1. Новый подход.... основан на использовании атомных решёток – упорядоченных массивов атомов, удерживаемых в определённых положениях с помощью стоячих световых волн.

2. Использование атомных решёток имеет ряд преимуществ перед искусственными метаматериалами. Атомные системы представляют собой чистую среду без дефектов изготовления.

=============

Еще бы понять с чем все-таки работал профессор?
С газом? с жидкостью?, удерживаемым стоячей световой волной и таким образом собранной в упорядоченную структуру, названную им "решеткой". Похоже это " решетки вовсе НЕ твердого тела ведь он противопоставляет это НЕЧТО искусственным метаматериалам ( которые в основном имеют твердое или жидкое состояние на сегодняшний день)
И что за атомы это были, атомы чего, какого вещества? Любые что-ли, и давно известные? раз это точно НЕ искусственные метаматериалы? (он ведь противопоставляет ЭТО искусственным метаматериалам)


....Засекретил подробности г. профессор. Прямым текстом не пишет. С чего бы это?

Неоднозначный термин. Вспомним, что явление преломление присутствует на границе двух фаз с различающейся скоростью распространения волны в них. т.е. вопрос о направлении???