ТОСКА КАК РАЗНОВИДНОСТЬ ЙОГИ
настроение:Благодарное
Метки: ТОСКА КАК РАЗНОВИДНОСТЬ ЙОГИ
Вы не можете комментировать, т.к. не авторизованы.
|
|
Лилия KHAZAN
16-11-2013 14:04 (ссылка)
Re: ТОСКА КАК РАЗНОВИДНОСТЬ ЙОГИ
Благодарю.
Комментарии запрещены
Zoya Dudnyk
16-11-2013 18:57 (ссылка)
Re: ТОСКА КАК РАЗНОВИДНОСТЬ ЙОГИ
Эклизиаст самое чёткое слово подобрал, или он просто подобрал, а оно стало чётким, по мере нашего понимания: томление.
Неизвестно, как на самом деле выразился Экклезиаст. Например, в английском тексте Библии так переведено: ...everything was meaningless, a chasing after the wind. В украинском переводе конец похож, а начало, как и в русском другое: ось усе це марнОта та ловлення вітру. И что там было на языке оригинала, никто уже не знает. Но из двух вариантов ясно, что это никак не томление духа, а скорее "жалкие потуги". К тому же контекст показывает, что так Экклезиаст называет свои труды и усилия, приложенные к тем утехам, которых жаждали глаза.
В Аюрведе основной вкус, приводящий к неудовлетворенности человека и поиску ответов и решений, - горечь. А тоска - кислый вкус, рождающий чувство зависти.
Неизвестно, как на самом деле выразился Экклезиаст. Например, в английском тексте Библии так переведено: ...everything was meaningless, a chasing after the wind. В украинском переводе конец похож, а начало, как и в русском другое: ось усе це марнОта та ловлення вітру. И что там было на языке оригинала, никто уже не знает. Но из двух вариантов ясно, что это никак не томление духа, а скорее "жалкие потуги". К тому же контекст показывает, что так Экклезиаст называет свои труды и усилия, приложенные к тем утехам, которых жаждали глаза.
В Аюрведе основной вкус, приводящий к неудовлетворенности человека и поиску ответов и решений, - горечь. А тоска - кислый вкус, рождающий чувство зависти.
Комментарии запрещены
Alef Zet
17-11-2013 00:27 (ссылка)
Re: ТОСКА КАК РАЗНОВИДНОСТЬ ЙОГИ
Тоска
В раю-то времени нет,
Значит, время придумал ад:
Как молотом по стене,
По вселенной часы стучат.
Они прогнали все сны
Из квартиры моей пустой,
Куда, вместо тишины,
Приплелась тоска на постой
И где что-то следит за мной,
Притворившись полной луной…
В раю-то времени нет,
Значит, время придумал ад:
Как молотом по стене,
По вселенной часы стучат.
Они прогнали все сны
Из квартиры моей пустой,
Куда, вместо тишины,
Приплелась тоска на постой
И где что-то следит за мной,
Притворившись полной луной…
Комментарии запрещены
Юлия Карантая
21-11-2013 20:43 (ссылка)
Re: ТОСКА КАК РАЗНОВИДНОСТЬ ЙОГИ
мне лекция понравилась. Очень своевременная. Сейчас у многих такое настроение.
Комментарии запрещены