Космическая станция Бобруйск,
02-09-2010 03:59
(ссылка)
«В этой песне мало слов, но много знаков»
Рок-группа «Zемля Kоролевы Mод» записала окончательный вариант баллады «Странно», которая посвящена памяти бобруйского священника Алексея Коноплева, трагически погибшего в мае 2009 года.
Музыканты работали над этой композицией больше года. Было записано три варианта аранжировки. Записи проводились в Бобруйске и Минске, в том числе с участием известных белорусских музыкантов. В итоге был выбран «бобруйский вариант» аранжировки, над которым работал звукорежиссер театра им. Дунина-Марцинкевича Александр Петруша.
10 августа песня на музыку и слова Николая Алфимова впервые прозвучала на Третьем фестивале здоровья и творчества для молодежи «Капельки добра в море здоровья», который проходил на территории Духовно-просветительского центра Свято-Иверского храма Бобруйска.
Новая композиция была представлена на суд зрителей после того, как «ZKM» отыграла свой основной репертуар на сцене под открытым небом. Как рассказывают очевидцы, когда зазвучала баллада, на площадке у сцены установилась мертвая тишина, и после завершения композиции слушатели молчали...
В балладе «Странно» мало слов. Но в каждом слове этой песни чувствуется любовь, и в каждом звуке реквиума ощущается боль.
Протоиерей Сергий Коровинский чуть позже выразил свое мнение о новой композиции: «В этой песне мало слов, но много знаков».
Песня «Странно» будет включена в альбом группы под названием «Весна-Невеста», выход которого запланирован на весну 2011 года.
Прослушать песню «Странно» вы можете уже сегодня на сайте «ZKM» по этой ссылке.

На сцене Колка Алфимов и Юрий Галицкий.
Музыканты работали над этой композицией больше года. Было записано три варианта аранжировки. Записи проводились в Бобруйске и Минске, в том числе с участием известных белорусских музыкантов. В итоге был выбран «бобруйский вариант» аранжировки, над которым работал звукорежиссер театра им. Дунина-Марцинкевича Александр Петруша.
10 августа песня на музыку и слова Николая Алфимова впервые прозвучала на Третьем фестивале здоровья и творчества для молодежи «Капельки добра в море здоровья», который проходил на территории Духовно-просветительского центра Свято-Иверского храма Бобруйска.
Новая композиция была представлена на суд зрителей после того, как «ZKM» отыграла свой основной репертуар на сцене под открытым небом. Как рассказывают очевидцы, когда зазвучала баллада, на площадке у сцены установилась мертвая тишина, и после завершения композиции слушатели молчали...
В балладе «Странно» мало слов. Но в каждом слове этой песни чувствуется любовь, и в каждом звуке реквиума ощущается боль.
Протоиерей Сергий Коровинский чуть позже выразил свое мнение о новой композиции: «В этой песне мало слов, но много знаков».
Песня «Странно» будет включена в альбом группы под названием «Весна-Невеста», выход которого запланирован на весну 2011 года.
Алесь КРАСАВИН, bobruisk.ru.
Прослушать песню «Странно» вы можете уже сегодня на сайте «ZKM» по этой ссылке.
ZKM смотрим клипы, качаем музыку.
тут можно скачать песни ZKM из альбома " сердце дурака" - http://zkm.by/music/
тут можно посмотреть видео клипы ZKM "Герои", "Прощай земля", "Весна - невеста" - http://zkm.by/video/
тут можно посмотреть видео клипы ZKM "Герои", "Прощай земля", "Весна - невеста" - http://zkm.by/video/
Без заголовка
группа Zемля Королевы Мод образовалась в 90-х годах на базе училища, двумя ребятами Николаем Алфимовым и Сергеем Чижонок.
Энтузиазма было "выше крыши", идей много, а умения никакого, но со временем, изменялось все, и музыка и умение, и участники коллектива. Менялось все, кроме двух основателей, и энтузиазма.
В 2007 году компанией VIGMA был издан альбом группы Zемля Королевы Мод, который называется СЕРДЦЕ ДУРАКА. В него вошли 12 песен разного содержания из разных переудов существования коллектива.
Энтузиазма было "выше крыши", идей много, а умения никакого, но со временем, изменялось все, и музыка и умение, и участники коллектива. Менялось все, кроме двух основателей, и энтузиазма.
В 2007 году компанией VIGMA был издан альбом группы Zемля Королевы Мод, который называется СЕРДЦЕ ДУРАКА. В него вошли 12 песен разного содержания из разных переудов существования коллектива.

Бобруйские музыканты завоевывают мир
16 января в Санкт-Петербурге на площадке элитного клуба «Манхэттен» прошел 5-й мини-фестиваль «Рок-герой нашего времени». Гран-при, победу в номинации «Лучший бас-гитарист», а также приз зрительских симпатий завоевала известная бобруйская рок-группа «Земля Королевы Мод». В «Манхэттене» бобруйских рокеров принимали на ура. Вместо запланированных сорока минут группу продержали на сцене полтора часа – несколько раз просили спеть на бис. Ребята, не спавшие ночь, уже с ног валились: не можем мы больше петь, говорят. «А вы не пойте, – кричат им из зала. – Вы просто постойте, мы на вас полюбуемся!

Сердца дураков
Телеканал MTV приступил к съемкам видеоклипа на песню «Сердце дурака» из одноименного альбома бобруйской рок-коллектива «Земля Королевы Мод», вышедшего весной этого года.
Это уже четвертый клип нашей музыкальной команды, но первый, который сделает известная телекомпания для последующей ротации в своих программах, что уже само по себе говорит о росте популярности рок-группы далеко за пределами Бобруйска.
Массовка для клипа «Сердце дурака» будет сниматься, кстати, 25 ноября на концерте, который состоится во Дворце Искусств. Так что, бобруйчане, желающие войти в истории и увидеть себя на канале MTV в новом году — не тяните с приобретением билетов на концерт!
Зачем музыканту телевизор?
Музыканты частенько не жалуют телевизор, утверждая, что почувствовать музыку можно лишь на живом концерте. И тем не менее, во многом благодаря видеоклипам и телевидению одна из старейших бобруйских рок-команд начала восхождение на современный музыкальный Олимп.
«Видеоклип — это прежде всего реклама. Это представление, которое мы даем о вышедшем альбоме и о группе в целом для широкой аудитории, после чего человек может самостоятельно решить, стоит ли ему слушать наши песни, покупать диск или билет на концерт», — говорит лидер коллектива Николай (Колка) Алфимов.
Первый клип группы — «Прощай, земля», был для Колки Алфимова со товарищи одновременно, и самым сложным. Его съемка завершилась 1 апреля прошлого года. Режиссером клипа выступил Владимир Максимков, руководитель студии «Карамболь» на Первом канале (программы «Все нормально, мама», «Camedy Clab», «Крутые ребята»). Все пришлось делать впервые. Песню, исполненную на крыше одной из минских высоток, которая в кадре звучит несколько минут, ребятам пришлось на самом деле петь более 3 часов. Была задействована дорогая техника — башенные краны, хотя, конечно, кадры выступления чемпиона мира по фристайлу Дмитрия Дащинского на зимней олимпиаде в Турине были заимствованы у спортивных телеоператоров.
Второй клип на песню «Герои» музыканты выпустили ровно через 5 месяцев. Режиссером его стал все тот же Максимков, но снимался он проще и, что ли, злее. Действие сюжета незамысловато: в простой квартире обычная семья тихо-мирно смотрит телевизор до тех пор, пока не врываются пятеро в масках и не выбрасывают телевизор с балкона. После чего «злодеи», оказавшись на деле сами знаете кем, берут в руки гитары… Телевизор (фильм) не заменит живой концерт (тепло человеческого общения) — такая вот, в общем-то банальная, идея.
Не для всех, но для каждого!
Пожалуй, истинное новаторство в белорусском шоу-бизнесе бобруйская рок-команда проявила в мае этого года, выпустив третий по счету клип на песню «Весна-невеста» — из нового альбома, релиз которого назначен на весну 2008-го года. В клипе снялись известный артист, ветеран театра им. Дунина-Марцинкевича Александр Парфенович и режиссер театра Татьяна Дорогобед, а режиссером стал Анатолий Вечер с телеканала «Лад» (программы «Продвижение», «Великолепная семерка», «Play Off»). «Весна-невеста» — это песня о любви, а там где любовь — там только двое. Клип стал не только «рекламой альбома», но и трогательной зарисовкой из жизни служителей высокого искусства. Когда артист расклеивает в городе объявления со словами «Концерт для одного зрителя», и этим зрителем становиться одинокая дама — это ближе к реалиям современного искусства в условиях провинциализма, чем к мегаполисам, которые намерена покорить уже давно не провинциальная «Земля Королевы Мод». Хотя сами музыканты утверждают, что никогда не играют для толпы.
Прощай, Бобруйск!
Предыдущие видеоклипы неоднократно транслировались на белорусских телеканалах. Однако четвертый клип «Сердце дурака» группы обещает быть самым изящным и дорогим. Его снимает режиссер телеканала MTV Валентин Гришко. Уже известно, что клип будет находиться в ротации музыкального телеканала, и это не случайно: ведь одноименный альбом «Сердце дурака» имел успех, неожиданный даже для самих музыкантов «Земли Королевы Мод». Лицензионный тираж альбома был распродан буквально за несколько месяцев, в связи с чем на концерте в Бобруйске 25 ноября, который «Земля Королевы Мод» проводит совместно с группой «Без билета», зрители не смогут приобрести диск родной команды.
Отметим, что в мае этого года, практически одновременно с нашими ребятами, минская рок-команда «Без билета» выпустила стильный и концептуальный альбом «Кино», также ставший одним из самых продаваемых белорусских релизов года.
Коллектив, который называют самым мелодичным в Беларуси, исполняет актуальный европейски ориентированный поп-рок. С нашей «Землей Королевы» их объединяет эффектное визуальное воплощение своих произведений (клипы «Лодочки», «Шла дальше», «Место для тебя»).
«Безбилетники» получили в этом году приз MTV за самый лучший фильм. Как стало известно, кроме творчества в группе лидер «Без билета» Виталий Артист пишет музыку и к кинофильмам. Та же «участь», видимо, ожидает и Колку Алфимова. Уже известно, что он исполнит песню в саундтреке одного из новых российских кинофильмом.
Однако вернемся к музыке. Концерт 25 ноября во Дворце Искусств будет последним перед первыми масштабными российскими гастролями бобруйской рок-группы. Уже в декабре «Земля Королевы Мод» отправляется в Питер. «Пусть бобруйчане от нас отдохнут года два. А на прощание мы дарим родному городу совместный концерт с нашими минскими друзьями, нашу совместную песню» — улыбается продюсер группы Валерий Алексеев. Он заверил, что будет выпущен дополнительный тираж альбома «Сердце дурака». Правда, пока не решено, когда: до или после выхода альбома 2008-го года «Весна-невеста».
© Алесь КРАСАВИН, для "Телеграф"
Это уже четвертый клип нашей музыкальной команды, но первый, который сделает известная телекомпания для последующей ротации в своих программах, что уже само по себе говорит о росте популярности рок-группы далеко за пределами Бобруйска.
Массовка для клипа «Сердце дурака» будет сниматься, кстати, 25 ноября на концерте, который состоится во Дворце Искусств. Так что, бобруйчане, желающие войти в истории и увидеть себя на канале MTV в новом году — не тяните с приобретением билетов на концерт!
Зачем музыканту телевизор?
Музыканты частенько не жалуют телевизор, утверждая, что почувствовать музыку можно лишь на живом концерте. И тем не менее, во многом благодаря видеоклипам и телевидению одна из старейших бобруйских рок-команд начала восхождение на современный музыкальный Олимп.
«Видеоклип — это прежде всего реклама. Это представление, которое мы даем о вышедшем альбоме и о группе в целом для широкой аудитории, после чего человек может самостоятельно решить, стоит ли ему слушать наши песни, покупать диск или билет на концерт», — говорит лидер коллектива Николай (Колка) Алфимов.
Первый клип группы — «Прощай, земля», был для Колки Алфимова со товарищи одновременно, и самым сложным. Его съемка завершилась 1 апреля прошлого года. Режиссером клипа выступил Владимир Максимков, руководитель студии «Карамболь» на Первом канале (программы «Все нормально, мама», «Camedy Clab», «Крутые ребята»). Все пришлось делать впервые. Песню, исполненную на крыше одной из минских высоток, которая в кадре звучит несколько минут, ребятам пришлось на самом деле петь более 3 часов. Была задействована дорогая техника — башенные краны, хотя, конечно, кадры выступления чемпиона мира по фристайлу Дмитрия Дащинского на зимней олимпиаде в Турине были заимствованы у спортивных телеоператоров.
Второй клип на песню «Герои» музыканты выпустили ровно через 5 месяцев. Режиссером его стал все тот же Максимков, но снимался он проще и, что ли, злее. Действие сюжета незамысловато: в простой квартире обычная семья тихо-мирно смотрит телевизор до тех пор, пока не врываются пятеро в масках и не выбрасывают телевизор с балкона. После чего «злодеи», оказавшись на деле сами знаете кем, берут в руки гитары… Телевизор (фильм) не заменит живой концерт (тепло человеческого общения) — такая вот, в общем-то банальная, идея.
Не для всех, но для каждого!
Пожалуй, истинное новаторство в белорусском шоу-бизнесе бобруйская рок-команда проявила в мае этого года, выпустив третий по счету клип на песню «Весна-невеста» — из нового альбома, релиз которого назначен на весну 2008-го года. В клипе снялись известный артист, ветеран театра им. Дунина-Марцинкевича Александр Парфенович и режиссер театра Татьяна Дорогобед, а режиссером стал Анатолий Вечер с телеканала «Лад» (программы «Продвижение», «Великолепная семерка», «Play Off»). «Весна-невеста» — это песня о любви, а там где любовь — там только двое. Клип стал не только «рекламой альбома», но и трогательной зарисовкой из жизни служителей высокого искусства. Когда артист расклеивает в городе объявления со словами «Концерт для одного зрителя», и этим зрителем становиться одинокая дама — это ближе к реалиям современного искусства в условиях провинциализма, чем к мегаполисам, которые намерена покорить уже давно не провинциальная «Земля Королевы Мод». Хотя сами музыканты утверждают, что никогда не играют для толпы.
Прощай, Бобруйск!
Предыдущие видеоклипы неоднократно транслировались на белорусских телеканалах. Однако четвертый клип «Сердце дурака» группы обещает быть самым изящным и дорогим. Его снимает режиссер телеканала MTV Валентин Гришко. Уже известно, что клип будет находиться в ротации музыкального телеканала, и это не случайно: ведь одноименный альбом «Сердце дурака» имел успех, неожиданный даже для самих музыкантов «Земли Королевы Мод». Лицензионный тираж альбома был распродан буквально за несколько месяцев, в связи с чем на концерте в Бобруйске 25 ноября, который «Земля Королевы Мод» проводит совместно с группой «Без билета», зрители не смогут приобрести диск родной команды.
Отметим, что в мае этого года, практически одновременно с нашими ребятами, минская рок-команда «Без билета» выпустила стильный и концептуальный альбом «Кино», также ставший одним из самых продаваемых белорусских релизов года.
Коллектив, который называют самым мелодичным в Беларуси, исполняет актуальный европейски ориентированный поп-рок. С нашей «Землей Королевы» их объединяет эффектное визуальное воплощение своих произведений (клипы «Лодочки», «Шла дальше», «Место для тебя»).
«Безбилетники» получили в этом году приз MTV за самый лучший фильм. Как стало известно, кроме творчества в группе лидер «Без билета» Виталий Артист пишет музыку и к кинофильмам. Та же «участь», видимо, ожидает и Колку Алфимова. Уже известно, что он исполнит песню в саундтреке одного из новых российских кинофильмом.
Однако вернемся к музыке. Концерт 25 ноября во Дворце Искусств будет последним перед первыми масштабными российскими гастролями бобруйской рок-группы. Уже в декабре «Земля Королевы Мод» отправляется в Питер. «Пусть бобруйчане от нас отдохнут года два. А на прощание мы дарим родному городу совместный концерт с нашими минскими друзьями, нашу совместную песню» — улыбается продюсер группы Валерий Алексеев. Он заверил, что будет выпущен дополнительный тираж альбома «Сердце дурака». Правда, пока не решено, когда: до или после выхода альбома 2008-го года «Весна-невеста».
© Алесь КРАСАВИН, для "Телеграф"
Бобруйская Земля Королевы

12 вопросов Колке Алфимову
— Откуда такое название у группы?
— Много лет назад наш музыкант Вася Пантелей бросил дротик в политическую карту мира. Игла воткнулась в Антарктиду, именно в то место, где расположена Земля Королевы Мод.
— А если серьезно?
— Серьезно. Для нас это название символизирует свободу. Ведь в Антарктиде нет оружия, нет тюрем и лагерей. Земля Королевы Мод — это рай на земле.
— Что ты любишь?
— Много чего люблю. Музыку люблю. Читать люблю. Много вещей есть в мире, которые я люблю.
— Бобруйск, как известно, считался всегда высококультурным местом. Ты ощущаешь себя частью этой культуры?
— Даже не знаю. Наверное, да.
— Как ты стал музыкантом?
— Музыку с детства любил. Потом так сложилось, что встретились в училище с Сергеем Чижонком, с этого момента и начались наши эксперименты. Наш долгий путь к Земле Королевы Мод.
— Кроме тебя и Сергея Чижонка состав группы постоянен?
— Последние два года состав группы не менялся, что очень хорошо. Это говорит о нашей стабильности и о желании ребят работать.
— Стихи к песням пишешь ты сам?
— Да. И музыку тоже.
— А с какого возраста ты пишешь стихи?
— Ну… сколько себя помню. Всегда что-то сочинял, даже тогда, когда о музыке не имел никакого понятия.
— Твое любимое место отдыха?
— Природа. Я люблю отдыхать вдали от цивилизации. И ребята из группы тоже в этом плане мои единомышленники. Созваниваемся, договариваемся, закупаемся и вперед — в лес, на костер, на шашлычки.
— Что для тебя понятие «шоу-бизнес»?
— Запад. И в меньшей степени Россия. На Западе творчество гармонирует с бизнесом, в Москве это атрофировано, но тоже есть. А у нас, к сожалению — либо творчество, либо бизнес, и союза этих двух понятий, к сожалению, еще не произошло.
— То есть музыка дохода тебе не приносит?
— На данном этапе да. Однако я хочу эту модель «бедного музыканта» сломать. Мы хотим зарабатывать, занимаясь своим любимым делом.
— И что для этого нужно?
— Наверное, удача, время и терпение.
— Пожелаем этого всем музыкантам группы «Zемля Королевы Мод»!
Алесь КРАСАВИН
ДОСЬЕ:
Год основания группы: 1994-й.
Первое «живое» выступление: концерт в бобруйском лесотехникуме в апреле 1997 года.
Альбомы:
«Шаман-базар» (1997 г.);
«Реки» (1998 г.);
«Сойти с ума» (2001 г.);
«Сердце дурака» (2007 г.)
Zемля Королевы Мод: пробивая камни

Знаете ли вы, что даже на крайнем севере растут цветы? Являясь редкими представителями тундровой флоры, эти цветы - одно из удивительнейших явлений природы. Говорят, что они растут прямо на камнях. Нежные растения на тоненьких стебельках вдруг распускаются на серых безжизненных склонах в редкие дни, когда выглядывает солнце. Но мало кто знает, что на самом деле у этих хрупких цветов мощнейшая корневая система, пронизывающая ледяную почву, а тоненький стебель способен пробить даже камень.
Историю группы «Zемля Королевы Мод» можно сравнить с одним из таких редких северных растений. Вряд ли двое бобруйских ребят — Николай Алфимов и Сергей Чижонок — заглядывали далеко в будущее, создавая на базе своего учебного заведения любительскую рок-группу, каких тогда, в начале 90-х прошлого века, в одном Бобруйске насчитывалось несколько десятков. Концерты молодой рок-группы собирали таких же, как они сами, неформалов, это была популярность городских подвалов. Подвалов, в которых начиналась история любой рок-группы, но выходили «на свет» далеко не все.
С 1995 по 1998 годы группа разъезжала по мелким и малочисленным клубам республики Беларусь. Не имея средств, на одном энтузиазме ребята отыграли практически десять лет. Менялось все, кроме двух основателей коллектива. Но после трагической смерти двух музыкантов из первоначального состава творческая жизнь коллектива практически прекратилась.
Для поэта и музыканта Николая Алфимова, автора музыки и текстов «Земли Королевы Мод», это было самое трудное время. Но ведь известно, что тундровый цветок способен проломить даже камень, вцепившись за солнечный луч. Именно в эти годы произошло знакомство лидера группы с людьми, которые поспособствовали не просто новому рождению коллектива «Земли Королевы Мод», но и качественной, духовной трансформации.

9 июня 2009 года на бобруйском радио прозвучала необычная для слушателя утренних городских новостей музыкальная композиция под названием «Странно», посвященная памяти священника отца Алексия Коноплева, трагически погибшего в автокатастрофе 31 мая 2009 года. Мелодичную, светлую, грустную песню музыканты группы записали буквально в течение недели. Отец Алексий имел отношение к жизни и творчеству музыкантов, к выходу первого альбома группы «Сердце дурака». В аннотации к лицензионному диску не случайно упоминается его имя. Баллада войдет во второй альбом группы под названием «Весна-невеста», релиз которого намечен на весну 2010 года. Лидер группы Николай Алфимов рассказал, что новая песня будет также включена в число композиций, которые прозвучат в музыкальной сказке "Серебряные крылья", которую планируется поставить на сцене театра им. Дунина-Марцинкевича до конца этого года. Однако здесь мы забежали немного вперед.
Возвращаясь к истории группы, вспоминается 2005 год, когда в коллективе появляется продюсер (директор) Валерий Алексеев. Именно он организует на базе минской компании «Vigma» запись первого полноценного качественного альбома под названием «Сердце Дурака». Этот сборник из 12 песен стал своеобразным итогом затянувшегося детства группы.

Тираж альбома разошелся за пару месяцев, в связи с чем его тираж пришлось увеличивать, о музыке неизвестного бобруйского коллектива начали говорить критики, то и дело глубокомысленно отмечая «в чем-то похожесть» с группой «Би-2». На самом деле музыка «ЗКМ» всегда была оригинальна, разве что слово «Бобруйск» оказывает мистическое воздействие на публику, заставляя сразу искать аналогии.
А тем временем на телеканале MTV был снят видеоклип на песню «Сердце дурака» из одноименного альбома с последующей ротацией в своих программах, а также на «Первом музыкальном» и других телеканалах страны, что уже само по себе говорило о росте популярности рок-группы далеко за пределами Бобруйска. Еще спустя несколько месяцев состоялись первые гастроли группы в России.
Истинное новаторство бобруйская рок-команда проявила в мае прошлого года, выпустив четвертый по счету клип на песню «Весна-невеста». В клипе снялись известный артист, ветеран театра им. Дунина-Марцинкевича Александр Парфенович и режиссер театра Татьяна Дорогобед, а режиссером стал Анатолий Вечер с телеканала «Лад».
Но даже «пробившись» на отечественное телевидение, музыканты и мечтать не могли, что вскоре будут приглашены на крупнейший рок-фестиваль на территории стран СНГ — «Нашествие-2009»!
О масштабах данного фестиваля говорят и его участники, и количество зрителей (около 100 тысяч). «Русский Вудсток», так еще называют фестиваль «Нашествие», всегда отличается своей неповторимой атмосферой. Музыкальное наполнение — это главная часть программы, но при этом в течение трех дней музыканты имеют огромные возможности для знакомств и общения друг с другом.
В этом году на фестивале выступили такие мастодонты, как «Алиса», «Король и Шут», «Кипелов», «Сплин», «Ю-Питер», «Ночные снайперы», «Браво», «Чайф», «Мумий Тролль», «Пикник», «Сурганова и оркестр», «Ва-Банкъ», «Калинов мост», «Ляпис Трубецкой» (Полная программа выступлений участников фестиваля).

А 15 августа группа выступит в минском Дворце спорта на концерте памяти Виктора Цоя. Вместе с «ZKM» на сцену столичного Дворца спорта в этот день выйдут Чичерина, «Танцы минус», «Мультфильмы» и легенда русского рока — группа «Черный кофе».
Два года назад, общаясь с лидером группы, я спросил: «Что нужно коллективу, чего не хватает?» - «Наверное, удачи, времени и терпения», — ответил Николай Алфимов.
Пожелаем, чтобы эти три составляющие и дальше сопутствовали «Земле Королевы Мод».
Текст: Алесь КРАСАВИН
ДОСЬЕ:
Год основания группы: 1994-й. Первое «живое» выступление: концерт в бобруйском лесотехникуме в апреле 1997 года.
Заходите на сайт - http://community.livejourna...
В этой группе, возможно, есть записи, доступные только её участникам.
Чтобы их читать, Вам нужно вступить в группу
Чтобы их читать, Вам нужно вступить в группу