Откройте свой Мир!

СУРА 68 ЧАСТЬ ВТОРАЯ

(34) Истинно, набожным у Господа блаженные сады.
(35) Поступим ли Мы с Подчиненными как с теми, что грешны?
(36) Что с вами и каково суждение?
(37) Или у вас писание, а в нём учение
(38) Что вам, поистине, любое предпочтение?
(39) Или у вас Наши клятвы вплоть до Дня Предстояния о том, что вам – плод вашего суждения?
(40) Спроси их, кем будут клятвы подтверждены?
(41) Или у них – святые? Пускай же приведут своих святых, если правдивы они.
(42) В тот день, когда откроются все тайны, и призовут земной поклон вершить, они не смогут сделать преклонение –
(43) Опущены их взоры и их постиг позор, а ведь могли они пасть ниц, (когда спустилось повеление).
(44) Оставь Меня с теми, кто ложью считает этот рассказ – когда они не будут знать, их жизнь постигнет завершение –
(45) Я дам отсрочку им, ведь замыслы Мои прочны.
(46) Или ты просишь награды и у них от платы отягощение?
(47) Или, быть может, пишут они тайное откровение?
(48) Ты дотерпи! Господь решит! Не будь подобен спутнику кита. Вот он воззвал, когда его постигло заточение.
(49) И если б не Господня милость, то был бы выброшен он на пустырь, его постигло б унижение.
(50) Избрал его Господь и сделал человеком правоты.
(51) А те, кто отвергает, своими взорами тебя готовы опрокинуть, и, слушая Упоминание, говорят: «Его коснулось бесов проникновение»
(52) Но это - не что иное, как Упоминание для народов, (ниспосланное с Божьей высоты).


Тимур Джумагалиев - ответственный за перевод.


Источник: http://blogs.mail.ru/mail/timjum/62F437EA42AA03A5.html

СУРА 68 ЧАСТЬ ПЕРВАЯ

(1) Нун-буква. И записью и тем, что пишут клятва!
(2) Не ты охвачен бесом по милости Господней (необъятной)!
(3) И не иссякнет для тебя награда (и как она приятна)!
(4) Великим нравом обладаешь ты.
(5) Ты увидишь и они, (и станет понятно),
(6) В ком из вас безумие (было вероятно).
(7) Истинно Господь твой знает сбившихся, и знает идущих по Его пути.
(8) Тому, кто не поверил, не поддавайся ты.
(9) Они бы хотели, чтоб ты не противился, и они бы отнеслись халатно.
(10) И не поддавайся ничтожному, чьи клятвы пусты,
(11) Клеветнику, разносящему сплетни (для вражды),
(12) Препятствующему Добру, беззаконнику, тому, чьи поступки дурны,
(13) Тому, чьи действия грубы, а после этого низки,
(14) Хоть у него сторонники, а карманы деньгами полны.
(15) Когда ему читают знаки Наши, он говорит: «Благодаря сказаниям древних они сочинены»
(16)Мы поставим ему клеймо на рыло его (за слова, адекватно).
(17)Мы испытали их, подобно испытанию владельцев сада, когда те поклялись, что утром соберут плоды,
(18) Не захотев воздать хвалу, (что было б благодатно).
(19) Когда же спали - налетел на сад от Господа тайфун (внезапно).
(20) Наутро сад стал землею пустоты.
(21) И утром звали, (не зная постигшей беды):
(22) «Ступайте на участок, если хотите собрать плоды»
(23) Они отправились, шепча между собой (отвратно):
(24) «Пускай сегодня не входит к вам туда достигший бедноты».
(25) И стали сердиться они.
(26) Когда ж увидели свой сад, сказали: «Ведь, что мы сбились - (нам понятно).
(27) Напротив! Мы лишены плодов - (невероятно)!»
(28) Лучший средь них промолвил: "Что Бога восхвалить должны - не я ли говорил вам внятно?"
(29) Они сказали: "Господу хвала! Деяния наши злом омрачены".
(30) И стали упрек бросать друг другу (безрезультатно).
(31) Они сказали: "Горе нам! Произвол вершили мы.
(32) Возможно, Господь наш заменит сад лучшим, чем он. Ведь с просьбой к Господу мы возвращаемся обратно".
(33) Таково страдание. Страдание ж Последнего мира больше, если б знали они (знатно)!

Тимур Джумагалиев - ответственный за перевод.

Прошу вас, пишите свои комментарии в этот блог: http://blogs.mail.ru/mail/timjum/369691C599B070A7.html

Прошу вас, комментируйте на странице ролика!!!Перейти

Россиянин купил самый дорогой мобильный в мире 
Этот уникальный в своем роде телефон ручной работы выполнен из золота и усыпан бриллиантами, а его стоимость составляет 1,2 млн долларов. Купленный мобильный - один из трех драгоценных телефонов, произведенных швейцарской компанией GoldVish. Первый аппарат из этой коллекции был приобретен бизнесменом из Гонконга. Третий пока остается непроданным, так что всем желающим приобрести это по-настоящему роскошное средство связи следует поторопиться.
Тем же, кому не по карману подобные траты, компания GoldVish предлагает тоже шикарные мобильные, но по вполне приемлемым ценам. Так, в коллекции имеется 15 других моделей, стоимость которых колеблется от 24 тыс.  до 192 тысяч долларов. Цена варьируется в зависимости от использованных материалов.
Несмотря на то что каннская ярмарка стала первой площадкой, на которой роскошную коллекцию GoldVish показали публике, продукция швейцарского производителя сотовых телефонов еще до выхода в свет завоевала бешеную популярность среди состоятельных покупателей. Так, GoldVish уже получила предварительные заказы на телефоны, которые должны поступить в продажу только в конце октября.

Житель Китая, Хе Пинг Пинг, занесен в книгу рекордов Гиннеса как самый маленький мужчина в мире. В свои 22 года он весит 7 килограммов, а его рост — всего 73 сантиметра. Такой же, как у годовалого ребенка. При этом он живет полной жизнью, участвует в семейном бизнесе — работает в кафе.

Сейчас без корсета женщина может находиться не более получаса, так как это опасно для здоровья.

Марсианские камни несут следы жизниВ 1976 году марсоход «Viking» обнаружил на поверхности марсианских скал тёмную, блестящую плёнку, напоминающую «пустынный лак» или «пустынный загар» - защитную корку, покрывающую поверхность скал на Земле. До недавнего времени считалось, что эта корка состоит только из неорганических веществ – оксида железа и марганца с примесями глинозёма и кремнезёма. Пустынный лак на Земле образуется в течение тысячелетий, но механизм его образования на начальных стадиях сложно изучить при помощи современных методов, так как толщина плёнки составляет всего 1-2 микрометра.

Недавние исследования показали, что тёмная блестящая корка на камнях, обнаруженных в пустыне, формируется при участии бактерий, которые вырабатывают оксид марганца и железа для защиты от ультрафиолетового излучения. Американские ученые за 6 месяцев вырастили слой пустынного лака при помощи микробов. Это даёт повод предположить, что аналогичные образования на Марсе имеют такую же природу и доказывают существование жизни на Марсе тысячи, а возможно, миллионы лет назад. Для сбора образцов марсианского пустынного лака NASA планирует запуск «Марсианской научной лаборатории» (Mars Science Laboratory) в 2012 году.

Марсианские камни несут следы жизниВ 1976 году марсоход «Viking» обнаружил на поверхности марсианских скал тёмную, блестящую плёнку, напоминающую «пустынный лак» или «пустынный загар» - защитную корку, покрывающую поверхность скал на Земле. До недавнего времени считалось, что эта корка состоит только из неорганических веществ – оксида железа и марганца с примесями глинозёма и кремнезёма. Пустынный лак на Земле образуется в течение тысячелетий, но механизм его образования на начальных стадиях сложно изучить при помощи современных методов, так как толщина плёнки составляет всего 1-2 микрометра.

Недавние исследования показали, что тёмная блестящая корка на камнях, обнаруженных в пустыне, формируется при участии бактерий, которые вырабатывают оксид марганца и железа для защиты от ультрафиолетового излучения. Американские ученые за 6 месяцев вырастили слой пустынного лака при помощи микробов. Это даёт повод предположить, что аналогичные образования на Марсе имеют такую же природу и доказывают существование жизни на Марсе тысячи, а возможно, миллионы лет назад. Для сбора образцов марсианского пустынного лака NASA планирует запуск «Марсианской научной лаборатории» (Mars Science Laboratory) в 2012 году.

"Аватар" доводит до мигреней"Утро России"
В Великобритании разгорелся скандал вокруг фильма "Аватар". Более трех миллионов зрителей пожаловались врачам на головокружение и сильную мигрень во время просмотра 3D версии популярного блокбастера.

Пойман живой "снежный человек"! ПодробностиБританское издание The Daily Telegraph опубликовало рассказ китайского охотника, которому удалось произвести поимку неизвестного науке существа, по внешнему виду напоминающего легендарного "снежного человека". Уточняется, что зверь был пойман в китайской провинции Сычуань.
Внешне существо отдалённо напоминает медведя, однако у него совершенно нет шерсти. При этом его хвост похож на хвост кенгуру, а звуки, издаваемые им, напоминают мяукание. Местные легенды утверждают, что данное существо является медведем, некогда бывшим человеком.
Местные биологи были шокированы такой поимкой, так как у них не нашлось объяснения, кем является это существо. Сообщается, что зверь будет отправлен в Пекин для проведения генетических исследований