Все игры
Запись

А споём по-зулусски!



Helele bomama
Амasiko ethu
Soze aphele kithi
Nabo okhokho bethu

Amaqhawe esizwe
(Asibonge komama)
Abathokozisa bethu
(Asibonge abazali)
Izimbali zesizwe
(Asibonge komama)

Uma mina nawe
singabambisana
Uma mina nawe
singahloniphana

Helele bomama
Амasiko ethu
Soze aphele kithi
Nabo okhokho bethu

Amaqhawe esizwe
(Asibonge komama)
Abathokozisa bethu
(Asibonge abazali)
Izimbali zesizwe
(Asibonge komama)

Uma mina nawe
singabambisana
Uma mina nawe
singahloniphana

Phambili, bomama
Themba lesizwe
Hheyi ubuhle benu
Soze buphele

Helele bomama
Амasiko ethu
Soze aphele kithi
Nabo okhokho bethu

Примерный перевод:

Вперёд, дети наших матерей!
Наши традиции никогда не исчезнут,
Как не забудутся наши предки.

Герои нации (спасибо нашим матерям),
Наши родники радости (спасибо нашим родителям),
Цветы нации (спасибо нашим матерям)

Если я и ты будем помогать друг другу,
Если я и ты будем уважать друг друга

Вперёд, дети наших матерей!
Наши традиции никогда не исчезнут,
Как не забудутся наши предки.

Герои нации (спасибо нашим матерям)
Это они воспитали нас (поблагодарим наших родителей)
Кто может быть важнее наших родителей?
(Спасибо нашим матерям)

Если я и вы будем заботиться о друг друге
Если я и вы будем уважать друг друга.

Вперёд, дети наших матерей,
Надежда нации!
Ваша красота никогда не исчезнет!

Вперёд, дети наших матерей!
Наши традиции никогда не исчезнут,
Как не забудутся наши предки!

Velile, Южно-Африканская певица, спела дуэтом с Safri Duo.
Velile Mchunu, стала известна после участия в немецком варианте мюзикла "Король-лев")

Нравится

Вы не можете комментировать, т.к. не авторизованы.


Дмитрий Дмитриев      10-06-2010 12:49 (ссылка)
Я так понял, что спасибо - это Асибонге, а мама - Бомама или Комама.
Так что теперь молитвы, обращенные к моей матушке и матери Иисуса, а я всегда прошу ее и Богоматерь, что бы они помогали мне справиться с тяготами жизни, я буду начинать со слов ..
АСИБОНГЕ БОМАМА, АСИБОНГЕ КОМАМА!
Рабига Хусаинова      10-06-2010 13:03 (ссылка)
Я -заядлая футбольная болельщица! Болеть буду за бразильцев - кудесников мяча. Их виртуозное владение мячом, даже при проигранном матче, доставляет мне удовольствие.
Теперь я поняла, почему этот голос показался мне очень знакомым. О, если бы Вы знали, сколько раз я смотрела вместе с доченькой мультик "Король лев"!!! А после просмотра мы превращались то в Симбу и Налу, то в Тимона и Зазу.
Сижу, улыбаюсь, вспоминаю...
Steen ***      10-06-2010 15:19 (ссылка)
Послушайте, какой у них потрясающий гимн! Аж завидно. ЗАписаться при переписи зулусом, что ли?
Тамара Воронина      10-06-2010 17:44 (ссылка)
Asibonge komama!!! Прекрасно! Спасибо, Ириша!
tamara moskalenko      10-06-2010 18:40 (ссылка)
"Акуна матата" оттуда, или как?
Славно звучит! Мне нравится.
Элина Вин      10-06-2010 20:37 (ссылка)
Как много всего из комментов узнала, жаль не болельщица.А музыка замечательная, да и слова добрые, просто христианские.
     11-06-2010 03:37 (ссылка)
Прекрасно поёт! И вообще тема Африки мне нравится. Вот предлагаю ещё:

Safari Sound Band - jambo

Boney M. - Jambo Hakuna Matata

А вот одна из любимых из мултфильма "Король Лев":

Irony Ironyyy      20-06-2010 15:20 (ссылка)
С таким удовольствием попела с Velile, спасибо, Ирин!!!!
Тatiana Оprea (Захарова)      21-06-2010 18:21 (ссылка)
Я тож с вами попела И мне нра!
Olga Reimer      23-06-2010 18:08 (ссылка)
Re: А споём по-зулусски!
У нас немцы обезумели от футбола
Ирина Венгельф      25-06-2010 10:23 (ссылка)

Все от футбола на ушах стоят последнее время )))