Правильно Андрей,

правдо видь обидно за европейцев. Не нашелся там ни один представитель интелигенции, которой говорил правду как это делается у вас в России. А говорят у них демократия! Наши ученые тоже пытались убедить нашего общество, что мы должны финансировать часть этого проекта. Хорошо, что им общество не обратило внимание из за " отсуствие лишних средств". Убедился, что иногда " Свещеная простота" идет в правильном пути. Кстати, я до сих пор не знаю какую точно службу имел Михайло Ломоносов при Екатериной Великой. Я точно знаю, что он принимал участие в секретном експерименте о приложение элэктрического заряда в качество средство порожение корабли условного противника. В этом експерименте погиб эго колега. Можеш мне немножко разказать о этом експерименте, так как я знаю, что при Петра Великого точно имелась подводная лодка, в которую тоже применялся электрический заряд в качество иницирующего заряда. Вообще как они сохраняли электрический заряд в восемнадцадтом веке? В 19 ом Александро Волта уже имел батарею, которой он демонстрировал Бонапарта и по моему получил титул "граф" за этого.

Очень благодеран тебе Андрей за доверие. Я вседа хотел работать с рускими. Конечно помогу с чем могу. Однаго, у них / Американцев/ там целая комисия рецензентов обычно. Эсть ли , чего то не соответствует их понимании , они просто не ставят книгу на прокате. Так ,что потребуются очень хорошой подход к убеждении комисии в правоту нашего дело. Американцы, как правило очень комерсиальны народ и эсть ли увидят комерческого потенциала, пойдут на риск. Это озночает, что твой перевод должен харектеризироватся доступности, это доступность языка и по возможности заполнен графическим материалом. Надо помнить, что кроме професионалов, обычные читающие люди, тоже покупают сериозные книги. Здесь понадобятся сравнениея, которые помогут им понять каким в твоим представлениям обем Вселенны например. У американцев критерии достоверности и "научности" не такие высокые как у вас. Я точно этого могу сказать. Однако, у них количество, а это денги по закону капитала. Обычная компания работает на 4% чистого годового прибыля. Часть этого будет твой гронорар. Надо помнить, что будут не больше милион потенциальных читателей в США и возможно ещо один в остальном англо говорящим мире.
Вот и наши начальные условия комерческого уровнении.