СУРА 68 ЧАСТЬ ВТОРАЯ

(34) Истинно, набожным у Господа блаженные сады.
(35) Поступим ли Мы с Подчиненными как с теми, что грешны?
(36) Что с вами и каково суждение?
(37) Или у вас писание, а в нём учение
(38) Что вам, поистине, любое предпочтение?
(39) Или у вас Наши клятвы вплоть до Дня Предстояния о том, что вам – плод вашего суждения?
(40) Спроси их, кем будут клятвы подтверждены?
(41) Или у них – святые? Пускай же приведут своих святых, если правдивы они.
(42) В тот день, когда откроются все тайны, и призовут земной поклон вершить, они не смогут сделать преклонение –
(43) Опущены их взоры и их постиг позор, а ведь могли они пасть ниц, (когда спустилось повеление).
(44) Оставь Меня с теми, кто ложью считает этот рассказ – когда они не будут знать, их жизнь постигнет завершение –
(45) Я дам отсрочку им, ведь замыслы Мои прочны.
(46) Или ты просишь награды и у них от платы отягощение?
(47) Или, быть может, пишут они тайное откровение?
(48) Ты дотерпи! Господь решит! Не будь подобен спутнику кита. Вот он воззвал, когда его постигло заточение.
(49) И если б не Господня милость, то был бы выброшен он на пустырь, его постигло б унижение.
(50) Избрал его Господь и сделал человеком правоты.
(51) А те, кто отвергает, своими взорами тебя готовы опрокинуть, и, слушая Упоминание, говорят: «Его коснулось бесов проникновение»
(52) Но это - не что иное, как Упоминание для народов, (ниспосланное с Божьей высоты).


Тимур Джумагалиев - ответственный за перевод.


Источник: http://blogs.mail.ru/mail/timjum/62F437EA42AA03A5.html

СУРА 68 ЧАСТЬ ПЕРВАЯ

(1) Нун-буква. И записью и тем, что пишут клятва!
(2) Не ты охвачен бесом по милости Господней (необъятной)!
(3) И не иссякнет для тебя награда (и как она приятна)!
(4) Великим нравом обладаешь ты.
(5) Ты увидишь и они, (и станет понятно),
(6) В ком из вас безумие (было вероятно).
(7) Истинно Господь твой знает сбившихся, и знает идущих по Его пути.
(8) Тому, кто не поверил, не поддавайся ты.
(9) Они бы хотели, чтоб ты не противился, и они бы отнеслись халатно.
(10) И не поддавайся ничтожному, чьи клятвы пусты,
(11) Клеветнику, разносящему сплетни (для вражды),
(12) Препятствующему Добру, беззаконнику, тому, чьи поступки дурны,
(13) Тому, чьи действия грубы, а после этого низки,
(14) Хоть у него сторонники, а карманы деньгами полны.
(15) Когда ему читают знаки Наши, он говорит: «Благодаря сказаниям древних они сочинены»
(16)Мы поставим ему клеймо на рыло его (за слова, адекватно).
(17)Мы испытали их, подобно испытанию владельцев сада, когда те поклялись, что утром соберут плоды,
(18) Не захотев воздать хвалу, (что было б благодатно).
(19) Когда же спали - налетел на сад от Господа тайфун (внезапно).
(20) Наутро сад стал землею пустоты.
(21) И утром звали, (не зная постигшей беды):
(22) «Ступайте на участок, если хотите собрать плоды»
(23) Они отправились, шепча между собой (отвратно):
(24) «Пускай сегодня не входит к вам туда достигший бедноты».
(25) И стали сердиться они.
(26) Когда ж увидели свой сад, сказали: «Ведь, что мы сбились - (нам понятно).
(27) Напротив! Мы лишены плодов - (невероятно)!»
(28) Лучший средь них промолвил: "Что Бога восхвалить должны - не я ли говорил вам внятно?"
(29) Они сказали: "Господу хвала! Деяния наши злом омрачены".
(30) И стали упрек бросать друг другу (безрезультатно).
(31) Они сказали: "Горе нам! Произвол вершили мы.
(32) Возможно, Господь наш заменит сад лучшим, чем он. Ведь с просьбой к Господу мы возвращаемся обратно".
(33) Таково страдание. Страдание ж Последнего мира больше, если б знали они (знатно)!

Тимур Джумагалиев - ответственный за перевод.

Прошу вас, пишите свои комментарии в этот блог: http://blogs.mail.ru/mail/timjum/369691C599B070A7.html

Прошу вас, комментируйте на странице ролика!!!Перейти

СУРА 96

Читай! Во имя Господа, который сотворил!*
Он человека сотворил из сгустка ДНК-чернил**.
Читай! Господь - Дающий уважение,
Который Записью дал обучение.
Он человека научил, где не было учения.
Нет! Истинно, человек произволу рад,
Видя, что он богат -
Истинно, к Господу твоему возврат.
Видал ли ты того, кто строит множество преград
Служителю, вершащему молитвенный обряд?
Видал ли ты, быть может, он на Пути (получения Божьих наград)?
Или приказывал он набожность (боясь ужасный ад)?
Видал ли ты, быть может, не поверил он и совершил от истины откат?
Неужто он не знал, что Божьи очи это зрят?;
Нет! Если он не прекратит, Мы схватим его за чуб волос -
Чуб*** лжи, вины - (и будет спрос).
К тому, к кому взывал, пусть сделает он помощи запрос,
Мы ж созовем охранников огня, (и будет в ад ужасный перенос).
Нет! Не поддавайся ты ему, а соверши земной поклон и ближе к Богу стань.

Тимур Джумагалиев - ответственный за перевод.

*Именно слово "читай" явилось первым словом, ниспосланным людям через Мухаммада (мир ему). Процесс чтения запускает работу Разума, поэтому так важно читать. С этой суры и началось ниспослание Корана.
**По поводу 'аляк - я думаю, это нечто большее чем принятое толкователями значение "сгусток крови" Если посмотреть корневые значения слова 'аляк, то выходят такие значения: "сцеплять, связывать", а слово 'алляка имеет значение "писать комментарии на полях". Молекула ДНК как раз и представляет определенную цепочку, связь, также представляет собой запись генетической информации человека.
*** Как сообщает профессор Кейт Мур, только в наше время было открыто, что передняя часть головного мозга отвечает за ложь и правду, хорошее или греховное поведение. Именно оттуда растет "насия", что было переведено как "чуб".

P.S. Прошу вас, пишите комментарии в моем блоге: http://blogs.mail.ru/mail/timjum/4103363D4E7D4EB1.html

Что такое жизнь после выхода на пенсию? Жизнь после выхода
на пенсию – это никаких перспектив. Известно ли Вам, что пенсионеры
сегодня являются самыми незащищенными членами нашего общества. 
Это одна из отличительных черт нашей страны. В других странах у человека
после выхода на пенсию жизнь только начинается. У нас же, большинство людей,
отработавших по 30-40-50 лет,  пребывают в состоянии, близком к
нищенскому, и при этом не имеют гарантии, что им выплатят даже эти скудные
пенсии. Каковы механизмы выхода на пенсию? Это
многочисленные справки, хождения по инстанциям, унижения, переживания.
Человек перед выходом на пенсию проходит все круги ада. Он вынужден собирать
массу документов, причём, даже вынужден подтверждать те данные, которые есть
в Пенсионном фонде. Выстоять в длинных очередях. Кроме того, в нашей стране
действует принцип: начисление пенсии производится лишь с того момента, как
человек её оформил. То есть, если он болел, был в отъезде или не мог оформить
пенсию по каким-либо другим причинам, скажем, в течение нескольких месяцев,
деньги за эти несколько месяцев просто пропадут. В развитых  же
странах  начисление пенсии производится автоматически.  Пенсионерам
в нашей стране не положено даже нормально питаться - продуктовая корзина для
них урезана почти до нуля. Пенсионерам у нас «не положены», исходя из
размеров пенсий, такие продукты питания, как мед, соки, рыба, сыр, ягоды,
фрукты и т.д. Их "продуктовый набор" состоит в основном из хлеба и
картофеля. А картофель, и тот, выращен на своём участке. Непродовольственные
нормы потребления также способны вызвать только негативные эмоции. Туфли и
зимние сапоги, новые кофточки и костюмчики  пенсионеры имеют
возможность  покупать по одной паре или штуке 1 раз в 5-6 лет. А,
например, плавки и купальники украинским пенсионерам  не нужны вовсе. Да
и в самом деле, на какие деньги им на курорты ездить? Далеко не у всех
отечественных пенсионеров жизнь настолько печальна. Есть
"счастливчики", которые  получают достаточно высокую пенсию за
работу народными депутатами, прокурорами, работниками Кабмина, судьями.
Пенсии же, назначаемые на общих основаниях, обрекают на жизнь ниже черты
бедности. Так что, если вы не принадлежите к числу
"избранных", государство предлагает готовиться к самому
худшему.  После того, как вам начислят первую пенсию, жить станет еще
мрачнее. Потому что каждому пенсионеру на собственном опыте предстоит убедиться:
впереди нищая голодная старость без всяких перспектив и с единственной
надеждой на помощь собственных детей.  Таким образом, материальное
положение сегодняшних пенсионеров  определяется не стажем работы, не
заработком в течение всей трудовой жизни — с которого платились взносы в
Пенсионный фонд, — а возможностью продолжать трудовую деятельность после
выхода на пенсию и наличием детей, которые могут помочь материально. Но во
многих случаях, не секрет, пенсия не является основным источников дохода пенсионеров.
Большинство пенсионеров остаются на рабочих местах, ищут возможности
подработкиНо, раз мы говорим о бедности, о том, что окружает нас на
Украине, давайте поговорим о других многочисленных слоях населения. Бедность
семей с детьми – знакомое явление? При существующем уровне оплаты
труда, когда в семье даже двое работающих родителей, они не всегда могут
обеспечить достойный  уровень жизни своим несовершеннолетним
детям.  Детей надо не только накормить, обуть, одеть, но им надо дать хорошее
образование. Когда трудятся и отец, и мать, и в семье нет неработающих
взрослых, бедными являются более 25% семей с детьми. А что тогда говорить о многодетных
семьях? Чем больше детей в семье, тем выше уровень бедности.
Бедность тесно связана с безработицей. Это актуально сейчас,
в период кризиса. Сокращение рабочих мест, перевод на неполную рабочую
неделю, закрытие предприятий и учреждений. Каждый работающий человек может
попасть в эту категорию. Особенно опасен рост так называемой семейной
безработицы, характерной для малых городов, районных центров.
Наличие в семье хотя бы одного безработного повышает риск бедности на 50%.Следующая
категория - бедность работающих.  Понятна бедность
людей, обладающих плохим здоровьем, низкой квалификацией или профессией, не
пользующейся спросом на рынке труда. Но на Украине бедность очень часто
становится с путником не просто образованных и квалифицированных 
специалистов, а людей работающих в режиме полной занятости. Задумайтесь,
можете ли Вы при данном уровне Ваших доходов позволить себе:  прекрасное
сбалансированное питание, хорошую высококачественную одежду и обувь, приобрести
технику для дома, заменить мебель, сделать ремонт, поехать на курорт или в
зарубежную поездку. Что Вы можете  приобрести на свои сегодняшние доходы?
Как защищены  Ваши  дети? Можете ли Вы оплатить им
образование? В то же время посмотрите вокруг.  На что люди тратят
большую часть своей жизни? На работу! Причем не очень любимую, кроме того, в
большинстве случаев получают за это копейки! А теперь выполните задание. Посчитайте,
ради интереса, сколько стоит Ваше время? Делается это очень
просто: делим месячный заработок на количество рабочих часов в
месяц. 

Полученный результат – это и есть стоимость Вашего времени…