Вы не можете комментировать, т.к. не авторизованы.
|
|
Наргиз Фейзуллаева
27-01-2011 15:45 (ссылка)
Re: По чией воле капля крови Насими упало на палец аскета? И
Кто верит в Аллаха скажет Аллах, кто верит в судьбу, скажет судьба, кто в наказание за содеянное - скажет кара. Я верю во все это. Так должно было быть!
Комментарии запрещены
27-01-2011 15:46 (ссылка)
Re: По чией воле капля крови Насими упало на палец аскета? И
По воле Аллаха капля крови упало на палец лжеца.
Комментарии запрещены
Слава Господу Миров!
30-01-2011 23:10 (ссылка)
Стихи(газал) Мовлана Сейид Насими (перевод А.Старостина)
Я от любви моей безмерной всегда кружусь, как небосвод.
В душе моей любви страданье, как бедственный пожар, растет.
Пока во мне меня хоть капля, в тебе хоть след твой будет жить,
К моей любимой вечной чувство в душе страдальца не умрет.
Послушай, в царствии небесном какой стоит немолчный шум!
То на закате и восходе мой голос «Господи!» - зовет.
Я потому живу на свете, что милую мою люблю,
Что превратил меня в пылинку любимой нестерпимый гнет.
Зерцало образа любимой одно лишь может уловить
Моих очей частицу праха - то, что пока еще живет.
Мой вздох любви в печальном теле с водою землю сжег до тла,
Все влажное и все сухое во всей вселенной он сожжет.
Пока я схож с водой текучей, покорно льюсь к твоим ногам,
Мое чело, гордясь той честью, до звезд небесных достает.
Одно твое лицо всечасно в моих глазах отражено,
Лишь зеркало лица любимой меня всегда к себе влечет.
Глаза мои, довольно лить вам потоки безотрадных слез,
Иль буря слез моих кровавых весь этот бренный мир зальет.
Как Насими, чистосердечно будь прахом Фазлуллаха ног,
И достояньем твоим станет и милость божья и почет.
В душе моей любви страданье, как бедственный пожар, растет.
Пока во мне меня хоть капля, в тебе хоть след твой будет жить,
К моей любимой вечной чувство в душе страдальца не умрет.
Послушай, в царствии небесном какой стоит немолчный шум!
То на закате и восходе мой голос «Господи!» - зовет.
Я потому живу на свете, что милую мою люблю,
Что превратил меня в пылинку любимой нестерпимый гнет.
Зерцало образа любимой одно лишь может уловить
Моих очей частицу праха - то, что пока еще живет.
Мой вздох любви в печальном теле с водою землю сжег до тла,
Все влажное и все сухое во всей вселенной он сожжет.
Пока я схож с водой текучей, покорно льюсь к твоим ногам,
Мое чело, гордясь той честью, до звезд небесных достает.
Одно твое лицо всечасно в моих глазах отражено,
Лишь зеркало лица любимой меня всегда к себе влечет.
Глаза мои, довольно лить вам потоки безотрадных слез,
Иль буря слез моих кровавых весь этот бренный мир зальет.
Как Насими, чистосердечно будь прахом Фазлуллаха ног,
И достояньем твоим станет и милость божья и почет.
Комментарии запрещены