И ТО --ПРАВДА!!!--- ВЕРОЙ И ТРУДОМ ЗАСЛУЖИЛИ ЖЕНСКИЕ РУКИ ТАКИЕ ВОТ ДОБРЫЕ И ТЕПЛЫЕ СЛОВА...!!!!!!!!!!!!!

Большое спасибо, перевод замечательный, я так понимаю, что при переводе тоже нужно быть замечательным поэтом, Вам это удалось, мое сердце, откровенно, раскрылось навстречу...Я всегда уважала и уважаю старость!

Простые, тихие, седые,
Он с палкой, с зонтиком она,-
Они на листья золотые
Глядят, гуляя дотемна.
Их речь уже немногословна,
Без слов понятен каждый взгляд,
Но души их светло и ровно
Об очень многом говорят.
В неясной мгле существованья
Был неприметен их удел,
И животворный свет страданья
Над ними медленно горел.
Изнемогая, как калеки,
Под гнетом слабостей своих,
В одно единое навеки
Слились живые души их.
И знанья малая частица
Открылась им на склоне лет,
Что счастье наше - лишь зарница,
Лишь отдаленный слабый свет.
Оно так редко нам мелькает,
Такого требует труда!
Оно так быстро потухает
И исчезает навсегда!
Как ни лелей его в ладонях
И как к груди ни прижимай,-
Дитя зари, на светлых конях
Оно умчится в дальний край!
Простые, тихие, седые,
Он с палкой, с зонтиком она,-
Они на листья золотые
Глядят, гуляя дотемна.
Теперь уж им, наверно, легче,
Теперь всё страшное ушло,
И только души их, как свечи,
Струят последнее тепло.

Спасибо Вам, тронута до слез. Даже не хочется ничего больше писать, кроме СПАСИБО и низкий Вам поклон.

Ах как всё верно и грустно. Это А.Шилов.Я не очень его люблю,но старушки у него потрясные.

Слов нет, одна сплошная благодарность.....