Твоей улыбки тень...
The Shadow of Your Smile
Music: Johnny Mandel
Lyrics: Paul Francis Webster
One day we walked along the sand
one day in early spring . . .
You held a piper in your hand
to mend it's broken wing
Now, I'll remember many a day
an' many a lonely mile
The echo of a piper's song
an' the shadow of a smile!
The shadow of your smile
When you are gone
Will color all my dreams
And light the dawn
Look into my eyes, my love, and see
All the lovely things you are to me
A wistful little star was far too high
A tear drop kissed your lips and so did I
Now when I remember spring
All the joy that love can bring
I will be remembering
The shadow of your smile.
Я впервые услышала эту песню в исполнении Хампердинка, 30 лет назад, в нашей аудио лаборатории в институте. Столько раз прослушала, что помню каждую ноту и интонацию...
У нас её пели Эмиль Горовец, Ренат Ибрагимов и другие
Автор русского текста: Подберезский М.
Твоей улыбки тень вошла в мой дом.
Она меняет мир, она во всём.
В том, что вижу я и чем живу,
В том, что помню я и в том, как жду.
Твоей улыбки тень всегда со мной.
Она мне говорит, что вновь весной
Всё, о чём мечтаю я, снова повстречаю я,
Если предо мной мелькнёт твоей улыбки тень.
настроение:лирическо-ностальгическое.
Метки: перепевочки
Вы не можете комментировать, т.к. не авторизованы.
|
|
16-01-2009 12:03 (ссылка)
Re: Твоей улыбки тень...
Вот это я возьму у тебя...Спасибо Иринка!
Комментарии запрещены
Догалак Оспанов
16-01-2009 13:24 (ссылка)
Re: Твоей улыбки тень...
Хочется завизжать от восторга...
Забираю и начинаю рассылать ссылки на ролик, нет, лучше весь файл с примечаниями Ирины людям, которые меня влёт поймут, моим журфаковцам милым, начиная с самой Риты, конечно, в Германии..
Столко ассоциаций, столько воспоминаний о временах, в которые мы сами были до того глупы, что не ценили те времена, а наши девочки были красивее всех остальных девочек во всей большой Алма-Ате... К счатью, в конце концов я догадался при всей своей тупости жениться... И пусть при ином раскладе ) не женился або женился на другой красивой) я сейчас был бы гл.шеф-редактором какой-нибудь каз-ской или рос-ской газеты, а не сельским сибирским жителем не у больших дел в СМИ, то наверняка бы сейчас материал себя за такой иной расклад.
Какие комментарии-примечания, Ира!!! Боже, да еще текст в оригинале...как раз "в струю", ведь из-за неиспользования мой некогда пятерошный в дипломе инглиш сейчас на школьном уровне!
Во обогатился!
Забираю и начинаю рассылать ссылки на ролик, нет, лучше весь файл с примечаниями Ирины людям, которые меня влёт поймут, моим журфаковцам милым, начиная с самой Риты, конечно, в Германии..
Столко ассоциаций, столько воспоминаний о временах, в которые мы сами были до того глупы, что не ценили те времена, а наши девочки были красивее всех остальных девочек во всей большой Алма-Ате... К счатью, в конце концов я догадался при всей своей тупости жениться... И пусть при ином раскладе ) не женился або женился на другой красивой) я сейчас был бы гл.шеф-редактором какой-нибудь каз-ской или рос-ской газеты, а не сельским сибирским жителем не у больших дел в СМИ, то наверняка бы сейчас материал себя за такой иной расклад.
Какие комментарии-примечания, Ира!!! Боже, да еще текст в оригинале...как раз "в струю", ведь из-за неиспользования мой некогда пятерошный в дипломе инглиш сейчас на школьном уровне!
Во обогатился!
Комментарии запрещены
Алина Сосаева
17-01-2009 09:17 (ссылка)
Re: Твоей улыбки тень...
Ирина, спасибо...У меня нет слов...Все понятно...Всем знакомо, но здесь показано так...ненавязчиво, музыка сопутствует...Посмотрела этот ролик уже 5-ый раз...Мне выслал друг...Спасибо ему тоже...Он уже написал все то, с чем я тоже согласна...Просто душа радуется...
Комментарии запрещены
Тамара Воронина
17-01-2009 21:41 (ссылка)
Re: Твоей улыбки тень...
Ириша! Просто чудо, Посмотрела и прослушала с огромным удовольствием!
Комментарии запрещены
