В Вашем предложении есть логика, но тогда категорию придётся делить на несколько подкатегорий. Не проще ли обязать авторов вопросов указывать чётко, о каком государстве идёт речь? Поместить такое напоминание в категории. В конце концов, именно спрашивающий должен быть заинтересован в первую очередь в том, чтобы его правильно поняли и смогли помочь. Мы не несём ответственности за каждый бестолково заданный вопрос. Не знаюю, как в Юридической консультации, но в других категориях пользователи доходят до такой неряшливости, что задают вопросы по-украински, по-белорусски и даже по-казахски, не заботясь о том, что сайт - российский и русскоязычный.

нет , всегда найдутся незнающие или ленивые .......... ведь тогда и русским придется указывать откуда они ...... вобщем проще ввести новый раздел и все, так как повторюсь термины и буквы одинаковые , но нюансы и правила различны в этих двух законодательствах

Заинтересованные в получении верного ответа на свой вапрос приложат максимум усилий указав все его нюансы . А как выразились тут ленивые и иже с ними получат то что за служили ... впредь будет наука вот и все .