У меня несколько иная интерпретация опыта с возбуждённым атомом в резонаторе...

...свечение усилилось только за счёт того ... Это фотон, что ли светится ? В чём изюминка ?

Что-то я не понял. (Глупый наверное) Я вижу описание двух историй – долгую жизни одного фотона, и влияние на атом, переходящей в невозбужденное состояние. Единственное связывающее их между собой, это место их проведения. То есть отдельно история с фотоном, отдельно с ядром. Я правильно описал?

Правильнее процесс излучения представлять себе так, словно фотон появляется сразу в некотором объеме вокруг атома и затем расширяется во все стороны. Этот объем на порядки больше, чем объем самого атома, и он увеличивается еще больше при увеличении длины волны фотона, то есть при уменьшении разницы между энергетическими уровнями, между которыми произошел переход._____________

фотон появляется сразу в некотором объеме вокруг атома и затем расширяется во все стороны. Этот объем на порядки больше, чем объем самого атома, и он увеличивается еще больше при увеличении длины волны фотона_________________

===============
Ежели в 1 куб. см космического вакуума (сильно разреженный газ) ориентировочно около 1000 разнообразных частиц - то со способностью фотона расширяться до пары сантиметров вокруг одного атома нет вообще никаких проблем его переноса в вакууме без дополнительного эфира и прочих прибабахов.

"Резонатор был изготовлен в лаборатории Сержа Ароша; время жизни микроволнового фотона в нём составляло 0,13 секунды"
Скорее всего здесь произошло увеличение времени излучения фотона,а не времени жизни фотона.

Как-то эта ситуация с фотоном напоминает отложенный выбор.

Действительно чудеса. Когда фотон меряют фотоном. Это всё равно, как метр мерять метром