Все игры
Запись

Мои песни посвящаются ей


Нравится

Вы не можете комментировать, т.к. не авторизованы.


Любовь Королёва      13-02-2024 11:30 (ссылка)
Re: Мои песни посвящаются ей
Подстрочный перевод текста

Я посвящаю ей свои песни

Я снова подумал о счастливых днях,
И мои мысли привели меня к тебе;
Я держал в руках светлые листочки,
Я думал о тебе, я думал: "Отправь их ей».
Но потом я взглянул на свои бедные песни,
И это почти разрушило сладкие мечты.
Я подумал: Нет, в них все так же, как и всегда,
Только быстрый пульс сердца. «Бери их!»
Видишь, я все время помню тебя,
И не мимолетные секунды
Посвящал тебе свои песни;
Твои они были с первых часов.
Я рассказывал тебе старые сказки
О дитяти короля, что лежит в цепях,
И о драконе, что ее свирепо охраняет,
И о рыцаре, который победил чудовище.
И когда я рисовал тебе девичью боль,
Я видел только, как это ты дрожишь в этих цепях;
Тогда я с восторгом взял увесистый меч
И в мыслях отдал жизнь свою за тебя.
Я думал о тебе, когда называл цветок,
Что стоит и сверкает росой в тихом саду,
Я думал о тебе, когда благодарил ангела,
который молча идет со мной по жизни, благословляя меня;
И как всегда разворачивалась картина,
Это всегда была ты в похожих обличьях.
Я принадлежу тебе всем своим существом:
О, прими меня! Я подарю тебе песни!

Теодор Шторм
Александр Шиш      13-02-2024 11:38 (ссылка)
Re: Мои песни посвящаются ей

Бэлла Ефимова      13-02-2024 12:35 (ссылка)
Re: Мои песни посвящаются ей
Ну хорошо же!! Красиво!! А кто такой этот автор? давнишний? или где?