Мне кажется, в заголовке Вы правильно указали, что регистрируют изменения гравитационного фона, а не сами волны. может так случиться, что самих то волн и нет. Просто есть на определённо малом расстоянии взаимодействие материи с окружающей структурой пространства. Чем больше взаимодействия , тем меньше между телами пространства, тем больше пространство воздействует на тела для их сближения .При ускоренном движении массивных тел и конечной скорости передачи возмущений образуется "гармошка" в пространстве, что и регистрируют. Впрочем на истину не претендую.

А на картинке что изображено ?

Вот небольшое видео от известного физика Сергея Попова на эту тему:

https://www.youtube.com/wat...

А если справа или слева от пары сливающихся ЧД расположить ещё пару, то интерференция должна наблюдаться.

Гравитация в ОТО есть искривление пространства-времени, значит учёные видят фон искривления ПВ. Интересно, а что измеряют в излучении пульсаров? Что изменяется в излучении пульсара при изменение гравитационного поля?