Откройте свой Мир!

Ремонт компьютеров, настройка windows,прошивка телефонов,планшетов.Обновление карт навител навигатора.Замена дисплея планшетов,смартфонов. TEL 89046715257

Нравится1Нравится1 человеку

Комментировать

Рахима Арсланова added a note

6 June 2014 at 21:59

user-post.html

Все мои стихи переводит Сурайя Меликовна Гайнуллина.Я хочу Вас с ней познакомить.
Сурайя Гайнуллина по профессии биофизик, выпускница МГУ, кандидат биологических наук. Много лет проработала в Институте теоретической и экспериментальной биофизики - ИТЭБ РАН, в Пущино, где занималась исследованием межклеточных контактов в нормальных и раковых человеческих тканях, затем на отделении биофизики и физиологии в государственном университете штата Нью Йорк, Стони Брук, США, где участвовала в исследованиях контактов между человеческими стволовыми клетками в культуре. Ныне живет в Нью Йорке. Всегда люб...

Нравится Комментировать

Рахима Арсланова added a note

6 June 2014 at 21:55

user-post.html

Стихи для детей

И мне нужен друг
Р.Арсланова
Перевод Сурайи Гайнуллиной

Давно прошу у мамы я,
Чтоб мне щенка купила,
А мама, “нет” не говоря,
Игрушку подарила.

Мала и мягкая она,
Нос есть и хвостик тоже,
На шее кнопочка одна:
Нажмешь, и лаять сможет.

Но ведь игрушечный щенок,
Не рад он, если гладишь.
Сидеть в углу он только мог,
Играть же не заставишь.

В глазах его всегда печаль,
В одну он смотрит точку,
Ну почему купить вам жаль
Живого мне щеночка.

Миңа да дус кирәк.

Күпме сорыйм әниемнән
-Алыйк,- диеп бер көчек,...

Нравится4Нравится4 людям

Комментировать

Рахима Арсланова added a note

3 June 2014 at 20:25

user-post.html

Четыре всадника.
Автор Рахима Арсланова
(Перевод Сурайи Гайнуллиной,переводчицы из Америки)

1-ый всадник

Бело-снежный конь ворвался
С ним и холод - спутник зим,
Жемчуг снежный рассыпался,
То зима играла с ним.

В шубу белую оделся
Лес, а также мир кругом.
Иней на ветвях уселся,
Речки все покрылись льдом.

С гор на санках дети мчатся,
Ведь зима для них - игра,
И морозов не боятся
Ни снегирь, ни детвора.

2-ой всадник

Лошадь у весны-царицы
Хороша, как и седок.
С ней привет прислали птицы,
Скоро их визитов срок....

Нравится1Нравится1 человеку

Комментировать

Рахима Арсланова added a note

2 June 2014 at 21:33

user-post.html

Бабушкин сундук

Стихи детям.
Бабушкин сундук. Автор- Рахима Арсланова

(Перевод Сурайи Гайнуллиной)

Сундучок давно хранили
В нашем доме, в уголке.
Мы у бабушкис просили:
Что есть в этом сундуке?

Бабушка таить не стала
И с улыбкой на губах
Нам подробно рассказала
О хранившихся вещах.

“ Мое свадебное платье,
Мне его дороже нет,
Как любила надевать я -
К свадьбе подарил ваш дед.

Платья длинные с воланом,
Скатерть в нежных кружевах,
Там калфак; узор на тканых
Полотенцах, на платках.

Дороги мне вещи эти,...

Нравится Комментировать

Рахима Арсланова added a note

30 May 2014 at 21:18

user-post.html

Надменная сова Р.М.Арсланова
Перевод Сурайи Гайнуллиной
(сказка)

Совы днем почти без зренья.
Почему? Хотите знать?
Эту сказку, без сомненья
Надо будет прочитать.

Под горою, под высокой
Лес, в нем высокая трава
Проживала одиноко
Там глазастая сова.

Ни родных и ни знакомых
Не могла терпеть она,
Не любила их и дома
День и ночь была одна.

Проводила день нередко,
Прячась по своим углам.
Чтоб не встретилась соседка,
Вылетала по ночам.

Вот однажды загрустила,
И решила днем гулять,
Но глаза вдруг ослепило,...

Нравится1Нравится1 человеку

Комментировать

Рахима Арсланова added a note

26 May 2014 at 20:30

user-post.html

Кто же поздравит?
Рахима Арсланова.
( перевод Сурайи Гайнуллиной)

День рожденья скоро будет,
Мой и мамин тоже вслед,
И соседке - не забудем,
Завтра семь десятков лет.

Но одна живет старушка
И придут ли к ней друзья?
Иль родня, или подружка?-
Маму спрашиваю я.

Трех детей она взрастила,
Mама отвечает мне, -
Выросли и разлетелись
Жить на дальней стороне.

Мать забыли на чужбине,
Никогда не навестят.
“У детей душа в долине”,-
Ведь недаром говорят.

Как же эти дети смеют,
Свою маму позабыть?
Сами тоже постареют,...

Нравится1Нравится1 человеку

Комментировать

Рахима Арсланова added a note

25 May 2014 at 21:49

user-post.html

Крылатые слова Р.Арсланова
( Перевод Сурайи Гайнуллиной)

О словах крылатых этих
Нам учитель рассказал.
Я старался разглядеть их,
Только крыльев не видал.

Если б крылья появились,
То слова взлетели бы ввысь,
На деревья бы садились,
Да и выше поднялись.

Ошибается учитель,
Крыльев вовсе нет у слов...
Все же прав он, коль хотите,
Обьяснить я вам готов.

Ведь крыло у слов прекрасных,
Мудрых все-таки растет.
И слова те, всем понятно,
Любит повторять народ.

Так из уст в уста влетает,
Нет ему преград и пут,
Потому крылатым словом,
Люди все его зовут...

Нравится Комментировать

Рахима Арсланова added a note

21 May 2014 at 21:17

user-post.html

Почему заболел Дед Мороз?
Рахима Арсланова
( Перевод Сурайи Гайнуллиной)

У зимы на полдороге
Дед Мороз вдруг стал хворать,
И снегурочка в тревоге,
Что не знает предпринять.

Таять начали снежинки
И звенит капель в окне,
Птички, червячки, личинки,
Приготовились к весне

От таких вот изменений
И снегурочке грустней,
Вот для дедова леченья
Она вызвала врачей.

На консилиум серьезный
Их явилось целых пять,
Но причину хвори грозной
Не смогли они понять.
.
Не болезнь меня, изводит
- Дед печально говорит, -
Ребятня гулять не ходит,...