Вы не можете комментировать, т.к. не авторизованы.
|
|
31-07-2010 22:03 (ссылка)
Комментарий удален
31-07-2010 23:04 (ссылка)
Re: как перевести термин WITNESS AUDIT?
Не за что, все верно, с юридическими документами и стоит быть максимально осторожным. пообщаюсь еще со знакомыми юристами, если что-то найдется ̶ напишу. Доброго вечера.
Комментарии запрещены
http://www.btb.termiumplus....
,однако у них тоже нет конкретного термина. С французского это звучит как проверка/контроль в присутствии свидетелей/наблюдателей, в русскоязычных поисковиках частотность с этими сочетаниями вполне пристойная.
http://rus-eng-slovar.ru/in...