Откройте свой Мир!

Uhh,
Hit them with a lil' ghetto gospel
[Chorus - Elton John:]
Those who wish to follow me (My ghetto gospel)
I welcome with my hands
And the red sun sinks at last into the hills of gold
And peace to this young warrior
without the sound of guns
[2Pac]
If I could reselect before my good days
I'd sit and reminisce, nigga and bliss on the good days
i stop and stare at the younger, my heart goes to'em
They tested, it was stressed that they under
In our days, things changed
Everyone's ashamed to the youth
cuz the truth looks strange
And for me it's reversed,
we left them a world that's cursed, and it hurts
cause any day they'll push the button
and yall condemned like Malcolm x
and Bobby Hunton, died for nothin
Don't them let me get teary, the world looks dreary
but when you wipe your eyes, see it clearly
there's no need for you to fear me
if you take the time to hear me,
maybe you can learn to cheer me
it aint about black or white, cuz we're human
I hope we see the light before its ruined
my ghetto gospel
[Chorus - Elton John]
[2Pac]
Tell me do you see that old lady aint it sad
Living out a bag,
but she's glad for the little things she has
And over there there's a lady, crack got her crazy
Guess she's given birth to a baby
I don't trip and let it fade me,
from outta the frying pan
We jump into another form of slavery
Even now I keep discouraged
Wonder if they take it all back while
I still keep the courage
I refuse to be a role model
I set goals, take control, drink out my own bottle
I make mistakes, I learn from everyone
And when its said and done
I bet this Brotha be a better one
If I'm upset, you don't stress
Never forget, that God hasn't finished with me yet
I feel his hand on my brain
When I write rhymes,
I go blind, and let the lord do his thang
But am I less holy
Cuz I choose to puff a blunt
and drink a beer with my homies
Before we find world peace
We gotta find peace in that war on the streets
My ghetto gospel
[Chorus - Elton John]
[2Pac]
Lord can you hear me speak!!
To pay the price of being hell bound...
 Евангелие гетто (перевод )А-а,
Порази их небольшой проповедью гетто.
[Припев – Elton John]
Тем, кто хочет последовать за мной (за моим Евангелием гетто),
Я показываю жестом: «Добро пожаловать!»
Наконец багровое солнце садится за золотые горы.
И пусть грохот орудий
Не потревожит покой этого молодого воина.
[2Pac]
Если бы я мог выбирать, я бы вернулся в прошлое,
Я бы сидел и вспоминал, друг, и благословлял старые добрые времена.
Я останавливаюсь и пристально смотрю на молодых, и моё сердце стремится к ним.
Их подвергали испытаниям, подчёркнуто говорили, что они низшие.
В наши дни всё изменилось,
И все стыдятся молодого поколения,
Потому что правда кажется странной.
Но, на мой взгляд, всё наоборот.
Мы оставили им проклятый мир, и это больно,
Потому что в любой миг может быть нажата красная кнопка.
И тогда все без исключения будут приговорены, как Малькольм
И Бобби Хантон, которые погибли напрасно.
Не позволяйте мне становиться плаксивым, мир выглядит мрачным.
Но если вы протрёте глаза, вы отчётливо увидите,
Что меня не надо бояться.
Если вы не поленитесь выслушать меня,
Может быть, вы поймёте, как приободрить меня.
Речь идёт не о белых и чёрных, ведь все мы люди.
Я надеюсь, мы увидим свет, прежде чем мир разрушат.
Моё Евангелие гетто.
[Припев – Elton John]
[2Pac]
Скажите, видите ли вы эту старую женщину, не печальное ли это зрелище?
Она отживает свои дни, старая кошёлка.
Но она рада тем мелочам, которые у неё есть.
И вон там тоже женщина, она свихнулась от наркотиков,
Возможно, она родила ребёнка.
Сам я не нахожусь под кайфом и не позволяю наркотикам медленно убивать меня,
Но из огня да в полымя –
В нашем мире распространилась иная форма рабства.
Я до сих пор обескуражен этим.
Интересно, смогут ли они преодолеть всё это?
Я всё ещё сохраняю мужество,
Я отказываюсь быть образцом для подражания,
Я ставлю цели, управляю жизнью, пью из своей бутылки,
Я ошибаюсь, я учусь на опыте других.
Если я расстроен, не обращайте на это внимания.
Не забывайте, что Бог ещё не порвал со мной.
Я чувствую его присутствие,
Когда пишу стихи:
Я закрываю глаза и вверяю в его руки свой разум.
Но становлюсь ли я менее святым,
Если я люблю забить косяк
И выпить пива с друзьями?
Прежде, чем наступит мир во всём мире,
Мы должны одержать победу в этой уличной войне.
Моё Евангелие гетто.
[Припев – Elton John]
[2Pac]
Боже, ты слышишь меня?
Я заплачу за всё это – передо мной дорога в ад…

04:41

[ - ][ md5 ][ М ][X]2Pac - Dear Mama2Pac

00:00

Dear Mama
When I was young me and my mama had beef
Seventeen years old kicked out on the streets
Though back at the time, I never thought I'd see her face
Ain't a woman alive that could take my mama's place
Suspended from school; and scared to go home, I was a fool
with the big boys, breakin all the rules
I shed tears with my baby sister
Over the years we was poorer than the other little kids
And even though we had different daddy's, the same drama
When things went wrong we'd blame mama
I reminisce on the stress I caused, it was hell
Huggin on my mama from a jail cell
And who'd think in elementary?
Heeey! I see the penitentiary, one day
And runnin from the police, that's right
Mama catch me, put a whoopin to my backside
And even as a crack fiend, mama
You always was a black queen, mama
I finally understand
for a woman it ain't easy tryin to raise a man
You always was committed
A poor single mother on welfare, tell me how ya did it
There's no way I can pay you back
But the plan is to show you that I understand
You are appreciated
[Chorus: Reggie Green "Sweet Franklin]
Lady...
Don't cha know we love ya? Sweet lady
Dear mama
Place no one above ya, sweet lady
You are appreciated
Don't cha know we love ya?
[Verse Two: 2Pac]
Now ain't nobody tell us it was fair
No love from my daddy cause the coward wasn't there
He passed away and I didn't cry, cause my anger
wouldn't let me feel for a stranger
They say I'm wrong and I'm heartless, but all along
I was lookin for a father he was gone
I hung around with the Thugs, and even though they sold drugs
They showed a young brother love
I moved out and started really hangin
I needed money of my own so I started slangin
I ain't guilty cause, even though I sell rocks
It feels good puttin money in your mailbox
I love payin rent when the rent's due
I hope ya got the diamond necklace that I sent to you
Cause when I was low you was there for me
And never left me alone because you cared for me
And I could see you comin home after work late
You're in the kitchen tryin to fix us a hot plate
Ya just workin with the scraps you was given
And mama made miracles every Thanksgivin
But now the road got rough, you're alone
You're tryin to raise two bad kids on your own
And there's no way I can pay you back
But my plan is to show you that I understand
You are appreciated
[Chorus]
[Verse Three: 2Pac]
Pour out some liquor and I reminsce, cause through the drama
I can always depend on my mama
And when it seems that I'm hopeless
You say the words that can get me back in focus
When I was sick as a little kid
To keep me happy there's no limit to the things you did
And all my childhood memories
Are full of all the sweet things you did for me
And even though I act craaazy
I gotta thank the Lord that you made me
There are no words that can express how I feel
You never kept a secret, always stayed real
And I appreciate, how you raised me
And all the extra love that you gave me
I wish I could take the pain away
If you can make it through the night there's a brighter day
Everything will be alright if ya hold on
It's a struggle everyday, gotta roll on
And there's no way I can pay you back
But my plan is to show you that I understand
You are appreciated
[Chorus]
Sweet lady
And dear mama
Dear mama
Lady (3X)
Дорогая мама (перевод Даня Андрюшин из Санкт Петербурга )
[Куплет 1]
Когда я был молод, у меня с мамой были разногласия,
В семнадцать лет выброшен на улицу.
Тогда я даже не думал, что снова увижу ее лицо.
На свете нет другой женщины, которая смогла бы заменить ее.
Меня исключили из школы, и я боялся идти домой, дурак.
Связался с парнями старше меня, мы вместе хулиганили.
Я проливал слезы со своей младшей сестренкой.
Долгие годы мы были беднее, чем другие дети.
И даже при том, что у нас были разные отцы, все равно,
Когда дела не ладились, мы обвиняли маму.
Я вспоминаю неприятности, которые я причинял, это был ад.
Обнимаю свою маму из тюремной камеры.
И кто бы мог подумать?
Эй! В один "прекрасный" день я узнал, что такое исправительная колония
И бегство от полиции. Да, это так.
Мама поймала меня, что-то крикнув мне во след.
И даже пристрастившись к крэку, мама,
Ты всегда была черной королевой, мама
Я, наконец, понимаю,
Что женщине нелегко вырастить мужчину.
Ты всегда была преданна,
Бедная одинокая мать на пособии, скажи мне, как ты делала это?
Нет способа, которым я могу отплатить тебе,
Но я хочу показать тебе, что я всё понимаю,
И ты оценена.
[Припев]
Леди ...
Разве ты не знаешь, что мы любим тебя? Милая леди.
Дорогая мама
Нет никого выше тебя, милая леди.
Мы ценим тебя.
Разве ты не знаешь, что мы любим тебя?
[Куплет 2: 2Pac]
Никто не скажет нам, что это было справедливо:
Рос без отцовской любви, потому что этого труса не было с нами.
Он скончался, и я не плакал, потому что мой гнев
Не позволял мне ничего чувствовать к незнакомцу.
Говорят я не прав и бессердечен, но все время
Я искал отца, он ушел.
Я связался с бандитами, и даже торгуя наркотиками,
Они проявляли любовь к младшему брату.
Я переехал и начал по-настоящему тусоваться.
Я нуждался в деньгах, так что я начал приторговывать.
Я не виновен, даже при том, что продаю наркоту.
Приятно положить деньги в твой почтовый ящик.
Мне нравится платить, если это заслуженно.
Я надеюсь, ты получила бриллиантовое ожерелье, что я послал тебе,
Потому что, когда мне было плохо, ты была рядом.
И никогда не оставляла меня одного, ты заботилась обо мне,
И я мог видеть тебя поздно приходящей домой после работы:
Ты на кухне, готовишь нам ужин.
Ты работала за жалкие гроши,
И всё равно творила чудеса каждый день Благодарения.
Жизнь была сурова с тобой, ты была одна
И старалась самостоятельно вырастить двух «трудных» детей.
И нет способа, которым я могу отплатить тебе,
Но я хочу показать тебе, что я всё понимаю
И ты оценена.
[Припев]
[Куплет 3: 2Pac]
Наливаю себе ликера и вспоминаю, что при всех неприятностях
Я могу всегда положиться на свою маму.
И когда кажется, что я совсем отчаялся,
Ты говоришь слова, которые помогают мне.
Когда я в детстве болел,
Что только ты не делала, чтобы развеселить меня.
И все мои детские воспоминания
Наполнены приятными вещами, которые ты делала для меня,
И даже при том, что я веду себя как сумасшедший.
Я благодарю Бога, что ты сделала меня таким, какой я есть.
Не хватает слов, которые могли бы выразить мои чувства.
Ты никогда ничего не скрывала, всегда говорила правду,
И я ценю то, как ты вырастила меня
И всю любовь, что ты дала мне.
Я бы хотел облегчить твою боль,
Если ты проживёшь эту ночь, наступит более счастливый день,
Все будет хорошо, если ты выдержишь.
Это - ежедневная борьба, она должна пройти,
И нет способа, которым я могу отплатить тебе.
Но я хочу показать тебе, что я всё понимаю
И ты оценена.
[Припев]
Милая леди
И дорогая мама…
Дорогая мама,
Леди (3X)

Лесэйн Пэриш Крукс (англ. Lesane Parish Crooks) родился 16 июня 1971 года, в восточном районе Гарлема, Нью-Йорк. Имя Тупак Амару (англ. Tupac Amaru) получил после крещения благодаря своему крестному отцу Элмеру ‘Джеронимо’ Пратту (англ. Elmer ‘Geronimo’ Pratt), лидеру «Чёрных Пантер», в честь перуанского революционера, потомка последнего вождя инков Тупака Амару II, поднявшего восстание против испанцев и казненного за это. Фамилию Шакур получил от отчима — доктора Мутулу Шакура (Mutulu Shakur). Родители: мать — Эллис Фэй Уильямс (она же Афени Шакур), отец — Билли Гарланд. К тому времени, когда Тупак пошёл в начальную школу — семья сменила 18 мест жительства. В 14 лет он поступил в Балтиморскую школу искусств, в которой проучился два года. В 17 лет бросил школу и семью, ушёл из дома, уехал в Мэрин Сити (Marin City), в 1990 г. прошёл прослушивание в группу Digital Underground, в составе которой некоторое время выступал как певец и танцор. В 1991 г. Тупак подписался на звукозаписывающий лейбл Interscope, вышел его первый сольный альбом «2pacalypse Now» (главный сингл — «Brenda’s Got a Baby»).
В 1992 г. Тупак переехал в Лос-Анджелес, Калифорния, выпустил второй альбом — «Strictly 4 My N.I.G.G.A.Z.» (при участии Рэнди 'Stretch' Уолкера и Digital Underground), влился в криминальную жизнь города, вёл преступный образ жизни, неоднократно оказывался в тюрьме, но на незначительные сроки. В 1994 году создал группу THUG LIFE (Кроме самого Тупака в неё вошли его двоюродный брат Mopreme «Komani» Shakur, Big Syke, Macadoshis и Rated R), с которой записал одноимённый альбом. В ноябре 1993 г. познакомился с 19-летней девушкой Аянной Джэксон (Ayanna Jackson), через неделю после знакомства она обвинила его в изнасиловании.
30 ноября 1994 г., за день до вынесения решения по делу об изнасиловании, Тупак Шакур и ещё двое его знакомых были ограблены, Шакур получил 5 пулевых ранений. На следующий день Тупак был осуждён по обвинению в изнасиловании, заключён под стражу до вынесения окончательного приговора. 7 февраля 1995 г. он был приговорён к лишению свободы на срок от 1,5 до 4,5 лет.
Тупак Шакур вошёл в историю как первый человек, который издал альбом, находясь в тюрьме — «Me Against the World» («Я против всего мира»), получивший впоследствии мультиплатиновый статус. В апреле 1995 года, все ещё находясь в тюрьме, женился на Кейше Моррис (Keisha Morris), после выхода из тюрьмы — развёлся. В конце года получил предложение от главы лейбла Death Row Мэриона «Suga» Найта, по которому Мэрион Найт обязался внести залог, Тупак обязался выпустить 3 альбома на Death Row, в связи с финансовыми проблемами Шакур вынужден был согласиться. Получив освобождение в октябре 1995 г., после 10 месяцев тюрьмы, Тупак сразу же приступил к записи новых песен, 13 февраля 1996 года вышло главное творение Тупака — двойной альбом «All Eyez On Me», получивший девятикратный платиновый статус.
В записи этого альбома приняли участие: один из совладельцев Death Row — Dr. Dre, Redman, Method Man, Tha Dogg Pound, Snoop Dogg, George Clinton, E-40, и новая группа Тупака, Outlawz (Outlaw Immortalz). За то время, что Тупак провёл на Death Row, он изменился в худшую сторону, его друзья были этим встревожены и постоянно намекали ему об этом. Наконец, когда он и сам осознал это, Тупак решил выпустить последний альбом (этот альбом вышел уже после его смерти, под псевдонимом Makaveli, и носил двойное название «The Don Killuminati: The 7 Day Theory»), положенный по контракту и уйти с Death Row, основать свой лейбл и киностудию.
В августе Тупак часто говорил о предчувствии скорой смерти и проводил много времени, записывая новые песни. 7 сентября 1996 г. в Лас-Вегасе машину Найта, в которой ехал и Тупак, расстреляли, 4 пули попали в Тупака, одна из которых — в лёгкое. После 6 дней в критическом состоянии, в пятницу 13 сентября 1996 года в 4:03 было объявлено что Тупак Амару Шакур ушел из жизни. На момент смерти ему было 25 лет. Убийство не раскрыто до сих пор.
 

Тупак Амару Шакур (англ. Tupac Amaru Shakur; выступавший под псевдонимами MC New York, 2Pac и Makaveli; 16 июня 1971 — 13 сентября 1996) — известный американский рэпер, киноактер и общественный деятель. Попал в Книгу Рекордов Гиннесса как самый успешный хип-хоп артист, продав в общей сложности более 75 миллионов копий своих альбомов (из них 50 — в США). Первый рэппер, которому поставили памятник. Подавляющее большинство песен Тупака повествуют о тяжёлой жизни в гетто, насилии, бедности, расизме, проблемах современного общества и конфликтах с другими рэп-исполнителями. Общественная деятельность Тупака была направлена на защиту политического, экономического, социального и расового равенства, а его ранние записи — о насилии, педофилии, проблемах наркомании и алкоголизма, конфликтах с законом.