделала!
Почему, почему судьба заставляет нас страдать?
Между тобой и мной проклятие

Что ты наделала! Что ты наделала!

(повт. 10 раз)

Я не упаду, я не допущу этого
Когда все закончится, мы будем свободны
Я, я ждал(а) такого, как ты
А сейчас ты уходишь… Что же ты наделала!
Почему, почему судьба заставляет нас страдать?
Между тобой и мной проклятие

Я, я ждал(а) такого, как ты
А сейчас ты уходишь… Что же ты наделала!
Почему, почему судьба заставляет нас страдать?
Между тобой и мной проклятие

Интервью Шарон порталу HeavyMusic.ru и русскому фан-сайту Never-Ending Story
Голландская группа Within Temptation, чья музыкальная карьера
началась в 1996 году, а в последние годы стала поистине стремительной,
в представлениях не нуждается. После выхода в 2001 году альбома "Mother
Earth" Within Temptation завоевали тысячи поклонников по всему миру; о
возможности их приезда с концертом в Москву говорили долго, и вот
наконец 17 февраля 2008 состоится долгожданное событие: группа выступит
в клубе "Тень". Помимо огромного числа фанатов, все увеличивающегося
числа видеоклипов, синглов, двд и так далее к последствиям славы Within
Temptation относится то, что взять у них интервью стало практически
невозможно. Но невозможное иногда тоже случается: в преддверии
московского концерта HeavyMusic.ru и российский фан-сайт Never-Ending
Story при поддержке The Flaming Arts удалось взять интервью у Sharon
den Adel, cолистки Within Temptation. Именно это инетрвью мы и
представляем сейчас вашему вниманию:


- В первую очередь я хочу спросить о здоровье Роберта – в
начале вашего январского тура было объявлено, что Роберт не сможет
принять в нем участие, из-за несчастного случая, когда он сильно
поранил большой палец правой руки. Ему сейчас лучше?

- Да, его рана заживает. Спасибо! :-)

- В 2006 году стало известно, что Within Temptation написали 3
композиции для компьютерной игры "The Chronicles of Spellborn". Одна из
них - "The Howling" - вошла в состав альбома "The Heart of Everything",
еще одна - "Sound of Freedom" - вышла на сингле "Frozen" как ранее не
издававшаяся композиция. Правда ли, что есть еще одна композиция,
написанная для "The Chronicles of Spellborn", и что все 3 композиции
выйдут на отдельном EP?

- Для трейлера этой игры были написаны 3 композиции, и две из них
вошли в состав альбома. "The Sound of Freedom" вышла только как би-сайд
на сингле.


- "The Heart of Everything" был записан при участии Пражского
Филармонического оркестра – вы специально ездили в Прагу на запись, кто
делал аранжировки?

- Stephen и Martijn ездили в Прагу,
чтобы направлять работу оркестра. Martijn написал основные аранжировки,
но так же нанял двух аранжировщиков, чтобы сделать все в более
классическом ключе, более понятным для оркестра.


- Хор на вашем предыдущем альбоме "The Silent Force" был записан
в Москве. Кто-то из музыкантов группы ездил в Москву и присутствовал на
записи?

- Нет, никто из нас туда не ездил, мы общались, пересылая друг другу
mp3 c записью наших идей. В записи принимал участие единый оркестр и
хор.


- Заглавие и текст композиции "The Truth Beneath the Rose", одной
из самых впечатляющих композиций нового альбома, сразу же ассоциируются
с бестселлером Дэна Брауна «Код Да Винчи», где это словосочетание
является очень важной частью сюжета. Текст и музыка были написаны под
влиянием этой книги?

- Да, на это нас вдохновил «Код Да Винчи», но все же наша композиция и текст несколько отличаются от книги/фильма.

- Тексты композиций "Our Solemn Hour", "The Cross" и "The Truth
beneath the Rose" связаны с темой христианства; на обложке альбома ты
держишь в руке символы различных религий; является ли тема веры и
религии одной из главных тем альбома?

- Они связаны с
религией, но это не является главной темой альбома. Главная тема
альбома – это то, что важно в жизни именно для тебя, как для личности.
Для каждого из нас это что-то свое - не считая здоровья, семьи и так
далее. Скорее речь идет о втором уровне важных вещей в жизни.

- Кроме символов в твоей руке, на обложке альбома "The Heart of
Everything" изображено много другой символики; среди них повязка на
твоих глазах, напоминающая о Фемиде, римской богине правосудия, белые
голуби… Кто автор обложки, какая концепция связывает все эти символы
воедино?

- Концепция заключается в том, что нужно быть как можно более
честным и объективным когда ты решаешь, что же для тебя является самым
важным, сутью и сердцем всего. Фотографию сделал Erwin Olaf, но идея
исходила от нас. Эти символы показывают, как много у нас вариантов
выбора, как много нам нужно выбрать.

- По твоему мнению, что же все-таки является сутью всего в нашем мире?

- В том-то все дело, что для каждого это будет что-то другое, что-то свое.

- Что оказало на вас влияние во время работы над альбомом?

- Когда мы писали композицию "Hands of Sorrow", нас вдохновляла Робин Хобб со своей книгой "Ученик убийцы" из трилогии "Видящие".

- Within Temptation уже выпустили 3 сингла к "The Heart of
Everything" (4, если считать "The Howling" EP, вышедший в
Великобритании). Вы планируете выпустить еще один сингл к альбому?

- Возможно, но пока еще ничего определенного не запланировано.

- Вы сняли два видеоклипа на композицию "What Have You Done", почему вы приняли такое решение?

- У нас был шанс записать два видео, но в итоге второй видеоклип нам понравился больше.

- В первой версии видео "What Have You Done" кадры выступления
группы были сняты в Лондоне, и вы пригласили фанатов принять участие в
записи. Вам понравилось работать над видео вместе с вашими
поклонниками, как все прошло, сколько времени у вас ушло на запись?

- Работать
с нашими фанатами было очень здорово. Запись этой сцены заняла около
трех часов. Нам нужно было снимать с нескольких различных точек, так
что это занимает больше времени, чем люди могут подумать.

- "Blue Eyes", вышедшая на специальной лимитированной версии
сингла "What Have You Done", можно услышать восточные мелодии; какая
история у этой композиции? В 2005 году Within Temptation выступали на
фестивале "Desert Rock" возле Дубая, не связаны ли восточные мотивы
"Blue Eyes" с вашими впечатлениями от этой поездки?

- Нет,
здесь нет связи с фестивалем в Дубае. Текст композиции о конфликте на
Ближнем Востоке. Основная идея текста такова: если ты сегодня и завтра
не потратишь ни малейшего усилия на то, чтобы найти выход из окружающих
людей страданий, если ты не даешь им ни крупицы надежды, то как же тебя
может удивлять то, что кто-то хочет принести последнюю жертву? Каким
бесполезным и жестоким это должно казаться тем, кого они забирают
вместе с собой. Я не говорю, что мы это одобряем; нет, не одобряем, но
все равно нельзя все делить лишь на черное и белое.

- На лимитированной версии сингла "What have you done" есть два
"живых" трека - "Caged" и "Aquarius", записанных во время концерта Java
Island летом 2005 года. Почему вы выбрали именно их для нового сингла?
Концертная версия "Caged" уже выходила на сингле "Ice Queen" в 2001
году.

- Многим фанатам нравится эта композиция, и у многих наших новых поклонников нет сингла 2001 года.

- Есть ли у вас композиции, которые вы никогда не исполняли вживую?

- Да, большинство би-сайдов и некоторые баллады. Слишком много, чтобы всех их перечислять.

- На сингле What Have You Done" вышел ранее неизданный трек "Blue
Eyes", на "Frozen" – "Sound of Freedom", на "All I Need" – "The Last
Time". Эти композиции были написаны во время работы над альбомом "The
Heart of Everything". Остались ли у вас еще композиции, которые были
написаны в это время, но в альбом не вошли?

- Думаю, что неизданных композиций у нас больше нет.

- Некоторые новые композиции Within Temptation или их рабочие
версии можно услышать на концертах еще перед выходом альбома; так было
с демо композиции "Jillian", которое называлось "Orff". Еще до сих пор
спорят, как же правильно она называется - "Orph" или "Orff", и почему.
Если она на самом деле называется "Orff", связана ли это с композитором
Карлом Орффом (Carl Orff), автором "Carmina Burana"?

- Рабочее
название композиции было "Orff", именно по фамилии Карла Орффа,
поскольку все, кто слышал эту композицию, говорили, что она напоминает
им "Carmina Burana".

- 24 ноября 2007 на концертной площадке "Beursgebouw", в
Айндховене (Нидерланды), вы отыграли очень большое шоу; буквально через
несколько дней, 7 февраля, состоится еще один грандиозный концерт –
Black Symphony: Within Temptation & Metropole Orchestra. Когда вам
впервые пришла идея выступить Metropole Orchestra?

- Первый
разговор о совместном концерте с Metropole Orchestra состоялся за
несколько недель до шоу в Айндховене. Сначала мы хотели сделать его
именно там, но это было невозможно по технических причинам, поскольку
Метрополь – очень большой оркестр. Поэтому мы решили сделать с ними
специальное выступление позже.

- Что вам нравится больше всего в туре – встречать множество людей, путешествовать, или что-то еще?

- Исполнять музыку, изучать культуру страны и людей.

- Расскажи о самом забавном случае, произошедшем с группой в туре:

- Их
слишком много, чтобы остановится на каком-то одном. Я думаю что мы
могли бы записать еще один фильм «за кадром» (часть 3), полный забавных
и сумасшедших вещей.

- Какие у вас планы на будущее, когда ваши поклонники могут ожидать выхода нового альбома Within Temptation?

- Мы надеемся выпустить новый альбом к концу следующего года.

- 17 февраля в Москве в клубе "Tень" состоится ваш первый концерт
в России. Что вы ожидаете от этого концерта и от визита в Россию?

- Пока не знаю, так как это будет наше первое выступление в вашей стране, но, надеюсь, будет много энергии и удовольствия!

- И, в заключение, несколько слов для ваших российских поклонников:
- Оставляйте водку дома, мы вас разогреем сами! эхмммм… lol нет,
просто передайте всем ни в коем случае не пропустить наш концерт,
потому что это будет потрясающее событие для всех нас!

- Еще мы попросили Шарон составить пятерку ее любимых альбомов на все времена и ее любимых альбомов на настоящий момент:

- Мои
самые любимые альбомы на все времена также являются моими любимыми
альбомами на настоящий момент, так что я сделаю список более длинным:


1) Nirvana - Nevermind

2) Khoma - Second wave

3) Snow patrol - Eyes open

4) Alice in Chains - Dirt

5) Paradise Lost - Draconian times

6) Type O Negative - Оctober rust / Bloody kisses

7) Muse - Absolution

8) Radiohead - In rainbows

9) Bjork- Homogenic

10)Tori Amos - From the Choirgirl Hotel

Within Temptation в Москве, клуб "Тень", 17/02/2008

О балалайках, гуслях, чебурашках, Ice Queen матрешке и о том, как я стала живой легендой и меня поцеловал Стефан.


Автор обзора: Наташа "night_lia"


Я вас скажу, странное ощущение с утра было, как в обычный день,
ставший только потом уж совсем необычным. Приехав на Павелецкую я ну
совсем не ожидала уже застать там такую толпу - билеты были розданы
поочереди, практически каждый, желавший получить свои билеты был
временно превращен в носильщика подарков

Чем меня откровенно поразили форумчане так это подарками,
подаренными нам с Кваем - подвеска и часы, и сумочка с бисерным узором
из Казани. Безумно приятно, я не ожидала :) Еще в метро меня умудрились
назвать живой легендой форума, чем удивили меня еще больше. Вах, прямо
тысячу раз спасибо всем собравшимся там так рано!
К нам пару раз подходили милиционеры, спрашивали, что мы здесь делаем,
чтоб не загораживали проход - боялись, небось, что митинг какой-то у
нас Минут через 40, дождавшись всех, отпустив кого-то гулять, мы
двинули к клубу, там оказались около часа дня. Пока мы стояли, мимо нас
часто проходили люди, что-то носили, по дороге ездили машины - то 03,
то милиция, то Почта России и мы уже начали помышлять о том, что,
наверное, группу высылали по почте в посылках Через часик все начали
подмерзать, были отогреваемы кофе, разумно запасенным Nevil'ом... Время
провели, кстати, очень хорошо, за шутками-разговорами, что очень
разогревало даже при таком холоде.

Кажется около 2-3х часов к клубу подъехал белый микроавтобус, из
котого вышла Шарон под наши вопли. Мы успели взять у нее автографы -
кто на чем мог, даже на бейджиках, сделанных Infinite Darkness, Шарон
даже была удивлена тому, что мы, оказывается фан-клуб. Такая она
красавица, такая милая, такая обаятельная, такая хорошая!
После
такого неожиданного появления всем резко стало теплее, и мы стали ждать
остальную группу... Группы не было долго, из чего мы сделали вывод,
что, наверное, они пришли раньше. Через какое-то время с оборудованием
стали появляться музыканты DP и присоединяться к общей компании
уходившие гулять. Была очень рада видеть Кошку, жаль, что не удалось
пообщаться побольше :( Травка, теперь я точно уверена, что тебе нужно
меня удочерить Затем нас отгородили барьером, чтобы образовать хоть
что-то подобное очереди, стало чуть теплее, и тут же был найден способ
обогрева - периодически мы начинали прыгать прямо всей толпой,
помогало, однако :) Я лично использовала свободное пространство -
ходила туда-сюда. Тоже помогало. Людей начинало становиться все больше
и больше. Они уже подгребали большими толпами, состоящими из
разношерстных личностей :)

Через какое-то время наше пребывание на улице уже начало подходить к
конце, группа уехала обедать, мы проводили их жадными и жалобными
взглядами; они задерживалась и тогда нас решили-таки пустить внутрь.
Могу сразу назвать недостаток - раздевалки прямо перед входом, снимая
пальто замерзаешь до такой степени, что просто перестаешь соображать,
что вокруг происходит. Подарки, к счастью, от пребывания в толпе не
пострадали...
Мы с Юлей благополучно были пропущены со всем этим добром внутрь. А
дальше... а дальше самое интересное ;)
Охрана, я вам скажу, попалась ну очень суровая, пускали туда, где
интереснее всего, исключительно по бейджам...
Сейчас я хочу извиниться перед всеми за то, что встречи с группой не
получилось. Поверьте, все хотели как лучше, а получилось так, как
получилось. Не будь у нас этих самых бейджев - и нас бы не пустили
никуда и подарки бы пришлось вручать еще неизвестно каким образом...
Так что при данной ситуации то, как все решилось, оказалось самым
оптимальным вариантом.
Итак, мы благополучно были доведены до уже ВТшного охранника, которому
было объяснено, кто мы такие. Поразило то, что первым делом он
представился, спросил наши имена и пожал руки - однако, вежливые и
приветливые эти иностранцы :) Мы прошли по темным-темным лестницам и
оказались в гримерке...
Тут у меня был ступор, я, с огромными пакетами стою в гримерке, набитой
народом, рядом со мной Юля с несколькими еще пакетами, Дима; и перед
нами вырисовывается Роберт,
сначала мною не узнанный. Спасибо ему большое, что он представился, я
бы его иначе не узнала вообще. Он тоже пожал нам руки, спросил имена,
остальные так же.
Вот так началась раздача слонов, мы долго и нервно копались в пакетах,
выбирая, что первое дарить. Я достала гусли и со словами "This one's for you..." вручила Роберту, тот с радостью начал распаковывать, а, увидев, что внутри, с невообразимой радостью произнес "WOW!!!". Йеруну досталась
сначала матрешка, он сразу сел ее разбирать, но не тут-то было, я
подскочила к нему с очередным подарком - это были погремушки в виде
матрешек:
- This one's for you, too!
- Oh, no way!!! - *потряс погремушками, услышал звенящий звук и расплылся в радостной улыбке*


Мартину была презентована опять же матрешка и дервянная
фигурка с медведем, стучащим по клавишам рояля при раскачивании шарика
с ниточками, прицепленными к лапкам. Вот эта вещь ему явно понравилась,
ходил потом всем демонстрировал как это работает. Такая же штука была
подарена Стефану, но у него медведь стучал уже по барабану, что вполне логично И ему же достались ложки:
- OH, SPOONS!! - *оказалось, что они как раз обсуждали ложки как русский музыкальный инструмент и потому Стефан
был так рад получить их в подарок, тут же сбацал что-то, стуча ими
всеми возможными способами*
После этого он сказал, что у них в Голландии принято было бы в такой
ситуации поцеловать друг друга, посему я была им персонально
расцелована. *эх, опять барабанщик *
Роберту и Стефану также были отданы подарки для их детей - чебурашки :)
Шарон
был передан подарок от Gatekeeper'a, общий подарок - платок, купленный
Infinite Darkness, и белая матрешка, тут же названная ею Ice Queen матрешкой.


Наверное, самая главная часть пересказа того, что было в гримерке,
будет только сейчас. Можно догадаться, кто по ходу рассказа еще остался
не одаренным. Когда все уже было раздарено, Шарон начала подписывать
афиши и буклеты, я поняла, что осталась только балалайка. В
растерянности посмотрела на Юлю - а кому дарить-то, где ОНО? Обратилась
к Шарон: "This's for Ruud, where's he?"
Та крикнула Рууду,
издалека послышался знакомый голос, говорящий что-то на совсем
непонятном голландском. Он, видимо, сказал, что скоро придет, Шарон
отложила балалайку на диван... В это время, естественно, мы о чем-то
говорили, что-то обсуждали, задавали вопросы, нам задавали вопросы.
Момент... ОНО ПОЯВИЛОСЬ! Представилось, улыбнулось, пожало руки и
принялось за подарок Пока оно открывало, ему было объяснено, что это "traditional russian musical instrument":
- Oh, wow, how's it called?
- Balalaika! - *хором с Юлей*
Думается мне, ему больше понравилось даже само название, постоянно
произносимое потом, что особенно выделялось на фоне всей этой
голландской речи Лала-лала! Все еще подписывались афиши-буклеты, пока Мартин подписывал, я
стояла рядом с ним и жалобно смотрела на порванную фотку с уже
имеющимся автографом Шарон (спасибо, Гоголь, позаботился о таких
придурках как я, распечатал много фоток и вручил одну мне, когда
прибыла Шарон). Увидев мой жалобный взгляд, он начал петь "Don't cry for me, Argentina!".
А на заднем плане в это время Рууд пытался подстроить балалайку.
Тут ребята начали жжжжжечь на балалайке и гуслях, говоря нам, что
теперь мы должны танцевать... Но в результате, начали пританцовывать
сами. На мою порванную фотку, кстати, все смотрели с каким-то
сочувствием Рууд
расписался прямо на самом себе, что называется, роспись по телу , так
что, видно лишь при определенном освещении, но специально подрисовал
еще лишнюю надпись на собственной руке на фото, так чтобы видно было
хоть что-то. С Шарон говорили о том, что многие приехали издалека, из
других городов, что таких много, что приедь они в Питер, мы бы и туда
собрались все, о песне, в которой упоминается имя Nevil оказалось, что
они не были на Арбате, что меня лично поразило, но Шарон взяла рекомендации Юли на заметку и сказала "I'll tell our managers: bring me to the Arbat street!". Роберт говорил о концертах, об Апокалиптике, дающей концерт в феврале в Москве...


Вообще, от группы у меня исключительно положительные впечатления.
Настолько живые, приятные, милые, добрые, дружелюбные, замечательные
люди. Такая у них атмосфера располагающая к себе. Они даже предлагали
нам сесть, выпить-съесть чего-нибудь (да, гримерка была забита водой и
прочим). Шарон даже вручила нам по медиатору с логотипами группы ;) На
прощание все опять пожали нам руки, еще раз улыбнулись, Шарон убежала
краситься-переодеваться. Ох, я теперь никогда-никогда-никогда не буду
мыться, до сих пор помню как именно мне пожал руку Рууд.
Это клиника. Да, я забыла у него спросить, что изображено на его
татуировке, по причине того, что а) эмоций было слишком много; б) руки
были закрыты рукавами кофты *СЛАВА БОГУ!!!!!!!!*


Вот мы уже опять в зале, стали искать себе места поближе к сцене.
Спасибо, Gatekeeper'у, протолкнувшему нас с Пандорой в первый ряд после
разогрева. На тему разогрева могу сказать пару слов - мне совсем не
понравился клавишник, как внешне, так и по голосу - мою любимую Join Me
In Life запорол просто по полной. Новая вокалистка вполне ничего себе.
Но самое нячное существо это, конечно, гитарист, стоявший с левой
стороны, напротив нас.


Далее долго играла музыка, радует хотя бы то, что все-таки
потяжелее, чем обычно пускают в клубах - даже Show Must Go On была во
время которой выбежал Роберт, сказал, что они готовы выступать, но ждут
людей, еще стоящих на вдохе, что они нас уважают и хотят, чтобы
максимум людей услышали их музыку.
Последней песней, игравшей в динамиках до выхода WT была "Don't you cry
tonight..." - очень оно пришлось в тему, мне кажется... К моему
настроению точно :)


Вот, выключили свет на сцене, включили видео-проэктор, на котором появились молнии, вырисовался логотип WT, играло Intro...
Вышла группа. Зал был в восторге. Больше здесь и говорить нечего.

Сет-лист концерта:

1.Intro

2. Jillian

3. The Howling

4. Stand My Ground

5. The Cross

6. W.H.Y.D.

7. Hand of Sorrow

8. The Heart of Everything

9. Forgiven

10. Our Solemn Hour

11. Forsaken

12. The Promise

13. Frozen

14. Angels

15. Mother Earth

16. The Truth Beneath the Rose

---

17. Deceiver of Fools

18. Ice Queen


Шарон великолепна. Порадовало, что выступала она в этом
замечательном относительно новом корсете с черным кружевом. В волосах у
нее теперь новая окрашенная прядка - фиолетово-малинового цвета.
Кстати, у Роберта теперь проколота бровь ;) Фотографы снимали только
первые три песни, что было немного обидно, на четвертой Шарон встала на
колени и пела некоторое время в таком положении, такие бы кадры
получились, ох :) Во время WHYD на экране демонстрировалось видео с
поющим Капуто, он был мысленно с нами - но зал все равно пел
практически за него. Безумно отжигал Рууд, стоящий как раз перед нами. Думаете,
зачем я встала слева? Подумалось даже, что мог бы и он вместо Капуты
спеть, раз специально брал уроки вокала и даже засветился на бек-вокале
во Frozen. Но, не судьба :)
Бесподобно исполнена была Forgiven - группа ушла, остались только Шарон
и Мартин,
Шарон поднялась на возвышение к клавишам и пела оттуда. Это было
настолько чувственно, проникновенно и искренне, у меня нет слов, я чуть
не плакала. THOE живьем звучала абсолютно по-другому, никак не сравнимо
с записью по количеству драйва. Приятно порадовало наличие Forsaken, не
ждала ее совсем. На Angels произошло что-то непонятное, пришлось
начинать петь сначала... Умилило то, как Шарон объясняла, что
что-то произошло не то на сцене. "Там что-то плохо... Ой нет, хорошие
новости, там все не так плохо" - в этом роде. Еще раз, Рууд отжигал безумнейше, так бегать по сцене, корчить
рожи да еще и играть при этом может только он, я убеждена :) Большую
часть времени стоял напротив нас, что-то изображал, проговаривал текст
песен. *здесь от переизбытка эмоций хочется вставить мат-перемат, но я
сдержусь* Группа даже кидала в зал бутылки с водой, откликнувшись на
просьбу "Water! Please!". Что уж говорить о палочках и медиаторах ;)
Их, естественно, тоже кидали. Медиатор Рууда, насколько помню, поймал
Gatekeeper.

Полное имя: Sharon Janny den Adel.

Дата Рождения: 12 июля 1974.

Знак зодиака: Рак.

Основной инструмент: Вокал.

Другие инструменты: Нет.

Другие проекты: Нет в данный момент.

Любимая музыка:
Arid, Tori Amos, Heather Nova, Muse, Emma Shaplin, Preisner, Type O
Negative, Paradise Lost, Bjork, Alanis Morisette, Nirvana, Pearl Jam, A
Perfect Circle, Ayreon, The Verve, Orphanage, Annie Lennox, Enigma, HIM
и Bob Marley.

Любимые фильмы:
Vidocq, The X-men, Braveheart, Interview with the vampire, Dracula,
Legends of the fall(Легенды осени), Sleepy hollow(Сонная лощина),
Grease, Lord of the Rings, Gladiator, Dumb & Dumber(Тупой и еще
тупее) and Dancing with wolves (+ Ren and Stimpy).

Ваша жизнь вне музыки:
Моя работа (FTX управление товаром для мужчин), мой кот Хэмфри,
бадминтон, живопись, чтение большого количества книг фэнтази, поход в
кино, еще я очень люблю быть на открытом воздухе и занимаюсь
садоводством.

Концерт, заставивший вас понервничать: Я не помню, чтобы я особенно волновалась на каком нибудь концерте...

---

Полное имя: Robert Westerholt.

Дата Рождения: 2 января 1975.

Знак зодиака: Козерог.

Основной инструмент: Гитара.

Другие инструменты: Клавишные, вокал.

Другие проекты: Нет в данный момент.

Любимая музыка: Tori Amos: музыка и эмоции на самом высоком уровне. Paradise Lost: наравне с готикой они убедили меня в силе melodic doom метала, я все еще люблю их альбомы. Rhapsody: прекрасные оркестровые обработки и хэви-металл, путь по вершине, я действительно наслаждаюсь их музыкальными приключениями. Iron Maiden:
крестные отцы heavy-metal, разве есть такие, кто не имеет ихнего
альбома? Ну и еще много разных групп(мне понадобилась бы как минимум
еще одна страница...).

Любимые фильмы: X-men, Braveheart, The matrix.

Помимо кино я фанат книг фэнтази . К сожалению у меня очень мало времени, чтобы их читать.

Ваша жизнь вне музыки: 5 дней в неделю я управляющий персоналом в одной маленькой, но растущей компании, специализирующейся на кредитовании.

Концерт, заставивший вас понервничать:
Я думаю, это был концерт в 'Blokhut' в Роттердаме, когда из-за падения
напряжения клавиатура полностью расстроилась. Когда мы начали играть,
то были так удивлены, что все сразу же остановились и вновь начали
настраиваться. Со второго раза все прошло удачно, но это здорово
потрепало нам нервы.

---

Полное имя: Rudolf Adrianus Jolie.

Дата Рождения: 19 апреля 1976.

Знак зодиака: Овен.

Основной инструмент: Гитара.

Другие инструменты: Небольшие барабаны, бас, клавиши.

Другие проекты:
Vals Licht и некоторые другие сессионные проекты (Rosemary's Sons,
Lieke (Starmaker)). Также я работаю над heavy metal проектами вместе с
Ivar.

Любимая музыка: Spock's Beard,
Pain of Salvation, Incubus, Tori Amos, Ryan Adams, Renaissance, Cynic,
Pat Metheny, Bill Frisell, Nine Inch Nails, Tribal Tech, Lucinda
Williams.

Любимые фильмы: Star Wars, Lord of the Rings, God's Lonely Man, the Virgin Suicides, the Sixth Sense.

Ваша жизнь вне музыки:
Я преподаватель гитары в музыкальной школе в Тилбурге. Я также преподаю
дома. Я люблю читать. И я люблю хорошенько попотеть в гимнастическом
зале, а заетм в сауне...

Концерт, заставивший вас понервничать:
Однажды, когда у меня еще были длинные волосы, они зацепились за
микрофон. Было адски больно, но я продолжал играть. Я чувствовал себя
ужасно глупым, потому что девушка, в которую я был влюблен, стояла
прямо передо мной. Больше мы никогда не виделись (неудивительно).

---

Полное имя: Jeroen van Veen.

Дата Рождения: 26 октября 1974.

Знак зодиака: Скорпион.

Основной инструмент: Бас.

Другие инструменты: Ударные.

Другие проекты: The JIM Generator.

Любимая музыка: Progressive-, symphonic- и guitarrock.

Любимые фильмы:
American Beauty, Twelve Monkeys, American History X, The Usual
Suspects, Fight Club, Leon, фильмы Tarantino, фильмы Monthy Python,
Dogma и другие научные фильмы и триллеры.

Ваша жизнь вне музыки: Web дизайн.

Концерт, заставивший вас понервничать: Bergen op Zoom - Boho, когда вся аудитория пела Happy Birthday (мне...).

---

Полное имя: Martinus Johannes Everardus Spierenburg.

Дата Рождения: 30 января 1975.

Знак зодиака: Водолей.

Основной инструмент: Клавишные.

Другие инструменты: Нет.

Другие проекты: Сейчас нет ... слишком занят.

Любимая музыка:
Мне очень многое нравится, и многое не нравится, поэтому я не могу дать
однозначного ответа. Прямо сейчас в моей машине играет Rammstein и
Sting... (в основном я слушаю музыку в машине).

Любимые фильмы: The Matrix.

Ваша жизнь вне музыки: Нет.

Концерт, заставивший вас понервничать: Самый первый мой концерт в WT. Из-за волнения я забыл как играть половину музыки...

---

Полное имя: Stephen van Haestregt.

Дата Рождения: 12 сентября 1972.

Знак зодиака: Дева.

Основной инструмент: Ударные.

Другие инструменты: -

Другие проекты: -

Любимая музыка:Tory Amos и Nevermore

Любимые фильмы: -

Ваша жизнь вне музыки: Все что связано со звуковой
техникой.

Концерт, заставивший вас понервничать: -

---

В 2009 году Within Temptation планируют заняться написанием
композиций для нового альбома и его записью. Еще в сообщении на
официальном сайте было сказано, что музыканты группы хотят в 2009 году
немного отдохнуть и заняться сольными проектами.

Так, Рууд будет работать со своей группой For All We Know и давать уроки игры на гитаре, Stephen будет играть с My Favorite Scar, а бас-гитарист Jeroen собирается изучать 3D дизайн.

Stand my
ground


 


I can see

when you stay low nothing happends

does it feel right ?



Late at night

things i thought i put behind me

haunt my mind



I just know theres no escape

now once it sets its eyes on you

but i wont run, have to stare it in the eye



Stand my ground, i wont give in

no more denying, i got to face it

wont close my eyes and hide the truth inside

if i dont make it, someone else will stand my ground



Its all around

getting stronger, comming closer

into my world



I can feel

that its time for me to face it

can i take it?



Though this might just be the ending

of the life i held so dear

but i wont run, theres no turningback from here



Stand my ground (repeat chorus)



All i know for sure is im trying

i will always stand my ground



Stand my ground (repeat chorus x 2)


 


 


 




Я могу видеть когда ты подавлен духом,

Разве этонормально?

Поздно ночью,вещи которые меня парили,я выбросила изголовы

hold my mind-?

Я только знаю что нет теперь спасения,однаждыслучившеесе

будет преследовать тебя

Но я единственная ктопристально смотрит проблеме в глаза



Стань на мою платформу,яне сдамся

Я не стану отвергать это.У меня хватит духу

пока язакрываю глаза и прячу истину внутрь

если я этого не сделаю кто -нибудь еще займет мое место



И теперь , оно приближаетсястановится сильнее

в моем мире

Я чувствую,настало времясразиться

смогу ли  я выдержать?

Возможно,это станет финишоммоей жизни,

за которую я так отчаянно цепляюсь

Но я знаю чтонет пути назад.



Стань на мою платформу,я не сдамся

Я не стануотвергать это.У меня хватит духу

пока я закрываю глаза и прячуистину внутрь

если я этого не сделаю кто - нибудь еще займет моеместо



Все что я знаю наверняка - я сражаюсь

и я всегда будустоять на своей платформе



Стань на мою платформу,я несдамся

Я не стану отвергать это.У меня хватит духу

пока язакрываю глаза и прячу истину внутрь

если я этого не сделаю кто -нибудь еще займет мое место



Стань на мою платформу,я несдамся

Я не стану отвергать это.У меня хватит духу

пока язакрываю глаза и прячу истину внутрь

если я этого не сделаю кто -нибудь еще займет мое место



 


 


 


 


A Dangerous MindI\'m searching for answerscause something is not right.I follow the signs,I\'m close to the fire. I fear that soon you\'ll revealyour dangerous mind. [Chorus]It\'s in your eyes, what\'s on your mind.I fear your smile and the promise inside.It\'s in your eyes, what\'s on your mind.I fear your presence, I\'m frozen inside. I\'m searching for answersnot questioned before.The curse of awareness,there\'s no peace of mind.As your true colours showa dangerous sign. [Chorus]It\'s in your eyes, what\'s on your mind.I see the truth that you\'ve buried inside.It\'s in your eyes, what\'s on your mind.There is no mercy, just anger I find. I just have to know, while I still have time.Do I have to run, or hide away from you? [Chorus]It\'s in your eyes, what\'s on your mind.I see the truth that you\'ve buried inside.It\'s in your eyes, what\'s on your mind.There is no mercy, just anger I find.

 


я в поисках ответов

потому что происходитчто то странное

я следую за знаками

я близка к разгадке

и ябоюсь, что скоро ты раскроешь

свои опасные замыслы

Припев:

ивсе, что у тебя в мыслях - я читаю по твоему взгляду.

мне страшноот твоей улыбки и обещаний.

и все, что у тебя в мыслях - я читаю потвоему взгляду.

внутри все холодеет, мне становится страшно оттвоего присутствия

я в посках ответов на вопросы

о которыхраньше не задумывалась

я осознаю опасность

и нет покоя вмыслях

пока я вижу тебя в \\\"опасном свете\\\"

Припев:

и все, чтоу тебя в мыслях - я читаю по твоему взгляду.

мне страшно от твоейулыбки и обещаний.

и все, что у тебя в мыслях - я читаю по твоемувзгляду.

внутри все холодеет, мне становится страшно от твоегоприсутствия

и мне нужно узнать правду, пока еще естьвремя

бежать ли мне, прятаться от тебя??

Припев:

и все, что утебя в мыслях - я читаю по твоему взгляду.

мне страшно от твоейулыбки и обещаний.

и все, что у тебя в мыслях - я читаю по твоемувзгляду.

внутри все холодеет, мне становится страшно от твоегоприсутствия,

 


 


Mother Earth

 


Birds and butterfliesRivers and mountains she createsBut you'll never know The next move she'll makeYou can tryBut it is useless to ask whyCannot control herShe goes her own wayShe rules until the end of timeShe gives and she takesShe rules until the end of timeShe goes her own way With every breathAnd all the choices that we makeWe are only passing through on her wayI find my strengthBelieving that your soul lives onUntil the end of timeI'll carry it with me Once you will know my dearYou don't have to fearA new beginning always starts at the endUntil the end of time   

The Howling

  We've been seeing what you want, You've got us cornered right now Falling asleep from our vanity May cost us our lives  I hear them getting closer Their howls are sending chills down my spine Time is running out now, They're coming down the hills from behind  When we start killing It's all coming down right now From the night that we've created I wanna be awakened somehow (I wanna be awakened right now)  When we start killing It all will be falling down From the hell that we're in All we are is fading away When we start killing  We've been searching on and on But there's no trace to be found It's like they all have just vanished But I know they're around  I feel them getting closer The howls are sending chills down my spine Time is running out now They're coming down the hills from behind  When we start killing It's all coming down right now From the night that we've created I wanna be awakened somehow (I wanna be awakened right now)  When we start killing It all will be falling down From the hell that we're in All we are is fading away When we start killing When we start killing!  I feel them getting closer The howls are sending chills down my spine Time is running out now They're coming down the hills from behind  The sun is rising The screams have gone Too many have fallen Few still stand tall Is this the ending Of what we've begun? Will we remember What we've done wrong?  When we start killing It's all coming down right now From the night that we've created I wanna be awakened somehow (I wanna be awakened right now)  When we start killing It all will be falling down From the hell that we're in All we are is fading away When we start killing When we start killing  

What Have You Done?

  I know I'd better stop trying You know that there's no denying I won't show mercy on you now  I know I should stop believing I know that there's no retrieving It's over now What have you done  What have you done now  I, I've been waiting for someone like you But now you are slipping away What have you done now Why, Why does fate make us suffer There's a curse between us Between me and you  What have you done x4 What have you done now What have you done x4 What have you done now  Would you mind if I killed you Would you mind if I tried to Cause you have turned into my worst enemy You carry hate that I feel It's over now What have you done  What have you done now  I, I've been waiting for someone like you But now you are slipping away What have you done now Why, Why does fate make us suffer There's a curse between us Between me and you  What have you done x4 What have you done now What have you done x4 What have you done now  I will not fall Won't let it go We will be free When it ends  I, I've been waiting for someone like you But now you are slipping away What have you done now Why, Why does fate make us suffer There's a curse between us Between me and you x2

 

                       Солистка:
              Полное имя: Sharon Janny den Adel.
       Дата Рождения: 12 июля 1974.

Знак зодиака: Рак.

Основной инструмент: Вокал.

Другие инструменты: Нет.

Другие проекты: Нет в данный момент.

Любимая музыка: Arid, Tori Amos, Heather Nova, Muse, Emma Shaplin, Preisner, Type O Negative, Paradise Lost, Bjork, Alanis Morisette, Nirvana, Pearl Jam, A Perfect Circle, Ayreon, The Verve, Orphanage, Annie Lennox, Enigma, HIM и Bob Marley.

Любимые фильмы: Vidocq, The X-men, Braveheart, Interview with the vampire, Dracula, Legends of the fall(Легенды осени), Sleepy hollow(Сонная лощина), Grease, Lord of the Rings, Gladiator, Dumb & Dumber(Тупой и еще тупее) and Dancing with wolves (+ Ren and Stimpy).

Ваша жизнь вне музыки: Моя работа (FTX управление товаром для мужчин), мой кот Хэмфри, бадминтон, живопись, чтение большого количества книг фэнтази, поход в кино, еще я очень люблю быть на открытом воздухе и занимаюсь садоводством.